【アニメ】「ドラえもんを中国のアニメ進出モデルに」複雑・煩雑な手続きに他国向けのノウハウ通じず

中国でテレビ放映され、人気のアニメ「ドラえもん」が中国国内で初めて劇場公開される。
7月20日から上映が予定されているのは「ドラえもん　のび太の恐竜2006」で、日本の
アニメ映画が中国全土で配給されるのは初めてという。ドラえもん映画の版権を管理する
小学館のマルチメディア局国際ライツ業務室福田孝室長と同室の桑村敦氏に話を聞いた。

――どの程度の規模で展開していくのか

まずは217館で公開し、徐々に手を広げていく。ただ、最終的な興行実態の把握については
現地に依頼する形になっており、ブラックボックスだ。館数をカウントするのも必ず
映画館というハコが存在するわけではなく、日本のようにはいかない。車で映写機を持ち込み、
白い壁で上映するようなケースも考えられる。

――公開までの道のりは

本格的にプロジェクトをスタートさせたのは去年の夏。映画内容の審査に時間がかかるのが
悩みの種で、3,4ヵ月かかった。しかもその手続きも煩雑だ。セリフを中国語へ翻訳したものと
フィルムを、何回かに分けたうえで指定されるスケジュールにぴったり合わせて政府の
審査機関へ送らねばならない。少しでもタイミングや内容物が指示と違うと足止めを受け、
公開スケジュールに影響が出かねないので非常に神経を使う。しかも事前に発送すべき
タイミングを教えてくれないし、審査結果がなかなか出ないことについて、なぜダメなのか、
どうして時間がかかるのかを教えてくれない。

――日本アニメ映画の中国進出は採算が合わないという見方もあるようだが

率直なところあまり儲からないビジネスで、人件費などを考慮すると今回の映画はマイナス
収支かもしれない。さらに国家間のトラブルなどが飛び火してご破算になる可能性もあるし、
単純にビジネスとして考えると、上映先に中国を選ぶのは得策ではなく、リスキーだ。
ただ、既に中国で出版物を刊行しているし、関連会社の手がけるキャラクターグッズもある。
加えて、ドラえもんの知名度を中国でさらに広げていきたいのが大きい。

NIKKEI NET（全文はソースにて）
http://www.nikkei.co.jp/china/interview/20070522cda5m000_22.html

興味深い大実験だな

答え
賄賂を出す

なんか夢の無い話だね。

どうやったら儲けられるというのかｗ

ドラえもんの版権はクレしんみたいにまだなってないのか

((((；ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

中国共産党政権下で、あの歴史上有名な「アウシュヴィッツ・死の強制収容所」に
匹敵する恐ろしい虐殺が、21世紀の中国で再現されている。((((；ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
（中略）
中国共産党は2001年から、密かに残酷かつ壊滅的な大量虐殺を自国民に対して行っていた。
虐殺が行われた場所は、中国東北部の遼寧省瀋陽市蘇家屯区にあることが判明。
中国共産党中央委員会は医学専門家チームをこの現場に派遣し、中国共産党によって政治異見者
と見なされた6千人の生きた法輪功学習者の臓器を摘出して売却し、死に至らしめる大規模な殺害
を行った。当局は犯罪証拠を完全に隠滅するために遺体を焼き払った。((((；ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
この犯罪はあまりにも残忍であるため、臓器摘出に加担した医師本人及び家族は、
心理的に巨大な苦痛を背負い、耐え切れずにこの惨劇を国際社会に明かし始めた。
http://www.epochtimes.jp/jp/2006/04/html/d12602.html


　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　今日もまた、生きている人から内臓を抉り取る仕事が始まるお…
　 |　　　　 （__人__）　　　　|
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

のびたと恐竜って評判高いん？
最近のパターンでいくと、つめの甘すぎるヘッポコアニメって印象があるんだが・・・。

20年後の未来
日本は中国で生まれたドラえもんを無断で使用している

>>8
新しいほうは今二つ
こないだの新魔界大冒険の方はだいぶこなれておりオススメ

中国人も、本編と映画版のジャイアンの違いを、疑問に思ったりするのかな

トンチャモンはウリジナルニダ！！

>>10
お、そうなのか。
昔の大魔境大好きだったから、ちょと嬉しい情報だぜ。

マイナス収支でやるってどこの馬鹿だ。

>>13
だがメデューサの声は層化久本

>率直なところあまり儲からないビジネスで、人件費などを考慮すると今回の映画はマイナス収支かもしれない。

賄賂が高額必要らしいからなあ…

中国でのマイナスを　日本の子供達から穴埋めするから大丈夫です

劇場で撮影会