【ゲーム】Taipei Game ShowでAC「太鼓の達人11」アジア版を出展　日本版楽曲の大部分＋C-POPなど32曲収録

Taipei Game Showで、小規模のスペースに長い行列が出来ている一角があった。バンダイナムコ
ゲームスのブースだ。同社はこれまでSCEブースやMicrosoft ブースに新作タイトルを出展する程度
だったが、今年初めてブースを構えた。出し物は新作PS3タイトルやXbox 360タイトルではなく、
同社の人気フランチャイズ「太鼓の達人」の最新作「太鼓の達人11」。しかも、単なる日本語版の
参考出展ではなく、テキストから音声、楽曲に至るまですべて現地仕様にローカライズした
「亜洲版(アジア版)」だった。

■ ゲームセンターは禁止なのに、「太鼓の達人」は人気。そのからくりとは?

「太鼓之達人11 亜洲版」の紹介に入る前に、ざっと台湾のアーケード市場の状況について
触れておきたい。

まず、台北市では、市の法律により、いわゆるゲームセンターの営業が禁止されている。
このため、台北市街では、アミューズメントスポットは一切無く、当然のことながら日本を
中心とした海外のアーケードゲームも見ることができない。もちろん、アジアビジネスの常識として、
並行輸入品があるにはあるが、10年以上前の筐体をだましだまし使っているような状態で、
まったくの泡沫市場に過ぎない。

それではなぜ、「太鼓之達人11 亜洲版」に行列ができうるのかというと、当然現地で遊ばれており、
人気があるからである。ここが台湾のユニークなところだが、ゲームセンターの営業を禁止
しているのは台湾の中心地の台北市だけで、それ以外の台北エリア、そして台中、台南では、
営業が認められている。台湾におけるアーケードのメッカは、台南の高尾市で、ここを中心に
アーケードゲームが遊ばれているのが現状だ。

バンダイナムコゲームスは、台湾へのアーケードゲームの展開は行なっていないのだが、そこは
なんといってもアジアであり、台中、台南に存在する「太鼓の達人」はすべて並行輸入品となる。
同社が確認しているだけでも200〜300台の並行品がアジア地域に入っているという。曲目は
当然日本語ばかりだが、現地での人気は高く、さらに中華電信が台湾で携帯電話向けに提供
している「太鼓の達人流行月租」が10万ダウンロードを誇る人気タイトルとなっていることから、
同社ではアジアに市場性があると判断し、「亜洲版」誕生の運びとなったわけだ。

GAME Watch
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20080126/tgs_bn.htm
収録曲の一部
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20080126/ta06.jpg
続き >>2

■ テキスト/音声をすべて中文化し、24曲のC-POPを収録した「亜洲版」

バンダイナムコゲームスでは、「太鼓の達人」のアジア進出に際し、1年間かけてじっくりマーケット
リサーチを行なったという。対象エリアを中国語を常用する中国、台湾、香港、シンガポールの
4地域とし、流行曲を調べ、その上で現地の大手レコードメーカーと提携し、アジア圏で人気の高い
24曲のC- POP(Chinese POP)を、CDクオリティで収録している。収録曲は、台湾アーティストの
楽曲が多いが、アジア圏では、台湾の楽曲が他の地域でも人気になる傾向があるという。
その他の収録曲は、契約の関係で一部の日本の楽曲がカットされるものの、大部分はそのまま
収録され、総収録曲数は日本語版をやや上回る100曲以上となる。

ベースとした筐体は最新バージョンである「太鼓の達人11」。その特徴は、楽曲が新しく追加
されるほか、女性でも握りやすいようにバチが細く軽量化された。また、荷物の置き場所を用意する
ために、中央のバチ置き場を撤廃し、2つの太鼓の真下にバチ袋を用意。目の届く位置に手荷物を
置いて、太鼓が叩けるようになっている。ゲームプレイでは、子供向けの「かんたんこーす」で、
両方の太鼓の入力を受け付け、保護者が手助けしやすく改良されている。「太鼓の達人 11 亜洲版」
でもこうした特徴はそのまま引き継がれている。

