【海外】「ARIA The Animation」、５月８日からイタリアの衛星放送局で放送開始？

「ARIA The Animation」、５月８日からイタリアの衛星放送局Raisat Smash Girlsで放送開始？

これもお休みしている間に出た情報なんですが、イタリアのテレビ情報ブログtvblogの４月10日付け記事、

"Aria: la prima stagione in onda su Raisat Smash Girls a maggio"

では、天野こずえさん原作のテレビアニメ「ARIA」シリーズの第一作目である「ARIA The Animation」が、今週金曜日５月８日から、
SKY.Italiaをプラットホームとする、イタリアの衛星放送チャンネルRaisat Smash Girlsで放送開始されると伝えられています。
放送時間帯は、月曜から金曜日までの16:25、18:45、21:30ということですが、
SKY.Italiaの、現在表示されている週間番組表では確認出来ないので、確定情
報とは、まだ言えません。
放送予定日が近付いてから、またあらためてチェックしてみます。
Raisat Smash Girlsは、その名が示す通りに女の子向け番組専門チャンネルで、日本アニメでは他に、
「ロミオ×ジュリエット」も４月６日から放送されていますね。
また、アニメ版「ARIA」シリーズの、イタリアでの権利は、YAMATO VIDEOが獲得したそうです(ソース・Nanoda.com 2009年４月３日付け記事)。


どうなるにせよ、イタリアは「ARIA」への反応が一番興味深い国ではありましたので、放送・リリースが楽しみです。
ご存知のように「ARIA」の舞台であるアクア(火星)のネオ・ヴェネツィアは、イタリアのヴェネツィアを
模して作られた街ですから、ご当地の方々の感想は、やっぱり聞いてみたいですよね。

ソース：Ultimo Spalpeen
http://willowick.seesaa.net/article/118505307.html
Raisat Smash Girls
http://www.smash.raisat.it/
SKY.Italiaの週間番組表
http://guidatv.sky.it/guidatv/canale/smashgirls.shtml

版権やら著作権やら名前使用権等をめぐり、ファビョン大論争が
繰り広げられるのか・・・！？

イタリア人激怒するぞ

これ見たことないんだけど
イタリア人が見たら怒るの？

ヴェネチアは奇蹟で出来てるんだよねぇ

あれ？今まで放送されてなかったんだ

受けないと思うけどな。表面的にヴェネツィアっぽいけど日本と英語圏の色が強い。

ゼロの使い魔も「ルイズ・フランソーワーズ」とかいって中世フランスっぽい世界が
舞台っぽいが、文化や言葉はイギリスっぽいし。ゼロの場合はもともとはハリポタ
ワールドパクってるからイギリス色が強くてもおかしくないか

