【米国】『アメリカ人はもうすぐ「萌え」を理解するようになるだろう』 - 堀淵氏が語る

米国で日本の漫画出版事業を展開してきた堀淵清治・ビズメディアLLC共同会長が
米国漫画事情をまとめた「萌えるアメリカ〜米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか」の
出版記念講演がこのほど、都内の書店であり、米国の漫画事情が紹介された。

堀淵さんは、86年に米国で漫画出版のビズコミュニケーションズを立ち上げ、
「ドラゴンボール」「ブラックジャック」「NANA」など日本の漫画を出版してきた。
同書では、堀淵さんが、米国での漫画出版についての苦労話などまとめている。

講演で堀淵さんは、英語が横書きのため、米国の書籍は左から本を開く形式で、
日本の漫画とは逆だったため、発売当初漫画を左右反転させて本を作っていたが、
漫画家の理解を得られなかったというエピソードを紹介。
現在では、ただし書きを付けて日本と同じ形式にして出版しているという。

また、米国の漫画事情では、米国版少年ジャンプの読者の4割が女性で、実売20万部中、
10万部が定期購読者といい、コミックスの売れ筋では「NARUTO」（岸本斉史）がトップ、
二番手が「フルーツバスケット」（高屋奈月）、「るろうに剣心」（和月伸宏）、
「鋼の錬金術師」（荒川弘）、「犬夜叉」（高橋留美子）が続くという状況を紹介した。

堀淵さんは「米国人は最初、日本のコミックを理解しなかった。だが、どんどん感性が
変わってきていて、今は受け入れている。もうすぐ『萌え』も理解するようになるだろう」
と話した。

MSN毎日インタラクティブ
http://www.mainichi-msn.co.jp/entertainment/manga/manganews/news/20061031org00m200090000c.html

「萌え」て英語でなんつーの？

>>2
moeeeeeeeeeeeee

元公安警官「北芝健」タソ、「作家の麻生千晶さん」、ＩＴジャーナリスト
「井上某」タソと同じくらい胡散臭いと思てしまいますた......(´・ω・`).

moetic

悪影響だな

「萌え」を理解してどうする？
悪いエロゲの影響を受けているとしか思えない。

日本人だけど、萌えってよく分かりません。

間違いなく汚染だぞ。いいのかアメリカ人？

脱力系はナポレオン・ダイナマイトで理解してるらしい

>>7
金が入ってくるようになる

「かわいーい」と「萌えー」の違いは？

日本で韓流が邪険にあつかわれるように
アメリカで日本のアニメが嫌われることのないことを祈る・・・

朝鮮人には理解できないだろう。

>>12
とりあえず

萌えは「萌えー」って言葉に出すと間抜け。

あ、亜米利加さんを萌えさせたら・・・・・危ないような気がする。
特に米軍

日本人でも全く理解できないんですが

>>17
同じく
きっと違う人種なんだと俺は考えてるけどねｗ

「萌え」は
厭らしい妄想に至ること。

キンモ。ピザファット以外するわけないだろ宅

Americaでmoeがacceptされるわけないだろ

よく分かんないけど親に萌え〜って言ってみた

あまりにかわいくて、可愛いだけじゃ足りないときの表現が萌えさ
ただし二次元専用

萌えは次元を超越し惨事の限界を知ること。

>>8
幼女を見てハァハァする感じ　ってのが一番近い

萌えの歴史は１０００年

別にアメ公なんかに理解できんでもえんやんか
萌えなんて変態に近い感覚

確かに、そのうち世界は「萌えー」を理解する。
しかし、それは確実に世界の終了を意味するだろ。

ああ、世界の終わりじゃ。

性欲＋フェチ＝萌え

簡単なことじゃないか

>>25
そりゃ理解できないっすわー

No.396 - 日出づる処の名無しsage [2006/11/01(水) 21:11:59 ID:uQRWt4W+]
「萌え」という単語自体はあまり浸透していない
だがあっちはKAWAII!!でそれを表現する。

今はものめずらしい、クールと受け止められている日本アニメや萌え。
アメ公も萌えをそのうち理解するようになると思う。
そうなるとどうなるか。
２ｃｈのようなキモオタどうしの同属嫌悪が始まるのである。
そしてこのようなキモオタ文化を創り続ける日本に対して嫌悪が始まるのである

