【特撮】「仮面ライダー龍騎」を米国でリメイクした「KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT」　09年前半には25カ国以上で放送へ

『マッハGoGoGo』『ドラゴンボール』をハリウッドの大手映画会社が実写映画化するなど、日本の
キャラクターが海外で注目を集めている。そんななか、またひとつ「日本発海外へ」のキャラが
登場した。仮面ライダーだ。02〜03年にかけて放送された『仮面ライダー龍騎』を基に、
『KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT』として全50話の番組製作が米国で進んでいる。出演者は
すべて米国人に変わり、セリフは英語だ。

実は『KAMEN RIDER』を製作しているのは日本の会社。映画・DVDの海外販売などを手がける
アドネスだ。東映から『仮面ライダー龍騎』のリメイク権を購入。全50 話の総製作費約20億円も
負担して製作にあたっている。キャラクターの設定や脚本作りには東映、製作費の調達には
みずほ銀行が協力している。

「仮面ライダーシリーズの撮影経験がある日本人スタッフと、米国人スタッフの混合部隊。
米国人スタッフには仮面ライダーオタクが多い（笑）」（瀬端文雄社長）

メインエピソードの脚本・監督を務めるのはスティーブ・ワン。古くは映画『プレデター』『エイリアン4』の
クリーチャー造形、最近では『レディ・イン・ザ・ウォーター』のVFXを担当したベテランクリエイターだ。

■ 『パワーレンジャー』が人気

製作費20億円を日本映画に置き換えれば超大作クラス。テレビとしては破格の金額だ。
「海外に売れるコンテンツをいろいろ考えた結果、仮面ライダーに行きついた。『パワーレンジャー』
という成功例があるので製作に踏み切った」（瀬端社長）。

『パワーレンジャー』とは、日本の特撮番組『恐竜戦隊ジュウレンジャー』を基に、93年に米国の
プロダクションが米国人キャストを起用して作った番組。米国をはじめ海外で人気を博し、
シリーズ化されて現在も放送されている。

「米国などではスパイダーマンやバットマンなどアニメーション番組は多いが、ライブアクション
（特撮ヒーローものなどの実写番組）はほとんどない。アニメより製作費がかかることが大きな要因。
米国のプロダクションに製作を丸投げするのではなく、自社でキャストやスタッフを直接雇って製作費を
抑えれば、勝算があると判断した」（瀬端社長）

現在海外のテレビ局と交渉中だが、来年前半には欧米から中南米まで25カ国以上で放送が始まる
見込みだという。

数ある『仮面ライダー』シリーズのなかから『龍騎』を選んだのにはワケがある。「日本と違って
海外の子どもに受けるには、アクションシーンをふんだんに盛り込む必要がある。登場する
仮面ライダーが1人だとアクションシーンが少なくなりがち。そこで、シリーズの中で最も多い13人、
しかも唯一女性の仮面ライダーが登場する『龍騎』を選んだ。また『龍騎』には登場しないショッカーも
『KAMEN RIDER』には登場させて、アクション度を増した」（瀬端社長）。

海外では日本のアニメーションがジャパニメーションと呼ばれて注目を集めてきた。
『KAMEN RIDER』が人気を博せば、日本製の特撮ヒーローものが新たな造語で注目を集めるだろう。

日経トレンディネット
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080421/1009658/
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080421/1009658/01_px350.jpg
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080421/1009658/02_px179.jpg
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080421/1009658/04_px179.jpg

これって見たこと無いけどライダー同士でバトルロワイヤルするやつだっけ？
海外の子供たちのトラウマになるんじゃないの？

>>2
リンク先に

「『龍騎』は「13人の仮面ライダーが最後の１人になるまで戦い続ける」という設定だが、
『KAMEN RIDER』では海外向けに分かりやすく勧善懲悪のストーリーにした」