やっぱりイタリア人が見たら違和感を感じるのな
アメリカ人が作った時代劇を見るような違和感を･･･

>>6
放送されてなかったけど、見たい人はもう見ていた。
という感じでしょう。

まず「なんでゴンドラを若い女が漕いでるんだ？」というところから？？？だろうなｗ

>>5
ネオをつけろデコ助野郎！

まあマカロニウェスタンというのも過去にあったし

女キャラばかりだしまあいいんじゃね？

ガンスリとどっちが大丈夫だろうｗ

>>3
イタリア人はそんなに遊び心のない人種じゃないよ
顔色ばかり伺って楽しいかい？

ジョルノ・ジョバーナのコスプレしたイタリア人居たし、
ジョジョがイタリアで受けるなら、これも受けるだろうて。

アルくんのオヤジギャグはイタリアでは通用しない、というのが目下の心配。

さすがにイタリアでGSGは・・・

えーと・・・
「ヴェネチアで放送できたのが素敵な奇跡です」

イタリア人は、勤勉だし結構、形式だとか理論だとか理屈にうるさい民族なんだよ。

今のうちにイタリアのゴンドラ関連株を買い集めておくか・・・

一般人ならまだしも衛生契約してアニメ見るような奴の固定観念の心配なんかすんなよｗｗｗ

アリシアさんの結婚で発狂するイタリア人ヲタの姿が容易に想像できるｗ

アリシアさんの結婚で外交問題に

アリシアさん　結局誰と結婚したの？

　会社にも　後輩にも　男の臭いを全く臭わせずいきなり結婚

>>24
　　　　　 /　　　　　／:;.ィ /　　　　　　　 ヽヾ:､　 　|ハ
　　　 　 /　　　　／／ |　/　／´　　 / ｊ　 ヾ　 ヽ　〈{::|
　　　 　 !　　 　/／　　|　!／　　/　/　/＼　 ',　 ヽ　V
　　　　│　　 //　　　 | /　　　/／|　/　＿ヽ l　　 | ｊ|
　　　　│　　/.|　　　　|l　　ア ﾒ　/ / /´ 　｀､|　　 ∨
　　　 　 ',　 //|　　　　|! ／ ‐ ､　　´　!　´__　 l| 　 　|
　　　　　 ヽ/　|　　 　　|,､‐'' "丶´　　　'´￣`ヾ|　 　 |
　　　　　　/　/| 　 　　 |　　　 　 　 　 　 　 　　| 　　 |
　　　 　 　{　|/|　　　　 |　　　　 　 　i　　　　　│　　ﾊ
　　　　　 ∧ !l |　　　　 | 　　　　　　　_　 　 　 /　　 |　ヽ 　 あらあら
　　　 　 / : :V│　 　 　| 　 　 　 ￣‐´　　　／|　　 l ＼ 〉　
　　　　/::: : /´ |　 　 　 |＞ ､　　　　　　 ,.ｨl: : l　　 ,'　　ヽ
　　　/'"´　_＼ |　　　　| : : : |｀ - ､ _,.　´　|l: /　　/＼　 /
　　　レ '´　　 ヽ! 　 　 |ヽ: : :|　　　　　　　 V　　/　　 ＼>
　　　 　 　 　 　 |　　　ﾊ::／rl　　　　　,. -''/　　/ー--　､ヽ
　　　 　 　 　 　 | 　　 l'´/　ﾉ　　　 ／　|　ヽ　/　　___　-‐｀ヘ､
　　　　　　　,.､ -|　　 |　|'´￣` ー/ 　　 !　　Y ／　　 ヽ　 ノ´　ヽ
　　　　,r " |　　 l　　 |　|　　　 ／　　 /ﾉ　　 ﾚ　　　 -く_/　　　　 '
　　　/　l 　 !/ヘ|　　l　 |　　 /　　　 ./　　 /　ｊ _／　 　 ヽ　　　　 |
　　 /　　!　/　/ |　 l､　 |　 /　,. ::''´/　　　｀/ ´　　　　　 {　　　　│
　 / 　 　 V　/:::::|　|::::＼| /／::::::::::/　 　 ノ　　,.. - ''"´　 ヽ　______

>>24
海との結婚(アニメではOVA)

>>24
まあ匂わせたらあんなに人望ないわな。周り女ばっかだし

ぷぃにゅー
とか正確にはなんて言ってるの？

>>24
女には良くあること

日本の女の子のフィーリングが受け入れられるとはおもえないが？

アリシアさんの結婚で暴動が起こります

>>30
目を醒ませ！　日本の女じゃなくてアニメのキャラだ！！

日本でのアニメのファン層の男女比ってどんなもんだったのだろうか・・・
原作は女の方が多そうだが・・・

あと、日本人がホントに分かってなくてイタリア文化を勘違いしてるのでは
ないってところをちゃんと伝えて欲しい（フィクションとして描いてる）
バラエティで変な取り上げられ方とかをしたら悲しいなー

