【アニメ】「らき☆すた」北米進出決定　第一報は「涼宮ハルヒの憂鬱」 DVD最終巻トレーラーに収録

日本で2007年4月より半年間放送され、放送後もDVDやCDの売り上げが好調な『らき☆すた』を、
米国のバンダイエンターテイメントが北米市場で展開することを明らかにした。『らき☆すた』
（英語版タイトル『Lucky Star』）は2008年よりDVDで発売される。発売は角川ピクチャーズUSA、
販売はバンダイエンターテイメントが行う。

今回の発表では、“ハルヒ”の京都アニメーションであること、“究極のオタクアニメ”である
ことがフィーチャーされている。また、主題歌『もってけ!セーラーふく』が好調であることに触れ、
「最近のアメリカのコンベンションで、ハルヒの時のようにダンスを踊っている姿が見られる」
など熱心なファンに支えられている点も強調している。

今回の第一報は、『涼宮ハルヒの憂鬱』北米版DVD 最終巻（4巻）のトレーラーの冒頭に
収録するというユニークなプロモーション方法を採った。日本同様、本作では『涼宮ハルヒの
憂鬱』のファンを取り込みたい考えであると予想される。

今回の発表はハルヒのDVDと同時に行う予定であったが、北米での商品発送の事情で、
ニュース発表よりも以前にDVDを入手した人もおり、ネット上ではサプライズとして受け取られた
面もあったようだ。

今回も製作側はネットのプロモーションを積極的に考えているようで、すでにアメリカ最大の
SNS MySpace 上に『らき☆すた』のページを作成しており、同作の登場キャラクターの、
白石みのるを登録者名義とする遊び心も残している。

『涼宮ハルヒの憂鬱』の時は日本とは半年遅れでも様々なweb上の仕掛けで、北米ファンを
盛り上げた。今回はどのようなプロモーションをしていくのか、日本のファンも目が離せないだろう。

animeanime.jp
http://animeanime.jp/news/archives/2007/11/post_207.html
MySpaceの「らき☆すた」ページ
http://www.myspace.com/luckystardvd

米人がどこらへんに面白さを感じるのか知りたい

あのニッポンドラスティックネタが米国人にウケルのか？？

ガイジンにわかるのかい？

これはさすが無理だろ
しかし、米国で貧乳がステータスになったら楽しいな

日本人しかわからんネタ満載じゃん

需要はあるのに何故か売れないらしいな。

日本でブームが下火になってるから海外進出しようってことか。

これは無理がある

これは無理っぽいな・・・・・・・・・・・

日本では一気に消費し尽くされた感があるしなあ
もともと中身の無い、かわいらしいキャラがダベってるだけのマンガだし
アメリカでどんだけ受けるもんだか

無理

↓この人だったら解るんじゃないか？ｗ
http://www.youtube.com/watch?v=ktliKVYO_II

ビバヒルが流行るような国だから、もしかしたら意外にいけたりして

ある外人が、らき☆すたの事を「あずまんがの真似」としたって記事があった。
この認識ではヒットには遠いかなぁ。

でも。「何もかもがなつかしい」とか日本人でもわからないネタをファンサブが
注釈つきで訳してるのみると、濃いのが好きな奴らにはやはり理解されるだろう。

外人見て面白いと思うか?
あの「間」は理解不能だろ

間がどうのこうのよりネタが無理だろ
白石EDが一番受けるんじゃね
Oh!ファニーボーイベリーキュートねーって

>>16
アメコミとかスラップスティックのドタバタ感性じゃあ、無理だよね

基本的に外人オタは判る部分だけで十分楽しんでるみたいよ。

北米進出はありがたい。日本でDVD集めるより安価で揃えられる。
しかも英語音声つき。らき☆すたの森とかどうでもいいし
ハルヒみたいにDVDBOXついてるだろうし、俺はこっちに乗り換えるわ

無理だろ
ネタがあまりに日本の高校生ネタだし
話題も日本の中心パロだし
まずアニメイト知らなきゃコナタは楽しくないし、コナタの親父がロリってのはもろアメリカではアウト
チョココロネも日本だけ
ボケとツッコミとイジルがわからなきゃ学校ネタもタダの軽いいじめにしか見えない

