【声優】平野綾、収録前日は眠れないほど緊張　「ルネッサンス」で初の外国映画の日本語吹き替えに挑戦

　今夏、日本で公開されたフランス生まれのCGアニメーション大作『ルネッサンス』がDVD化される
ことになり、都内スタジオで小杉十郎太、朴ロミ、平野綾が日本語吹き替え版のアフレコを行った。
　アイドル声優として多方面で活躍する平野綾は、今回、初めて外国映画の日本語吹き替えに
チャレンジ。物語のカギを握る女性科学者イローナの声を務めた。初めての挑戦とあって、収録
前日はまったく眠れないほど緊張したという平野は「初めてなので、皆さんに迷惑をかけないように
頑張った」と先輩たちを前に恐縮しながらコメント。普段のアフレコと比べて「アニメの台本とは
全然違うのでびっくりしました」と語った。
　一方、主人公・カラス捜査官の日本語吹き替えを担当したベテラン声優、小杉十郎太は役作りに
ついて「謎の多いキャラクターだから、声を通して見えない部分を想像してほしい」とコメント。
『007/カジノ・ロワイヤル』に続いて、ダニエル・クレイグ演じるキャラクターを吹き替えたことに
ついては「特に意識しなかった」とコメントし、「モノクロの映像が、登場人物の人生や運命の明暗を
表現している」と作品の魅力を語った。
　『ルネッサンス』は近未来のパリを舞台に、行方不明になった美人科学者イローナ（平野）の
捜索を通して、地球規模の陰謀が暴かれるSFサスペンス。圧倒的なCGが見どころになっている
作品だけに、字幕を気にせず見られる日本語吹き替え版の方が、より深く世界観を味わえるはずだ。
　『ルネッサンス』DVDは、12月21日発売　3,990円（税込）

ソース：シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0011690
画像：左から平野綾、小杉十郎太、朴ロミ
ttp://cinematoday.jp/res/N0/01/16/N0011690_l.jpg
映画「ルネッサンス」オフィシャルサイト
http://www.tornadofilm.jp/movies/renaissance/

関連スレ
【映画】モノクロームの衝撃！　フランスのSFサスペンス・アニメ「ルネッサンス」がDVD化
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1193935382/

ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━━━━━━━(ﾟ　)(∀ﾟ )(ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀)( 　ﾟ).━━┓
┏━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━┛
┗━━━(ﾟ 　)(∀ﾟ )(ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀)( 　ﾟ)━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━┓
┏━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━(ﾟ∀ﾟ)━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━┛
┗━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━(ﾟ∀ﾟ)━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━┓
┏━━━━━━(ﾟ 　)(∀ﾟ )(ﾟ∀ﾟ)( ﾟ∀)( 　ﾟ)━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ).━━━━━━━┓
┏━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ).━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!!!!

こんなのに洋画の吹き替えさせんな

綾みたいな小便クセーガキより木トロミさんの方がいいわ

滝川ルネッサンス

確かに、滝川ルネッサンス

外国映画って言ってもアニメ映画かよ
台本違ってもやること同じだろうが
実写映画の仕事が回ってきてから騒げ
平野ウゼー

平野綾可愛い
スタイルも良いし

たきが(ry

なんかキラー７みたいな感じだな

朴って声優のあれか？

あやちゃん、かわいいー

ルネッサンスｗｗｗ

洋ドラ見てるとたまにアニメ声優が出てくるよな。
なにあれ？

洋画や洋ドラオンリーの声優なんてほとんどいないが

　豪華らき☆すた声優陣吹き替えで送る「２４」とかだったら何か観たい。ｗｗｗ

小杉出るのか
これは見るしかない

外国映画の吹き替えは正確な発音が出来ないと駄目なはず・・・と思ったらアニメか

CGアニメの吹き替えかよ…

とりあえず
滝川ルネッサンス記念パピコ

朴ろみって、たしか日本人ｻﾞﾏｧｗｗｗみたいな事書いた奴だろ？
おっぱい大きかったから好きだったんだが、あれみてから一気に嫌いになったよ。
(´･ω･｀)

AV女優の
なんとか、そらっていうのに似てるよね？

で、何でこれが記事になるんだ？

枕営業してる声優は、外国映画の吹き替えの仕事は
取れないというのが通説。
よって、平野綾は枕営業してないということになる。
もっとも、平野の親の力を使えば、そんなことする必要もないのだろうが。

