☆★☆モバイルGPSスレッドその25☆★☆
10 ：いつでもどこでも名無しさん：
テンプレ
まとめ （英語版購入から）
１．OREGON400(TWN）2.80UPデータでメニューのみ日本語化を行う。
２．１が完了したらOREGON３００をUSBでつないでストレージとして認識される部分をすべてPCへコピー
３．unp2.zipとmerge105.rar、Oregon_TWN_v280.exeを手に入れる
４．すべてを解凍して同じフォルダにまとめておく（ＧＣＤはunp2と同じ階層へ）
５．メモ帳に下記をコピペして拡張子をBATに変える
-------
unp2.exe 5db23 02BD GUPDATE.GCD fw_all.bin
unp2.exe 1021 0008 GUPDATE.GCD boot.bin
merge105.exe boot.bin fw_all.bin UPDATA.rgn
--------
６．作成したBATファイルをダブルクリック
UPDATA.RGNが出来上がる（他の二つは無視しても良い感じ）
７．USのOREGONwikiから2.50用Updater.exeを手に入れる
Updater.exeはUPDATA.RGNと同じフォルダへ入れる
８．コマンドラインからupdater.exe UPDATA.rgnと入力、GUIが立ち上がる
９．OREGONの電源ボタンを押しながらUSBケーブルをつなぐ
GUIにOregon300と表示されるのでUSBにチェックを入れてOKを押して書き換え開始
１０．SoftwearUpdateと表示されたら電源ボタンを押すのをやめる
１１．途中で失敗と表示されるので、再度９．１０をやり直す
１２．書き換えが正常にスタートするまで繰り返す（49秒掛かる模様）
これで、USBケーブル外して電源ONしてOregon300 TAIWAN と表示されたらファームは完了。
まとめ （英語版購入から）
１．OREGON400(TWN）2.80UPデータでメニューのみ日本語化を行う。
２．１が完了したらOREGON３００をUSBでつないでストレージとして認識される部分をすべてPCへコピー
３．unp2.zipとmerge105.rar、Oregon_TWN_v280.exeを手に入れる
４．すべてを解凍して同じフォルダにまとめておく（ＧＣＤはunp2と同じ階層へ）
５．メモ帳に下記をコピペして拡張子をBATに変える
-------
unp2.exe 5db23 02BD GUPDATE.GCD fw_all.bin
unp2.exe 1021 0008 GUPDATE.GCD boot.bin
merge105.exe boot.bin fw_all.bin UPDATA.rgn
--------
６．作成したBATファイルをダブルクリック
UPDATA.RGNが出来上がる（他の二つは無視しても良い感じ）
７．USのOREGONwikiから2.50用Updater.exeを手に入れる
Updater.exeはUPDATA.RGNと同じフォルダへ入れる
８．コマンドラインからupdater.exe UPDATA.rgnと入力、GUIが立ち上がる
９．OREGONの電源ボタンを押しながらUSBケーブルをつなぐ
GUIにOregon300と表示されるのでUSBにチェックを入れてOKを押して書き換え開始
１０．SoftwearUpdateと表示されたら電源ボタンを押すのをやめる
１１．途中で失敗と表示されるので、再度９．１０をやり直す
１２．書き換えが正常にスタートするまで繰り返す（49秒掛かる模様）
これで、USBケーブル外して電源ONしてOregon300 TAIWAN と表示されたらファームは完了。
|
|
|
11 ：いつでもどこでも名無しさん：2009/02/24(火) 23:20:34 ID:iFLzCjSF0
テンプレ２
13.NUVI205？の日本語版ファームのBINファイル4つのみを抽出
14.japan.gttはコロラドのでも英語版でも、NUVIでもなんでもOK（ただし他機種のは機能ボタンが表示されない）
だから、それをコピー、英語版をメモ帳で開いて日本語に置き換えるのが無難かなぁ。
15.これらのファイルをUSBにつないだOregonにコピペ階層構造は
[ExtData]
006-D1053-60.bin
006-D1053-64.bin
006-D1053-65.bin
006-D1053-67.bin
[text]
Japan.gtt
以上で疑似日本語化完了です、漢字変換機能は使えません。
自分はこの後、再度TAIWANファームを通常アップデートしてGCDファイルを書き換えさせました。
（BINはNUVI日本語版のがベターと思われます）
前スレ >>857氏および、他の方１，２名（番号わかんね）の方に感謝します。
日本語版が発売されてファームが暗号化されてなければ日本語化も可能でしょう。
あとはPOI検索だけ残ってるけど、これに関してはPOIサイトを巡ってインストールする方が
使い勝手はいいと思います。日本語版LEGENDを6万くらい出して日本詳細地図も買った人でした。
13.NUVI205？の日本語版ファームのBINファイル4つのみを抽出
14.japan.gttはコロラドのでも英語版でも、NUVIでもなんでもOK（ただし他機種のは機能ボタンが表示されない）
だから、それをコピー、英語版をメモ帳で開いて日本語に置き換えるのが無難かなぁ。
15.これらのファイルをUSBにつないだOregonにコピペ階層構造は
[ExtData]
006-D1053-60.bin
006-D1053-64.bin
006-D1053-65.bin
006-D1053-67.bin
[text]
Japan.gtt
以上で疑似日本語化完了です、漢字変換機能は使えません。
自分はこの後、再度TAIWANファームを通常アップデートしてGCDファイルを書き換えさせました。
