【インタビュー】奈須きのこ氏に訊く「劇場版 空の境界」 ―　コアな質問でまくり

『空の境界（からのきょうかい）』とは、ゲーム『月姫』『Fate/stay night』で一世風靡したTYPE-MOONの
シナリオライター・奈須きのこ氏による長編伝奇小説。
今回、その『空の境界』が、劇場版アニメ（公式サイト）として完全映像化されるということで、奈須きのこ
氏の熱烈な一ファンであるかーずが、色々と話を伺ってみました。
http://www.akibablog.net/archives/img-ox/2007-09-nasu-106.jpg
http://www.akibablog.net/archives/img-ox/2007-09-nasu-102.jpg

■『空の境界（からのきょうかい）』劇場版アニメ化への道のり

──「まず、今回の映画化の経緯はどのようなものだったのでしょうか？」

奈須きのこ氏（以下、奈須・敬称略）　「前から『空の境界』をテレビアニメにしたいという話はありましたが、
映像化に適した話ではないので断り続けてきたんです。こういう散文詩的な話をテレビアニメでやっても、
観る側の意識が散漫として理解しにくいとストレスを感じさせるだろうと。それなら映画ではどうだ、とも
言われた時、なるほど、劇場に足を運ぶという能動的な行為から始まる映画なら集中力は高まるので
ありかもしれない……と納得しかけて、それでも冷静に考えるとやっぱり難しいだろう（笑）と落ち着いて、
話は終わったんです。

そういった経緯があって、『空の境界』のアニメは一生ないだろうと思っていた一年前に、講談社の太田
さん （講談社の太田克史氏。文芸誌『ファウスト』を創刊させた編集者で、現在は『講談社BOX』という
新レーベルを立ち上げて編集長となる。奈須さんの最新作ＤＤＤもこのレーベル）から、 『アニプレックス
さんとufotableさんと組んで「空の境界」を劇場版で７本連続公開をしようと思うんですが、どうでしょうか？』
という打診がありまして、あまりに常識外の話だったのでまずその熱意にうたれ、それだけ凄い話を
されたら断る方が失礼だと快諾しました。

TYPE-MOONの作品だとすでに『真月譚 月姫』（以下『月姫』）『Fate/stay night』（以下『Fate』）は映像化
してますので、劇場アニメ化ぐらいではもうユーザーさんは喜んでくれないと思ったんですよ。 しかし
７本連続公開というのは、観る側も制作する側も非常に刺激的なことで、やる価値があるんじゃないかと。」

──「画期的な企画ですよね、7本連続って」

奈須　「無謀ともいいます（笑）」

──「昔の作品を新たに掘り起こされる事への"気恥ずかしさ"はありますでしょうか？」

奈須　「それは当然ありますね。『空の境界』は自分が一番未熟だった頃に書いたものなので、 それが
10年経ってこのように墓場から蘇るのは、猿の手じゃありませんが『止めればよかった』みたいな 。でも
それはあくまで原作の話であって、現状仕上がっているPVとスタッフの意気込みをみるに、 『空の境界』
ではなく『劇場版　空の境界』は胸を張れるものだろうと思っています。

>>2-5へ続く

http://www.akibablog.net/archives/2007/09/karanokyoukai-interview.html

──「原作小説で後から『ここを直したかった』って部分を、今回のアニメ化をきっかけにオリジナル要素
として手直しして、より良くしていこうとは思いましたか？」

奈須　「『空の境界』は第一話「俯瞰風景」が一番拙い話なんですよね。これをなんとかしたいってのは
ずっと思ってて、『今回映画化するんだったら第一話を書き直しますんで、そのバージョンで描かせて欲しい』
とスタッフさんにお願いした所、『いえ、このままでいきたいんです。これをアニメにしたいんです！』という
熱意を返されました。

で、実際に上がってきた脚本を読んでみると、無駄な贅肉を半分以上取っ払って、かつ物語として面白い
ものに仕上がっていたので『これなら自分が書き直す必要はない』ということになりました。」