>>12
2次元限定な

三次元の猫に対しても萌える

>>25
解説ありがとうございました。

アニメ”あずまんが大王”第１２話、「ちよちゃんの一日」
ちよちゃんがその仲間たちと”童心に返り”長縄で遊ぶシーンが印象的な話だが、
その英語ダブがようつべにあがった際、米国始め英語圏の人々が寄せた関心の矛先は、
主に大阪がフロに入って和んでいる終盤間近わずか３秒足らずのカットに向いていた。
「Hah！全アニメファンの待ち望むもの！入浴シーン！」
もうアメリカ人も後には戻れないな、と思った。

マジレスすると、
なんか萌えを培養中というか、アメリカ人を進化の過程に乗せてます、みたいな紹介のしかただなぁ。
まさに惑星ジャパニアだｗ

ロビン・ウィリアムスがHENTAIを知ってんだから大丈夫。

今更なに言ってんのｗｗｗｗｗ記事にして欲しくて無理矢理海外に目を付けたのがバレバレｗｗｗｗｗ

>>38
英語の「HENTAI」と日本語の「変態」は全然別物なんで気を付けてね。

>>36
萌えを理解するなら前者の縄跳び、エロを理解するなら後者の入浴に反応す
るもので、まだまだという気がしますが。

「萌え」＝「Ｔｕｒｎ　ｏｎ」

>>38
HENTAIは２次元萌えアニメ（ゲーム）の意味

これ以上日本の恥を広めるな。

萌えを求道していくとワビサビの心に通じるものがある。

まあ、没落ロシア貴族が「ロリータ」流行らせた国だから何でもアリなんだろうとは思う。

性衝動に直結しない性欲＝萌え

>>47
それは和田アッコの綾波コスプレも含まれるのか？

>>48　それは
おまいの性衝動に直結している性欲として、綾波コスプレが挙げられる、
と言いたいのか？

>>49
その逆ではない、とだけ言っておこう

強敵よ・・・。

>>41
余りに鋭い意見でﾜﾛﾀ。いや確かにその通り。
でも>>36のエピソードでおいらが感じたのは、「萌えの積み重ねの先にある”お約束”
みたいなのまで奴らは理解してしまったのか」ちう末期感。
あの３秒の、バスタブからでてる顔しか映ってない、特にエロくも無い、普通はなんともなしに
スルーするカットに集まったあの反応は、ダチョウ倶楽部の竜ちゃんのギャグへの反応のような、
ちょっとやそっとの時間・興味では成立し得ないようなギトギトした何かなんじゃないかとか思った。

でもさ、車好きには
フォルム萌えとスペック萌えがあるんだぜ？

侘・寂の感覚が分からない人間に萌の感覚など理解できない。

アメ公に崇高なる萌えが理解できるわけがない

２ちゃんねるが大好きなアメリカの女の子
http://www.youtube.com/watch?v=-6NqUmu4wA4

>>8
「萌え」ってものは、当の本人が萌えると言うのなら何でもあてはまるから、
特に定義はない（その辺を履き違えると不毛な定義論争になる）。

強いてあげるなら、小動物のちょこまか動く仕草を見ていだく感情が、感情面での
「萌え」のルーツといえなくもない。

KAWAIIにちょっと性的な要素がはいってるぐらいでしょうかmoe

なんだったけ、

確か、英語には
｢甘える｣
に当たる言葉が無いんだったか？

はっきり言って、日本で、日本語の中で育ってきた人間以外には萌えを理解できない。


詳細は省くが、｢四季｣のある日本だからこそ、あらゆる宗教を受け入れてきた日本の風土があるからこそ理解のできるものだと思う。

楽天的過ぎると思う。
もともとアメリカがこういう国だというのを忘れてないかい。

ケータイに幼児ポルノ画像を保存して逮捕−アメリカ
ttp://sakura02.bbspink.com/test/read.cgi/hnews/1093734538/l50
■【サンノゼ】 スクールバス運転手、チャイルドポルノ所持で逮捕
ttp://www.kosa-ca.com/cgi-bin/news/a-news.cgi?date=2004.02.13

