【米国】バンダイビジュアルUSA、DVD「シゴフミ」 「True Tears」を5月から発売 日米連携と吹き替え省略で時間差を短縮
1 ：あやめφ ★：
1月30日、米国でアニメ映像パッケ-ジの発売・流通を行うバンダイビジュアルは、5月13日から
『シゴフミ』、5月27日から『True Tears』のDVDの北米発売を開始する。価格は、それぞれ
2話収録で39.9ドル、1話収録で29.99ドルとなる。
両作品とも日本では今年1月からテレビ放映が始まったばかり、テレビ放映直後のDVD発売日
決定は、米国のアニメ業界では異例といえる早さである。また、DVDの発売も両作品とも第1巻の
国内発売日が3月25日で、米国発売と2ヶ月程度の差しかない。これも異例に早く、日本と米国の
DVD発売がほぼ並行して進むことになる。
こうしたスピードリリースは、バンダイビジュアルUSAが日本のバンダイビジュアルと連携出来る
ことや、吹替えなしの字幕版のためアフレコに必要とされる時間が短縮出来ることが理由に
あげられる。バンダイビジュアルUSAは兼ねてより、アニメ作品の世界同時発売を目指すと
していた。それは、海外で増えているインターネット海賊版対策や、海外ファンのニーズに応える
ものでもある。
現在、日本でのリリース直後にインターネットにアップされる権利者未許諾のアニメ番組が
大きな問題となっている。またその有効な対策として日本と米国の発売時差を短くすることが
挙げられている。実際にこれまでにも、日米ほぼ同時のDVD発売予定が発表された『KITE
LIBERATOR』や、米国で先行リリースされた『アフロサムライ』などの例がある。こうしたケースの
共通点は、製作に米国企業が参加していることである。
つまり日米同時リリースを行うには、今回のバンダイビジュアルUSAのように日本での権利者が
直接現地でビジネスをするか、米国企業が製作委員会のメンバーのようなかたちで当初の
製作段階から事業に加わっていなければ難しい。また、海外のアニメ流通会社には、まだ
リリースをされていない作品を購入することはリスクが高く、日本で放映後の評判を確認してから
ライセンスを獲得したいとの意識も強い。
このため発売時期の時差縮小が望まれているのもかかわらず、今後もほぼ同時に発売される
ケースが主流になることはないと見られる。それだけにそうしたビジネスを主体的に行える
バンダイビジュアルUSAの今後の方針が注目されている。
アニメ！アニメ！
http://animeanime.jp/biz/archives/2008/02/usatrue_tears_d.html
『シゴフミ』、5月27日から『True Tears』のDVDの北米発売を開始する。価格は、それぞれ
2話収録で39.9ドル、1話収録で29.99ドルとなる。
両作品とも日本では今年1月からテレビ放映が始まったばかり、テレビ放映直後のDVD発売日
決定は、米国のアニメ業界では異例といえる早さである。また、DVDの発売も両作品とも第1巻の
国内発売日が3月25日で、米国発売と2ヶ月程度の差しかない。これも異例に早く、日本と米国の
DVD発売がほぼ並行して進むことになる。
こうしたスピードリリースは、バンダイビジュアルUSAが日本のバンダイビジュアルと連携出来る
ことや、吹替えなしの字幕版のためアフレコに必要とされる時間が短縮出来ることが理由に
あげられる。バンダイビジュアルUSAは兼ねてより、アニメ作品の世界同時発売を目指すと
していた。それは、海外で増えているインターネット海賊版対策や、海外ファンのニーズに応える
ものでもある。
現在、日本でのリリース直後にインターネットにアップされる権利者未許諾のアニメ番組が
大きな問題となっている。またその有効な対策として日本と米国の発売時差を短くすることが
挙げられている。実際にこれまでにも、日米ほぼ同時のDVD発売予定が発表された『KITE
LIBERATOR』や、米国で先行リリースされた『アフロサムライ』などの例がある。こうしたケースの
共通点は、製作に米国企業が参加していることである。
つまり日米同時リリースを行うには、今回のバンダイビジュアルUSAのように日本での権利者が
直接現地でビジネスをするか、米国企業が製作委員会のメンバーのようなかたちで当初の
製作段階から事業に加わっていなければ難しい。また、海外のアニメ流通会社には、まだ
リリースをされていない作品を購入することはリスクが高く、日本で放映後の評判を確認してから
ライセンスを獲得したいとの意識も強い。
このため発売時期の時差縮小が望まれているのもかかわらず、今後もほぼ同時に発売される
ケースが主流になることはないと見られる。それだけにそうしたビジネスを主体的に行える
バンダイビジュアルUSAの今後の方針が注目されている。
アニメ！アニメ！
http://animeanime.jp/biz/archives/2008/02/usatrue_tears_d.html
|
|
|
シゴフミは松岡の声を聞くためだけに見てる。
吹き替え省略というのは正解だ。
吹き替え省略というのは正解だ。
3 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 20:01:05 ID:AZEpqOml
名塚が世界デビュー
4 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 20:02:05 ID:AZEpqOml
ていうか日本語音声なら高い日本版買わないで海外版買えばいいんじゃね？
5 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 20:02:07 ID:yw8wohuc
Aburamusｈｉ！
6 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 20:07:08 ID:kLF6lLRc
