【米国】「デスノート」日本実写版も大好評　原作は少年ジャンプ30万部、単行本100万部の人気に

ワーナー・ブラザーズ（アメリカ）が集英社の人気コミック「Death Noteデスノート」の実写
映画化権を獲得したばかりだが、実際アメリカでの「Death Noteデスノート」人気とは
どういったものなのだろう。これまでアメリカで限定公開された映画『DEATH NOTE デスノート前編』
『DEATHNOTE デスノート the Last name』『L change the WorLd』と、放映されたアニメ、
原作漫画、そして観客の声を紹介しよう。

映画『DEATH NOTE デスノート前編』『DEATH NOTE デスノート the Last name』英語吹き替え版が
アメリカで限定公開され、『L change the WorLd』ではファンからの要望に応えて字幕版と
吹き替え版の両方を公開した。吹き替え版はカートゥーン・チャンネルで放映されていた
アニメ・シリーズの声優が起用された。『DEATH NOTE デスノート前編』は2008年5月20日、21日に
約300館で公開。わずか2日間で6万5,000人以上の動員を記録した。この結果を受け、
『DEATHNOTE デスノート the Last name』は約400館で公開された。

そして先月ついに限定公開された映画『L change the WorLd』も大好評を博した。放送を観た
高校生のドノバン君は、「僕は、カートゥーン・チャンネルで放映されていたアニメの『デスノート』を
全部観ていて、そのスピンオフの実写版映画も気になってた。実際観てみたら、キャラクターの
個性が生かされていていいと思ったね」とガッチリ心をつかまれたようだ。ちなみにテレビアニメ
「デスノート」は、ケーブルのカートゥーン・チャンネルで2007年10月から2008年7月まで
全37話放送され、深夜であるにもかかわらず、数百万の視聴者を魅了した。

なおアニメ版、実写版DVDはともに、世界最大のスーパーマーケット・チェーンである
ウォルマートでも販売されており、現在アニメ版は20万部以上、実写版もあわせて
15万部以上の出荷があるとのこと。

また、Lに強い影響を受けているアーサー君は、格好や雰囲気がLそのままの少年だ。
「僕は、原作を読んで大ファンになったんだ。『DEATHNOTE デスノート 前編』はラストが
原作と違っていたよね。スピンオフの『L change theWorLd』は、原作では外に出ることが
滅多にないLが結構外で動き回っていたから、とても面白く観ることができたよ」と興奮ぎみ。

ちなみに「DeathNote デスノート」は、サンフランシスコに拠点を置く出版社ヴィズ・メディアが
少年ジャンプの英語版を出しており、2005年10月から2008年の2月まで掲載されていた。
アメリカでは週刊ではなく月刊ではあったが、2008年には月に約30万部を発行するなど、
高いセールスを記録している。また「デスノート」の漫画単行本のアメリカ国内の売り上げは
（実売）100万部を突破している。

アメリカでの「デスノート」原作の知名度は上々のようで、なおかつ実写映画版も好評のよう。
だがワーナー・ブラザーズは日本版映画のリメイクではなく、あくまで原作の映画化に
こだわりをみせているようだ。これは、アメリカの解釈で製作するという意向を示しているとも
いえるだろう。どういったものが作られるかは未定だが、原作に人気があればあるほど、
観客の実写映画化に対するクオリティー要求へのハードルも上がるといえよう。

シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0018023

あれがヒットとか・・・・節穴か？

ナンチャン

最初の二編がヒットするのはわからんでもない

＞＞アメリカ国内の売り上げは
（実売）100万部を突破している。

すごいけどアメリカは広いぞ

映画まだ見てないけど面白いの？

後編はどこへいったの？

>>6
最初の前後編は初代Lまでの原作を上手くアレンジして
まとめてる良作だと思う
番外編は×

スピンオフはいらなかった　つーかひどい

>>6
おもしろいおもしろくない以前に、マツヤマケンイチのLっぷりに驚かされたから及第。

>>10
それでも俺的にはスピンオフはダメだった。

なぜなら、羊羹一本食いしていなかったからｗ

＞また、Lに強い影響を受けているアーサー君は、格好や雰囲気がLそのままの少年だ。
　
アーサー君……

映画の後編って
Lが実はキラに殺される前に自分の名前を書いておいて
キラの書くデスノートの効果を14日間無効化して、殺されたフリしてキラを追い詰めて、14日後にLも死亡
だっけ？