いずれ日本の宮崎勤事件のようなことがおき、犯人の持ち物から
日本製アニメなりが発見されて新しいジャパンバッシングの材料の
ひとつになる恐れは充分考えられる。

一人称が「I」しかないアメリカ人って「俺」「私」「僕」など日本の多様な
一人称のニュアンスの違いを理解できてるの？

少なくともその程度は理解できるようじゃないと萌えなんて理解できない気がする。

あいつらには
乳がでかい＝エロい
乳がない＝ロリ
この２つしかないよ

アメリカで買ってきたxxxHolic英語版が手元にあるが
よく翻訳できたなとある意味感心する。

萌の歴史は長い

始祖は紫式部と言われている

今アメリカのオタクは、如何にしてロリ萌え画像を入手するか、って事が一番の関心事www

少女漫画が無いってだけでもビックリするな・・
向こうの女性の少女期の娯楽って何なんだろう

>>60
そういえば、日本の児童ポルノまがいの18禁アニメ所持で
１本＝禁固１年で禁固20年の判決食らったアメリカ人が居たな・・

>>1
つーか、馬鹿マスゴミが「萌え」に反応しすぎ
おまえら、馬鹿の一つ覚えにそれしかいえねーのかって感じだろ？

戦闘機にアニメキャラをプリントしちゃうようなお国柄だからなあｗ

戦闘機そのものを萌えキャラ化するお国柄よりは

苺ましまろを理解できるようになるとでも言いたいのか！

マジレスすると、アメリカの植民地として愚民教育や愚民思想を普及する名目として
言論の自由なんていってエロを氾濫させて日本人を愚民にしたて上げたアメリカが
自国民に、植民地人と同じ価値観を植えつけることに前向きだとは思えないが、
アメリカは２極化が進んでいて、上流階級は、下層階級の愚民どもが、愚劣な嗜好
に走ってもそれが商売のネタになり、２極化を固定化するという意味において歓迎だ。
しかし、上流階級の子弟がこのような愚民文化に犯されるようなことは断固拒否する
であろう。そういう意味では、萌えも普及する可能性は大いにあるといえるかもしれない。

無知は黙ってろ

とっくに理解してるだろう。

>>64
すでに竹取物語のじいさんばあさんが1/8フィギュア萌えだろ。

ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/98/cb2af8d98ac5a9a74ab73839d0fcedb0.jpg
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/17/4c/6f6ee8887f1fb0c2366971c97716adaa.jpg
ttp://www.os.rim.or.jp/~cosuck/geolog/img/fujyosi-cap.jpg

幼女絡みの犯罪が多発したら日本の漫画のせいにされるだろうな。

>>77
その手の犯罪は元々アメリカが本場だから心配するな

ポケモンのカスミはアメリカのPTAみたいなものの批判で降板させられたんだろ？
あの服装がまずかったとか

ショートパンツにノースリーブってのは向こうの売春婦の定番スタイルらしい

理解されたいと思わないし、できないだろう

で、とどのつまりアメリカに理解してほしいの？　ほしくないの？

分かってほしくないわけではないが、
俺はあまり普及しないほうがいいと思うな……

ブッシュよ、今すぐ日本の萌えアニメ輸入を全面停止せよ

youtubeで見た字幕付きハルヒで
萌えはburningって訳されてた

パワーパフガールズの原作者クレイグ・マクラッケンはとっくに理解してるだろ
日本のZの企画も発注したし

定義もはっきりしない「萌え」に何の価値があるんですか？

>>84
それは血湧き肉躍る「うぉぉ燃えるぜ」の「燃える」なんじゃないのか・・

それが、かわいい対象に対して変化したのが「萌える」？
かなって解釈してるけど、よくわからん

>>52
なるほど。たいへんよく分かりました。「読み」ですね。
ただ、西洋では近代になって社会的・文化的な意味で「子供」の誕生を見た
（それまでは大人と同等に見られ、日本の様な保護の対象とされていなかっ
た）と言いますが、未だにあちらの「子供」に対する認知は今一つですね。
可愛いとか萌えとかいうのがアルファベットで使用されてはいますが、元々
無い言葉だったから翻訳なされなかったのでしょう。
とはいえ、使用されているということはこれからといえなくもないか。

moe is lovely!