まぁ、適度にスルーされるだろうな

>>20
その理屈は欧米人には通らない。

本場のウンディーネは
おっさんばかりと聞いた

ヘタリアでも放送しとけ

まぁこっちで言うラストサムライみたいに
向こうからしてみればとんでもない感じに映るんだろうな

>>37
そっちのほうがヤバイwww

アメ公の作ったニンジャ映画を日本人が見た時と同じ感情がわくのでしょう

>>39
国別ジョークで慣れてるだろうし、ヘタリアは大丈夫だろ
ARIAは「ヴェネツィアごめん」を途中で流しておけば・・・

ゴンゾのロミジュリは原作シェイクスピアって表記されてたっけ
冒とくだな

前に本場のヴェネツィアでＡＲＩＡコス見たレスがあったと思うんだが・・・
画像は無いか必死で探したよ

おまえら、ミュータントタートルズ見てどう思った？

１期、２期の総集編を先行にして
３期を流せば良かったのに・・・

>>36
船頭さんをゴンドリエーレという。で、ちょっとしたアイドル並に人気だし美形も
多い。そこら辺は性別は違うけど似てるｗ
以下、引用。

ttp://stessa2.exblog.jp/7056647/
ゴンドリエーレの年収はとても高いらしい。
そしてゴンドリエーレはライセンス制で、取得費用は約フェラーリ一台分だそう。
さらに空きが出ないとゴンドリエーレになれないらしい。
だからお父さんがゴンドリエーレの場合、息子が跡を継ぎやすいみたい。
試験を受けて、さらにライセンス費用を払っても２〜３年で全て回収出来るみたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,ヽ‐-.ー‐-= .,_
　　　　　　　　　　　　　　　　 -‐=.'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀ヽ､　　　　　　　　　お
　　　　　　　　　　　　　　　　チ:::::::::::::;;:;:::::::::;;:::;;;;::::::::::｀ ､　　　　　　　 め
　　　　　　　こ　　　　　　　./;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;;;;;;;;::;;;゛,　　　　　　....ぇ
　　　　　　　の　　　　　　..i!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;.;;;.;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i　　　　　 . . も
　　　　　　　ガ　　　　　......{;;;;;;;;;;;.;////‖!;;ﾄ､;ﾄ弋;i､;､;;;;;;;;;}　　　　　　.ボ
　　　　　　　レ　　　　　　 ..!;;;;;;;〃-‐-=..,_弋_,,.=-‐- ､､;;;;;;i!　　　　　　.ス
　　　　　　　キ　　　　　　.....!;;ｲ　 .<_●>,　.. ､<●_>　 Ｙ;;i!　　　　　......に
　　　　　　　の　　　　　　　r=､ 　　　　´ .::::::. `　　　　.ﾚ ､　　　　　......な
　　　　　　　山　　　　　　...{l{.ｒl. 　　　　　〜ヽ　　　　 .l'^l.|　　　　　 . ..っ
　　　　　　　で　　　　　　 . ＼ l.　　　,　-‐―-=､ヽ　 .l;'.',,′　　　　......た
　　　　　　　よ　　　　　　　　 ｀.､　　 ゞ'"´￣｀゛ｨ'　　/イ　　　　　　　 .ん
　　　　　　　ぉ　　　　　　　　　...ヽ　　　｀ ニ ´　　 ,ｲ　　　　　　　　......だ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|;＼　　　　　　／ |＿　　　　　　　　..ろ
　　　　　　　　　　　　　 _,.　- =＝|::::i;｀ ,,､＿,,／;;:::::|―-ミ ､　　　　　 .？
　　　　　　　　　　　　T=＝＝┐__|__::i::::::::;;;;;;;::::::::___|.., :::: .｀､Y
...　　　　　　　　　　　├.ll‐l l　ll.|　 ￣｀゛Ｙ:::::Ｙ"´::::::...|＼:. ､`.､ヽ､
　　　　　　　　　 ,. =-┘.||_|_|　ll|　　　 :::::|:::::::|::::::　　 h:::!i,　!iヽ｀ヽヽ
　　　　　 _,. =‐'"___　／.,_　　　lﾄミ‐-　.,_.|_　 |_,. =‐ ´ｨi::::i: .i.|　ヽ ヽヽ= .,_
　　,. -‐　,..Y／／/ノ.i!.,､　 =‐-ll‐-=.､　 ‖r.´:: .,ィ'´／i:: |　|| ´'r;::: ) )　　｀ .i‐ ..,_

>>46
放送から数年
ベネツィアのゴンドリエーレは若い美人の女性ばかりに…



しかし服装はCOSPA

>>48
ごつい女がガハハと言いながら漕ぐ姿を想像しないか？
船漕ぐの結構重労働だぞ

>>3
ヘタリアでさえ大丈夫だった国がこんなことで怒るはずが無い('A`)

でも、日本だと潮来の観光船頭さんとか女性ばかりだよ
今は年寄りしかいないけど
潮来だと櫓を漕げない女は駄目だったらしいけど

ttp://up2.viploader.net/pic2d/src/viploader2d561709.jpg

アリシアさんの旦那判明

ラストサムライを見せられる日本人の感覚なんだろうね

ディズニーシーに行けば、ゴンドラ乗れんだね。

制服が黒いのと男2人が前後で漕いでいる以外は、
ほぼネオベネツィア気分。

問題は素敵の押し売りとそのフィーリングに
イタリア人が耐えられるかってことじゃね？

>>50
結局、国のイメージが違うとかゴネて放送は途中で中止にならなかったけ？

イタリア（ヴェネチア）リスペクトって感じじゃ無いもんね。
割とテキトー。

ウケないだろ。ああいう良くも悪くも起伏がないこの作品が。

ハリウッドに毒されたアメリカ人はもちろん西欧人にも

一部設定は危険な香りもする。
舞台となったネオ・ヴェネチアは、元のヴェネチアが
大規模アクア・アルタで壊滅して・・・なんていう「実際にシャレにならん」
設定があったと思うが。

