【映画】中国・香港の「ドラゴンボール」ファン、実写版の予告編にがっかり

1 ：あやめφ ★：2008/12/20(土) 17:56:30 ID:???

2009年3月13日に世界に先立って日本で公開されるハリウッド実写版『ドラゴンボール』の
予告編について、香港や中国本土のドラゴンボールファンからは失望の声が多く聞こえる。
17日付で広州日報が報じた。

この映画は日本の人気漫画・アニメ「ドラゴンボール」の実写版で、原作は香港や中国本土でも
人気が高い。一部の原作ファンの間では「実写版は誰が演じるべきか？」との議論が
盛り上がっており、「主人公の悟空はジャスティン・チャットウィンでなく、韓国のRain」
「亀仙人は周潤発（チョウ・ユンファ）より、カンフーができて笑いもとれる成龍（ジャッキー・チェン）
がいい」との意見が出ている。ヤムチャとピッコロには李連杰（ジェット・リー）とジョニー・デップの
名前も挙がっている。

また、「予告編を見た香港のファンは、子供時代の記憶が一瞬にして幻滅に変わった」
「あれって本当にドラゴンボール？」「“ゴッドギャンブラー”が亀仙人とは……」
「あのかめはめ波はヘン」など厳しいコメントが多い。

東亜通信
http://toanews.com/www/entertainment/08-12-19/1157.html

2 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 17:58:01 ID:L8cZvsrA

とにかく日本のものですから

3 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 17:59:14 ID:VzkjxEyu

もっと原作に忠実に作れや
へんなプライド出してんじゃねーよ

4 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:00:40 ID:HCF/8ynT

ともあれ世界中でボイコット活動でもしたらどうかな

5 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:01:27 ID:/2Ax7I5L

>>3の言うとおり
ディズニーなんて平気でパクルじゃんｗ

6 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:02:15 ID:4WeQHkXu

まあいいじゃん
俺、こういうダメ映画好きなんだよ

だいたい、日本の映画界がクソで
自分たちで実写化しない（出来ない）のが悪いw

7 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:03:50 ID:2bMF74aQ

わるかーねーよ。
あんな終わった作品をいつまでも金儲けのねたにしてる
連中とはレベルが違うから

8 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:06:50 ID:6p0sgOxV

俺今気がついたんだけどもしかしてもしかするとハリウッドって実写化する以外他に能がない役立たずなんじゃね？

9 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:08:59 ID:paJLVVF5

パチンコで使いたいからだろ　ただそれだけのために造ったｗ

10 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:12:42 ID:K/xEL+1U

ドラゴンボールだと思わなければ見れる

11 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:14:02 ID:Zc9Ou5B4

>韓国のRain

中国人「そんな事言ってない」

12 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:14:54 ID:mVB4NtMj

コジラのハリウッド版もゴジラではなかったが普通の映画として楽しめた。
今回もそんな感じじゃないか？

13 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:19:14 ID:YGqnyu1u

新庄とひちょりでお願いします

14 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:23:38 ID:qyEyVBfI

マンガをキャプチャしてスクリーンに映してくれたほうがまだいい

15 ：黒騎士：2008/12/20(土) 18:31:26 ID:WI/yXsaA

友人がこの中身を見たら言ってました。

「なぁ・・・・・・何を期待したんだ、願望すら伝えていない海向こうの赤の他人に」

・・・・・・・・・・・・・確かに、何に期待したんだろ？

何に？(・・・・・・・・)