>>12
かわいいは、対象を形容するもの。萌えは自分の状態を指す

「萌え」と「ロリを愛でる心」はある程度リンクしている。

ドイツ人は「萌え」を理解しているようだ。一応、騎士とお姫様の国だからな。
ロシアも判ってる。向うのロリータは素晴らしい。年取ると樽になるのが難だが。

アメリカ人は、筋肉ムキムキマニアな国だからな。
連中の中にも幼女趣味な向きもないではないが、
社会通念上、犯罪者のレッテル貼られるて迫害されるし。
まあ、まだしばらくは無理だろう。

>>84
わざと綴りを間違えれば、完璧な翻訳の予感。burmingとか。

アメリカは、正義

かわいいは、正義

勝ってたら一応レシートうｐな

孫は正義

>>92
ビルマの現在進行形か
激しく意味不明な予感

俺は未だに萌えが理解できない

>>96
ﾜﾗﾀ

アフリカ人が理解するまでに何世紀かかるか…

>>99
エイズ騒動で赤ん坊を強姦して殺す世界には永遠に訪れません。

燃える米国人のほうがｶｺｲｲと思います。

そうかもうすぐ英語の辞書に「moe」載って受験生が暗記するようになるのか

萌えるアメリカ買って読んだけど、萌えを理解するのはまだ無理ぽい
堀淵氏は「萌え」の定義を正しく理解しているのか疑問

これでも、日本の欧米化度と比べたら相当低いわけで。

スレ立て依頼するほどじゃないんで似たようなスレに貼り付けテロ

インタビュー：アステル・コールウッドさん　米の「ＯＴＡＫＵ」クリエーター
http://mantanweb.mainichi.co.jp/web/2006/11/post_452.html
「ＭＡＮＧＡ」「ＯＴＡＫＵ」「ＣＯＳＰＬＡＹ」など日本発の文化が「カッコいい」と欧米で
評価される中、米バージニア州でアニメ・マンガショップの経営者・アステル・コール
ウッドさん（34）は、マンガやアニメ、コスプレ、音楽をトータル展開するプロジェクト
「天武」のクリエーターとして活動している。プロモーションと視察を兼ねて来日した
コールウッドさんに話を聞いた。【渡辺圭】

あのメリケンの蛮族が「萌え」などという高等な感情を理解出来る訳無い。

連中には無理だろ…

日本語だと「萌え」で表す意味も英語だとCute、Pretty,Tiny,Niceって使い分けてる

日本人と外国人の、この差が面白い

>>108
どれも「萌え」に当てはまらないような・・・

萌えとはときめきだろ
容姿などを表す言葉ではない

>>89
昔「萌え」ってどんな意味？って質問されて

A: 説明しがたいんだけど・・・
Q: 好き？
A: いやそれは何か違うかな？
Q: 愛？
A: ん〜、そういうわけじゃなくて〜。
Q: 可愛い？
A: 可愛いんだけど、そういうニュアンスだけじゃなくて、ん〜？
Q: lovely？
A: それだ！それが一番近い気がする。

ってやり取りしたのを思い出したｗ
まぁ、感じ方は人それぞれだから、違うかも知れんけど。

>>111 俺は、トキメキだとおもぅ

>>110
うまいな

ときめくってのも違うだろ

萌えって響きキモイな。名前なら別にいいんだけど


ここまでイメージ落とされてモエって名前の奴が可哀想だ

アメリカ人はセンスがダサいからな・・・
萌えなんて理解できないでしょうね。

萌えってのは限りなく性欲を薄くした情熱
たとえインポでも萌えの効力は変わらない
オナニー後でも萌える感情は収まらないしな

　　

　　　　萌〜えろよ萌えろ〜よ

昔の曲で、燃えろいい女…萌えろ夏子〜♪

世良正則＆ツイスト

■■■■■■■■■■■■■■■◆衝◆撃◆映◆像◆■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


●○【最新衝撃映像・保存推奨】●○米軍がイラクでデモ隊に無差別虐殺＆機関銃乱射映像（9MB）
ttp://www.geocities.jp/seiginokotoba/usiraq-2.mpg
機関銃の無差別水平乱射虐殺・・・・
((((（ ;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ↑↑

(((((((((((（ ;ﾟДﾟ))))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ↑↑

(((((((((((((((（ ;ﾟДﾟ))))))))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ↑↑

(((((((((((((((((((((((（ ;ﾟДﾟ))))))))))))))))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ↑↑

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((（ ;;ﾟДﾟ;)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ↑↑ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ



【参考】主要国の国際好感度大規模調査
ttp://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/168.php?nid=&id=&pnt=168&lb=hmpg1

