【アニメ/声優】「涼宮ハルヒ」キョン役声優直筆メッセージが「解読不能」だとネットで話題― 翻訳試みる人も
1 ： ◆newsSM/aEE ＠水前寺清太郎φφφ ★：
大人気アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョン役で知られる声優の杉田智和さんの直筆メッセージが、
「解読不能」だとネットで話題になっている。「達筆」すぎる文字であること、内容もなんだかわかり
にくい、ということのようだ。この文章の「翻訳」を試みる人も現れている。
[]「スターオーシャン2」公式ホームページに掲載
杉田さんがメッセージを寄せているのは、スクウェア・エニックスの「PSP」用新作ゲーム、
「スターオーシャン2 セカンド エヴォリューション(SO2)」(08年4月2日発売)の公式ホームページ。
杉田さんはゲームに登場する剣豪の「ディアス・フラック」の声を担当している。このホームページ
では同ゲームに携わった声優のインタビューを企画していて、「取り急ぎ」杉田さんの写真付き
メッセージを公開した、という。
しかし、このメッセージが読みにくい。ブログを検索すると、
「誰か、解読頼みます。私の力ではこれを読み解くことはできません」
などという「SOS」が出ていたりする。「翻訳」を試みた人は、「自信ないけど」としながら、
｜「待望の携帯機への移植に、喜びで一杯です。皆様是非、ゲームをプレイする時は、場所と時間
｜を守って下さい。モラル足りないプレイヤーは、ミカエル様がまとめてスピキュールしますよ。
｜うぉぉー！！あっちぃぃぃ！！ 」
と読める、と書いている。
[]読みにくい文字は杉田さん独特のスタイル？
「2ちゃんねる」にもスレッドが立っていて、
｜「予想以上に解読不能で牛乳吹いた」
｜「こーいうの見ると書道教室通わせてくれた親に感謝したくなる」
｜「極自然体で無意味に難解で意味不明な感じになっているのは、杉田の魅力だとは思うが、例に
｜よって真意が伝わらない」
などというカキコミがある。どうやら、読みにくい文字と難解な内容は杉田さん独特のスタイルのよう
なのだ。
J-CASTニュースはこの文章を掲載したスクウェア・エニックスに聞いてみたが、「答えられない」
ということだった。
J-CAST
http://www.j-cast.com/2008/03/03017378.html
・関連
【声優】解読不能？！ 杉田智和の直筆コメント到着「スターオーシャン2 Second Evolution」
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1204313123/
「解読不能」だとネットで話題になっている。「達筆」すぎる文字であること、内容もなんだかわかり
にくい、ということのようだ。この文章の「翻訳」を試みる人も現れている。
[]「スターオーシャン2」公式ホームページに掲載
杉田さんがメッセージを寄せているのは、スクウェア・エニックスの「PSP」用新作ゲーム、
「スターオーシャン2 セカンド エヴォリューション(SO2)」(08年4月2日発売)の公式ホームページ。
杉田さんはゲームに登場する剣豪の「ディアス・フラック」の声を担当している。このホームページ
では同ゲームに携わった声優のインタビューを企画していて、「取り急ぎ」杉田さんの写真付き
メッセージを公開した、という。
しかし、このメッセージが読みにくい。ブログを検索すると、
「誰か、解読頼みます。私の力ではこれを読み解くことはできません」
などという「SOS」が出ていたりする。「翻訳」を試みた人は、「自信ないけど」としながら、
｜「待望の携帯機への移植に、喜びで一杯です。皆様是非、ゲームをプレイする時は、場所と時間
｜を守って下さい。モラル足りないプレイヤーは、ミカエル様がまとめてスピキュールしますよ。
｜うぉぉー！！あっちぃぃぃ！！ 」
と読める、と書いている。
[]読みにくい文字は杉田さん独特のスタイル？
「2ちゃんねる」にもスレッドが立っていて、
｜「予想以上に解読不能で牛乳吹いた」
｜「こーいうの見ると書道教室通わせてくれた親に感謝したくなる」
｜「極自然体で無意味に難解で意味不明な感じになっているのは、杉田の魅力だとは思うが、例に
｜よって真意が伝わらない」
などというカキコミがある。どうやら、読みにくい文字と難解な内容は杉田さん独特のスタイルのよう
なのだ。
J-CASTニュースはこの文章を掲載したスクウェア・エニックスに聞いてみたが、「答えられない」
ということだった。
J-CAST
http://www.j-cast.com/2008/03/03017378.html
・関連
【声優】解読不能？！ 杉田智和の直筆コメント到着「スターオーシャン2 Second Evolution」
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1204313123/
|
|
|
2 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 04:03:47 ID:Hvn/XqWc
2げと
コードギアス OP2 解読不能 空耳
http://jp.youtube.com/watch?v=b8nmwrOtaLY
http://jp.youtube.com/watch?v=b8nmwrOtaLY
4 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 04:04:28 ID:r/bZGqGK
5 ： ◆newsSM/aEE ＠水前寺清太郎φφφ ★：2008/03/06(木) 04:06:46 ID:??? BE:522990094-PLT(27650)
あるよ。
差し替えられてんの知ってたなら、前の画像ぐらい探して来いハゲ
