【アニメ】飯島真理が米国版マクロスを吹替え

1982年に歌手として、また人気アニメ『超時空要塞マクロス』のヒロインであるリン・ミンメイの声優としてデビューをしたのが飯島真理である。
その飯島真理が米国で新たに発売される『超時空要塞マクロス』のDVDの英語版の吹替えをすることになった。
担当するのは勿論リン・ミンメイ役で、日本の声優が映画の吹替えを担当すること自体珍しいだけでなく、
日本で演じた役を英語版でも同じ役者が声を当あてることで話題を呼んでいる。

飯島真理は1989年の結婚を期に米国・ロサンゼルスに拠点を移し音楽活動を続けている。
米国における長年の活動実績と英語力に加えて、リン・ミンメインの声が飯島真理と強く結びついていることが採用の理由とされている。
米国では『マクロス』などを編集したアニメ作品『ロボテック』がよく知られているが、
今回ADヴィジョンから発売が予定されているのは、オリジナルの『マクロス』の英語吹替え版になる。
飯島真理の公式サイトでは、本人によるメッセージが掲載されている。

http://animeanime.jp/news/archives/2005/10/1026_1.html

飯島真理公式サイト
http://www.marimusic.com/index2.html

Mari Iijima Official Website: Macross
http://www.marimusic.com/archives/000263.html

スプーンおばさんキボン

キューンキューン

マクロスは名作だ。是非アメでも受け入れられて欲しい

スタープロ作画の回は修正してくれ。日本の恥だ。

リン・ミンメイて支那人じゃねーか

あれ？
コンサートの時、ヲタからミンメイって叫ばれるのが嫌で国外へ活動移したんじゃなかったっけ？
あっちのヲタの方が数倍パワフルなのに。体格含めて…ｗ

リン・ミンメイに合う馬
http://fox.zero.ad.jp/~zar05939/index/pedigree/s/stanerra.html

>>4
同意

でも、後生だから実写化だけはやめて欲しいｗ

自分はLA郊外に住んでるけど、顔はうろ覚えだし、もう年も年だろうから
もし日系スーパーなどで会ったりしてもわからないだろうな・・・。

＞ マクロスは名作だ。

私もそう思ってた時期があった。
つい最近、近所のレンタル屋で「Battlestar Galactica」をレンタルするまでは。

マクロスの作者−−もしくはマクロスの(劇場版)アニメでも良いが−−は、
登場人物「早瀬未沙」と「Laura Roslin」役のキャラの類似性や、戦闘場面が酷似している事、
また、バルキリーがF14のパクリであることなど、これらの事実に対し、如何にして説明責任を
果たすつもりでいるのだろうか。

これらの日本のアニメは、今までず〜っと「オリジナル」と思われてきたものだが、実際は
米国の類似ＳＦ作品(主に実写)を、子供に咀嚼しやすいようアニメ化したものである。
日本の歴史教育は、こうした歴史的事実を長年知らせずに放置してきたのである。

リン・ミンメイン

愛おぼの英語版の吹き替えって誰がやってたっけ？

ヒカル役の子って自殺したんだっけ？

> バルキリーがF14のパクリであること
ココ、笑うとこですか？w

I can fly.

俺の持っているケイブン社のムックにはリン・ミンメイの漢字表記は
「鈴明美」とある。

ロボテック外伝として、マクロス２よりも前に
マクロスの続編がアメリカオリジナルで作られてたって噂を
10年以上前に聞いたことがあるんだけど、
誰か知らない？

輝と美沙が結婚式をあげる話だって聞いた。

昔買った(1998年ごろ)買ったアニメ紹介本に21世紀に残したくないアニメの一番に『超時空要塞マクロス』が乗ってたなー

宇宙でマグロ捕りする話は、
ＳＦアニメの最高傑作級だと思う。
マグロ捕り話限定で。

>>17
よく知ってるな。ほとんど不倫恋愛話だがな。

当時バルキリーのおもちゃ、米空母パイロットに大人気だったなぁ。

マクロスの作品でﾃｯｶﾏｿﾌﾞﾚｰﾄﾞが友情出演してたよなｗｗｗ

>>17
ロボテックって超時空シリーズアニメを切り貼りしてストーリを捏造したやつだよね
それでアメリカだとバルキリー大人気じゃなかったっけ？

デ、カルチャ〜

飯島真理も大人になったな。

バルキリーって向こうじゃトランスフォーマーシリーズなんでしょ？

>>20
ご存知でしたらもうちょい詳しく教えてプリーズ。
検索ワードだけでも。

>>23
正確に言うと、マクロス＋サザンクロス＋モスピーダ。
超時空世紀オーガス、超時空ロマネスクSAMMYは含まれない。

これから嫁にダイダロスアタックします

ﾃｽﾂ

>>27
訂正Thx

ジリオンという単語を思い出した

ついでに主題歌も・・・

いつも思うんだがロボテックて
違うみっつのアニメをどう切り貼りすればひとつのアニメに出来るんだろ？

つ[パワーレンジャー]