そういえばイタリアはミチコとハッチンも何故か放送してるんだろ？
どういうチョイスで選んでるんだｗ

ARIAの良さが解らなかったらイタリアと国交断絶です

灯里、藍華、晃さんは名前変えられちゃうんだろうな

>>56
海外の反応をまとめたBlogがいくつもあるが騒いだのは韓国だけ
「イタリア以外の国を全員女にしてハーレムにするべき」って意見ならあったが

衛星ならアニメ好きなヤツしか見ないだろ
気にすることはない

イタリアっていろいろやってるよね
けろろとか銀魂とか欧米受けしなさそうなのもやってる

>>59
テラフォーミングに失敗して入植地が水浸しになったもんだから「だったらネオベネチアってことにすればいいじゃないか」じゃないの？

逆に考えると、宮島とかを舞台にして、イタリア人が考えたイタリア人の
キャラクターが宮島とかで生活するって感じだろうか。

まあ、あんまり違和感無いな。

>>67
むしろ見てみたいぞ

>>66
マンホームのヴェネチアは水没したっていう設定だよ

ガンスリって伊で放送した？

>>66
近年、現実に水位の高いアクアアルタでヴェネチアがヤバイという状況がでてきているとか。
温暖化の影響とかいわれてる。

ナージャが大人気なんだからぶっちゃけ違和感とか文化的描写とかどーでもいいんだろうな。

フランス人はキャンディキャンディはフランス人が作ったと信じて疑わないそうだし。

そもそもおっぱり三国志作っても中国がうるさく言ってこないんだから
一々アニメにいちゃもん付けるのは韓国だけだろ

リボーン流して反応を見たい

つーかイタリア版Wikipedia見ると
原作もアニメも普通にイタリアで売ってるじゃん

>>73
三国志とか「日本でも大人気ｱﾙ」って中国人の自尊心を満足させてるようだし
韓国起源の物語で一本作ってやれば黙るんじゃね？



そんな物語が半島にあるなんて、一度も聞いたことも無いけど

>>73
あれは賛否両論だったような・・・

女の子をまともに口説けない男キャラどもに違和感あるだろうな

ヲタって身だしなみに全然気にしないくせに他人の評価を過剰に気にするのが、
前々から滑稽で笑えるんだよなぁｗ

>>73
一騎当千は………
三国無双は受け入れられてたと思う。

>>5
恥ずかしいセリフ禁止！(AAry

>>71
あれはただの地盤沈下。

そもそも“アクア”アルタなんだから、
現実のヴェネツィアであんな高潮あるわけないだろ。
しかもヴェネツィアの水路は相当濁ってるから、万が一あんな床上浸水あったら街中異臭で住めないっての。

本当はみんな筋肉マッチョマシマシのむさい兄貴なんでしょ？

>>7-8
初代トランスフォーマーの日本文化描写よりかはマシだ。

>>83
http://jyouhouya3.net/2008/12/post_989.html

孤独のグルメが15万部売れてる国だからな。
カウボーイビバップの評判も良かったんだっけ

アリアがOKなら光と水のダフネもOKでいいよな

このアニメって奇跡で出来てるんだよねー
水も空気もなかったこの星にアニメを作ろうとした人たちの
たくさんの思いが集まって生まれた、素敵な奇跡
私たちが出会ったのも奇跡の一つかも

>>89
なんかぐちゃぐちゃに混じってるなww

>>89
痛いセリフ禁止

水がきれいだったり、環境が大きく異なるのは地球じゃないからいいとしても、
女がゴンドラ漕いでる時点で違和感ありまくりだろ

一緒にヴェネチアに行った友達のアリア厨は絶望してたぜｗ
最初に教えてやったのに…

>>88
よし、ロシアに輸出だな！
つーか、普通に良作だしアリシアさんも出てるし、過去描写でアリスも

・・・キャラ絵で勘違いされること請け合いだが

>>36
色々調べたんだが最近女でも出来るようになったらしいね
http://blogs.yahoo.co.jp/mondodiyumiko/31385453.html

