【海外】”ロシア初の漫画家”チェジナ・スベトラーナ　14歳でセーラームーンと出会い、08年には第2回国際漫画賞で優秀賞

モスクワから国内便に乗り換えて2時間。ウラル山脈のふもと、チェリャビンスクの空港に着いた。
気温は氷点下20度。真っ白に凍てつく道が、どこまでも続いている。

この土地に、「ロシア初のマンガ家」チェジナ・スベトラーナさん（24）が住んでいる。

昨年4月、ロシアで「肖像」というマンガを出版した。舞台は東京。渋谷、銀座、池袋の風景が、
ほぼ正確に描写されている。人物のタッチ、コマ割り、ストーリーとも、「日本人が描いた」と
言われたら信じるだろう。しかし、作品を発表した当時、彼女は日本に来たことさえなかった。

スベトラーナさんのアパートは、郊外のコルキノ市にあった。両親との3人暮らし。
両親の寝室の片隅の机が執筆スペースだ。

カザフスタン生まれ。コルキノに一家で移住したのが98年。14歳の時、テレビで日本の
アニメ「美少女戦士セーラームーン」を見て人生が変わった。「あんなに色彩がきれいで、
明るい絵は初めて。ストーリーも若者の悩みが描かれていて、ひと目で大好きになりました」

カザフスタンから来たスベトラーナさんは、学校で「発音が変」といじめられた。セーラームーンの
中に、主人公が漢字を書けずにからかわれる話があって慰められた。「ロシア人なのに
ロシア語がヘタな私と同じだ、と思いました」

インターネットで日本語の公式ホームページを見つけ、作者の武内直子さんに「アニメの
勉強がしたい」とメールを送った。「マンガの描き方を勉強した方がいい」と返事が来た。
「マンガって何？ 当時は想像もできませんでした」

当時、日本マンガはまだロシアで翻訳されていない。ネットで調べ、カタカナ、ひらがなを独習し、
日本のマンガに似せて想像で作品を描き始めた。

2007年、157ページの作品を米ロサンゼルスの出版社「TOKYOPOP」に投稿したところ、
「ストーリーはダメだが、絵はうまい」と返事が来た。同年、その作品「夢」が米国で
出版される。初単行本の部数はわずか100部だった。

2年がかりで描いた「肖像」は、モスクワの出版社「マグラトロニクス社」から08年4月に
500部が出版された。同社によれば、ロシア人マンガ家が単独で単行本を出したのは史上初。
ビクトル・ポポフ社長は、「来年、ロシア人のマンガ家を4人デビューさせる」と話す。

「肖像」は昨年9月、日本の外務省が主催する第2回国際漫画賞で優秀賞を受賞。
外務省の招きで、「本物」の日本を訪れることができた。「東京に来るのは本当は怖かった。
汚くて人間が多い街だと思っていたから。でも実際はずっときれい。映画の中に入った
みたいで、帰りたくなかった」

スベトラーナさんに、50年前に出た「週刊少年サンデー」の創刊号を見てもらった。
「今のマンガとずいぶん違いますね」と珍しそうに見ながら、時々声を出して笑った。
「面白さはすごく分かります」

マンガは時間も場所も軽々と超えていく、その瞬間を確かに見たような気がした。

スベトラーナさんは現在、プロとして独り立ちしようとしている。
「マンガの読者は、これからロシアでどんどん増えていくはず」と笑顔を見せた。

YOMIURI ONLINE（一部略）
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20090120bk02.htm