つ[MADビデオ]

>>32
パワーレンジャーはドラマ部分は新しくアメリカ人を使って
特撮シーンだけ流用してたじゃない。
それなら出来ない事もないだろうけど

ロボテックも戦闘シーン以外は新しく作ったという事？

>>11
それって、邦題「宇宙空母ギャラクティカ」のことか？
アメリカ製のプラモデルを買ったことがあるなあ、４０センチ位のでかさ
なんだけどパーツが５個くらいしかないんよな。だから５分くらいで組
あがる。ちなみにＡ５用紙位の大きさで画面の部分が３センチ×５センチ
くらいの宇宙空母ギャラクティカゲームてのがあって期待して買ったが
これは騙されたな。

ちなみに宇宙空母ギャラクティカ（１９７８年米国）は機械人間サイロンに母星を
滅ぼされた人類の生き残りが宇宙空母ギャラクティカに乗って宇宙を逃げまくり
太陽系にたどり着いて地球人類の祖先になる。というストーリーだったと思う。
１９７８年といえば奇しくもガンダムと同じ年なんだよな、宇宙船で宇宙を逃げ
まくるというのはそれ以降、ひとつのジャンルになってゆくわけだ。

>>13
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1130333535/

ギャラクティカはモーゼがモチーフになってるようだな。
ちなみにガンダムは平家物語がモチーフ、（かなりひねってあるがザビ家が平家で
シャアが義経、ア・バオアクーが壇ノ浦なのはまちがいない）そして宇宙戦艦ヤマト
は日本武尊がモチーフ（西遊記も加味されてるが）

>>14
俺も笑ったから、たぶんそうだと思う。

F14のパクリ　^ﾜ^)ﾉ

デカルチャー

KIMONO STEREOぐらいまではよく友＆愛で借りてたな〜

>>11
ギャラクティカとマクロス？？
全然似とらんがｗ

命令のままに

飯島さん、詐欺に遭ってから形振り構わずだな。
あれだけ嫌ってのに。

>>38
水平尾翼がない！！

マクロス２はどうでもよいが
オーガス０２は傑作

>>43
当時はあれでは機体をコントロールできないと騒ぐファンがいて、バーニアでやってますという
説明がなされたが、いまや水平尾翼なんてなくても飛んでる航空機はいくらでも・・・な件

トップガンがマクロスを元にしたってのは本当なのかね。

About a month and a half ago,
I watched the complete original Macross TV series
for the first time in my life.
Suddenly, I FELT LIKE IT.
I felt that it was time for me to make
peace with it fully and accept and love it.


今まで見たこと無かったってことか．．．

映画ファイナルカウントダウン見ると
マクロスが参考にしたと思われる画面がビシバシ出てくるよｗ

>>25
てゆか、鼻改造してね？

おぎゃあと生まれて以来使っていた日本語での芝居がアレなのに、
英語で棒読みじゃない芝居が出来るのだろうか。

何故スパロボに出ない？

>>51
まぁ戦闘要員じゃないしねぇ

>>51
感謝祭には来てたな
ミニスカート履いて歌ってた

今日はアニメの唄なんかうたいませーん(＾∀＾)
アニメファンは帰ってくださーい(＾∀＾)

昔、劇場版のシャワーシーンでは随分、お世話になりました。

>>55
でも、キャプるとノイズだらけでやや萎え

【飯島真理】　スレ２　レス８８７−　スレ４　レス２２９
コンサートでマクロス関係の歌い終えると、席を立って帰る客が続出した。
そんな状況から続いたことから飯島はすっかりアニメファンが嫌になり、
アメリカに渡って音楽活動をしていた。
アメリカで生活していたある日、とある郵便配達人が飯島真理の自宅を訪れる・・・
郵便物を渡そうとしたその時、彼女を見たアメリカ人のその配達人は
「リンミンメイの飯島真理さんですか？！」
と感激して話しかけた。
その出来事に感動した飯島真理は、今までの考えを改め
リンミンメイと共に生きていくことを決意したそらしい。
スペシャルイベントライブの時に現れた飯島真理が客席に向かって
「今日は、ミンメイって呼んでもいいのよ」と放った。
放映当時からのこうした経緯を知っているファンには、これは実に感慨深い一言であった。
北野武監督の「ブラザー」のオーディションを受けて、落ちた。