とある。
というか、単純な勧善懲悪で最後がハッピーエンドでなければアメリカで地上波放送するのは
難しいと思われ。

>>2
海外版のドラマ部分は向こうの役者の奴に差し替えだから
ストーリーも変わるでしょ…っつーか「ショッカーが出ます」って何か羨ましい。

なつかしのエロゲー

特撮シーンだけ使いまわしてドラマシーンは外人で新たに撮影か
パワーレンジャーとかと同じだな

ショッカーが出てきて勧善懲悪って龍騎の意味なくね？
ただライダーの数が多いってだけの理由なら他の奴で人数を増やせばいい
ちなみにライダーの人数は響鬼が最多ｗ

向こうは火薬をガンガン使えて羨ましい…

そういえば前に役者募集のスレがあったな

仮面ライダーにならなくても素手でショッカーを倒せそうな奴が主役なんだろうな
うらやましい

やっぱ、外人が演じるとカッコいいな。

アメリカ人は馬鹿だから日本のまんまのストーリーは理解できない
パワーレンジャーもありえないぐらい話が単純化されてる

仮面ライダー相手にやってたファイナルベントを各種悪役にやるわけだ
しかしボルキャンサーがカニライダー食うシーンを見れないなんて、
外国の視聴者はかわいそうだな

Masked Riderでは無いのね

＞海外向けに分かりやすく勧善懲悪のストーリーにした。

って、結局分かりやすくしないといけないと思い込んでいるアメリカ人の為だけなんだよな。
他の国では昔から日本の特撮はそのまま放送されてたりするし。

KAMENだと、作曲家のマイケル・ケイメンと同じつづりだな。

Elfのエロゲーか

蟹は刑事じゃないとイカン

ニート発達障害者が日本の中心で利権を叫ぶ


私は発達障害を“いい意味”での『日本の常識』いや『世界の常識』にしたいかと思っています。声を大にして言いたいです。私の本音です。

それで、文句のあるヤツは、正々堂々と言えばいい！

http://blog.zaq.ne.jp/rosamonde/article/849/#commentsより

>>12 そうだろうな。俺でも数回見たがこんなもん子供が理解出来るわけないと
思ったもんな。あいつらの頭は子供並だから絶対無理だ。

>>7
龍騎のステージショーでは勧善懲悪のストーリーをやってたぞ。
ショッカーは出ないが、知能のあるミラーモンスターがリアルワールドを征服するためにライダーのカードデッキを狙ってナイトを襲い、ナイトを助ける龍騎にゾルダも加わって共闘するというストーリー。
ミラーモンスター側には戦闘員がいたり、敵方に王蛇も加わって乱入してきたりとなかなか面白かった。

昔芝浦の東芝の近くでロケやってるところに遭遇したことがあったな。
スタッフのジャンパーには龍騎と書いてあったと思う。
赤いライダーのほうが青いライダーに向けて銃を撃ちながら
ふたりで並走していた。
撮影するシーンの確認だと思うんだけど、そのときに役者か監督かが
「ビシューン、ババババ」
とか効果音を口に出しながら演じているのが非常に面白かった。
特撮ってこういう風に撮るんだぁ、なんて思いながら遠巻きに見ていた。

ショッカーが出るのがうらやましいなｗ
一度みてみたいもんだ

響鬼なら100人以上仮面ライダー（劇中用語でいえば「鬼」だが）がいる

カブトの「クロックアップ」とかめちゃくちゃ受けそうだがなー

響鬼のよくわからない和製感覚は海外の日本オタ受しそうだしな。

>>21
納豆戦闘員を思い出すわ

「戦わなければ生き残れない！」

「この戦いに正義はない！」

っていうのが売りだったのに・・・勧善懲悪とか・・・

太鼓叩いて敵を倒す「響鬼」はアメリカで受けるかな？

龍騎の魅力は同士でやりあう、ちょっと黒いところなのに
だったら違う作を元にすればよいのにねえ。

まぁでもこれアニメチックでいい意味でお洒落な特撮だなって思えた初めての作品だな

靖子にゃぁぁぁぁぁん！！！！！

龍騎は面白かったなあ。
あの蛇の奴とか、突き抜けてて良かった。

一番好きだったのは教授ライダーかな。
虎め。いや、虎も味があるんだが。

ニコニコで１話見たけど面白そうだった
完全に別物だったがコレは最後まで見たい

山羊だか羊だかの最後が切なかったな。


(´・ω・`)　俺はただ、幸せになりたかっただけなのに……
(´・ω・,';,';,',
(´・ω,';,';,',
(´,';,';,',
(,';,';,
';,,('

>>34
アドレスうp

平成ライダーでは一番面白いな
ナイトのデザインとか今見ても斬新でかっこいい

海外版？
http://jp.youtube.com/watch?v=Ijzi6w-gDLI&feature=related

>>38はパイロット版、実際の作品とは一部キャストが違う
ニコニコ動画で、Kamen　Rider　Dragon　Knight　で検索すれば、これが字幕付きであるよ

