【海外/ネット】日本の「ヘンタイゲーム(エロゲー)」、英語版の新ダウンロードサイト登場　『D.C.〜ダ・カーポ〜』『水夏A.S+』を提供

日本の「ヘンタイ・ゲーム」をやってみたいけれど、日本語を読めないので我慢している人に朗報だ。

[日本製アダルトゲームの呼称として、英語圏などで「hentai game」または「eroge」(エロゲー)という
言葉が認知されつつある。リンクは英語版ウィキペディア。「ヘンタイ・アニメやヘンタイ・マンガは、
実写映像では表現できないような方法で、性的ファンタジー要素を表現するもの」と解説している。]

今度新設されるサイト『MangaGamer』では、パソコン向けアダルトゲームの英語版をダウンロード
できるようになる予定だ。

どんなゲームが提供されるのかは、正確にはわからない(サイトの短い予告には、大手のメーカーの
ゲームを提供すると書かれている)。だが今のところは、人気のアダルト向けビジュアルノベル
[コンピューターで読む小説で、文章に音と絵が加わっている]、サーカスの『D.C.〜ダ・カーポ〜』と
『水夏A.S+』の2作品について、詳細な説明のページが用意されている。
http://www.mangagamer.com/sp/dc/dc_top.jpg
http://www.mangagamer.com/sp/suika/index.jpg

通常のダウンロードはWindows版のみで、容量はゲームごとに異なる(『D.C.〜ダ・カーポ〜』は600MB、
『水夏A.S+』は300MBと記載されている)が、料金の説明はまったくない。

Manga Gamerは7月3日(米国時間)にサービスを開始する予定だ。一方、この世界では伝統ある
『J-List』も、ダウンロード可能な英語版ヘンタイ・ゲームを提供している。

※J-Listは1996年設立で、「欧米のオタクたちにとっての文化大使のような役割」を果たしてきたとされるサイト。
▽設立者へのインタビュー記事(日本語版記事)はこちら
http://wiredvision.jp/archives/200404/2004041602.html
▽日本の「美少女ゲーム」体験記(日本語版記事)はこちら
http://wiredvision.jp/archives/200412/2004122802.html

『Akihabara Channel』の「『MangaGamer.com』がプレオープン」を参考にした。
http://www.akiba-ch.com/?p=540

（18禁ページへのリンクを含みます）
引用元：WIRED VISION
http://wiredvision.jp/news/200807/2008070319.html

MangaGamer.com
http://www.mangagamer.com/

また毎日新聞か！

HENTAI-KEY ZONE-ARCHIVE
LIRU THE WEREWOLF

毎日新聞には困りますね＾＾；

淫妖蟲はヘンタイゲーム

>>1

ライアン・コネルってーのはてめーか？

ガイジンはもっとハードコアなやつを望んでそうだな
というか海外オタにギャルゲの延長みたいなのは需要あるんだろうか？

>>7
Tｈeガッツ！の出番ですね

サーカス商法は世界標準。だれも否定できない

訳がしっかりしてれば英語の口語表現覚えるのにぴったりかもしれん
映画やドラマと違って文字主体だし

これって向こうの法律には触れないのかね?

バイブルブラックが人気あるとか訊いたが

とりあえず、雫、痕、THからやれよ外人

曲芸ばっかだな

CLANNAD詐欺(エロ無し)ですね、わかります。

モザなしか

ハイスペックPCで超高画質殺し合いゲームを楽しむ彼らがこんな紙芝居やるのか？

臭作さんとかは？

ランスとかウケそうなのにな


塚、アップルパイはいつになったら鬼コーチ再販すんだヴォケ

>>15
エロ無し(全年齢)だが、正真正銘エロゲのKanon・AIRよりエロいというのは定説な。

そういや萌え+はエロゲーおｋなんだっけ？
ソース記事に直接エロ要素なければおｋ？


元記事のコメント欄超意訳

・翻訳が不安だ・・・
・本格的に翻訳すんの？それとも訳したテキスト載せるだけ？
・Ever17頼む
・Nitro+頼む
・型月、Navel、key頼（ｒｙ
・やっほおおおおおおおおおおおおおおおおおおお待てねええええええええええええええ