>>92
日本でいうと
ネオトーキョーで普通の女の子たちが相撲してる
ってかんじかね

>>94
ゴンドリエーレになるのと、ゴンドラをちょっと漕ぐのとはかなりの差が
あると思うが・・・

まあ、将来に向けての一歩前進なのかもしれんね
でも、ヨーロッパって文化に関してかなり保守的だよ

>>95
見たい

>>95
いや、ネオキョートで女の子が人力車ひいてるかんじ

>>97
かなり見世物的側面が強いものなら、江戸時代から明治のころには
実際にあったんだけどね・・・
女同士だけじゃなく、盲人や羊と戦わせたりというイロモノも

明治のは美少女同士とかもあったらしい肉襦袢みたいなのを着てｗ

女同士で相撲ってAVであったか･･･
まぁ土俵に女が上がることが解禁されるような流れはまったく無いしな

>>84
世界遺産を紹介した番組でベネチアやってたけどガチムチ兄貴達がゴンドラ漕いでたな

>>46
アリシアさんの収入だけでアリアカンパニーが存続できるんだから相当高いな、
一日貸しきると20万円とか言うレベルに違いない

>>46を参考にするとフェラーリ一台分を一年で稼ぐくらいなんじゃないか
並でもそれくらい2-3年で稼ぐんだから

ちなみに安くて1500万、2000-3000万が普通ｗ

売り上げ1000万か･･･
安いとは言わないけど極端に高いとは言わないだろ。名誉職すなー

助成金とか税制優遇されてそうな気がする。なんとなく

売り上げ1000万なら余裕だろうね
建物の返済で月100万、維持費150万、灯里のギャラ150万、本人600万。
高い物買うようには見えないし十分じゃない？

グランマ現役の頃の時点で設備投資は償却しただろ
金かかるのなんてゴンドラ維持費と協会への上納金？と灯里とアリア社長の給与ぐらいじゃん

灯里は最終回の時点で一人になったから、あの若さで実業家か　一国一城の主

で、灯里一人で会社経営できるの?　
グランマがやめたときのアリシアさんでさえ当初は「一人ではできません」って泣きを入れてたのに。

実質的な経営者はアイちゃんだから大丈夫

社長と猫仲間が暗躍してるので大丈夫

ポケモンの世界並に不可思議な金融体系だと思う

あらあらうふふはイタリア語で何て言うの？

>>112
は行がないから「あらあらううう」

それは「イタリア人が発音すると」だろｗ

>>113
あらあらううう…
イタリアだけに痛そうですね

>>108
紆余曲折はあっただろうが、アイちゃんが来る時点ではすでに立派になってたっ
ぽいしなー

それに先輩や友人がその世界の中心人物だし、周りで支える連中が凄いｗ
姫屋とかのほうが図体がデカいだけに何かあると大変そう・・・
アリスなんかは外に出ていけばいい身だけど、跡取り娘はそうはいなかいし

>>108
一応グランマも顧問だかなんかの形で籍は置いてるんじゃなかったっけ

>>117
じゃぁ、グランマの年金も支払っているわけか

前にベネチアに行ったとき（ビエンナーレにコミケが出展したとき）は
てんとう虫の歌が放送されていたり、現地のスタッフと話したら
釣りキチ三平の話で盛り上がったりしたなあ

グランマは筆頭株主だよ

グランマやアリシアさんの引退も、別会社を立ち上げての節税の意味もあるしね

>>106
　1000万か・・・三大妖精なら、業界でもトップレベルの売り上げ出してるん
じゃねえかな？
　ちょっと多めに考えて3000万円くらいと想定。
税制面はある程度優遇されてるとして、100万、
上納金に100万、
建物に100万、
諸経費100万、
猫の餌10万、
・・・残りは、まぁ、二人家族みたいなもんだし、二人で山分けでも
してんじゃね？

