【調査】海外でも通じるびっくりな日本語1位は“オタク”--gooランキング

1 ：コロッケそばφ ★：2008/06/04(水) 22:11:30 ID:???

gooランキングは6月3日、海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキングを発表した。

発表によると、日本のコミックやテレビゲームなどが世界的に有名になっていることから
1位は「オタク」、「アニメ」は9位、「マンガ」は16位、「任天堂」は17位にランクインした。
また、日本の文化を象徴するものとしては4位に「蚊取線香」、19位に「温泉」、
21位に「盆栽」、23位に「障子」、25位に「味噌」などが選ばれた。

gooランキング編集部は、「一昔前であれば海外の人が知っている日本語といえば
ゲイシャやフジヤマというイメージがありましたが、インターネットの登場もあり
ほかの国の情報が入手しやすくなった現在では、日本語もグローバルに通じるようになっているよう」
と分析している。

上位10位は、1位「オタク」、2位「過労死」、3位「もったいない」、4位「蚊取線香」、5位「残業」、
6位「系列」、7位「カラオケ」、8位「照り焼き」、9位「アニメ」、10位「数独」だった。

調査期間は2008年4月22日から24日。gooリサーチのモニターを対象にアンケートを実施したもの。

CNET Japan
http://japan.cnet.com/marketing/story/0,3800080523,20374610,00.htm
海外でも通じることにびっくりしてしまう日本語ランキング - goo ランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/011/foreignuse_japanese/