>>38
すげえな
成功しそうだ。

たまらんなあ。
一回記憶消してもう一回最初から見たいな。

最終回前に主人公が死ぬやつだっけ？

だね、あれはびっくりした。

弁護士ライダーがニヒルで好きだったな。
あとゴローちゃん（だっけ）

テレビスペシャルがどっちもＢＡＤＥＮＤには驚いた

サイの死に様が泣かせる

ニコで見たけど、全然別物だったなw
龍騎よか超展開を行くようで、かっこいいけど今後が期待出切る物件だったｗｗｗ

カニライダーが話で死ぬんだっけ？

>特撮シーンだけ使いまわしてドラマシーンは外人で新たに撮影
変身すると身長が縮むということなのか？

>>48
変身すると腹が出るというのはあるがな。

パワーレンジャー方式か
アメリカのはずなのにどうみても埼玉の風景w

王蛇の人って昔シャンゼリオンやってたんだよな
今はみのさんのお昼の番組で裸になってるけど

主題歌が平成ライダーで最高傑作。

ああ、龍騎はビジュアルも設定もキャッチーだから当然これ選ぶよな。
けっこう当たりそう。

分かってないなぁ。

下手にリメイクするんでなく、元から日本人向けに作られた内容が向こうでウケるんじゃないか。
ジャパニメーションブームはそうやって作られてきた。

「海外向けに分かりやすく勧善懲悪のストーリーにした」その時点でもうこれは
日本の特撮作品ではない、キャラと名前を借りただけの海外の作品だ。

生身アクションは超かっこよかった

>>38
面白そうじゃん!
漣役の外人さん、生身の立ち回りが足が長くて映えるねえ。
逆輸入されたら見ちゃうよ俺。

>>54
×海外向け
○アメリカ人向け

つまり日本版の爽やかなイケメンが変身するライダーがガチムチの兄貴が変身することもあると

仮面ライダアッー！

キャラ立ちまくりの作品だったから、
設定そのままのが良いと思うがなあ。

そういや、米国でイケメン集めまくりみたいなのってあるん？

大概いろんな方向性のカッコイイが集まる事が多い印象があるんだが。

龍騎で「DRAGON KNIGHT」だと
ナイトは？BATが付くのか？

ダークナイト、とかじゃね

あの中二病丸出しの面白さに目をつけるとはやるじゃんと思ったら…

「仮面」だけ英訳されていないとは

デザインで言ったら555やカブトの方がアメリカ人に受けそう

98版のドラゴンナイト探して来る。

>>62-63
>>38では「WING KNIGHT」になっていた。

北岡と浅倉の設定はそのまま使って欲しい。
浅倉は日本よりも極悪人になりそうだが。

ニコニコで見た。予想以上に面白かったよ
日本でもSci Fiチャンネルが逆輸入して放送してくんないかな？

アメリカ人はリメイクばっかしすぎ

>>66
毛唐の虫嫌いを知らんとは…可哀想な奴だな

音楽の使い方がはるかにカッコ良くなってるな。
何歳ぐらいがターゲットなんだろう？

海外はテクノっぽい曲とか、普通に使いそうだしな。
でもナイトはやっぱり、胡散臭いロングコート着てほしい。
日本版は役者がホント良かったな。

所々に大宮の映像が流用されているな。

龍騎は面白かったが最終回が糞だったな
時間修正の回から話を切り替えてちゃんと完結させてほしかったわ

ようつべで一話見てきた。懐かしかったな。
実際に北米の子供達はどんな反応になるもんなのか知りたいねぇ。

確かにナイトのロングコートが翻る変身ポーズ、好きだったなｗ

最近はハリウッドも日本風ストーリーになって来たな、スパダーマン�Vブラックスパダーマンなんか、善と悪が入れ替わったり、悪役も徹底した悪じゃなく、しかたなく悪になったみたいな設定だし、でもこの仮面ライダーは単純明快に善悪を分けてんだろ？

海外版も大筋は変わらないんじゃないの？
ショッカーは野良悪魔みたいなもんで。

ライダーがみんな善で、ショッカー倒すなんて話にしたら、
日本版の特撮シーン全部没になっちゃうし。

メインライダーは出てきそうだが、
オルタナティブは出てくるんだろうか。
あのフォルムはたまらん。

実は一番イケメン率が高かった龍騎

なのに出世した奴がいねえ・・・昼ドラ要員ばっかりだ・・・

実は平成ライダーで唯一
全都道府県で放送された作品でもある。
（他はテレ朝系のない一部地域では未放送）

>>38ほほう…
ナマ身の役者さんのアクションもキレキレでいいな。

>>1
なぜか日本版よりも劣化しているように見えるな
とくにシザースはもっとシャープなデザインだったような気がするが
こっちは丸みを帯びすぎてはいないか？

できれば浅倉はあの俳優さんを
そのまんま使ってほしいな

ttp://www.adness.com/ja/
これ、正式なやつ？どっかにもっと画質いいのないかなぁ。
つべ探したけど>>38と同じのしか見つからなかった。

どうでもいいけど、シャンゼリオンも海外でリメイクしてほしい。
サバじゃねぇ！

タイムレンジャーのパワーレンジャー版の元ストーリーそのまま度合いは異常。
あれくらいでいってほしい。

>82

勉強になった

>>86
833 名前：日出づる処の名無し 投稿日：2008/04/24(木) 00:00:06 ID:yikNBGCq
>>831
これは予告編か？
http://jp.youtube.com/watch?v=JGzKWApq4To