順位は、見てのとおり、英仏など＞インド＞中国＞ロシア＞アメリカ＞イランだよ。

【結論】：石油強盗殺人鬼＝ブッシュアメリカは、世界中で中国より嫌われてます。


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

萌えは自発的なものではないのでは

萌の出始めの頃の定義は記号論的な話だったろ。
「Ｙ」が女のまたぐらに見える、的な。

つまり今までの猫耳キャラや綾波レイとかを見てきた記憶があるから、
猫耳を見ただけでエレクトし、アルビノ包帯キャラを見ただけで、
ぞくぞくと心が震えるんだよ。
目の前にあるメイド服を通して、記憶の中のメイドキャラやエロ設定を見ているんだって話。

それが、委員長萌えとか幼馴染萌えとかのカテゴライズに流用されて、
マスコミが瞳のデカイアニメ絵キャラや作品一連を「萌え」で括ってしまった。

援交に例えればだ。
セーラー服を脱がさずにやって、セピア色の甘酸っぱい思い出に包まれながら
陶然とするのが本来の「萌え」。
やっぱ若い女に限るぜ、と、ひん剥いて全身をくまなく舐め回すのは
マスコミ的な「萌え」で、けしからんということだ。

つまりお前らも、コスチュームは脱がさずにやれということだ。

ＡＶでも、主婦モノでもコスプレモノでもなんでもかんでも
結局脱いじまうから全部同じ。ｸｿー金返せってなもんで。

SUKIYAKIやTSUNAMIみたいに、MOEも国際語化するわけか？

戦争に代わりに萌えればいいんじゃね？

>>125
…いまスク水やらセーラーやらメイド服着たごっついメリケン兵が
銃剣突撃するシーンが目の前をよぎった。

紛争地域で萌えアニメを放送すればいいよ。
〇〇派とか××派とか□□派とか◇◇派に別れて、国際問題にまで発展しないから

偶像崇拝禁止のイスラームでそんなもの流したら
ＴＶ局爆破されるぞ。

まだこんなことが当たり前の国が多いんだから
ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/652934.html
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20060728_execution_teenage_girl/

>>91
＞ロシアも判ってる。向うのロリータは素晴らしい。年取ると樽になるのが難だが。
外見から受ける性的魅力とは、また別ではないかと。
子どもらしい危うさに惹かれるのが「萌え」だろうと思います。
たとえ相手が老女でも、「萌え」を感じることは出来る。
最近だと『江戸の子ども』という本がまとめていましたが、日本というのは欧米よ
りもはるか以前から大人とは別の「子ども」という存在を認めてきた歴史がある。
七歳までは神の内とか、桃太郎なんて子どもが鬼退治とか（海外向けの絵本では桃
太郎が成人男性になっている場合がある）、子どもというのを大人とは別に独立した
「存在」として認めてきた文化が「萌え」の誕生に関わったものかと。
理解は出来るかもしれませんが、誕生に関して言えば日本が相応しかった。

萌えの感情は、プラトニックラブに近いだろ。
ただプラトニックラプの場合、対象が人間であるのに対し、
萌えの対象は人間の手による創造物（大雑把に言えば２次元もの）。

Moe (slang), Japanese slang word originally
referring to fetish for or love for characters in video games or anime and manga
http://en.wikipedia.org/wiki/Moe_%28slang%29

「萌え」ってのは、「わび・さび」とか「おかし」とか「あはれ」と似た日本語独特の感性言語だから、他の言語はおろか、日本語での説明も難しいよね。

萌えってのはエロカワいいことなんだぜ

かわいいでもエロでもありながら、
それら単独とは違うのが萌えである

ビエンナーレのパンフでも送りつけてやれ

かわいすぎてもだえてるの略が萌え

萌えとは見るものを恥辱すること

いわゆるマスコミは萌えの概念を「メイドとかネコミミとかの記号を持ったキャラに
欲情する状態」だと思っているようだが。エロに直結させるのはどうかと思うな。
あと>>36で上がってるけど、別に入浴＝エロとは思わない自分はおかしいんだろうか？