もってけセーラー服のフルバージョンの振り付けビデオを公式に作って
それをyoutubeで流して世界レベルで普及させてから売り出した方がいい

日本人しかわからないネタ多すぎるだろ・・・

ＯＰはともかく、本編なんて日本でアニメ見るために軍人になって平日は
アキバうろついてるようなオタ軍人でないと理解出来んだろに．．．．

らき☆すたってハルヒのことなの！？

外人には無い文化だから新鮮に映るんだろ
アキバ文化は日本人にとっても新鮮だが
夏祭りの回や修学旅行の回は外人が見た方が面白いだろうなと思って俺は見てた
日本人しかネタが〜って言ってる奴らはどんだけ頭悪いんだ

nice bort

正直こんなの買う奴の気がしれん・・・

こなたの「最近さぁ〜だよね」っていう日本の最近の風潮を言った
内容の台詞はどうすんだよ？北米に合わせた内容のシナリオ作るの？

ようつべで外人の絶賛コメントが飛び交ってるから大丈夫だろ

あのぐだぐだ１話もそのままやるのか？

アニメ業界は、いつも柳の下の二匹目のドジョウを狙って失敗するな。

>>31
１話を見た外人の反応
アレク「オー！･･･ジーザス･･･日本人はこんなのが面白いのかいジョニー？」
ジョニー「まぁまぁアレク。黙って見てろって、
京都アニメーションは１話で面白かった事がないじゃないか。涼宮ハルヒの時だって･･（ｒｙ」
アレク「おｋ。」

２話
外人２人「つまんね。切るか。おｋ」

４コマものなら、
スケッチブック＞ひだまりスケッチ＞らき☆すた
だな

日本のオタクの価値観を目指しているアメリカのヲタクも居るから大丈夫だろ。
ハルヒが6万セットだっけ。半分は日本から買うし、期待できると思われ。
でもどうせ半分も分からんわな。

豪華特典つけた限定版なら、日本のヲタが３０００枚くらいは通販で買うだろ

米国版ハルヒDVDの最終巻が第4巻というのがなんとも。

日本のオタクがいかに搾取されてるかってことだな

日本だとハルヒのDVDって片面一層だったよな。
尚且つ映像特典は平野ｵﾀ以外眼中に無しといったアレだし…。

貿易業も積極的に展開する角川書店は14年前、社長がコカイン密輸で逮捕されています。実刑４年、刑務所へ入りました。無断でカレーにコカインを入れお客様に食べさせていました。

>>40
そりゃブラックカレーだ。（藁）

らきすたって、あるあるwww が楽しいと思うんだが、あっちのオタは共感出来るのだろうか

MOEEEEEEEEEEEEEE

ハルヒですらあんだけ「日本人にしかわからない」って
言われててこんだけ売れてるんだかららきすたも売れるだろ

文句言いながら全話見続けたクチだけど
これはダメだろ。

animenfoでの評価は微妙だったな。
コアな日本文化の知識が必要って。

正直売れないと思う。

流石に無理だろ



といいたいが日本人に外人の感性は計れないからな

日本人でも意味不明なのにアメリカで受けるかよ

SNSやってるけど外人にも受けてるよ

白石の実写ED外人の反応がみたいわ

>46
物好きが解説ページ作ると思う
ハルヒの翻訳とかよくやるよあいつら

まぁ外人には絶対理解できないと思っていた
日本人が持つセーラー服への萌えを
アイツラ、理解しやがったからな・・・・・

意外とやるかもしれん

いやあ、これは無理でしょ
ハルヒは作品として完成しているけど、らきすたはストーリーすらない

「どんだけー」とかどう訳すんだろうな

>>39
白石稔の特典映像はいってるらきすたより１０００倍ましだろ

がんばってもらいましょう。

角川にとってはカスラックがようつべで300万以上見られてた喪服の動画を消したのは痛かったな
それにらきすたの本編もすぐ消されてたこともあってハルヒほどはようつべで盛り上がってない感じ