>>11
宇宙空母ギャラクティカだっけ？
当時テレビ放送してたから知ってる人は知ってるけど
人型変形や人類は実はプロトカルチャーに作られたものという設定等
似ても似つかない部分も多いですよ。
枝葉は拝借しても芯の部分はオリジナル。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0006M17O0/250-2582400-8885837

最後どんでん返しあったかな？
同じようにあったとしても「猿の惑星」を見習ってると思う。

この人200万ぐらい騙されて取られたんだってね

公式サイトみたら、全然ふけてないやん！
歳いくつだｗｗ

俺、昔コンサート行ったぞ。
中学ん時ファンクラブ（マリンアイランド）の会員だったし・・。

あ・・嫁に言えない過去だ。

マクロスってハリウッドで映画化の話なかったっけ？

たしか、マクロス3Ｄとかいう新作を作るとアニメ誌に発表した時に
そんな話も出てた気がするな・・・

>>57
最後の行は何なんだ？

キャスト全員、英語で吹き替えすればいいよ。

>>65
長谷有洋(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

愛おぼえてますか？もこの人が歌ってたの？

>59
当時みた記憶なんだが、ここでいいじゃん、的に居住した星が
実は地球だったってなオチだった覚えがあるんだが。

っつーかギャラクチカのパクリって説は恐れ入ったなｗ
まあ今初めて見るって香具師も多いんだな。

>>42
詐欺に会う前からマクロス関連やアニメ関連の仕事には
ちょくちょく手を出していたわけだが・・・

たしかマクロス関連は、アメリカ一手からPSとSSで発売された横スクロールのｹﾞｰﾑで声入れたときまで
一度もかかわってないっていってたぞ。

いったい今いくつなんだろ？

ヤックデカルチャ

>>66
じゃあ、その父親で

>>73
はせさん治(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

ワレラー・ロリー・コンダー　はどこ逝った

主要声優さん(‐人‐)

文化しないか？

>>75
劇場版ではケント・ギルバートがやってたな

>>45
YF-22の推力変更ノズルもYF-23に水平尾翼がないのも、
バルキリーにインスパイヤされたというのはわりと有名。

このアニメが「おたく」発祥の元だと思うのは漏れだけか？

>>4
アメリカのクソキッズどもの度肝を抜いて
その衝撃がトランスフォーマーを生んだってことも
知らないのか

ロボテックの続編製作中らしいね。
>>17の言ってるやつとは別だけど、アメのオリジナルで。
http://animeanime.jp/news/archives/2005/09/
＞今年4月に『ロボテック　影の年代記：The Shadow Chronicles』のタイトルでアメリカ独自に製作すると発表されている。

>>57
同じことでもアメ人に言われたら感激。いかにもだな。

>>82
全然違う話じゃん。

真理姉

あんなにアニヲタ嫌ってたのに
本田美奈子もアイドル扱い嫌ってた話をきいて当時の少女歌手ってそんな感じだったのを思いだしたよ

ラ・ムーのヴォーカルの人も「私はアイドルじゃない」って言ってラ・ムーを結成したんだよ

朝鮮人が韓国人名乗るようなモンだろ。

アメ公＝ゼントラ人
ポン人＝あの世界の地球人
って事か？
プロトカルチャーはインディアンとか。

あんなにマクロスを嫌っていたのに。

マクロスといえば、アクロバット飛行のシーン中に
ブルーインパルス墜落のテロップが入ったのが忘れられん。

ギャラクティカTV版のENDは「太陽系に入って電波を受信したらアポロの月面着陸シーン。
『俺らの先祖の星がこんな後進星のわけねえw　ま、このまま地球行くけど』」てな感じだったよ。
もっともTV版の途中で自分らの遥か未来の子孫に助けられる話なんかもあったが。
当時の記憶なんで間違ってたらスマソ。

>57
当時あれだけアニメファン嫌ってたのにアメに言われたらコロリかよ。ｲｴﾛｰｷｬﾌﾞですか？
余談だが客の素性について話しかけるその郵便配達人は職業人失格。

５０万年の戦い

鼻垂れた

今なら実写版も結構楽に作れるかな。
万単位の雨あられのようなミサイル弾幕もＣＧでやれるだろうし。
かなり昔にアニメ誌でハリウッドで実写企画あったみたいだけど、案の定潰れたようで。

気が付けば２０年前に買った可変バルキリーのおもちゃが
今だに部屋に飾ってある

すかいらーくのＣＭで劇場版マクロスタイアップしてたなぁ。