愛しくてかわいいけど劣情じゃない、
燃えるようでいてちょっとちがうのが萌え。

・萌えポイント
ケモノミミ、にくきゅう、巫女娘、ボクっ娘、メイドさん、
メガネっ娘、ツンデレ、三つ編み、ロボット、ドリル・・・

妹を記号だと認めたがらない人のスレッドはここでつか？

まあ、リアル妹のいる人には、妹萌えを理解できないという噂もあるわけだが・・・

特定の記号に対する、あがらいきれないほどの強烈な執着心こそが萌えかと。

あがらえないぐらいまでに、ぴたっと記号がハマっていると思える感じかと。
ツボをついているとか、ぴしっとくるとか、そんな感じ。

エロをする時、どれだけ脱がしても、くつしたは脱がさない。

やっぱりタチコマが最萌えだよな
可愛い上にハイスペック

能面は、角度や方向、その前の態度等によって、面そのものは
全く動いてもいないのにもかかわらず、様々な表情を見せるとか。
これは、面そのものの表面の微妙な凹凸に、様々なエキスが
ギュッと詰まっているからに他ならない。

萌えに関しても、これと通じるものがある。萌えというのは、
ただの記号ではない。様々なエキスを注ぎ込んだ結晶として、
萌えの記号が出来上がっており、その結果だからこそ、人を
魅了する事ができる。

アメリカ人が萌えを理解だと？
そりゃあないだろ

萌えっていうのはいやらしくなることなんだろ？

>>141
リアル妹、リアル姉と、「妹」「姉」はまったくの別物です
イエローケーキとケーキくらい違う

この前見たアメリカの掲示板では
アメリカオタク達が最萌トーナメントの投票結果に一喜一憂していたよ。
ワールドシリーズ以上に重要な大会とか言ってた。

ジャンプの4割女とか日本じゃなくてまじよかったわ

その萌え概念は他国の、まあ主に日本の作品から流入している産物だろ？
萌えへの理解欠如状態故のアメコミの濃ゆい画風が定着している間は米国で萌アニメは作られない

アメリカ国民をロリにしてどうする

萌えというのは日本の前論理的習慣に基づいているものだから、論理的に考える習慣の中に育っているアメリカ人が理解できるとは思えない。

日本人の根底にある繊細な心が作り出した感情じゃなかったのか

エロ→ちんこ立つ
萌え→ちんこそのまま
萎え→ちんこ下がる

エロ→ちんこ勃起
萌え→脳みそ勃起

>>157
天才現る

>>154
萌えの三位一体説みたいなのつくるんじゃね？

萌か・・・アメリカ、ロシア、中国、ヨーロッパに萌が日本文化として浸透。
アニメ、漫画、ゲームが広く深く浸透していき黄色人種、白人、黒人共通の感性となり
世界が一つになる→第三次世界大戦回避

　　||//　∧＿∧|∧＿∧
　　||/　 ( ´･ω･)(　　　　)　
　　|| 　 （　　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'
　　 ＿＿＿＿＿
　　||//　∧＿∧|∧＿∧
　　||/　r(´･∀･)(n´･ω･`n)
　　||　　ヽ 　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'

　　||//　∧＿∧|∧＿∧　／　
　　||/　 ( ´･ω･)(　　　　)　／
　　|| 　 （　　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'
　　 ＿＿＿＿＿
　　||//　∧＿∧|∧＿∧
　　||/　r(´-∀-)(n´･ω･`n)
　　||　　ヽ 　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'

　　||//　∧＿∧|∧＿∧　／
　　||/　 ( ´･ω･)(　　　　)　／
　　|| 　 （　　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'
　　 ＿＿＿＿＿
　　||//　∧＿∧|∧＿∧
　　||/　r(´^∀^)(n´･ω･`n)
　　||　　ヽ 　　 ）|（ 　 　 ）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'

>>160　むしろ、
誰萌えかで決裂→第三次世界大戦　という悪夢も・・・・。

>>150
4chanとかかな。あいつらなんであんなに翠星石が好きなんだろうっていつも思う。
4chanの人たちが翠星石のことを「DESU」って呼んだり、英語で「DESUって言いなさい。
そうすればお前も日本人ＤＥＳＵ」とか言わせてるコラを貼っつけて喜んでるのを見ると
ネラーがニダーを愛でるのと（激しく部分的にだが）かなり近いものを感じる。
アメリカで最萌やっても翠の子が一位だと思う。

