327 :
:02/10/29 04:20 ID:e6/ERaw2
そのfossilの奴、日本語使えるの?
328 :
326:02/10/29 04:48 ID:???
>>327 使えないだろうね。間違いなく。
私は仕事の都合上、しばらくアメリカに滞在するんで
一般量販店でも扱ってるらしいから、見つけたら買うつもりではあるが・・・
でかいよなぁ、やっぱり。
これで、Spoonくらいに小さかったら即効買うんだが・・・
これとクロノビットを交換したるって危篤な奴はいねーか?
うぉぉぉ
調べれば調べるほどイタイ情報が・・・
Yahooショッピングより・・・
I almost bought this watch/PDA online, then my wife told me they have it in our Mall,
so got even more excited and went to the Mall to buy it.
Boy!! That is one of the ugliest watch I have seen,
I don't think n-e one would want to be seen wearing that watch in public..
意訳
(俺はこのPDA時計をオンラインで注文するところまでいった。が、嫁さんが働いてる
ショッピングモールにその時計があるってーじゃねぇか!やったぜコンチクショーってことで
そいつを買いにモールまで駆けつけたわけだが・・・
なんじゃこりゃ!?こんなカッチョワリー時計いままで見たことねぇよ!
だれがこんなものを人前でつけるてんだよ!バッキャロー)
・・・って感じ。やべぇ、萎えてきた。
330 :
:02/10/29 11:57 ID:e6/ERaw2
モッサリダサいガイジンが「かっちょわりー」って言うことは、相当ダサいのか、
一回りしてカコイイのかもしれないし。