>東京に来るのは本当は怖かった。
>汚くて人間が多い街だと思っていたから。

そうか

セーラーウラル

ロシアじゃ寒くて手がかじかんで絵が描けないはずなのに。

惑星では無くなった人も

>2
事実だよな…
>3
笑

腐のオーラを感じる

東京は綺麗だよ
人間が汚いだけで

富樫嫁いいやつなんだな
もう悪口言わないよ＞＜

汚くて怖いのは日本人じゃない人たちのせいです

アニメの勉強したいという子にマンガ薦めるあたりマジメな回答だな

チョとかチャとかが不法滞在してる地域は汚いし怖いけどね・・・

マンファとか言い出さないあたり好感が持てる

読売新聞とってる俺勝ち組

このシリーズおもれぇ

今日はチョンと台湾とトルコ人だった

新聞で見た、109の絵は、トレースだよね。　欲を言えば、背景も自力で描いてほしい。

>>15
実際にある風景をトレースならまだ自力の範囲。
特に109なら、自分で描かなくても線画を買うことができる。

ロシア娘の24は若くないな

ペンネーム的なのが緑川毅志っていうのか
ttp://midorikawa.ru/

＞同社によれば、ロシア人マンガ家が単独で単行本を出したのは史上初。

意外だな。あれだけおたく文化が受け入れられてて、
日本人の先入観よりずっと多彩なエンターテインメントがある国なのに。
ロシアのテレビドラマとかバラエティー番組は日本やアメリカより面白いぐらい。
新聞の社会風刺漫画みたいなのしか存在しなかったのか？

もともとロシア人の美術的センスは高いし発想も柔軟。
どんどん新しい才能が出てくると面白くなる。

努力する人間はどこの国にもいるな
認められるのは本人の努力だけではなく才能も必要だが
日本の浮世絵の影響を受けて開花した西洋の画家も多い
現代のピカソとも言える
作風は（だいぶ）違うけどｗ

>>19
COMICやCARTOONはあったけどMANGA作家は居なかったってことじゃない？
本当かどうかは知らないけど

ロシアと中国の位置が逆ならよかった。
間に韓国がなければもっと。

本当の脅威はロシアだぞ

セーラームーンは世界で人気

今こそマーブルのノリで日本の人気コンテンツをハリウッド映画化すれば良いんじゃね？
ドラゴンボール＋星矢＋エヴァ＋ナルト＋セーラームーンあたりで。

>>22
ロシアは北方領土を不法占拠しているならずもの国家

>>3
セーラーコルホーズ

>>19
漫画アニメみたいなオタク文化は
ネット上などで同じようなコミュニティを持つことで、（要はオタクの集まりだけど）
お互いに影響を受けて急成長するものだから、
コミュニティを構成するのがまず難しかった海外では発達しなかったんじゃないかなぁ

韓国とか台湾は既にネット上にイラストを投稿しあうコミュニティが存在してるから
あそこも成長スピードが著しいね

日本風漫画家としては初で普通に漫画家はいたと思うんだけど

最近、おごってきてるわ

画像みると絵がやおいっぽいな
http://www.yomiuri.co.jp/book/photo/BK20090120155948555L0.jpg

どうみても腐女子です本当に

>>31
いつの少年サンデー読んでるんだよw

情報が古いんだよ、そのくらい察してやれ

大阪に来るのは本当に怖かった。
汚い人間が多い街だと思っていたから。でも実際にホントそのままで。任侠映画の中に入ってしまったみたいで、
すぐ帰りたくなった

カザフやモスクワ郊外に住んでいる奴に、日本が汚いとか言う資格は無いと思う。

世界は広いからな
想像もできないような天才漫画家が生まれてくるかもしれん

>>7
確かに。
まだ漫画の表しか知らないっぽいから、裏を知ったら一気に泥沼にはまって行くだろう。
日本の出版社は、彼女を池袋に連れて行かないようにしないとな。
夏と冬になると、仕事が遅くなるから。