4chanやiiChan見てると「記号による萌度うｐ」とかの基本的なところはかなり分かってる
感じはするんだが（”普段メガネかけてない子にメガネをかけてやるスレ”が盛り上がったりする。
苺な人やドールの子、あずまきよひこのとか大体そういうのが人気な希ガス）彼らの
自作絵とかを見るとやはり微妙な何かが根本的に違ってる。あの自作絵の微妙さについて
>>88にあるような「子供が分かってない」っていうのは凄く頷けた。なんか、そんな感じ。
デフォルメの仕方とか塗り方とか表情とか見ると、なるほど子供に対する情熱だか萌えだかが、無い。
韓国人にはあるのに米人には無い。まぁ、それはそういうものなので、せっかくだから欧米人には
無理せずに新しい萌えの概念を打ち立ててﾎｽｨ。そのほうが面白いと思う。

>>163
ローゼン砲で長門をだまし討ちにしただけだから
そんなノウハウがない米国では一位は無理だ

>>163　翠星石がいいのは同意なのだが、
語尾DESUってのはだめだな。
DESXUくらいでいいんじゃね？
日本語では「ですぅ」だし。

意外に海外の掲示板を見てる人もいるのな。>>163とか。
確かに欧米人はまだ萌えを、なんつーか「セクシー路線」みたいなのと混同する人もいるが
デフォルメ系の萌え絵もかなり浸透してきている感はある。

どうでもいいがよくあるハーレムアニメの無個性主人公は嫌われる傾向にあるが
ハルヒのキョンは割と好評みたいだね。そしてデスノのＬは大人気。

アメリカ人さん、引き返すなら今だ

>>167
もう無理だ。大手ブログでは中途半端な日本のマスコミよりもずっと事情に詳しい。
ブームとして表面に見える層がＮＡＲＵＴＯだＤＢＺだと騒いでいる裏で、
普通にフォーラムに書き込む層でさえキャベツをネタにしていたりする。

キャベツネタまでわかるとはすごいｗｗｗｗ
メリケンも病んでるな

キャベツとかは違法ファンサブだから表に出せないだけじゃないのか。

わかりやすいひどさとようつべがあるからキャベツは浸透早そう

どうやら米国人にも、｢業が深い｣という言葉を理解出来る時代になってきているようだな。

4chでMOE ATTRIBUTEとして挙げられた例に、
*Girls who secretly love you but give up without ever telling you*
ってあったけど、これってツンデレのことだよな。
直後のレスで「そんなの全然萌えじゃない」って書かれてたみたいだけど。

米人は知らなくとも良い、或いは知らない方が良い事がある、という事を知るべきだ

業が深い事自体は、別に悪いことでは無いさ。
単に、業を積めば積むほどに世間からは理解されにくくなるという、
ただそれだけの話だからな。

＞善業の人は善となり、悪業の人は悪となり、
＞福業によって福人となり、罪業によって罪人となる。
＞故に、世の人はいう。人は欲よりなる。欲にしたがって
＞意志を形成し、意志の向かうところにしたがって業を実現する。
＞その業にしたがって、その相応する結果がある。

悪質な韓国の下請け会社。子供向け作品の背景にJAPと記入(ほんの一部を紹介)
↓ DRMOVIE
2006年 DEATH NOTE(1話) デスノートに”ハングルの落書き”を混入させる
2004年 BECK　綴りを変えた某韓国企業の看板が何度も大写し
2002年 ドラゴンドライブ　OPの背景にJAPの文字(CGチームがDR.MOVIE
↓ PAK PRODUCTION
2005年 アルティメットガール(11話)竹島どころか、壱岐・対馬までもが韓国領に
↓G&G ENTERTAINMENT
2003年 カレイドスター(43話)商店に掲げられる×印を描かれた日の丸と、Keep Outの文字
ttp://www.geocities.jp/katagi72000/kaleidostar43.jpg
※ 特に DR-MOVIE の工作が多いです。彼らを注意深く見たほうがいいでしょう。

＞154 萌えというのは日本の前論理的習慣に基づいているものだから、論理的に考える習慣の中に育っているアメリカ人が理解できるとは思えない。

そうだろうな。萌え＝なんとも言えない可愛さって定義すると
論理を相手に委ねる日本だからこそ浸透したって見方がすんなり入ってくる。

しかし「もったいない」然り、日本語の微妙なニュアンスとして浸透する可能性があるとも言えるが