2 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:13:48 ID:H9WS36CS

OMANKO

3 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:18:25 ID:1PlpTEMu

アサヒるも入れろ

4 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:18:39 ID:ajeYMOeu

「hoshijima」

5 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:36:25 ID:Yq3GuW/n

HENTAIこそ至高

6 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:37:30 ID:qN2KGQYO

Bukkakeは？

7 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:37:55 ID:o8QN37Ns

haruhi

8 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:40:51 ID:zWkIv5PX

Koriate
Pakuri

9 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:41:04 ID:PAmJ9O4l

系列？

10 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:41:46 ID:Ep47WzTB

同意語Kimoota

11 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:42:28 ID:fbWAGx9t

過労死か

カローシーって響きがいいんだろうな

12 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:51:41 ID:RzJ06oFJ

え、「やったー」はないわけ？

13 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 22:52:32 ID:WoNtPque

MUSASHI -GUNDOH-

14 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:07:53 ID:4lbDdgrs

ゲオタの一部には、「主人公」という日本語が通じる筈。

15 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:16:37 ID:1icFJP1t

俺がよく見る外国のサイトだと色んな国の人がKawaii Kawii連呼してるけどな

16 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:31:22 ID:UtJHDMEr

ハヤシバラメグ～ミ

17 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:37:10 ID:exvEOjDB

今すぐアキバに核を落とすんだ

18 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:41:20 ID:0c3Jmq8h

確かKAWAIIも通じたはず

19 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:42:30 ID:jCjey3bK

Yaranaika guy

20 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:49:08 ID:cOBZq/y7

香取千語が一言↓

21 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:51:08 ID:i3iFx+ue

kawaiiジェニーとかあったな

22 ：なまえないよぉ～：2008/06/04(水) 23:57:52 ID:f3klq2vZ

過労死、もったいない、残業

なにがあったんだよｗｗｗ

23 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 00:05:12 ID:+WXU0rOV

uho!iiotokoは？

24 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 00:54:25 ID:AYhvDcA0

つまりネット以前の情報媒体とはまったく違う世界になってきたって事だな
一昔前の情報媒体＝新聞、テレビ
いい加減、既存のメディアはこれを認めろ

25 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 01:01:29 ID:U2SgEAKl

>>22
「もったいない」は、あのおばちゃんの影響じゃね？
過労死と残業は前からな希ガス

26 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 01:03:52 ID:y7PH7+Ul

MOTTAINAIは国連環境会議で外人が取り上げてから広まったんだよな

27 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 01:24:23 ID:FGTq3+hl

hard core geek

28 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 01:27:17 ID:IejdNxsd

カイゼンは？

29 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 02:36:24 ID:T8f+KMXY

あれ？ヤッターは？

30 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 02:46:45 ID:MG8ARIHn

“ガンシャ”とか“ナカダシ”とかじゃなくて良かったよ。

31 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 03:58:09 ID:UpVryZfl

>>25
過労死はドイツ語読みでは物凄く響きが良いらしい、要するにかっこいいと
んでドイツには「過労死バー」とか出来た

32 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 04:10:56 ID:+cNNHAcR

>>26
地元の選挙で落選したおばちゃんっすね。
消費の上で成り立ってる途上国経済に打撃を与えた悪影響が祟って。

33 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 04:19:33 ID:T2ydFD2L

>>31
なんかこう、うすた辺りが好きそうな語感だな＞過労死バー

34 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 04:53:41 ID:ISkTUMOX

hentaiもオタクに並んでランクインするはずなのに圏外なんだね

35 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 07:11:15 ID:bE+io3wC

>>34
一世代前の既に定着している言葉だからじゃ？

36 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 08:03:38 ID:6GZUt5uS

過労死が2位ﾜﾛﾀ

37 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 08:14:45 ID:KEb4gIHQ

日本大使館への出向が決まり、海外に移住してった叔父がいてな
丁度電車男とかが流行ってた時期でもあって、俺のことをやれオタクだのアキバ系だの
散々馬鹿にしてくれたんだが、最近何年かぶりに日本に帰ってきたもんで挨拶に行ったら
割とオタクになってたｗｗ日本のソフトパワーの凄さを身をもって体験してきたらすぃ

38 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 08:16:37 ID:b3RGgj+8

oppai

39 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 09:30:45 ID:QtYrOT/A

>>29
俺とお前にしか通じないｗｗ

40 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 09:41:32 ID:CCAJNrwd

>>39
俺も知ってるぞ。
HEROSだろ？

41 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 09:54:07 ID:0ATEaK2F

テリヤキ

42 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 12:29:02 ID:M2UF3K6S

ﾗｸｼｮｰとか流行りそう

43 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 12:51:31 ID:Y9AnP+bt

HENTAI以外なにがあるんだよ

44 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 13:04:18 ID:OAev/FFX

ちょｗｗｗ過労死そのまま通じるのかｗｗｗｗｗ

45 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 13:15:44 ID:s5n3AbQO

過労死って言葉は俺の学生時代で社会を教えてた先生の祖父さんが作ったらしい

46 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 13:41:15 ID:TavOsPRK

Tsundereもかなり浸透してるな。
洋オタの間では普通に通じる。

47 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 14:06:40 ID:i6jhryLp

>>39
しゃべらナイトに出てたじゃないか。

ホントはBUKKAKEもランクインしてんだろ？

48 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 14:09:46 ID:8oD6nRv+

>>39
マシ・オカは意外に有名

でも初めて見た時はHentaiには驚いたな・・・

49 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 14:14:55 ID:rjLkTzuk

bukkake
でググれ

50 ：なまえないよぉ～：2008/06/05(木) 14:15:36 ID:835OZArg

k ouw a sai t ou uso t uki n i g ensine

51 ：なまえないよぉ～＠全板トナメ開催中：2008/06/05(木) 14:55:15 ID:0CGzUMUZ

hentaiは？

52 ：なまえないよぉ～＠全板トナメ開催中：2008/06/05(木) 15:06:03 ID:TavOsPRK

試しにGoogle Trendsで「otaku,hentai,bukkake,」で検索してみた。
ttp://www.google.com/trends?q=otaku%2Chentai%2Cbukkake&ctab=0&geo=all&date=all&sort=0

53 ：なまえないよぉ～＠全板トナメ開催中：2008/06/05(木) 15:53:04 ID:7CNed6Se

メタルギアのオタコンの語源が、オタク・コンベンションだからな。

54 ：なまえないよぉ～＠全板トナメ開催中：2008/06/05(木) 16:05:45 ID:ZJDqeynP

cao ni maは？