日本では3月頃の出荷が予定され、アジアでは4〜5月に、台湾を皮切りに、香港、中国、シンガポール
といった地域へ順次展開していく予定としている。価格は日本で95万円前後で、アジアでも
同水準となる見込み。並行輸入品は、輸送費等のプレミアムを付けて120〜130万円程度で
流通しており、価格的なメリットも多く。並行品に対して決定的な影響をもたらしそうだ。

プレイ料金は20元(約70円)前後を想定。前後としているのは、台湾ではいったん現金でコインを
購入し、コインをマシンに投入するトークン方式が採用されているため、店舗によって価格は
ばらつきが出るためだ。日本の200円に比べると約3分の1程度の設定となるが、物価水準から
考えると妥当な設定といえる。

日本では現在全国に5,000台が設置されており、アジアの潜在需要はその倍の1万台を見込んで
いるという。「太鼓の達人11 亜洲版」の初期出荷については、アジア参入したてということもあり、
受注は少数に留まる見込みで、口コミでの広がりを期待しているという。今後の展開については、
現地法人と協力して営業活動を続け、その一方で、残るアジア地域である韓国展開に向けて
準備を進めていくという。アジアとのビジネスはまさにこれからといった印象だ。

なお、「亜洲版」はあくまでアジア限定バージョンであり、日本を含むその他地域での展開は
予定していないというが、今年3月に開催されるAOUショウではアジアのバイヤーに向けて
参考出展するということなので、興味のあるユーザーは見てみるといいだろう。

ブースでは、若いカップルを中心に、いつ見に行っても長い行列が耐えない状態だった。バイヤーの
飛び込みの商談もあるということで反応は予想以上に上々だったようだ。日本ではひところの
ブームは去り、やや落ち着いた状況になっているが、今回現地に視察に訪れていたアーケード版
「太鼓の達人」プロデューサーの藪下達久氏は、台湾ユーザーのプレイを後ろで眺めながら、
「日本でリリースされた直後の熱気を彷彿とさせてくれますね」と興奮気味に語ってくれた。
アジアでふたたび「太鼓」ブームが訪れるのかどうか。今後の展開に期待したいところだ。

C-popと聞いて、Corea-popを連想した俺は、どうみても東亜に毒されすぎです。
本当にありがとうございました。

3

太鼓
http://find.2ch.net/?STR=%C2%C0%B8%DD%A4%CE%C3%A3%BF%CD&COUNT=50&TYPE=TITLE&BBS=ALL

>>3
それはK-Popじゃないかｗ

意見交換
日記は更新する、非常に!!助言する!
p(＃^▽゜)q
http://gorsara.com/batteROyale

元々太鼓の達人を一緒にやってた友達と仲が悪くなったんだけど、俺の実力が上になっただけで太鼓ヲタと言われました。
つまり太鼓の達人が上手い人は太鼓ヲタという考えを持ってる馬鹿者のようです。
これが酷いと思ったら[email protected]に文句を言いましょう。
このことを他の所に書き込んで頂けたら有難いです。

レイニーの曲入ってるな
今度台湾行ったらやろうっと

ソース原文の方から既に間違ってるっぽいが高尾じゃなくて高雄じゃね？

創聖のアクエリオンが
新曲ではいるぞおまいら！！

:::::i ： |　　　　　　　,ﾍ　::::::,!
:::::i ： !、.　　　　　//　:::::::,!　＿ 　 r=､
::::::ﾞ､；ヽ、　　　　i^'i　　:::/ ;'､===ｮ ﾞiヽ＼
:::::::::＼ ：ﾞ''- ､,,,__i　ヽ､'" 　! 'ﾞi;:;:;;!／ /`"
----−`'''ｰ----ヾ、 ￣`⌒ﾞ　 　` ,ﾉ
　　　　　　　　　　　ﾞ''ｰ-､,, 　 ,;. ､,f
　　　　　　　　　　　　 　　|　 '" i　ﾞ|
　 　 　 　 　 　 　　 　 　　|,､ 　 !,　!
.　　　　　　　　 　 　 　 　 f, 　 ,y　 |
　　　　　　　　　 　 　　／´　　,ﾉ　 ,!、
　　　　　 　　 　　 　 ,/　　,;-'' ｀ヽ　 ﾞ;
　　　　　　　　　　 　 i　　i　　　 　ヽ　ヽ、