どっかの海外のオタク掲示板を訳して楽しむというブログで外人に

sucky star

とボロクソに言われてたみたいだけど・・・ん？まだ売ってなかったの？
ケーブルとかでは流れてるのかな？

これが問題の映像
http://jp.youtube.com/watch?v=d923UeSxgtU

>>16
「間」なら、サウスパークなんか日本人に勝とも劣らない感じだぜ。

>>53
ハルヒは作品として完成している（笑）

らき☆すた発売→駅前のメイト・ゲマズ→こんなのほしい→アメリカの中心街にオタグッズショップ乱立
→ゲマズ再進出→アメリカの興行権全部タダでくれ→撤退

アメリカらき☆すた
http://images.cosplay.com/showphoto.php?photo=1309627
http://images.cosplay.com/showphoto.php?photo=1309665

一方、日本では話題になっていないタツノコプロ制作の鴉は30万売れたとさ

>>53
http://images.cosplay.com/showphoto.php?photo=1252712

　まぁ、コレでも見て、落ち着け。

アメリカではこなたが一番人気かな。

うあああああああああああ　ドクロちゃんにしてええ　でも派手キャラはウケルかもお

ユーチューブで失望したって書き込み見た記憶あるぞ

>>66
日本でもこなたが一番人気だろ？
俺の嫁はみなみだけどな

>>68
「絶望した！」ではなくて何より

>>70
オープニングに騙されたってカキコも

>>71
何言ってんだ。らき☆すたのメインはＯＰとＥＤだろ？

>>72
萌えるチアガールものかと思ったら
訳わからないぜって感じなカキコだった

外人がすごいのは、アニメでわからないところをサイトで事細かく解説してるところだよな。
日本人だと　ググれカスで終わらせちゃうが
向こうのオタの執念というか調査能力というかすごいって思えるよ・・
逆に日本人ですらあまり知られてない日本文化を外人がちょー詳しく知ってたことにも驚いたｗ

ttp://www.hongfire.com/forum/index.php
英語だからよくわからんけど、奴らは意外に詳しいぞ？

ttp://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=67280
ここなんか

>>73
そりゃあ、あの神OPのあと
チョココルネどっちが頭って？
会話を延々ダダ流されれば？？？？？だろ？

キモ声杉田死ね

>>74
　大丈夫、日本でも絶望先生なんて、その塊だ。

同じような危惧が指摘されたあずまんがも、まぁそれなりに海外ファンに受け入れられたからな
ハルヒほどとは行かないだろうが、そこそこは売れるんじゃね？

>>75
トップがカタカナだから日本サイトかと思ったら画像かｙｐ
ところどころでカタカナ出てくるし、どうなってんだ向こうは･･･

>80
キャラグッズ関連なら日本みたいにハルヒ上回るかも
らきすたの方がキャラ萌しやすいだろうし

北米で売れる訳ねーだろ

>>73
逆に言えば萌えるチアガールものなら売れるって事だなｗ

>>83
売れないと思う
原作知ってたら笑えるくらいで、アニメだけ見ると意味わからんし

もってけセーラー服って翻訳できるのか？

日本人でも本当にらきすたをわかるのは35歳以上だけどな

らき☆すたは、かがみに萌えるためだけの漫画だろ。
それが理解されれば売れるかも

つか、例の神社に外人までおしかけんよなｗ

>>87
多分>>74に書かれている様な濃いヤツなら行くだろ

こなたがやった、ティモテの一発ギャグの影響で、
現在ティモテが唯一現役で販売されてるロシアから、
世界各国のマニアが、シャンプーを個人輸入したとか何とか。
メーカーは、何のことやら(?_?)だったんだろうかと。