日本版と同じ映像のはずなんだけど、
いい意味でのハリウッドっぽさが加味されて、なかなかいい雰囲気だな。


834 名前：日出づる処の名無し 投稿日：2008/04/24(木) 00:10:43 ID:G9GHZkEM
http://jp.youtube.com/watch?v=FZw1CHd1_oI
http://jp.youtube.com/watch?v=jZPyagFPgC0
http://jp.youtube.com/watch?v=x0GoHinpzuU
↑パイロット版らしい、1話が全部観られる。

龍騎の主役は
光市母子殺害事件が映画化されたときに
夫の役で出演している。

アメリカ版蟹刑事に期待

>>81
カブトのイケメン率もなかなか

完全懲悪といっても
１３人全部が正義とは書いてない

先生！ライアサバイブが見たいです！

PWみたいな特撮使い回しは止めてほしい

>>95
どう考えても初期パワレンと同じぐらい使いまわしてる。

>>96
あれはパイロット版だから実際には新規に撮りおろすんじゃないかな？

>>97
少なくともCG部分で流用できる所は殆ど使うんじゃないだろうか・・・。

というかアメリカじゃパイロット版の出来で色々と判断するわけだから
今後もこういうスタンスで製作していきますよ、って事なんだと思った。

>>94
昔、何かの雑誌に出てたな。

『変身忍者 嵐』みたいな感じだった。

剣ら辺が丁度いいだろうに

動画見たら主人公の目的は行方不明になった父親探しでナイトとは最初から意気投合。
日本版に比べてマッチョ。ミラーワールドには悪のショーグンがいてそいつがカードデッキを世界に
ばら撒いたらしい。ショッカーらしき喋る戦闘員も出てくる。

クウガ……リアルな殺人描写はダメ
アギト、剣……神がどうこうとかがあるのはマズい
響鬼……日本テイスト小杉
カブト……欧米では昆虫モチーフは受け入れられづらい
電王……桃太郎とか欧米人知らない

ファムが序盤から終盤まで
ずっと登場しているなら
傑作の悪寒

なんでマスゴミはジャップアニメーションって言いたがるのかな

>>102
ブレイドやキバならいけそうじゃね

>>102
555はデザインもいいし行けそうだな
暗闇に電飾のシーンはかっこよすぎる

>「仮面ライダーシリーズの撮影経験がある日本人スタッフと、米国人スタッフの混合部隊。
>米国人スタッフには仮面ライダーオタクが多い（笑）」

やっぱり向こうにもファンはいるんだな。

>>106
問題はライダー数の少なさをどうするかだな
劇場版のライダー出すにしてファイズ、カイザ、デルタ、サイガ、オーガ、ライオと
６しかない。しかもライオは量産型

仮面ライダーでＸ−ＭＥＮやるみたいなもんですかね

>>68
朝倉をプリズン・ブレイクのマイケル役の
ウェントワース・ミラーがやったらある意味神番組だな

>>108
それより装着者がコロコロ変わる方が問題じゃね？
リメイクするにあたって話が作りづらすぎると思う

オフィシャル予告編ｷﾀｰ！
ttp://www.youtube.com/watch?v=S6cK8hCUx80

まだちょっと日本版の特撮映像が残ってる気がするが、
完全新作にはしないのかねえ

いや〜かっこいいね
玩具とか発売されるのかな？

お父さんがモンスターにさらわれて悪の大魔王の奴隷になり、それを主人公が
探す、みたいな感じだね。
龍騎とナイトがコンビで正義の味方になり、ナイトのほうがむしろ正統派ヒーローっぽい。
んで他のライダーは悪の大魔王の刺客みたいな役目かな。
向こうの規制は厳しいから、誰も倒されることなく何度も出てきていろいろやり合うのだろう。

すぐ上に同様の書き込みがあったか
失礼

>>108
555のライダーは1万体出てたじゃん、
全部同じデザインだけど。

555を仮にアメリカでリメイクするとしたら、
こちらでの縛りがないわけだから、他シリーズのライダーを
越境させて出すんだよたぶん