【アニメ】東映アニメ、「おジャ魔女どれみ」を米国FOX局の子ども番組枠で放送開始

http://4kids.tv/magicaldoremi/

魔女物やるとあちらのキリスト教原理主義の方々
が黙っちゃいないと思うが 大丈夫か？

ピ〜リカピリ〜カ〜
タントシリ〜ピリ〜カ〜
イナンクル〜ピリ〜カ〜
ヌンケ〜ク〜ス〜ネ〜　ヌンケ〜ク〜ス〜ネ〜

↑「ピリカ」というと、どうしてもこっちを思い出す俺はジジイ

http://blog.livedoor.jp/hcomic1/

先月アメリカ行ったら東京ミュウミュウがやってた。

名前が
Dorie
Reanne
Mirabelle
になってるのかー

>>13
http://4kids.tv/mewmew/
http://4kids.tv/

どれみは渡米、プリキュアは映画化。

…

…

ナージャが不憫だ…

>>16
ナージャにあやまれ！（ｒｙ

　　　 　||
　　　 　||　　
　 　..i───i　　　　
　_�培二二二|__　　　　　　　　　　
　　 i´（(（!´ﾞﾘ)）　　　 お母さん、私の行いを
　　J　ﾘ.-__-ﾉﾘ　　　　どうぞお許しください・・。
　　　( ∪只∪　　　　　
　　　　くんi〉
　　　　.し'ﾉ 　　　　

も〜っと以降はどうするんだろ

セーラームーンは世界中でやってるね。

無印は面白いもんなあ
あの頃の栗山緑は神だった

「英語でしゃべらナイト」でカナダから来た女の人は、セーラームーンを見て日本に来る気になったといっていた。
パックンには、「高校生なのにセーラームーンを見てたの？」と馬鹿にされていたけど。

他の国はわからないが、とりあえず台湾と韓国では物凄いヒット作になった。

>>10
どこの国も右翼は余裕が無いからな・・

>>20
いい年した可愛いイタリア女がセーラームーンのノートで勉強してたのには、ひいたよ

ドイツは全シリーズ放映したような希ガス

あ〜ヤンキー女キャラがいるからな
輸出しやすいのかもな

24は馬鹿の脳味噌

ジョン先生の話だと魔女って設定は子供向けにはまずいって話だったが
どうするのかしらん。

どれみ達はあくまで「魔女見習」であって「魔女」ではないのでOK
ということでは？

最大の焦点は、
「ぷ〜るるんぷるん　ふぁ〜みふぁ〜みふぁ〜」が英語でどう表現されるかだ。

あいちゃんの喋りはどうなるんだ
日本版ではアクセントや言葉づかいが標準語とちがっていたけど
アメリカでも標準語とちがった喋り方になるのかな？

>>32
前にどっかのサイトで
「関西弁は飴国ではテキサス訛として表現される傾向がある」みたいなのを見た気がする。
つまり、あいこっちはブッシュ大統領みたいなしゃべりかたするんだろうな、よくわからんけど。

心配せずとも遠くの農場で生まれて育った事になってるよ。
オーバーオールってのは農民の服なのか？

名前もミラベルだよあいちゃん

どれみ見て萌えるヤツの気が知れない
シュガルンみて萌えるんだったら納得だけど

>>34
ということは　両親が離婚して母親が大阪で一人暮らししてるという設定もなしか

プリキュアも来年か再来年にアメリカで放送されるらしい。

んでナージャはいつ？

>>37
一万と二千年後に放送。
八千年後あたりから予告が流れ出す。

ナージャは、どこの国か忘れたが（ヨーロッパあたり）
公式サイトでパンチラしてたな

　 , '　　　　 , '　　ｆ　　　　　|::::::::::::::::::l　　　 ',　　　ヽ.　　,'
. /　　　　 ./　 　 {. 　 　 　 {::::::::::::::::::j　 ,　　}　　　　.!　/
,'　　　　　,'　i　 　 ヽ、,＼-┘:::::::::::::::'-ｙ､ 　 i　 　 　 |, '
! 　 　 　 ,　! !　　 .／:::::::::ヽ、:::::::::::::_ノ__,ヽノ　 丿 i　!
t　　　　 |　t ヽ、/:::::::::::::::::::::::::::::::::::ｒｆ:.:.:!ヾ:ヽ／　丿ﾉ
. ＼　 　 ｔ.　ゝ-v’:::::::{ i､リl:::::::::::::::::::|f_ｊ|:::::::,'_ ／ ´　　Fuck！！まさか　このわたしが
　　 ` ‐- !ゝｆ ‐､ ::::::::::::::::::::...　　ヽ .::ﾋタ:::::::ｆﾉ　　　　　MAHO堂の邪魔オンナどもに北米デビューを攫われるとはな
　　　　 　',　l　　｝:::::..　　 <ヽ,＿＿_, ￣　..:::|　　ヾ､
　　　　 　 l　ゝ、_`　　　 　 　ﾞ'‐=='ﾞ　　　　/　 　 }.} 　 ヾ、
　　　　　 ﾉ　　_.　 ＼ 　 　　　 　　　　　イ　　　 ﾉﾉ 　 / l
　ｔ ‐--‐'　 ／　｀/"ヽ`　、 　　　　 _,-'⌒!`` ＝' '‐-‐'　 l
　 ` ‐-ｯ' ./　　　{　 .∧ 　 `　ｰ ',-'　　 　 !`i ヽ　　　　 ノ