抜きゲーの場合、「らめぇ」とかどうやって訳すんだろうな

HENTAIって言うな
EROGEと言え

外人はムチムチグラマーなキャラじゃないと人気が出ないということでFA？

外人の作ったFLASHRPGでクイズに正解するとエロ画像がでたり立ち絵のキャラと会話できたりとにかく萌えゲーっぽくしようとしてて可哀想だった。

エロゲは世界をつなぐ

>>21
> ソース記事に直接エロ要素なければおｋ？

基本的におｋです。
18禁画像等の直接的なものはアウトですが。

翻訳家さえやとえば、文章を英語にするだけで売れまくり。
全世界で100万本は売れる

水夏は「は？」って展開ばかり
さやか先輩がどうなったのかくらい教えやがれ

のちに外国人からもkyokugeishouhouと呼ばれるのであった

スイカは糞だろ

>>30
外国ならMONKEY BUSINESSならぬCIRCUS BUSINESSだろ

Forever House sitting

ビキニカラテがあるのにねえ

旧ねこねこの銀色やればいいと思うぜ

日本語でｄｊｖ

エロ文化でぬるいシナリオ堪能してる日本人は異端
抜けるやつにすればいいのに

何故か全員パイパンで局部の書込みがリアル。

児ポ法改悪のこんな時に...

毎日新聞はHENTAI新聞に名前かえろ
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1214441047/

外人にはニトロ（デモベ除く）がウケけそうだな

触手プレイとか外国人に理解できるんだろうか？

おまんこは無修正？
ならやってみたい
声優はどうするんだろうね？

ソースが2004年じゃねーか！
古杉

DLsite.comも普通に英語版とかあるしなあ。

>>42日本のアダルトアニメがアメリカで最初に入って知られたのは触手系らしいよ
だからHENTAIで認知されてんだと

せめてエロとHENTAIはわけて欲しい

>>21
>・Ever17頼む
>・Nitro+頼む
>・型月、Navel、key頼（ｒｙ
>・やっほおおおおおおおおおおおおおおおおおおお待てねええええええええええええええ
ワロスｗ

>>46
うろつき童子だろ
あれはよいものだ

LittlewitchのFDDなら、MANGAに慣れ親しんだ層ならすんなりと受け入れられそうな・・・



・・・別の問題が出そうだが。

エロゲーの起源は韓国ﾆﾀﾞ
日本がわが国の萌え絵と小説をパクッたものﾆﾀﾞ

ヘンタイゲーム
ヘンタイ新聞

>>51
江戸期に花開いた日本の二次元文化に勝てるものか
ttp://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1190.html
おこがましいとは思わないかね

>>53
なんというご先祖様ｗ

無臭性だぜおまいら。

外国で沙耶の唄とか大人気だしな

外人なんてアニメ、ＨＥＮＴＡＩは
無料で楽しむ暇つぶし程度のものなんじゃないの？
金払ってまでやるのかね。

最近の海外オタは信じられないほどオタレベルが上がってるからな
日本で流行したエロゲの翻訳版なら飛びつく可能性はある
ただ、奴らはサーカス商法についてもちゃんと知ってるからなあ・・・

>>57
ダウンロード購入可能なことが譲れない線っぽいね。
日本みたいに豪華封入特典付きパッケージとか出しても心は動かないようだ。

無臭性まんこ見れるの？

モザ有のと無のがあるな。

>>58
たまに日本人より日本の事に詳しい外国人がいるぜ
向こうのオタの知識量は異常ｗ

サーカスが初陣をきっているのに吹いた

中堅なのになぜ

ようつべだとエロゲ画像がサムネの動画は凄い再生数なんだよな

>>63
いや、中堅だからこそ業界で生き残るために貧欲なんだろう。

また違法サイトのニュースかと思ったらこれは公式なのか
でも、テキスト量多いエロゲの翻訳って大変そうだな・・・

う〜〜む・・・・

エロゲーを徹夜でプレイする白人の存在を、我々はどのように認識したらいいのだろうか・・・

栄えある大英帝国紳士が、ハーバード出のエリートが、
「ＯＨ〜〜ＹＥＲ〜〜〜かも〜〜ん　らめぇえええええええ」か・・・。

いや曲芸は大手だろ
もう過去の話だけど

あのさ、他国と学校とかのシステムが違うから感情移入できなくね？DCとかの学園モノは

外人にマブラブオルタやらせたい

>>66
日本のエロゲにまで手を出してる向こうの駄目な人たちだもの、翻訳無しでも大丈夫な気がする

毎日新聞は叩くのにこれは見逃すのな、おまいらは。

毎日新聞は捏造報道で反社会的行為の推奨まで含まれていた
これの試みは事実であり、キモかろうが法的に問題の無い商業行為
その違いわかってる？

海外のフォーラムとかだとイリュ系の3Dがやっぱ人気あるな

HENTAI GAMEというならぜひキラルの方のニトロ、
鬼畜眼鏡、デュエルラブ、炎多留の海外版を！