>>33
>>1を読め
創刊号だ

>>31
わらってるよｗ

しかしマンガアニメにハマる理由がコンプレックスってのは
世界中どこ行っても切り離せないんだな。
外人のオタも総じて負のオーラ放ってるし(w

>>2
俺も初めて東京言った時は
あまりの汚さに人間の住む所じゃないと思ったもんだ

>>41
表現者ってしばしばそんなもんだよ。
それを起爆剤に表現出来るか逃避して終わるかが、表現するおたくと消費しかしないおたくの差。

>>2
街の汚さよりも人間の汚さに呆れた。

>>32 ですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ＿_
　　　　　　　　　　　ねぐせ →　|〃二｀_　　　　　若いのに白髪だらけ
　　　　　　　　　　　　　↓　／⌒⌒　 　 ＼　←　白髪染めで染めた茶髪
　　　　　ノーメイク →　／ /　｜　＼　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　 　 /ｲ / 〃 |ヽ 　 !ヽ　　 ',　　　　　 安物の眼鏡
　　　 　 　 　 丸顔 →　 ! l　ﾊM| 　＼l__ヽ 　 L_　　　　 安い故に顔のサイズに
　　　　　　　　　　　　　　| l　| ｨﾃ､ 　 _仏ゝ!　 ﾚ_ゝ　←　あっていない
　　 愛想が悪い　 　 　 | l　ﾄrﾋﾜﾌ´,'┴'´ﾑ　ﾊヽゝ
　　 自然とへの字口.→ヾ　|Tヽ 　 -　 イ| |/ﾘ |ﾉ　← 後ろで束ねて
　　　　　　　　　　　　　　　ヽﾄゝ |/i ｰ ´ ||〃/　　 　 　 ピンでとめただけの髪
　　部屋ではタンクトップに　＿_ j　　　/| ⌒ヽ、
　　パンツ一丁　　　　　　　/ / ﾊ　 ／/ | i　　 i　← たぷたぷの二の腕
　　もちろんノーブラ →　　l Y Ｌ ＿_ /　ヽ!　　 !＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　 　 ∨　 　 　 　 　 |　　 l　 |　｜← 近所のサティで買った
　＿＿＿＿＿_　 　 　 　 　 / 　 　 　 ,.　 　 !　　 !　|　｜　　３枚９８０円のタンクトップ
　l　　　　　　　 l　　　　　　　ヾ、..:::..　 `. ..::: _L　　l　|　｜　　セール品なので地味な色しか残ってない
　 l　　　　　　　 l　　　　 　 　 _.|｀　 　 ｀,. - ´　　.ﾉ　|　｜
　　l　　　　　　　 l 　 ＿＿∠-┴- ､‐ ´　 _ -ｯ ´┬┴ ┘
　　 l　　　　　　　 l_イ|/r‐ｨ三 ＿_＿ - ´　　　＼｜
＿＿l二二二二二l二二二l"´/＿＿＿＿＿＿_ ,ゞ
＿＿＿＿＿＿::＿＿＿＿＿_)　ヽ　　 __-二´￣ヾ　← ３枚９８０円のパンツ
　　　　　　　 |　　|　_ - ´|　　| _,.　ゝ ''´ 　 　 　 　 i
　　　　　　　 |　　l'´　 　 |　　|　　　　　　　　　　　 i＿　← ムチムチの太もも
　　　　　　　 |　　l　　／ |　　|　　　　　　　　　　 ノ／ |
　　　　　　　 |　　l　/　　.! 　 |　 ＿　-―― '' ´／　／
　　　　　　　 |　　|　|　　 |　　|´￣￣￣￣￣￣| ／
　　　　　　　 |　　|　|　　 |　　l.──┬─┬─┘

>>45
やべぇ、萌えてきたｗｗ

>現代の東京に暮らす少女アサノ・ヒカリは、連続猟奇殺人事件が
>起こった公園で、肖像画を描くことを頑なに拒み、風景画ばかりを
>描くキマツ・ショーエンに出会い、二人は恋に落ちる。しかし、幸せ
>な時間は長くは続かない。キマツは解離性同一性障害に罹って
>おり、もう一人のキマツは衝動的殺人者であった。そして、キマツは
>ヒカリを手にかける前に自らの死を選ぶ。恋人の肖像画を描くことを想いながら・・・。