──「『空の境界』は緻密な設定が特徴的で、そのまま映像化しても説明不足になってしまう懸念があるん
ですが、その部分はどのように解決しているのでしょう？」

奈須　「邪魔な部分は取っ払う。そして美しい背景美術とフィルムの空気など、絵で表現できるものは表現
していって、必要最小限のギミックだけは言葉で拾っていこうと。 ただ、一回観ただけではわからないところ
は残ってると思います。それは二回観たり、原作を読めば深く理解できるだろうと思います。」

──「初めて『空の境界』に触れる人へのフォローはどうでしょう？」

奈須　「第一話だけでは無理かもしれません。時系列はそのままでやりますので、第一話・第二話の出来が
よくても、それだけでは総合的には理解力は浅いままで、全７話観終わった時に、 ようやく原作を読まなくても
理解出来るようになるんじゃないかと。」

──「『７回劇場に足を運んでもらうための仕掛け作り』ということをあちこちでおっしゃっていますが、具体的
にヒントだけでも教えてください。」

奈須　「いくつかアイディアはあるんですけど、まだ検討中です。凄く夢の詰まった企画はボツになりました。
一話だったら一話の原作小説を全部パンフレットに掲載して、表紙のみならず全ページを全部銀ラメにして、
原価３千円ってなによそれみたいな（笑）」

──「（笑）その仕掛けって、単純に後を引くような終わり方をするとか、そういう意味ではないんですか。」

奈須　「それも当然考えてはいますが基本的には一話完結の話なので、起承転結の結で気分をすっきり
してもらった後に、多少後に残る演出をして、あとは劇場に来てよかったって思っていただけるような感じに
したいですね。」

──「原作と同じということは、時系列がバラバラですよね。それを並び替えて、分かりやすく再構成する案
もあったと思うんですが」

奈須　「先ほどいったように、スタッフさんは原作そのままをやりたい、最後に焦点がつかめないドキマギ感
や独立したようなアンバランス感を出していきたいということで、原作の順番での公開になりました。これが
半年に一本づつだったら絶対止めるんですけど、幸い７ヶ月連続に近い様な公開予定なので、バラバラの
ままでもギリギリ許されるだろうと。間があまり空かないからこそできる手法だと思っています。」

──「全７部作ということですが、章によって長さにだいぶ差がありますけど、それぞれ同じ上映時間なん
でしょうか？」

奈須　「違います。テレビアニメだと一話二十数分って決まってるんですけど、劇場だからこそのメリット
として、上映時間もまちまちになります」

>>3へ続く

──「式と織をどう描き分けているのかが個人的に凄く気になるんですけど。」

奈須　「萌えキャラとして可愛い方が男「織」、ツンケンしてる方が女「式」です。第二話の男「織」の可愛さ
は尋常じゃないですよ（笑）」

■ここで、コミックマーケット７２で上映されたPVを視聴
http://www.akibablog.net/archives/img-ox/2007-09-nasu-105.jpg

──「いいですねこれ！」

奈須　「文句なしのクオリティだと思います。」

──「今のPVでちらっと出ましたが、腕がもげたりするような残酷な描写はどこまで描かれているので
しょうか？レーティングは設けているのでしょうか？」

岩上敦宏氏（アニプレックス　プロデューサー）「それは原作準拠でいこうと。レーティングばっかりは
映倫さんが決める事なのですが、多少影になってるので大丈夫ですよ」

奈須　「いやいや今のPV、十分リアルに映ってましたよ（笑）」

──「PVの今の残酷シーン、コミケ会場で『うわー』とか拒絶反応はありませんでした？」

奈須　「全然大丈夫でした。隣では萌えソングが流れてましたし（笑）」

──「（笑）　今回『月姫』『Fate』に続いて三度目のアニメ化ですが、その二作の延長線上にこれがくる
のか、または『月姫』『Fate』とはまた違った映像化の方向性があったのでしょうか？」

奈須　「原作がゲームである月姫やFateはビジュアルがあるので、ゲームで表示しているビジュアルを
守りながらアニメにしていかなければならないという二重のハードルがあったと思います。原作ファンの
期待に応えようとゲームのシーンを再現するのだけど、あれは止め絵だから活きるものなので、その
両立が難しい。
一方『空の境界』は無から映像を作る。守らなくちゃいけないビジュアルがないので、その分自由なん
ですが、無から作るという生みの苦しみもある。どちらも高いハードルだと思うんですが、『空の境界』の
方がそういった意味では新鮮な驚きを持って観てもらえるかなと思います」