（BINはNUVI日本語版のがベターと思われます）
前スレ >>857氏および、他の方１，２名（番号わかんね）の方に感謝します。
日本語版が発売されてファームが暗号化されてなければ日本語化も可能でしょう。
あとはPOI検索だけ残ってるけど、これに関してはPOIサイトを巡ってインストールする方が
使い勝手はいいと思います。日本語版LEGENDを6万くらい出して日本詳細地図も買った人でした。
12 ：いつでもどこでも名無しさん：2009/02/24(火) 23:23:08 ID:iFLzCjSF0
テンプレ３
日本語化成功した状態の実機写真
http://img.wazamono.jp/pc/src/1233752589604.jpg
rgn ファイルの作り方は既出だけど、以下参照。
ttp://gps.cocolog-nifty.com/mt/2009/01/colorado-813f.html
ttp://www.gpspassion.com/FORUMSEN/topic.asp?TOPIC_ID=117239
unp:
ttp://e-trex.info/archives/2008091736
merge tool:
ttp://e-trex.info/archives/2008100240
1. binary editor で、gcd ファイルの 0xbd0200ff を探してその番地をメモる。
2. firmware 領域を抜き出す
unp2.exe <番地> 02BD GUPDATE.GCD fw_all.bin
3. boot 領域を抜き出す
unp2.exe 1021 0008 GUPDATE.GCD boot.bin
4. boot 領域とfirmware 領域を merge して rgn ファイルを作る
merge105.exe boot.bin fw_all.bin HOGE.rgn
5. updater で、ほおり込む
updater.exe HOGE.rgn
updater で、2回連続行う。
6. GUPDATE.GCD をおくやり方でアップデートする
7. ExtData や Text を必要に応じて突っ込む
日本語化成功した状態の実機写真
http://img.wazamono.jp/pc/src/1233752589604.jpg
rgn ファイルの作り方は既出だけど、以下参照。
ttp://gps.cocolog-nifty.com/mt/2009/01/colorado-813f.html
ttp://www.gpspassion.com/FORUMSEN/topic.asp?TOPIC_ID=117239
unp:
ttp://e-trex.info/archives/2008091736
merge tool:
ttp://e-trex.info/archives/2008100240
1. binary editor で、gcd ファイルの 0xbd0200ff を探してその番地をメモる。
2. firmware 領域を抜き出す
unp2.exe <番地> 02BD GUPDATE.GCD fw_all.bin
3. boot 領域を抜き出す
unp2.exe 1021 0008 GUPDATE.GCD boot.bin
4. boot 領域とfirmware 領域を merge して rgn ファイルを作る
merge105.exe boot.bin fw_all.bin HOGE.rgn
5. updater で、ほおり込む
updater.exe HOGE.rgn
updater で、2回連続行う。
6. GUPDATE.GCD をおくやり方でアップデートする
7. ExtData や Text を必要に応じて突っ込む
13 ：いつでもどこでも名無しさん：2009/02/24(火) 23:26:44 ID:iFLzCjSF0
キーボードはファームに内包されているという既成概念を捨ててみる。
対応機種にOregon400t
プレビューにはひらがなキーボード
50万の位置情報検索
3400万の地番検索
700万の電話番号検索
ひらがな等の入力
がマップソースによりサポートされると読み取れるが・・・。
ttp://garmin.com.tw/cartography/MapSource/CityNavigatorJapan.html
NUVIは250V3.60の言語ファイルが内包されたものですよ。
他にも言語ファイルが内包されている場合があるかもしれませんが
ファイル名が同じ物であればほぼ問題なく使用できます。
ただし、TWN用ファームウェアの同名ファイルの場合はカタカナ等が変な表示になるおそれがあります。
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/121247275
台湾版コロラドに入るGARMIN純正日本地図が発売されたようです。
対応機種にOregon400t
プレビューにはひらがなキーボード
50万の位置情報検索
3400万の地番検索
700万の電話番号検索
ひらがな等の入力
がマップソースによりサポートされると読み取れるが・・・。
ttp://garmin.com.tw/cartography/MapSource/CityNavigatorJapan.html
NUVIは250V3.60の言語ファイルが内包されたものですよ。
他にも言語ファイルが内包されている場合があるかもしれませんが
ファイル名が同じ物であればほぼ問題なく使用できます。
ただし、TWN用ファームウェアの同名ファイルの場合はカタカナ等が変な表示になるおそれがあります。
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/121247275
台湾版コロラドに入るGARMIN純正日本地図が発売されたようです。