あれ？
もう日本じゃ売ってないんだっけ

おまえら海外で流行らせようと必死すぎてﾜﾛﾀ。
もう立派は京アニＧＫだよ。

まぁ、さすがに京アニも角川も日本でみたいにネット工作でブーム捏造するのは難しいだろうからヒットはないだろ。
奴らなら外国人のＧＫを雇いかねないが。

アメリカから記念カキコ。ハルヒも4話収録で20ドルくらいだったね

こんな事角川にしかできなくね？

売れたらどうすんだｺﾞﾗァ

チャレンジャーすぐる

>>94
東京駅のまん前で、すっぱだかで４つんばになって
尻の穴に白ネギつっこんで、ロイツマうたってやんよ

>>96

ニコニコで外人がヤマカンが好きだって言ってたのあったなｗ

>>91
GKの意味を間違えてるような気がしてならない

このスレの中で>>91だけやたら熱いよな
みんなどうでもよさげなのに

誤爆かもしれない

ってかすでにいろいろな方法で見てるだろ

>>84
アメリカ人にとってチアガールは青春の象徴
日本のセーラー服と同じ位置

角川はひろゆきに金払えよ
これだけ宣伝に利用してるんだから

馬鹿じゃないのか？あんなペドまがいなアニメ
ニコニコで人気なだけで、きもいんだつーの
わけわかんねーよ


アニメが凄い！アニメ人気だ！って流れに日本でなっても
一般人受けするような物をつくろうとはせず、キモイアニメばかり量産して何考えてんだ？って思うね
本当に、さいきん、きもいペドアニメやポルノアニメや、エロゲ原作ばっかり
せっかく評価されてるのに、わざわざ、評判落とすようなをやるってどういう事なんだろうね？
そんなペドやキモヲタだけの狭い市場に向かっていってどうすんのよ？
アニメヲタクだって、引くようなアニメばっかりの方向へいってどうすんの？

なんで、こう経営能力・営業戦略が全くないの？

>>104
アレに性的欲求を重ねるお前は異常。
極度のロリコン＆むっつりとかもう氏ねば良いと思うよ？

とは言え、内容がらきすたでも、絵が池上遼一なら誰も見ないんだろーな。

>>106
それってなんて未来町内会？

>102
向こうのエロサイトの一つの定番だからなあ、チアガールは

>>105
萌えには性欲が含まれていることは否めない
なら萌える対象のキャラがロリならロリコンの疑いをもたれても仕方が無いよな

１０４死ねてかニコニコでしか人気ないと思ってるし　キモイのはお前のほうだニコニコとか言ってる時点で終わりだ　けどエロゲ原作はひく

>>104は電脳コイルじゃないと勃たない猛者。

>109
萌えっつても幅があるしなぁ
萌えが性欲に直結とかおまえぐらいだろ

>>109
ヌコに性的欲求を抱くお前は異常

自分としては猫はあくまで愛玩動物でしかないよ
そういや猫耳付けたキャラよく見かけるなあ
何であんなに溢れてんだか

>>114
俺も明確な定義なんて分からないけど
お前はきっと萌えを勘違いしてると思う。

日本人が見てもそんなに面白いもんでもないけどな。
これで日本アニメを見放すアメリカ人が出てきそう。

いや向こうのやつらも日本語できるやつはこのスレも見てて情報は伝わってるとは思うが・・・

二次の異性に萌える事、そこに保護欲や母性などが有るだけで
性欲は一欠けらも混じってないとのたまうのは流石に苦しいよ

じゃあ女でこのアニメ見てるやつは全員レズなのか？

パティがかなりのキャラになりそうだね

>>36
桁間違ってんだろ。
アメリカの友人に頼んで輸入するやつ結構多いぞ。

>>119
逆に人気ないんじゃね。コスプレではやりやすいけど。

外人的にはだれが一番萌え萌えなの？
2ちゃん的にはつかさみたいだし、
オレ的にはかがみんだけど・・・・。

なんだかんだ言っても、

「むこうの人の声の演技次第」じゃないのか・・・？

ばるさみこす〜 が分かるというのか

ハルヒは向こうでも人気あるけどこれはどうかな・・・

らきすたを理解できる外人は
怖いのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

きめえええｗｗｗ

は！日本・・・・

日本ではボッタクリの癖に……

最近のアメ公は節操ないな

>>86
最終回のEDでも、ビューティフルドリーマーを知ってる奴と知らない奴の温度差が凄かったよねｗ

つかさの一言ネタなんて、日本人でも分からない奴多数だったわけで
DVDの特典としてひとつひとつの小ねたの詳細な解説でもつけなきゃ無理だろ

北米の売り上げ
ウィッチブレイド＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ハルヒ
ゴンゾ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞京アニ

>>102
アメリカの女の子達にとって、チアガールって
「超イケてるルックスの上、文武両道のパーフェクトガール」
の象徴なんだっけか。

アメリカ人はどっちがチョココロネの頭だと思っているのかな？

>>134
そもそも食べたことあるのか？

>>85
アトランダム　1インチ　じゃダメか？

どうだろうな
ようつべの300万ヒットのOP消したのは痛かったな