エル あれだけ甘い物食べたら 物凄い胸焼け するで！！

Lのスピンオフ映画は駄目だろ…

ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙみたいにはならないだろうな？

キラ役がブサメンで萎えが、Ｌ役のマツヤマケンイチはハマリ役だったな

>>16
FOXは経験が無いからな。

ワーナーをなめてはいけない おっぱいバレー スシ王子 と
劇場版糞映画の実績があるから、きっと大丈夫。

アメリカって漫画がやたら高いよな

夏ど真ん中になれば、普通にＬみたいな格好
白Ｔにデニムの奴いるだろ

原作知らなくて映画を金曜ﾛｰﾄﾞｰｼｮｰだったかな？
TVで見たけど面白かったんで、wikiで原作の大まかな
ｽﾄｰﾘｰ読んで驚いた（Ｌが主役だとばかり思っていたので）
映画版X-MENのｻｲｸﾛﾌﾟｽと扱いが真逆でいーなーと思った

映画つまんなかった
レッチリだけ良かった

アメリカのヤフーでone pieceを検索してたら
１０番目くらいに週刊の全英訳が無料で見られるサイトがあった
ハンターなんかも数日で流れてたなあ

映画もそれなりにヒットしたんじゃない？
少なくともアニメ版の最終回よりはよかった
まぁキラの顔面が劣化しすぎてたけどなー

>>17、ダークナイトでいうジョーカーみたいな存在感だった。
ただ、少し物足りなさがあるけどね。

英語で
えるしっているか
をどうやって表現するのだろう？

吹き替えなら勝利だろ
ミサのあの声がちゃんとした声の演技になってるんだろうし

アメリカ人を買いかぶり過ぎていた様だ。。。

『DEATH NOTE デスノート前編』300館
『DEATHNOTE デスノート the Last name』400館
『L change the WorLd』限定公開
ゴジラが800館で、ナルトとブリーチが200館なのに、しかも成功してるとは・・。DVDや漫画も売れたなんて凄いな。

>3
ボリウッドブームでナンチャンの映画公開されそうだなｗ

＞あくまで原作の映画化にこだわりをみせているようだ。これは、アメリカの解釈で製作するという意向を示しているともいえるだろう

やめとけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
と、お前らさんざん非難するけど、確か向こうの法律？か慣習か、圧力か知らんけど
アメリカの俳優を使わないと村八分にされるみたいよ。
全部ＣＧとか駄目なんだって、俳優使わないと。アメリカ人俳優の職業を守るだとか。

>>13
せめてネタバレ宣言しようぜ

>>1
これ本当なのだろうか。
IMDBを見た限りでは50件中18件がHate評価なのだが。
http://www.imdb.com/title/tt0758742/usercomments?filter=hate

アニメ見た方がマシとか。CGが糞だとか。粗悪だとか。色々と非難されているのだが。

L change the WorLdはつまらなかったわ〜
なんかよくある日本のサスペンスドラマの雰囲気が出ていて
原作がなきゃこんなつまらんのしか作れんのかと言いたくなったな

がもう、儲かりすぎて笑いとまらんだろな
幕張でネタにされてた頃からえらい出世だな

>>32
http://www.imdb.com/title/tt0758742/ratings
7.8 / 10

悪くないんじゃね?US外からの方が多いけど。

>>35
Ratingはあてにならない。Non-US Userばかりでは信頼性に欠ける。
それよりもコメントを読むべき。

>>36
US users 1,150 8.1
Non-US users 4,298 7.7

IMDb users 5,820 7.8

悪く無いじゃん。

米国脚本家組合かて馬鹿じゃない。
規制が緩ければこの程度は書ける。

各種規制を他国の原作物としてクリアーする為に利用してるだけかも。

>>34
幕張で…、まさかアーサー君がか？

マツヤマケンイチってLで初めて知ったんだが
メイク落とすと普通の日本人顔でビックリした

リュークとか、日本の合成ＣＧはハリウッドに比べて不自然すぎ。

http://bbs91.meiwasuisan.com/bbs/bin/img/newset/12413298630062.jpg

http://bbs91.meiwasuisan.com/bbs/newset/img/12413298630062.jpg

>>37
コメントを読めって言っているだろ。
何も書かなくて良い評価に意味はない

松田に射殺されてほしかった。アメリカ版では射殺してくれ。

キラを生かし続けて、パート２、パート３と
原作レイプを始めだすに決まってる

>>45
原作の2部が、原作の1部のレイプしたみたいなもんだったから、あんまり気にはならんけどな。
まぁ映画で2部、3部を作るなら、ノートが他人の手に渡って、という展開のほうを選ぶだろ。

>>40
あれでLやらクラウザーさんやらになれるのが奴の凄いところだ。

>>47

銭ゲバもよかった

アタシはやっぱり
「男たちの大和」だわァ

ほんとにな・・・・
何でこんなクズ作品になっちまったんだろうな・・・
このクズ作品のせいで親とか殺しちゃう奴まで出ちまうし・・・
作者は二枚舌で己の保身に走るばっか・・・・
しかもそれが全てただの言い訳で実際は何にも反省していないのはデスノ信者のキチガイっぷりを見てもよく分かる・・・

映画後半は良かったな
原作しってるからこそ驚いた

>>41
それ以前に金がかかっていない