http://hatimaki.blog110.fc2.com/blog-entry-377.html
http://hatimaki.blog110.fc2.com/blog-entry-377.html
7 ： ◆newsSM/aEE ：2008/03/06(木) 04:27:38 ID:PHFdWkn4 BE:116220342-PLT(27650)
〆⌒ 、
( ＾ω＾) >>6さん有難う。
( ＾ω＾) >>6さん有難う。
8 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 04:39:56 ID:v6yvPZOY
普通に読めるじゃん
9 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 04:41:11 ID:TtxSUixo
待望の携帯機への移植に、喜び一杯です。
皆様是非ゲームをプレイする時は、場所と時間
を守って下さい。モラル足りないプレイヤーは、
ミカエル様がまとめてスピキュールしますよ。
うおお〜！！あっち〜ぃぃぃ！！
皆様是非ゲームをプレイする時は、場所と時間
を守って下さい。モラル足りないプレイヤーは、
ミカエル様がまとめてスピキュールしますよ。
うおお〜！！あっち〜ぃぃぃ！！
10 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 04:42:45 ID:AHL45qlB
読めたけど>>1を読んだからなんだろうなぁ。くやしい
これは読めるだろ。
皆様以外は普通に読める
13 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 05:03:13 ID:5gonh6gk
これって１３日に発売するＤＳ美文字トレーニングの宣伝？
水樹奈々が書道教室に通い始めた模様
15 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 05:15:11 ID:x6iIa93L
ただの痛い人？？
紙上の空間を非常に上手く使っている
品質の良い筆を持たせたら必ずいいものを
生み出すだろう
って海原雄山が言ってたわ 山岡さん
品質の良い筆を持たせたら必ずいいものを
生み出すだろう
って海原雄山が言ってたわ 山岡さん
18 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 06:33:12 ID:Ak+YqIqM
話題作りの工作だろ
19 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 07:35:52 ID:JzaFE8Cv
予想以上に普通の文字で牛乳吹いた
20 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 08:17:06 ID:wcNJ9HeA
またフリーダム杉田か
俺の字より綺麗じゃん、
こういう奴居るな
解読不能ってほどでもないな。
24 ：なまえないよぉ〜：2008/03/06(木) 08:48:03 ID:1FeoqfRL
ディアス＝ベジータ
字が下手なのは仕方ないが、丁寧に書こうとしない人間はクズ。
この字の乱れ、脳に損傷がありそうだな。
一度病院へ行って検査してもらった方がいい。
一度病院へ行って検査してもらった方がいい。
杉田は乱字よりも、暴走トークが強烈
28 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 05:41:52 ID:Q3h8ENw8
しかしきたねえ字だなｗ
29 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 11:43:11 ID:SOf+ggnT
人に読んでもらおうという気持ちのかけらもないな
おまえのメモ帖か
おまえのメモ帖か
30 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 11:55:10 ID:lhy2bTDR
漢字書くの面倒だったらひらがなでもいいよｗ
まだ解読可能だからｗｗ
まだ解読可能だからｗｗ
31 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 11:57:09 ID:7AJnrR/R
また話題作りか
ウザ過ぎ
ウザ過ぎ
32 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 12:14:41 ID:JpZA7eLQ
普通に読めるんだが･･･
塾教師やってたころみた小学生の回答にくらべりゃ全然普通
塾教師やってたころみた小学生の回答にくらべりゃ全然普通
33 ：なまえないよぉ〜：2008/03/07(金) 12:18:32 ID:1lqk0D/k
読めるな
うちの社員が書いた文字より全然マシ
うちの社員が書いた文字より全然マシ
これ、重複スレにはならないの？
よくわからんが直筆部分がゴシック体に修正されててｶﾞｶｰﾘだぜ・・
キモ声杉田死ね
37 ：なまえないよぉ〜：2008/03/11(火) 19:10:45 ID:jy2Ox2nl
普通に読めるがな
>>1は単なるアンチか？
39 ：なまえないよぉ〜：2008/03/11(火) 21:43:09 ID:NtOH7qHI
たしかに汚い字だが、この程度が読めないってヤツは脳が劣化してるぞ、マジで
単に事務所が｢杉田さんペン習字やってね｣と言えばすむ話
てめぇの日記帳ならともかく人に見せるんだからもっとましな字書けよ。
死ぬ前に書いたみたいｗ
43 ： ◆T0e.kDbaK2 ：
杉田さんって字が下手だったんだ・・・