16 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:47:31 ID:diudXASo

他の国の作家は、映像化の際にすごく注文が多いらしい。
向こうが変というより、日本側は発言しなさ過ぎるのかも。

「わかってるはず」は米人には通じない！
似てるつもりでも、実際にはかなりメンタリティー違うぞ！

17 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:49:42 ID:0Wzbqn+8

「あなたの子供時代の夢はまちがっています」
　そう言われるために映画館へお金を払いにいきましょう。

18 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 18:56:38 ID:0X0QDK+c

だれか、早くドラゴンボールを７つ集めて

この映画が無かったことになるのを望むんだ！

19 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:03:01 ID:62FdN+H9

>>18
神龍の能力を超えているので無理

20 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:05:45 ID:s0QESM+J

実写じゃなくてクレイアニメかなんかでやったら如何？

21 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:07:06 ID:vDx2YFCv

東亜に鳥山明のメンタリティーを理解できるとは思えない。

まあ不朽の名作というわけではないが。

22 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:11:34 ID:JHZDLU4K

次は実写版パチンコ台だな！

23 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:18:20 ID:yeBvNtmv

http://blog.goo.ne.jp/rinta-rinta_001/e/ea4a5297a7991ad6b81bc8eb7246e73d

おまえが言うな

24 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:25:02 ID:hm/znOtJ

ピｗｗｗｗ

25 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:35:30 ID:V+Lnb2gq

＞ヤムチャとピッコロには李連杰（ジェット・リー）とジョニー・デップ

この発想は無かった。

26 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:42:13 ID:vLG10O6c

東亜通信って韓国のメディア？

27 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:43:18 ID:Wg8hUH3A

中国文化のパクリだし

28 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 19:45:57 ID:o5mDogYi

>>10
外国のサイトでもそう言われてたなぁ

29 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 20:35:15 ID:FBq15q3G

ファンなら誰でも怒るだろ。

30 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 22:23:12 ID:BOP2JXi/

>>16
今の日本は以前よりオリジナルにこだわって結構注文付けてる。
アニメとかもバンバン外国に言ってるぞ。

31 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 22:26:30 ID:2Dl9w95c

ナウシカ実写化を一切拒否した駿の選択は正しかった

32 ：なまえないよぉ～：2008/12/20(土) 22:43:45 ID:DVShjfiW

確か学園物になるとか、、この時点で崩壊してるし、、

33 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 02:10:54 ID:IZ0ykJOY

亀千人がジャッキーはいい案だなｗ　つよくてエロいってそっくりじゃ
ないか。しかもサングラスとった亀仙人と顔が似てるし
ゴクウがレインはありえんが

34 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 06:32:48 ID:au33aRve

ジャッキー・チュンとも名乗ってたしな、亀

35 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 17:25:52 ID:2TW7yX9a

今回のがセンスないだけで、
漫画やコミックを実写化するにはアレンジが必要なのはたしか

36 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 17:30:15 ID:II4bws+/

でも本編みたら意外といいって可能性も高いぞ

37 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 19:07:23 ID:US3Qd38l

中国人が知った風な口をきくな

38 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 19:31:18 ID:zsSwcpxl

ファンの気持ちはどの国でも同じか

39 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 20:01:13 ID:+gHqjKmW

中国人なのに悟空役にピを推してくるのかよｗｗｗ

ジェット・リーのほうが顔が似てるだろｗ

40 ：なまえないよぉ～：2008/12/21(日) 22:55:21 ID:wOy/pTuh

ピは今度はニンジャなんとかっていう映画に出るんだよな。
こんだけ日本に寄生してるのに反日やってるんだからある意味韓国人の国民性を表していて面白い。

41 ：あやめφ ★：2008/12/21(日) 23:51:51 ID:???

実写版「ドラゴンボール」に世界から酷評、翻訳まとめ動画が話題に。
http://www.narinari.com/Nd/20081210791.html

42 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 03:07:55 ID:yWHda2hR

ジャンフェスにブースあって入ってる人も見かけたが
映像だけならいずれみる機会もあるだろうからスルーした

43 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 03:34:54 ID:ep3GvRL4

チャウシンチーにアホ監督を生んだ、おまえらが悪いんだろう。
いい迷惑なのは日本だよ

44 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 04:25:47 ID:9BzqLGMz

亀仙人がジャッキーってのはいいな
他のは誰だか知らんから合ってるのかわからん

45 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 05:27:20 ID:34c6agXn

ハリウッド版ゴジラも散々叩かれたけど、原作になんの思い入れもない俺的には結構面白かった
ドラゴンボール知らない人が見ればそれなりに面白いんじゃないの？

46 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 09:58:24 ID:R+onjZ5K

北斗の時みたいに必要以上にキレてる奴見てﾆﾔﾆﾔ出来るんならそれもいいかなと思ってしまうんだが

47 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 10:26:40 ID:8zTgBMXH

ハリウッドはアメコミの実写にはかなり気を遣って
原作に忠実に映像化してる作品が多いのに
日本の漫画を映像化するとトンでもになる。
基本的に文化的勘違いがあるのだろうか
同じ作品を見てるのに、
奴らは別の解釈をしてるのだろうか？

48 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 10:52:12 ID:gBUzgMeu

>>47
基本的に文法が違うからな。ジブリアニメとピクサーのアニメ見比べれば一目瞭然だろ。

49 ：なまえないよぉ～：2008/12/23(火) 13:51:25 ID:zcPaHaOa

＞＞ヤムチャとピッコロには李連杰（ジェット・リー）とジョニー・デップ

デップひでえｗ

50 ：なまえないよぉ～：2008/12/24(水) 01:04:15 ID:7/OA5y7E

>>47
日本で映像化されたスパイダーマは全然忠実じゃなかったよ
あれはあれで好きだが

51 ：なまえないよぉ～：2008/12/24(水) 22:17:30 ID:eRRLmAJg

Rainはねーよ