本スレから出張してきてる奴ら帰れ。
こまけぇこたぁいいんだよ

社長がアナル見せてるのはいいの？

しまった
BOX買ったきり開けてねぇ

嫌な事件だったね

イタリア語版コミック持ってる、ローマで買ってきた。
8巻打ち切りっぽいんだが…大丈夫か？
キャラクター名はそのままだよ。

過大評価アニメ

>>125
素敵が片方見つかってないんだってね

雰囲気だけのアニメがあっても良いと思います。
ですから雰囲気だけのアニメであることを認めてください。

そんなことよりＢＤ発売まだ〜？

>>128
ちゃんと戻って来ただろ。奇跡みたいだけど

>>52
アッハッハッハッハッ

ワロタw

哄笑きんし。

外人には雰囲気アニメなんて受け入れられんだろうな。

ハリウッド脳な「アメリカ人」には特にｗ

山無しアニメ

>76
チャングム

アレで黙ったという話は聞かんなあ……

>98
ネオじゃなくても人力車引きの女は京都にいるぞ
可憐でもなんでもねえ、アスリートみたいな感じだが

ガンスリとか見ると、ローマとヴェネチアとナポリじゃ
まるで別の国って感じなんだが

イタリアは都市国家の連合から発達したようなもんだからな
南北は第2次世界大戦中にも分裂してるし

>>138
イタリアは都市国家の集まりだから街ごとで別の国なのは当然
今でも地方性の意識が強くてよろしくないことも時々起こるようで

イタリア人が京急or東上線or京王に乗ったらどう反応するか。

>>134
フルハウスやファミリータイズといったファミリードラマがウケているんだが

>>134
アリゾナの爺さんが高評価してただろARIAは

>>143
あの爺さんはアメリカ人でも特殊なほうだろｗｗｗ
まあヨーロッパとアメリカではまた違うだろうから大丈夫じゃないか？

キャラのタッチを、ディズニーアニメ的な濃い感じにしたら、
問題なく大衆受けするかも in Euro & USA

ガンスリを放送すればいいのにｗ

>>144
いや、人類でも特殊なほうだと思う。

>143
アリゾナの老人か・・・懐かしいなぁ。

監修　中村克

>>134
スケッチブック批判か？本スレで相手してやっからこっちこいや馬鹿野郎

おまいら、そんなにあらあら、うふふが好きなら、当然これも作れ！

http://stessa2.exblog.jp/9238062/

>>150
迷惑だからやめてくれ。

アメリカ人はハリウッド脳であると同時にブロンディ以降の
ホームドラマの伝統がある。

でも、男の存在を可能な限り排除したARIAワールドは
アメリカ人には受けないだろうな

>>153
あずまんが大王ってアメリカでもそこそこ人気だったわけだが・・・

ＡＲＩＡなんて比較したら男キャラが出る方だぞ　恋愛要素も普通にあるし

放映だかＤＶＤだがどっちか忘れたけど北米では不評だったとか聞いた事あるような

>>150
揉め事禁止

舞台はヴェネツィアでも、感性は日本的だからな
日本語が理解できないとわからないんじゃね？

まあジャパニーズクールアニメだからどうにかなるだろ

>>157
セラムンとかがあれだけはやったんだ　問題ないだろ

ヤリマン、ヤリチンだらけのイタリアじゃぁ
一向に行動に移さない暁にイラつくかもしれんな

イタリア人ってガキの頃から女の子ナンパする練習しているからなｗ

まぁイタリアじゃないし
言語英語だったなそういえば

俺らと感性全く違うから、何がウケるのか全然わからないのが面白いところだな。

本物のヴェネチアは沈んだって設定はイタリア人的にはおｋなのか

ありあ〜、こらてぇへんだ〜

>>164
リアルで沈むって言われているからな。温暖化で。

ネオ・ベネツィアのゴンドラは、見た目や基本的な製法は現代ヴェネツィアと同じでも
重力石を利用したりしたハイテク技術でかなりの軽量化が図られているので
女性でも漕ぐことができるんだったっけか。