──「監督さん、スタッフさん、奈須さん、それぞれにビジュアルが頭の中にあるじゃないですか。
その食い違いは起こりますか？」

奈須　「それはどうしても起こると思います。ただ食い違っても僕には絵を描く能力はないので、見せて
いただいた絵に対して『Go』か、もしくは『ここはこういう雰囲気になりませんかね？』という程度で。

もっとも、『空の境界』の美術ボード(*脚注)はどれもこれも僕の想像を常に上回っているので、意見の
だしどころがないのですが。なので劇場版を観た後に原作を読もうとしてる人には『読まないで』って
止めたい気分です（笑）。」

(*脚注)「美術ボード」：監督やスタッフ間で美術の方向性を確認するために、美術監督が描く指示書
のような絵の資料

>>4へ続く

■『空の境界』声優キャスティングはこうして決まった

──「声優さんのキャスティングは、ドラマCDとはだいぶ変わっていますがどのように決められたの
でしょうか？」

奈須　「ufotableさん、アニプレックスさん、講談社さん、TYPEMOONの四社でオーディションを投票制
にして決めました。 しかし基本的にはアニメを制作するufotableさんが『こういうフィルムにしたいから、
こういう声質が欲しい』というのが一番優先される事で、ufotableさん内で意見が割れた時に僕らの意見
が参考になるという程度です。劇場版なので、巨大な密室で流れる声質ならば多少シックな方がいい
だろうとか、声のトーンは低いほうがいいだろうって所から選び直しが始まっています」

──「奈須さんが絶対に譲れない人というのは、中田譲治さん以外にいましたか？（笑）」

奈須　「いえいえ（笑）。僕は一役変えるならいっそ全員変えたほうがいいと思っていたんですが、ufotable
さんの方がどうしても中田さんがいいという意見でした。荒耶に関しては譲治さんがいい。譲治さんに
関しては荒耶がいいとか言ってたんですよ（一同笑い）。
両儀式の坂本真綾さんに関しては、オーディションの段階でかなり式のイメージが強かったんで坂本さん
で決まって欲しいとは思ってました。」

──「僕はドラマCDの川上とも子さんの式も好きなんですが。」

奈須　「僕だって川上式は大好きですよ！　あと新キャストを公開したら、知り合いから抗議のメールとか
貰いました（笑）。 川上とも子さんはアッパーで、ちょっと元気がいい式。坂本真綾さんはダウナーな式。
『劇場版　空の境界』の重い雰囲気に合うということで今回は坂本さんに演じていただくことになりました」

──「黒桐幹也に鈴村健一さんというのはかなり意外だと思いました。」

奈須　「鈴村さんは良い声を出されるんです。オーディションの時に聞いた若い声が嫌味がなくて、それで
いて主人公っぽい、これは幹也のイメージだって。」

──「蒼崎橙子役に本田貴子さんを起用された理由はなんでしょう？」

奈須　「まず声に迫力があって、それでいて女性らしい方。そしてこの物語で一番長く話すキャラクターなので、
声をずっと聴いていても飽きがこない方がいいだろうと。あとは眼鏡を外した時の怖い声も出せる方という事で」

──「そして黒桐鮮花役に藤村歩さんですか。このキャラクターが一番難航したんじゃないかと思うんですが。」

奈須　「そうですね、思いっきりピンで可愛くするか、劇場のシックな雰囲気に馴染ませるか、って二択になって、
後者にしました。」

>>5へ続く

４げと

──「ちなみに、奈須さんにとっての萌えキャラって誰なんでしょう？」

奈須　「浅上藤乃が僕の中ではストレートな萌えキャラです。病んでるキャラが大好きで、気がついてみると
病んでるキャラしか書いてないような …なんですが、動いている絵を見て両儀式が一位になりました。
ダウナーの声も病みヒロイン好きとしてはたまらない（笑）」

