【米国】『アメリカ人はもうすぐ「萌え」を理解するようになるだろう』 - 堀淵氏が語る

>>150
4chanとかかな。あいつらなんであんなに翠星石が好きなんだろうっていつも思う。
4chanの人たちが翠星石のことを「DESU」って呼んだり、英語で「DESUって言いなさい。
そうすればお前も日本人ＤＥＳＵ」とか言わせてるコラを貼っつけて喜んでるのを見ると
ネラーがニダーを愛でるのと（激しく部分的にだが）かなり近いものを感じる。
アメリカで最萌やっても翠の子が一位だと思う。

4chanやiiChan見てると「記号による萌度うｐ」とかの基本的なところはかなり分かってる
感じはするんだが（”普段メガネかけてない子にメガネをかけてやるスレ”が盛り上がったりする。
苺な人やドールの子、あずまきよひこのとか大体そういうのが人気な希ガス）彼らの
自作絵とかを見るとやはり微妙な何かが根本的に違ってる。あの自作絵の微妙さについて
>>88にあるような「子供が分かってない」っていうのは凄く頷けた。なんか、そんな感じ。
デフォルメの仕方とか塗り方とか表情とか見ると、なるほど子供に対する情熱だか萌えだかが、無い。
韓国人にはあるのに米人には無い。まぁ、それはそういうものなので、せっかくだから欧米人には
無理せずに新しい萌えの概念を打ち立ててﾎｽｨ。そのほうが面白いと思う。