BD化してからにしてもらおうか

>>166
>温暖化で。
違いますよ嘘つきさん。

>>167
そもそも星の重力が地球と違うって設定じゃなかったけ？

>>166
温暖化が話題になる
２０年前に行ったときから沈む沈むって言われてたんだけど・・

なんか恥ずかしいな
いや、是非とも見てほしいとは思うんだが

>>170
ノームが重力コントロールしてるから地球と同じという設定になってる

実際、重力違ったら2世以降は体格から大幅に変わってきちゃうだろうしな

>>169
気候変動で沈みそうなのは事実。原因がCO2かはともかく。

>>175
>>169に対して何が言いたいんだ？
>>169は別に気候変動全般を否定してるわけではないだろ

土台がアレだからでっかい建物がある所が沈んじゃうんだよな
温暖化で沈むってのも別に間違ってないけどな

複合的な要因なわけだ。素敵な街並みなのに惜しいな。
いっそ沈みきればいいダイビングスポットになるかも。

>>166
ベネチアは埋立地の上に作った街でな、温暖化問題のはるか以前から地盤が沈んでるんだぜｗ

>>176

>>169の意見は、
「人間のCO2排出量は大したこと無いので、温暖化なんて話は嘘」という短絡的なものに見えないこともないので、

>>175の
「人間のCO2排出と関係有るかどうかは別として、温暖化は起きているから沈みそう」という意見はアリじゃない？

>>180
何十年も前から沈むと言われ続けてるから
しかもそもそも沈下根本的な原因は地下水の取りすぎ
これを何とかしないと温暖化関係なしに沈むのよね

>>1
スレ違い

>>181

何十年も前から沈むと言われ続けているのに、
地下水の取りすぎ問題が解決出来てないのは不思議

地下水問題が解決しても結局温暖化で沈むなら、
半端な対策しても無意味って考えてたりするのかな

不味くないか？。
ベニスでは、ゴンドラ漕ぎは「漢」の仕事だぞ。
侮辱する事になると思うが？。

>>184
そればっかりは実際に放送してみないと分からんな

イタリア人なら怒らんだろ
ヘタリアで怒ってるか？

>>184
あんたに何の判断材料があるのですか。
本気で言っているならイタリア行って取材してきなさい。

灯里ならいま俺のベッドで寝てるよ

イタリアは今でも女性のゴンドラ乗りを認めていないように、意外に
保守的な一面があるからなあ。やっぱり放送するまでわからん。

>>188
社長、PCなんかしないで寝てください

>>167
なるほどそうなのか。
確かにアカリたちがポパイみたいに腕だけ筋肉ムキムキだったら怖いよな

アメリカではまだホームドラマとかあるけど、ヨーロッパでは「悪人のいない世界」的な話って
受け入れられんと思うけどなぁ。

かならずどっか、闇とか悪とかないと気がすまない。

>>184-187>>189
イタリアで日本が舞台のアニメが作られて、登場人物が女性の相撲取りだったら、オマイラはどう感じる？

それと同じ事さ

>>193
別になんとも思わん

>>191
まあ浮島の技術考えるとその位できる設定なんだろうね

>>193
んなもん、フジヤマゲイシャから「ライジングサン」までありとあらゆるのを
見させられてきたのに何をいまさら

あの程度のアニメじゃイタリア人は怒らないよ。つうか、あんな世界はイタリアの極々一部をモデル
にしてるだけだから他の地域のイタリア人にとっては無関係だしな。

>>193
ムサシくらいにひどいと怒るが日本ではそれ以上やっても笑い飛ばすさ
ニコニコで愛国戦隊大日本で検索してみ

イタリア人が怒るとしたら
ウンディーネがどうこうよりも
晃さんの名前じゃね？

忘れてた
日本人が怒るのは韓国が絡んだ時だけだ

いや、韓国人が絡んだら法則あるから放置でしょｗ

>>198
愛國は日本で製作されたもので、外国人が作ったわけではないんだが。
しかも本物の右翼さんが一部製作、出演してる。

>>193
日本には昔から女相撲という風俗遊びがあってだな

いよいよ放送日だがイタリアのヲタ諸君の感想を聞いてみたい。

「すぐに日本と国際試合組んでくれ！」
「俺クラブワールドカップ行くために今度こそＣリーグで本気D…次から東京じゃなかったorz」

のようなコメントを期待している。

ARIA程度ならヴェネツィア人はほとんど気にもしないだろ
もともとゲーテ、バイロンの頃から観光都市として外人に
宣伝してもらうのを当然と思ってる連中だし
映画の舞台になったことも数知れず（ある理由で2005年以降
ヴェネツィア市内での映画撮影は禁止になったが）

ただ１期、２期あたりではヴェネツィア市内の描写は少々いいかげんだから
？？と思われるかもしれんが、３期だと相当忠実になるから感心してくれるんじゃね

>>202
庵野や岡田らガイナ連中が作った愛国くらい無茶でも笑ってるってこと
フランスファイブの奴は出来がいいから感心してるね

ところで放送開始したはずなのに、>>1の番組表では
ARIAの文字が確認できないんだが。その時間帯は
ロミオ×ジュリエットになってる。

ロミオ×ジュリエットって超展開なほうの？
そっちのほうが問題だ・・・

>>192
なんかヨーロッパを勘違いしてないか？
まあそれ以前にすでに多種多様な日本のアニメが20年も放送されてるわけだがｗ

ARIAって　あのおっとり声の声優がいいんじゃないの？
吹き替えじゃだめなきもす

>>1に書いてあるRaisat Smash Girlsのページみたけど
http://www.smash.raisat.it/

一応トップのフラッシュにARIAの画像きてるぞ
放送する気はあるんじゃないの

http://www.smash.raisat.it/it/programmi/aria.html
イタリア語読める人誰かやくしてくれ

伊→英→日翻訳サイト利用

XXIII世紀、惑星火星です、遠くに未来に、私たちはいて、あるだけ島、Aquaにあなたをあちらこちら置き去りにする
海洋の惑星の90%をカバーした極冠の氷の粉砕に続いて、/その人は改名されました。 まさしく、この惑星では、
今ごろ水没して、私たちは、有名な地球の都市が再び再建されているのがわかりました:
それはどこでもその人のチャンネルとUndinesのために知られていたMole-ベニスに対処します、場所の典型的な
ボートの上でナビゲーション「旅行者」に彼に専念する少女、ゴンドラ。 Akari、Aquaで、陸生の少女は生活します、
とそれがUndineになるように夢見ます、そして、その人の見習期間をするのは彼のために美しいアリシアのガイドの
下で「空気会社」に/それに続いています。 毎日、私たちは、その人の毎日の冒険とゴンドラのその人の様々な
表彰でこの若者の、そして、未経験なアンカーUndineに同伴するつもりです。 したがって、空想的に続くのが
冒険するか否かに関係なく、Mole-ベニスの島の上と、そして、SmashGirlsの上のAkari私たちにままでいないで
ください!

すまん
Exciteで一発翻訳できたｗ

我々は、将来に遠いです、それはXXIII世紀と惑星火星、ここを去っている海の惑星の90%をおおった
極冠のアイスの崩壊に続くこととそこの若干の島だけです、Aqua you/he/she名前を変えます。

ちょうどこの惑星で、我々は再び、有名な地球の都市（今ごろは水に入れられる）が再建されるのを発見します：
彼（女）のチャンネルのために、そして、Undines、場所の典型的ボートで彼をナビゲーション「観光客」に捧げる
女の子、ゴンドラのためにある場合はいつでも、それは知られているMole-ベニスに対処します。

Aquaの上で、地球の女の子は生きる、アカリ、と、それがUndineになるために夢を見ます、そして、するために、
彼/それの後を追うことは美しいアリシアのガイドの下の「空気社」への彼（女）の見習いです。
毎日、我々は彼（女）の毎日の冒険において、そして、ゴンドラの彼（女）のいろいろな認知においてこの青春期と
まだ未熟なUndineを伴います。
素晴らしいものに続くことがMole-ベニスの島で、そして、SmashGirlsの上でアカリの冒険するかどうかにかかわらず、
したがって、我々を抑えないでください！

空気社ﾜﾛｽ

単語レベルでARIA→空気なんだなｗ

右下の奴も翻訳させてみた

あなたは、彼/それを知っていましたその...

