【アニメ】筑後を舞台にした「神霊狩／GHOST HOUND」　筑後弁徹底のために久留米市出身者が直接指導

1 ：あやめφ ★：2008/09/27(土) 18:49:47 ID:???

筑後地方を舞台に、せりふも筑後弁のアニメーション作品が静かな人気を集めている。
作品は「攻殻機動隊」シリーズで知られる漫画家、士郎正宗さんが原案を手掛けた「神霊狩／
GHOST HOUND」。せりふの方言を地元の人が聞いてもあまり違和感がない。それもそのはず、
久留米市出身者が声優たちに直接指導したのだ。

「神霊狩」は架空の町「水天町」に住む中学生が、現世と「幽世（かくりよ）」と呼ばれる異界を
行き来しながら事件の謎を追う物語。昨年10月から今年4月まで全22話が、民間衛星放送で
放送された。

筑後弁のアニメを作るきっかけは、脚本を手掛けた小中千昭さんが以前に柳川などを旅した時、
土地の言葉にふれ、親しみを感じたからという。

「方言を大事にしたい」と制作会社の「プロダクションIG」は、久留米市の映画団体「ビジュアル
コミッション筑後」に依頼し、筑後弁をチェックしてもらう念の入れよう。

同団体はうきは市や八女市などの市民約10人を集めて台本を添削。さらに東京でのスタジオ
録音では、声優の発音や抑揚を直接指導するため、東京在住の久留米市出身者に声をかけた。

方言指導には、久留米市東京事務所に勤めていた同市職員の吉田忠隆さん（52）、東京の
声優養成所に通う山川朋美さん（25）、衆院議員秘書の古賀志保さん（33）の3人があたり、
約半年かけた。

「同じ西日本の方言だからか、最初は関西弁っぽくなる失敗が多かった。目立ったミスから徐々に
直しました」と山川さん。声優たちは自宅でも練習するなど熱心な人が多く、どんどん筑後弁を
使いこなせるようになったという。

「神霊狩」はDVDも発売され、17日に最終巻となる第8巻が発売されたばかり。古賀さんは
「このアニメをきっかけに筑後弁が全国で市民権を得られるといいですね」と話す。

西日本新聞
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/49852
神霊狩／GHOST HOUND
http://anime.goo.ne.jp/special/ghosthound/

2 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:01:27 ID:lh7FtQky

そげんこっ　なかぁー

3 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:11:18 ID:tsx+fI4w

せからしかぁー

4 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:20:29 ID:OPB/LYjS

しぇんしぇー、ちっごべんってなん？

5 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:40:33 ID:SR53ZKjP

柳川みたいな水郷？も何回か出てきてましたよ

6 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:41:01 ID:dcytftQA

当然ながら河童は登場するんですよね？

7 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 19:48:03 ID:qMgYJAQ/

なんで今更……放送時に話題にしろよｗ

8 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 20:44:56 ID:YO4J72L6

ヤクザやチンピラの多いところというイメージがありますね

9 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 21:06:55 ID:FtWmT7cL

久留米在住のオタクが通ります

10 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 21:18:00 ID:6RLzMNMM

2ｃｈでこの方言は違うって書き込みはあてにならない

11 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 21:25:32 ID:FtWmT7cL

福岡でやらないのか？
true tearsみたいに

12 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 22:24:49 ID:378U3LGJ

(´･ω･`)筑後市民が通りますよっと

13 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 22:34:44 ID:RdqUUXX6

筑後弁といっても久留米と八女ではけっこう違うんだけどなあ。
どれくらいかというと舞鶴弁と宮津弁くらい違う。

14 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 22:52:24 ID:qhcRqRR9

ひとくちに筑後弁ちゅうたって、住んどる町が違うとったら
アクセントも言葉も随分違ってきますけんねぇ

15 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 22:54:45 ID:SR53ZKjP

>>6さすがにカッパは出てきてないかと
いぎょうの生きものは出ますが

ネタばれになるのでこれ以上いいませんが

16 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 22:59:25 ID:SR53ZKjP

>>14もともと九州のどこかの田舎て位置付けですし
九州弁のいろんなとこのごった煮かんはありますよ@九州

17 ：なまえないよぉ～：2008/09/27(土) 23:36:59 ID:sd0lbuT2

>>7
１０／７～９にＨＶ5.1で一挙放送があるよ。

18 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 00:12:50 ID:HuqbmGxA

筑後というだけで、見ない。

あんなクソ親父の実家がある人外魔境。

よくも悲惨な十代をすごさせてくれたな。

19 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 00:26:41 ID:qChROl6x

東京都東久留米市は無視ですか？

20 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 00:33:19 ID:UJh4zTLz

>>18
九州の田舎ってすんごい民度低そうだよね

21 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:07:37 ID:rFu4e07J

子供の頃から在日外国人のほうがいまでは土地の方便を完璧に理解してると言われてるね
危険なんだね

22 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:09:52 ID:FtPTGcST

別に方言指導なんて過去になんぼでもある。

23 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:17:34 ID:fwGgO+b9

>>20
九州の田舎というより福岡及び近辺の民度が低い
東京大阪あたりのあきらかに福岡より都会から来た人間は毛嫌いして
福岡よりも田舎から来た人間には偉そうにふるまうのが多い
人間が小さいのがあまりにも多い

24 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:18:56 ID:kVbpPFas

福岡県は大まかに4つの地域がある
福岡、北九州、筑豊、筑後

25 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:47:48 ID:Ke6KGUWq

古賀誠ｷﾀｰ

26 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 01:50:13 ID:N3Ps03gb

このアニメ絵は綺麗だったけどオチに納得いかんかったとよ

27 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 02:06:19 ID:p0iwEhgt

>>23
お前、馬鹿だろ

28 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 02:41:29 ID:1/8mFMje

>>25
都視点の心情があまり語られなかったからね
最終盤に至ってもなおもっぱら太郎達から見た、向こう側の人だった

とはいえ都は特に問題も抱えていなくて、ちょっとしたこと、友達の存在なんかで変わったんだけど

だから拉致される前に、都―太郎間で「うち、どうでもええけん」に繋がる都の心情を語らせれば良かったかな

29 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 03:09:49 ID:fwGgO+b9

>>27
福岡民乙

30 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 03:33:04 ID:p0iwEhgt

>>29
人のことをとやかく言う前に、まず自分が人間として小さいことを自覚しろ

31 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 03:51:14 ID:UyS9rpCV

福岡民が図星つかれてファビョってるw
>>23が見当違いであるならスルーすりゃいいのに
こういうことしたら本当と認めてるようなもんだw

32 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 12:42:36 ID:DY6I3Vvr

なかなか見ごたえのある、
独特の雰囲気を持った面白いアニメだった。

でも最終回の、クソ脚本・クソ演出で、全てが台無しに。

33 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 15:14:50 ID:CdOatCvQ

小中千昭が脚本なら見ないでも糞なのはわかる。

34 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 17:49:04 ID:Coc8YkV6

福岡モンの九州内における内弁慶、お山の大将ぶりは異常
関東関西人がいないところでは日本の中心みたいな口ぶりだぞｗ

35 ：なまえないよぉ～：2008/09/28(日) 17:51:51 ID:QHW/l3fi

福岡の人間って上には媚び諂い、下には横暴な態度を取る奴多すぎ