　 , '　　　　 , '　　ｆ　　　　　|::::::::::::::::::l　　　 ',　　　ヽ.　　,'
. /　　　　 ./　 　 {. 　 　 　 {::::::::::::::::::j　 ,　　}　　　　.!　/
,'　　　　　,'　i　 　 ヽ、,＼-┘:::::::::::::::'-ｙ､ 　 i　 　 　 |, '
! 　 　 　 ,　! !　　 .／:::::::::ヽ、:::::::::::::_ノ__,ヽノ　 丿 i　!
t　　　　 |　t ヽ、/:::::::::::::::::::::::::::::::::::ｒｆ:.:.:!ヾ:ヽ／　丿ﾉ
. ＼　 　 ｔ.　ゝ-v’:::::::{ i､リl:::::::::::::::::::|f_ｊ|:::::::,'_ ／ ´　　　　>>39　イタリア国営放送　つまり日本でいうNHKのｻｲﾄで
　　 ` ‐- !ゝｆ ‐､ ::::::::::::::::::::...　　ヽ .::ﾋタ:::::::ｆﾉ　　　　　　　パンチラしてるんだものね　ちなみにあれは日本の同人作家の絵よ
　　　　 　',　l　　｝:::::..　　 <ヽ,＿＿_, ￣　..:::|　　ヾ､　　　　「ナージャ」でグーグルイメ検したら1ページ目にあるわ
　　　　 　 l　ゝ、_`　　　 　 　ﾞ'‐=='ﾞ　　　　/　 　 }.} 　 ヾ、
　　　　　 ﾉ　　_.　 ＼ 　 　　　 　　　　　イ　　　 ﾉﾉ 　 / l イタリアでは日本のオタク文化を　ほんとうに崇高な
　ｔ ‐--‐'　 ／　｀/"ヽ`　、 　　　　 _,-'⌒!`` ＝' '‐-‐'　 l 一つの文化として　まじめにとらえているから
　 ` ‐-ｯ' ./　　　{　 .∧ 　 `　ｰ ',-'　　 　 !`i ヽ　　　　 ノ ああいうのにたいしての感じ方が日本人とはちがうのよ

アメリカ版「おジャ魔女どれみ」公式サイトオープン
ttp://willowick.seesaa.net/article/5766373.html

春風どれみ→Dorie Goodwyn　ドリーグッドウィン？
藤原はづき→Reanee Griffith　　レニーグリフィス？
妹尾あいこ→Mirabelle Haywood　ミラベルヘイウッド？

Dorie の検索結果 約 165,000 件中 1 - 10 件目 (0.21 秒)
Reanee の検索結果 約 996 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
Mirabelle の検索結果 約 243,000 件中 1 - 10 件目 (0.07 秒)

アメリカでもメガネ人気なさそうだな。


おまけ
Dorie clone の検索結果 約 556 件中 1 - 10 件目 (0.44 秒)

ももこがどういう設定になるんだろ

>>45
第三シリーズまで放送しない予感。

>>45
スペイン人かフランス人あたりに変更

>>47
その中で顔つきから選ぶとフランス人かな

なんで外タレは自国人にしたがるかな。
浴衣とか帰国子女とか、いろいろ不都合が出てくるのに。

>>43
名前が縦読みするとどれみってなってる点では好印象だな。

>>50
あ！ほんとだ。

>>50
なるほどな、米の人もいろいろ考えてるんだな

うはwwwｽｺﾞｽwwwwこれで強引にタイトルと帳尻あわせしたのか？

ところでずっときになってたんだが、あいこってLOVEの愛子？
それともじゃんけんのあいこ？　どっちからきてるんだ？

マジレスだけど、これ一番海外に出したかったアニメだ。
本当によくできてるよ。セーラームーンとかポケモンって
キャラであたったけど肝心のストーリーはちょっと？だもんな。

これも４年通しで観ると、ストーリーはメチャクチャ迷走してるけどな。

>>55
ハナちゃんを大きくしたせいで、全てをぶち壊した希ガス。
あいつが最悪の形で終了させた。

でも可愛いから許す。

可愛いは正義