− 地球で、Aquaの上で、月は24と12でないことです。
− 主要な性格のすべての名前は、Toのために始まります。
− ambientazioneのために、既存のイタリアの場所は本当に再生しました、
　　それとして、セントマークとSighs橋を置いてください。
− yukimeshis（あなた/彼らがマンガの中で会われる雪のその微妙なバグ）はまた、
　　現実の中に存在します、そして、私は冬以前に出かけるアブラムシ（または植物のシラミ）のレースです、
　　そして、たとえ彼らが漫画のそれらとして素晴らしくないとしても、彼らは背中の上に白いpelucchiの
　　ciuffettoを持ちます。
− アリスキャロルの名前は、リュイスキャアラルの本「驚きの国での彼女のアリスの冒険」に言及したいです。

動画再生してみたら、なんだあのBGMｗｗｗ

>>216
台無しだなｗ

そんなに台無しなのか聞いてみた。
＾＾；としか言いようが無いな。
なんかコメディーアニメになったような・・・

大ヒットの予感
ARIAの影響で女性ゴンドラーも本当に誕生することに
更にイタリアで映画化
天野こずえが名誉イタリア国民に

つうかさ、あのＢＧＭじゃ灯里じゃなくて灯油ってイメージになってしまうなｗ

>>216
藍華「だいなしよ〜〜〜！！」

イタリア人にまったり感わかるのかね・・・
まぁヘタリアでも笑ってたし、怒ることはないと思う
おかしいのは隣の国だけだよ

斜め上フラグ立てるの禁止！

ヘタリアを受け入れた連中なら大丈夫だと思う。

・・・しかし、同じ半島なのにかの国とどうしてこう・・・・

トレーラーのBGMﾜﾛﾀ

日本で話題になった時をかける少女は海外では鳴かず飛ばずだったみたいだな

http://willowick.seesaa.net/article/119550723.html
イタリアでの「ARIA The Animation」の放送は、５月18日から

>>226
攻殻劇場版の可能性もある

>>226
そういやジブリ物は海外で売れてるんだろうか？

ジブリは海外でも有名でしょ
元アメ兵のジジイが蛍の墓みた孫に非難されてショック受けたみたいな話も聞いた事あるぞ

有名かどうかじゃなくて売れてるのかどうかを知りたいなって思ったんだ。
たとえばドラゴンボールより売れたとか何かのランキングで一位になったとか。

アリスちゃんが登場した頃の作画はヒドかったなぁ

今日の放送予定に入ってないよな？

もっと、のんびりとした音楽じゃないとARIAじゃない

>>233
ロミオとジュリエットは入ってるのにARIAはないな
つーかロミジュリ、ARIA、ガラスの仮面（古い方）ってどういうセンスで選んでんだよｗ

香港映画版ARIAならその音楽は納得できる

>>235

女の子目線

すったかすったかっすっとこすっとん♪

>>236
ああなるほど

このイタリアの放送局面白いな
イタリア、フランス、スイス、ニュージーランド、カナダ、アメリカ、日本
世界各国から番組買い付けて放送してるのね
スイス・フランス共同製作ドラマのハイジは見てみたいな

で、結局いつ放送なの？

ビデオ差し替えられてる

その差し替えられたプロモに
DAL 18 MAGGIO　DEL LUNEDI' AL VENERDI 16.25 - 18.45って書いてあった
5月18日から月〜金（16時25分、184時5分）放送ってことなんだろうけど
放送してねーだろｗ
来週持ち越しか

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
http://www.youtube.com/watch?v=RmxkOZAeooQ
http://www.youtube.com/watch?v=wIQHeVi_q8k

「ネオ」の一言で丸く収まるのな

アイちゃんメインストーリーまだー？

いつ放送してたんだ

>243
声がオバハン臭いな

>>243
OP曲は日本語のままだったか

Puinyuuuuuuuuuuu！

良かった
世界観が壊れてなくて

灯里のぽややんな雰囲気が無く元気っぽいのには違和感
でも日本だから葉月さんのああいうキャラで成立してるってのもあるだろうし・・・
国によって表現のニュアンス違うんだなあ

ぷいにゅーってそのままなんだな…