平野綾の迷セリフ集

「私が秋葉原に来るのも今だけだよ」
「私声優じゃないですｗマルチで活動する邦楽アーティストですからｗ」
「正直声優だけじゃ物足りない！声優としても仕事はかなり極めてきたけど歌がまだちょっと・・」
「可愛くない声優は表に出られなくてかわいそう、そういう人達の分もがんばります」
「ツンデレなんて普通の世の中じゃ絶対いませんよぉ〜ｗアニメの中だけのキャラだから人気があるんじゃないですかあ？」
「エロゲーム声優にはプライドが無い、基本的に下手糞、レベルを下げた所で偉そうにしてて恥ずかしくないのかな？」
「最近の邦楽はおかしい、下手糞やパクリばっかりじゃないですか？」
「私のはアニソンじゃないです、邦楽がアニメで使われてるって言い方してください、オレンジレンジとかもそうでしょ？」
「オタクっぽい人が好きって言ってますが実際彼氏にはしたくないですｗ」
「オバサンになっても声優してる人は妥協しすぎ、もっと上にいきたいって気持ちが無い」
「彼氏はオタクじゃないですｗ」
「ハルヒのおかげで私自身の価値はすごい上がったと思います、これをきっかけにどんどん上にいきたいです

平野化けたな・・・

第一段階 http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img766_h4-15.jpg
第二段階 http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img776_h11.jpg
第三段階 http://www.murata.miyagi-fsci.or.jp/yuumei/images/hotei.jpg
第四段階 http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img854_h01.jpg
最終形態 http://www.kajisoku-f-2.com/dd/img2-01/img862_h08.jpg

/三三三三ミミミミミミミミヽ
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　⌒　　　　　⌒　　|川
||||　　<●>　　　<●>　.|川
||||　　　　　　　　　　　　|川
||||　　　　（。　。）　　　..|川
|||||　　　　トエエイ　　　|川
||||||　　　|,ｒ-ｒ-ｒ-|　　　 |川
||||||　　　｀ニ二ニ´　 ／川
||||||＿＿＿＿＿＿／川川

http://mohitoyura.blog99.fc2.com/blog-entry-92.html
スクープ！？平野 綾（ハルヒ）熱愛発覚？
ttp://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/1120_1.jpg
ttp://www.hiranoaya.com/cgi-bin/diary/sfs6_diary/1121_1.jpg

　　　　　　　　　　　/三三三三ミミミミミミミミヽ
　　　　　　　　　　　||||　　　　　　　　　　　　|川
　　　　　　　　　　　||||　　　　　　　　　　　　|川
　／￣￣￣￣⌒ヽ||||　　　　　　　　　　　　|川
　川川川川川川川||||　　　　　　　　　　　　|川
　川-=･=-　-=･=- |||||　　　　　　　　　　　　|川
　川　　　(00)　　.　|||||　　　　　　　　　　　　|川
　川　　ﾄｴｴｴｲ　 　|||||　　⌒　　　　　⌒　　|川
　川＼＿＿＿＿／||||　　<●>　　　<　●>.|川　
　　／　　｀'ｰ ￣　　||||　　　　　　　　　　　　|川
／　／|　　｡　　　　 ||||　　　　（。　。）　　　..|川
＼　ヽ |　　 　　　 　|||||　　　　トエエイ　　　|川
　　＼⊇　　　　　　 ||||||　　　|,ｒ-ｒ-ｒ-|　　　 |川　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|　　　 　　　 ||||||　　　｀ニ二ニ´　 ／川＜　きーやんのち○ぽ気持ちいい〜
　　　（　／⌒ｖ⌒ヽ､||||||＿＿＿＿＿＿／川川　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ|　　　　　丶/⌒　)｀'ｰ ￣　)
　　　　/　　　　　　|　 |　　　　　/　|
　 　　/　　ノ＼＿_| 　|_＿ﾉ＿ノ|　 |
　　　/　　/ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ| 　| 　　 　　|　 |
　　/＿_/　　　　　| 　|　　　　　 |　/
　　　　　 　　　　⊆__|　　　　　　Ｌ⊇

>>23
平野綾がそういう声優だって事さ

ルネッサンス　情熱　僕のこの手は〜♪

味っ子かｗ

洋画の吹き替えなんて声優なら普通の仕事じゃねーの？

吹き替えやナレーションの方向にシフトしてるな
アニメやりたくないと言う噂は本当なのかもな

普通ってことはないんじゃないか
アニメの出演多くても吹き替えには全然縁がない声優なんて
いっぱいおるよ

平野って萌え声じゃないんだよね
どっちかってとキツめの声だよ。

平野とコリアタウンで 犬肉鍋パーティ した事ある 俺は勝ち組だ

http://www.barks.jp/news/?id=1000035302

この三人は普通に実力上位クラスだろ。
下手にイメージの着いた洋画声優よりも上手いと思うぞ。
小杉と朴はよくやっているけどさ。十郎太は未だに18禁イメージが抜けないな。

アニー・ハズラム？

【レス抽出】
対象スレ： 【声優】平野綾、収録前日は眠れないほど緊張　「ルネッサンス」で初の外国映画の日本語吹き替えに挑戦
キーワード： デコビッチ

抽出レス数：0


あれ？

そういえば『ルネッサンス』は、『シン・シティ』と同じ方法論で製作したって監督が言ってましたな。