7 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 20:07:30 ID:pX87UjWZ
>5月
もう東京図書館にfunsubがたんまりありますよ＾＾
もう東京図書館にfunsubがたんまりありますよ＾＾
海外版なのに随分お高いな
殿様商売は日本でしか通用しないってのを知らないのか
殿様商売は日本でしか通用しないってのを知らないのか
true tears のスレの伸びが異常
シゴフミは1〜2話で高校生の売春、4話で同性愛
true tearsは高校生の妹がパンツ姿で実兄に抱きつく近親相姦と誤解されそうな描写
があるが問題にならないだろうか
true tearsは高校生の妹がパンツ姿で実兄に抱きつく近親相姦と誤解されそうな描写
があるが問題にならないだろうか
12 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 21:20:48 ID:rFYJVCk7
13 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 21:28:30 ID:vF9Uq3+3
違法配信に法的手段とればいいのに
アニメは堂々とアメリカのサーバで配信してるから、簡単に摘発できるだろ
ちなみに、アメリカだと、故意に違法に配信してる馬鹿は、
配信数１回にあたり１５万ドルの賠償金を取れる
アニメは堂々とアメリカのサーバで配信してるから、簡単に摘発できるだろ
ちなみに、アメリカだと、故意に違法に配信してる馬鹿は、
配信数１回にあたり１５万ドルの賠償金を取れる
14 ：なまえないよぉ〜：2008/02/01(金) 21:35:22 ID:KLg/imOV
とラッカーサイトどうにかしたほうがいいよ
ガンダムあたりはちゃんと吹き替えで出すのかね
16 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 00:29:37 ID:vJXxTfBC
>>9
この価格で殿様商売とか言ってるお前、馬鹿だろ
この価格で殿様商売とか言ってるお前、馬鹿だろ
18 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 05:22:40 ID:UPuU1K0i
>>16
いや、>>9の方が知識があるよ。
海外では全26話BOXで1万円以下とか5000円とかがザラ。
それでも「高い」と言って違法動画のファンサブで済ますのが外人ｸｵﾘﾃｨ。
バンビジュ北米は「極少数の買ってくれる客だけ相手します」と
日本並みの高価格DVDしか出してなかったが、鼻で笑われてる。
http://willowick.seesaa.net/article/81582992.html
＞Q8.「バンダイビジュアルUSAのビジネス方針
について」
＞
＞完全な失敗。
http://willowick.seesaa.net/article/79848998.html
いや、>>9の方が知識があるよ。
海外では全26話BOXで1万円以下とか5000円とかがザラ。
それでも「高い」と言って違法動画のファンサブで済ますのが外人ｸｵﾘﾃｨ。
バンビジュ北米は「極少数の買ってくれる客だけ相手します」と
日本並みの高価格DVDしか出してなかったが、鼻で笑われてる。
http://willowick.seesaa.net/article/81582992.html
＞Q8.「バンダイビジュアルUSAのビジネス方針
について」
＞
＞完全な失敗。
http://willowick.seesaa.net/article/79848998.html
安く売って失敗したんだから
特典いっぱいつけて高く売るのは間違ってないと思うけどなあ
特典いっぱいつけて高く売るのは間違ってないと思うけどなあ
それで買う人がいればね
21 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 05:54:37 ID:GCzU1Vew
映像以外の特典タクサンつけるといいと思うんだけどね
コストかかるけど
映像だとまたうｐされるし
コストかかるけど
映像だとまたうｐされるし
22 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 05:59:08 ID:XIOVVcAf
アメリカ人は違法配信で満足するんだから正規品買わないんだろ？
だいたい、アニメファンサブなんてアメリカ内にサーバー置いて堂々とやってるんだから、
簡単に摘発できるのに法的手段取らない時点でおわってる
もし、アメリカの映画や音楽で同じことやってたら刑務所逝き＆高額の賠償金請求されるのに、
アニメに関してはスルーだもんな
だいたい、アニメファンサブなんてアメリカ内にサーバー置いて堂々とやってるんだから、
簡単に摘発できるのに法的手段取らない時点でおわってる
もし、アメリカの映画や音楽で同じことやってたら刑務所逝き＆高額の賠償金請求されるのに、
アニメに関してはスルーだもんな
２ヶ月もタイムラグがあったら吹き替えだって充分に可能だろ。
IGPXなんか日本の２週間遅れで米国放映していたぞ。
大昔のキャプテン・パワーなんか日米のタイムラグは１週間だ。
IGPXなんか日本の２週間遅れで米国放映していたぞ。
大昔のキャプテン・パワーなんか日米のタイムラグは１週間だ。
TrueTearsはAnimesukiだと妙にスレが伸びたな。秋はefとBlueDropが人気だった。
25 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 06:27:05 ID:XIOVVcAf
あいつらはファンサブをtorrentで見るだけなので、人気があっても売れるわけじゃない
26 ：なまえないよぉ〜：2008/02/02(土) 06:44:09 ID:XnV0u6E9
aburamushi〜
発売日を早めたのはほめてやろう