【話題】タイにも浸透しつつある「萌え」「オタク」
1 ：あやめφ ★：
アキバでお馴染みのメイドカフェがアジア諸国に進出している。
韓国、台湾、中国といった東アジア圏はもとより、シンガポール、そして今回紹介する
タイなど東南アジア圏にもメイドカフェが続々とオープンし、アジア圏の“萌え化”が
進んでいるようだ。最近でも秋葉原のメイドカフェ“ぴなふぉあ”がタイのバンコクに
出店した。果たしてタイの“萌え”事情はどうなっているのか？ 同店のオーナーに
メール取材してみた。
メイドカフェ ぴなふぉあ バンコク店は、バンコク一の目抜き通り、“スクンビット通り”
中心部のタイムズスクェアビル3Fに居を構えている。主要電車“スカイトレイン”の
アソーク駅から徒歩1分と、かなり好立地だ。観光客が多く、近くには日本大使館が
あるほか、在タイ日本人が多く住んでることでも知られている。
同店のオーナーを務める笹野夏樹氏は、タイに出店した理由として「タイが親日国であり、
若い世代を中心に日本文化に興味のある人が多いこと」を挙げている。バンコクでは既に
メイドカフェ“AKIBA”が昨年オープンしていたので、メイドカフェの存在もそれなりに
認知されているという。
確かに筆者が昨年タイを訪れたときも、街中で日本のアニメや漫画を目にした。
日本で流行のファッションに身を包んだ若者もよく見かける。同店で働いているのも、
日本文化に興味を持つ女子大生が中心のようだ。
笹野氏によると「メイドがタイ人であること以外、日本の本店と同じサービスを
提供している」という。
店に入ると、ピンクのメイド服を着たタイ人店員が「お帰りなさい、ご主人様」と日本語で
迎えてくれる。メイドがケチャップで文字を書いてくれる“文字入れオムライス”など
定番メニューも用意されている。店内ではタイ語字幕付きの日本のアニメや、
モーニング娘。らが所属する“ハロー！プロジェクト”、ジャニーズ事務所所属の
アイドルグループが出演するDVDが流れていて、日本のメイドカフェそのままの
“萌え空間”が演出されているそうだ。
ASCII.jp
http://ascii.jp/elem/000/000/017/17403/
続き >>2
韓国、台湾、中国といった東アジア圏はもとより、シンガポール、そして今回紹介する
タイなど東南アジア圏にもメイドカフェが続々とオープンし、アジア圏の“萌え化”が
進んでいるようだ。最近でも秋葉原のメイドカフェ“ぴなふぉあ”がタイのバンコクに
出店した。果たしてタイの“萌え”事情はどうなっているのか？ 同店のオーナーに
メール取材してみた。
メイドカフェ ぴなふぉあ バンコク店は、バンコク一の目抜き通り、“スクンビット通り”
中心部のタイムズスクェアビル3Fに居を構えている。主要電車“スカイトレイン”の
アソーク駅から徒歩1分と、かなり好立地だ。観光客が多く、近くには日本大使館が
あるほか、在タイ日本人が多く住んでることでも知られている。
同店のオーナーを務める笹野夏樹氏は、タイに出店した理由として「タイが親日国であり、
若い世代を中心に日本文化に興味のある人が多いこと」を挙げている。バンコクでは既に
メイドカフェ“AKIBA”が昨年オープンしていたので、メイドカフェの存在もそれなりに
認知されているという。
確かに筆者が昨年タイを訪れたときも、街中で日本のアニメや漫画を目にした。
日本で流行のファッションに身を包んだ若者もよく見かける。同店で働いているのも、
日本文化に興味を持つ女子大生が中心のようだ。
笹野氏によると「メイドがタイ人であること以外、日本の本店と同じサービスを
提供している」という。
店に入ると、ピンクのメイド服を着たタイ人店員が「お帰りなさい、ご主人様」と日本語で
迎えてくれる。メイドがケチャップで文字を書いてくれる“文字入れオムライス”など
定番メニューも用意されている。店内ではタイ語字幕付きの日本のアニメや、
モーニング娘。らが所属する“ハロー！プロジェクト”、ジャニーズ事務所所属の
アイドルグループが出演するDVDが流れていて、日本のメイドカフェそのままの
“萌え空間”が演出されているそうだ。
ASCII.jp
http://ascii.jp/elem/000/000/017/17403/
続き >>2
|
|
|
2 ：あやめφ ★：2007/02/15(木) 17:25:28 ID:???