──「ちなみに、意識しているライバルのアニメ映画はありますか？」

奈須　「綺麗な発言をすれば、一話前の『劇場版　空の境界』になります。それぞれ監督が違うので、物語として
は連続していますが、映像作品としては違うものなので」

──「そういえばヱヴァンゲリヲン新劇場版の事をご自身の日記（竹箒日記）で熱く語ってらっしゃいましたね。」

奈須　「自分でも反省しております（笑）。ですがあの手の衝動をはき出せる作品というのは貴重なので、せめて
もの恩返しとして、美味しい物は美味しいとお礼を言っておかないと。今は公開時期が被らないように祈るだけ
です。でも早く、明日にでも破を公開してほしいですけどね！ファンとして今度のヱヴァンゲリヲン新劇場版は
ひたすら嬉しい。王者が変わらずに無敵だっていうのは、一兵卒としてたまらなく嬉しいんです」

──「最後に、ここら辺を期待して欲しいって見所を、原作ファンと原作を知らない人、両方に向けて何か一言
お願いします。」

奈須　「原作ファンには、今までテキストで済んでいた事を映像化した時に起きる驚きを体感してほしい。例えば
式って多分に嘘を含むキャラクターなんですよ。着物じゃあ足は開かないものですから、あの格好でアクションは
本来できないんです。そういう嘘を映像化した時に、どこまで原作を守りつつ美しいものが出来るのか。

例えば先ほどのPVでも、両足そろえて行儀正しく飛ぶとか。そういうところに注目して欲しいです。未読の方には、
式っていう凛々しくもあり、少女っぽいところもあるヒロインの振る舞いにまず魅力を感じて欲しい。で、そこを
足がかりにして物語に入ってくれたらいいんじゃないかなって思います。」

──「本日はありがとうございました」

奈須さんはかーずSPを知っていてくださっていて、「ヤンデレ大全読みましたよ」と言われてしまい、『奈須きのこ
作品に見るヤンデレヒロインたち』コーナーを書いた身としては激しく動揺してしまいましたが、非常に密度のある
濃いインタビューはいかがだったでしょうか？

劇場版 空の境界は2007年12月1日の第1章を皮切りとして、12月29日に第2章、2008年1月26日に第3章が公開
される予定です。

>>5
ヽ(`Д´)ﾉ

>>7
ｽﾏｿ

きのこなんかに聞かずに、人間に聞け。

那須がママならパパきゅうり

奈須きのこがこの先生きのこるには・・・

散文詩的（笑）

Fateは文学
…だっておｗｗｗ

7作連続公開ってあたりに太田臭がしてたが…
太田は西尾に続いてきのこのブランド力まで地に堕とす気か

原作の出来が月姫が出た当時のラノベ業界のレベルの低さから見てみても
あまりに出来が酷くて高校生の同人レベルなのにプロットちょこちょこ変えただけで
どうしてまともになりうるだろうか

原作は一応読んだが読んでて疲れたってのが正直な感想だったな
映画化はいいことかもしれないが7回も観に行く気はしない

４話目終わったら客が入らないことを理由に劇場側が上映拒否しそうだな

どうでもいいが、月１でだったら何とか作れるんじゃないかなぁ・・・
みたいなのが見える放映スケジュールだなｗ

途中から未完成のを放映するようになって
後日完全版のDVDが送られてくるんじゃね？ｗ

そろそろ原作読まなきゃ！

>>18
なんというガンドレス
まぁufoは作画に関しては定評があるからスケジュールもきちんと組んでると思う

fateのアニメはどう思ってるのかね？
自分の文章にこだわりを持ってるいる上でアニメ化とかを断ってきたんだろ。
fateのアニメにとても満足しているとは思えない。

真綾と鈴村というカップリングに既視感を覚える・・

菌糸類

別にいいんじゃない
アニメ化や漫画化されたらもうそれは別の人のものだろう。
元々同人あがりの人なわけだし、そんな抵抗ないんじゃ。

いや、大ファンですよ。
おもしろから愛読者ですよ
そらの境界

製麺幹事長UZEEEEEEEEE！！！

>>17
コミケの信者の異常さを見てそういうこといったなら凄いね
きのこの作品は好きだけど、炎天下の中、行列に何時間も耐えるなんてことはできないわ