なんかすげぇ
「キマツ・ショーエン」ってのはよくわかんないけど

>汚くて人間が多い街だと思っていたから。でも実際はずっときれい。映画の中に入った
>みたいで、帰りたくなかった」

日本の歴史にも詳しい
東京の旧称、「江戸」と「穢土」をかけてるわけですね

セーラームーンは世界で人気

富樫嫁えらいな。

ロシアの2ｃｈ　　　　　　　　（上のjaで日本語に変えれる）エロ画像多数
http://2ch.ru/

ロシアのアニメ一騎当千FAN
http://ikkitousen.3dn.ru/

>スベトラーナさんに、50年前に出た「週刊少年サンデー」の創刊号を見てもらった。
物凄く羨ましいんだが・・・・・

まあセーラームーンが凄いのはアニメのおかげだけどな
やはりアニメで感激したのね

＞現代の東京に暮らす少女アサノ・ヒカリ

アハハ
と思ったけど、ツキノ・ウサギを見て育ったんじゃ仕方ないな…orz

もっと絵本みたいな作画とか、アヴァンギャルドなものを想像してたから
>>31の画像見て吹いたｗｗｗｗｗｗ
ドガチのただの腐女子じゃねえかｗ

漫画サンデーを読ませてみた方がおもしろかったのに

>>2
世界で一番GDP、人間が大きく、
社会インフラ投資額が世界で最も大きい世界一の都市東京へようこそ。

海外でファンが多いのはだいたいドラゴンボールかセーラームーンだよな

俺はイタリア人に降格機動隊を進めたが、
おそらく、翻訳の問題もあって、日本人が日本語で楽しむほどのクオリティがでてないようだ。

今気づいたのだが、このオッサンの経歴は違和感がある。
他に人がいなかったから、とりあえずお前が日本の責任者だ！
って感じで仕立て上げられただけのような。

1969年 11月 輔祭叙聖
1970年 東京復活大聖堂付輔祭
1972年 司祭叙聖、豊橋正教会

1999年 08月20日 剪髪式（修道請願）、修道名ダニイル
09月06日 典院（イグーメン）に昇叙
11月12日 掌院（アルヒマンドリト）に昇叙
11月14日 主教（エピスコプ）に叙聖
2000年 05月14日 首座主教となる

前世は日本の婦女子

こうやって世界中の才能を日本に集めるべきだな
この国は海外の才能を入れる場合中国人と朝鮮人に偏りすぎだろ

>>31 日本の貴重な漫画文献がロシアに流失！！麻生さん助けて！！

※共産党独裁下のソビエト連邦では「萌え」は悪しき資本主義の象徴とされ
漫画家はKGBによって投獄されていたのである・・・

>>36
東京に来て見方を変えているではないか。偏狭なのは良くない。

都会には魔力があるからな。

ロスけの分際で日本文化をパクルな、死ねビッチ

とりあえず世界で配信される程の漫画家が直筆であれ名義であれ
世界の片隅にいるファンにちゃんと返事を出すというのは好感度高いな。

この人の絵は見てないので、何とも言えないけど
ロシアって人も多いし芸術的な面で才能多い人多そうだし
これから日本にも進出してくるかも

そういえばPixivにもロシアの人がいたなぁ

ロシアの人は西欧の人からは蔑視も含めて半アジア人と思われてるらしいが
それを誇りにしていい時代が来てるんだよ。

アジアといってもロシアの場合モンゴル交じりだろ
モンゴルは朝鮮半島までしか侵略できなかったから日本とは関係ない

それにアジアでは文化的にも経済的にも欧州を抜いた国が日本だけしかないから
アジアが誇れるようになるにはまだまだ中国とインドが未熟すぎるな

>>73
いや、なんつーか
アジア人と欧米人で明らかに漫画やアニメの絵に対する感性が違うの見て取れないかなぁ。

ここ萌えニュース＋だよね？

>>74
もちろん萌えニュース＋ですよｗ
つまりロシアもジャポニスムの流れを汲んでるって事がいいたかったわけね

腐女子に国境はありません！！

朝鮮・中国人がやると不愉快だが他国の人がやるとうれしい。

>>72
文化的には自分たちは半アジアだと思ってるらしいしな
モンゴル族に支配されてた歴史もあるし
他の白人系民族とはアジア民族に対する意識がだいぶのだろう
人種差別はアングロサクソンよりはるかに少ないみたいだし

>>60
あれをつまらんと感じるのは十分納得できる感覚だろ
作品としてはサイバーパンクの習作に過ぎない
欄外の裏設定を読んで初めて楽しめるもの
広く楽しんでほしいならそれを物語の中で描写しろって話

東京は汚いよ
おまえらを見れば一目でそう思う

はて。鏡を見れば、の間違いだろうか。

>>80-81
このように貶めあう不毛なやり取りは確かに汚い