【裁判】デジパーク、台湾での「StoneAge」著作権侵害訴訟・控訴審で勝訴――契約外のハード・言語で無断契約

デジパークは，台湾で「StoneAge」を運営していたWayiが契約範囲外の営業を行っていた件で，
Wayiからの控訴審に勝訴した。2007年の勝訴に続き，控訴審でも勝訴したことになる。
台湾の裁判制度は三審制で，著作権違反では複製頒布などの単純なものは三審まで行くことは
ないのだが，今回は問題が大きいので三審まで行われる可能性もある。Wayiが上告した場合は，
さらに1年ほど係争が続くことになる。

この問題は，PCに限定した中国語版のみのライセンスを与えられたWayiが，Gameboy Advance版の
StoneAgeや，英語版，韓国語版のライセンスを勝手に第三者に与えていたことにある。
契約内容から外れているんだから，勝って当たり前じゃないかと思う人も多いだろうが，海外では
日本の常識が通用しないことも多々あったり，日本でも一度契約してから契約内容の無効を
訴えるような人もいるので，世の中はそれほど簡単ではない。

今回の件が著作権問題として争われている点は少し興味深い。台湾と日本は正式な国交がない
状態だが，台湾のWTO加盟とともにTRIPS協定発効などに基づいた訴訟が行えるようになっている。
おそらく複製権の侵害，頒布権の侵害などが争われたものと思われるが，契約問題など民事的な
裁判よりも刑事裁判が優先されることなどによるものだろうか。ただ，著作権違反の罰金は
日本でもさして高額なものではない。ちなみに台湾での著作権法違反は，3年以下の懲役や
50万元（1台湾元は約3.3円）以下の罰金，常習犯への罰則でも7年以下の懲役ないし300万元以下の
罰金となっている（弁護士費用は1時間8000元くらいだそうだ）。継続して民事訴訟も行われる
のであろう。

海外企業とのやり取りは，まさに「いろんなことがありうる」状態で痛い目に遭った日本企業も
少なくない。台湾では正当な裁判が行われたようで，とりあえず喜ばしい結果となった。
デジパークはWayiとの契約解除を通知しており，そうなった場合，台湾および中国でサービス
されているStoneAgeはどうなるのかなどが注目されるところだ。

4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/013/G001377/20080130029/

台湾在住の韓国系か！

これが半島だったら無条件で日本企業が負けてたな。
さすが台湾人、信用とか約束という言葉を正しく身につけたんだな。

え、チョン？