特殊な形態の店なだけに、どんな客が来ているのか気になるところだ。「ターゲットは
タイ人の若い世代ですが、現在の客層は日本人70％、タイ人 20％、その他10％です。
日本人の方はタイ在住の方や観光客の方が多く、タイ人の方は若い世代で日本文化に
興味のある方が多いです」と夏野氏。
オープン後、間もないという点と、場所柄も関係しているのだろう、まだ日本人客が多いようだ。
一体どんな子達がメイドをしているのだろう？ 在籍しているメイドは大学生を中心に14人、
うち5名は大学で日本語を勉強しているという。みんな日本の文化に興味深々だ。
日本人の筆者からすると、同店は十分に“萌える”。しかし、日本独特の“萌え”の
概念は果たしてタイ人にも伝わるのだろうか？
店長の夏野氏は「大学で日本語学科に所属するスタッフ達の話によると、若い世代で日本の
文化に興味がある人は“萌え”の概念を理解しています」と話す。”萌え”に該当する
タイ語は存在しないが、タイ人もそのまま“萌え”(Moe)という言葉を使用するのだという。
タイの若者の間では以前から、日本の漫画やアニメ、アイドルグループなどが人気。
“オタク(Otaku)”という日本語も一般的に使われているそうだ。大々的なコスプレイベント
“J-Trends in Town”も開催されている。同店では現在募集をしていないのに、
毎週3〜4人のメイドの応募があるという。
私たちの知らないうちにタイには日本文化が浸透している。“萌え”を理解する土壌が
しっかりと備わっていたのである。
タイ人の若い世代ですが、現在の客層は日本人70％、タイ人 20％、その他10％です。
日本人の方はタイ在住の方や観光客の方が多く、タイ人の方は若い世代で日本文化に
興味のある方が多いです」と夏野氏。
オープン後、間もないという点と、場所柄も関係しているのだろう、まだ日本人客が多いようだ。
一体どんな子達がメイドをしているのだろう？ 在籍しているメイドは大学生を中心に14人、
うち5名は大学で日本語を勉強しているという。みんな日本の文化に興味深々だ。
日本人の筆者からすると、同店は十分に“萌える”。しかし、日本独特の“萌え”の
概念は果たしてタイ人にも伝わるのだろうか？
店長の夏野氏は「大学で日本語学科に所属するスタッフ達の話によると、若い世代で日本の
文化に興味がある人は“萌え”の概念を理解しています」と話す。”萌え”に該当する
タイ語は存在しないが、タイ人もそのまま“萌え”(Moe)という言葉を使用するのだという。
タイの若者の間では以前から、日本の漫画やアニメ、アイドルグループなどが人気。
“オタク(Otaku)”という日本語も一般的に使われているそうだ。大々的なコスプレイベント
“J-Trends in Town”も開催されている。同店では現在募集をしていないのに、
毎週3〜4人のメイドの応募があるという。
私たちの知らないうちにタイには日本文化が浸透している。“萌え”を理解する土壌が
しっかりと備わっていたのである。
3 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 17:27:24 ID:sW6gDY66
タイで日本のアイドルの曲の口パクで踊るのが流行ってる
4 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 17:34:19 ID:LDmVolUq
モエタイ
アスキーの記事が全部リンクになってテキストも重複でバグるのは俺だけ？
6 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 17:40:06 ID:25OTgMmO
行きタイ
タイのおんにゃの子は可愛いね
どうせニューハーフなんだろ？
9 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 17:42:48 ID:1ccFWwCu
こんな女いなかったぞ
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
八九寺迷宵、蕩れ！
わび、さび、もえ。
日本文化の理解に必須。
日本文化の理解に必須。
店員のレベルが高くてビビった
日本のメイドカフェにも行ったことは無いけどこれは行きタイ
日本のメイドカフェにも行ったことは無いけどこれは行きタイ
日本人とそんな変わらんな
14 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 19:01:59 ID:0L+rSe7i
>店内ではタイ語字幕付きの日本のアニメや、
>モーニング娘。らが所属する“ハロー！プロジェクト”、ジャニーズ事務所所属の
>アイドルグループが出演するDVDが流れていて、日本のメイドカフェそのままの
>“萌え空間”が演出されているそうだ。
日本では敵対関係になるものじゃないの
たんに日本にかぶれてるだけだろ
>モーニング娘。らが所属する“ハロー！プロジェクト”、ジャニーズ事務所所属の
>アイドルグループが出演するDVDが流れていて、日本のメイドカフェそのままの
>“萌え空間”が演出されているそうだ。
日本では敵対関係になるものじゃないの
たんに日本にかぶれてるだけだろ
15 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 19:07:24 ID:TEn9KDYg
そのうち特高にやられるよ
レベルが高いってレヴェルじゃねーぞ！！！！！！！
大東亜共萌圏が完成してしまうのでは……？
そういえばシスプリのサイトとかあったな
19 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 20:10:21 ID:Jkgznvc1
パレスチナ反戦デモのプラカードにまで涼宮ハルヒが出て来る昨今、こんな程度では驚けない。
20 ：なまえないよぉ〜：2007/02/15(木) 20:40:55 ID:1fMo8IPm
>>19
オレはあれを観て『萌神様』の存在を確信したよ。
オレはあれを観て『萌神様』の存在を確信したよ。
うちはマレーシアの人がエロス抱き枕カバー落札したな。
直訳サイトで翻訳してたんだろうけど、会話が…。
直訳サイトで翻訳してたんだろうけど、会話が…。
マレーシアは珍しいな
台湾や香港ならよくあるが
台湾や香港ならよくあるが
23 ：なまえないよぉ〜：2007/02/24(土) 10:38:08 ID:qsVTbzDV
いろいろ知って驚いた。こんなにまで浸透したのは
なぜなの？
原因をいくつか、誰か教えて欲しい・・
なぜなの？
原因をいくつか、誰か教えて欲しい・・
現在の客層は日本人70％、タイ人 20％、その他10％です
ほとんど日本人じゃねーかよ！
ほとんど日本人じゃねーかよ！
25 ：なまえないよぉ〜：2007/02/24(土) 11:09:13 ID:lnhKUfbY
文化は力なり
シーメイル好きとしては今後に期待できるなぁ
ぶっちゃけ、中国と韓国と北以外の国に萌えが広がるのは大歓迎。ってか、日本独自の文化って萌えと歌舞伎しかない気がする
無茶苦茶言うなよ
挙げればキリが無いほど色々あるだろ
むしろ歌舞伎なんて京劇の影響受けて日本でローカライズされたような物だと思うが
挙げればキリが無いほど色々あるだろ
むしろ歌舞伎なんて京劇の影響受けて日本でローカライズされたような物だと思うが
29 ：なまえないよぉ〜：2007/02/24(土) 14:02:47 ID:uBXKimih
名倉乙
>>28
例えばどんなのよ
例えばどんなのよ
愛想笑いとか