M+ Fonts の TTF 版が EmacsCE で使用できましたので報告します。
ttp://www-3.xdsl.ne.jp/~coz/comp/mplus/ 2ch の該当スレはここ
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/unix/1021985504/ 設定は
(create-fontset-from-fontset-spec
"-*-NetTerm ANSI-normal-r-*-*-14-*-*-*-c-*-fontset-mplus,
latin-jisx0201:-*-NetTerm ANSI-normal-r-*-*-14-*-*-*-c-*-iso8859-1,
katakana-jisx0201:-*-BDF M+-*-*-*-*-12-*-*-*-*-*-jisx0208-sjis,
japanese-jisx0208:-*-BDF M+-*-*-*-*-12-*-*-*-*-*-jisx0208-sjis,
japanese-jisx0212:-*-BDF M+-*-*-*-*-12-*-*-*-*-*-jisx0208-sjis,
japanese-jisx0208-1978:-*-BDF M+-*-*-*-*-12-*-*-*-*-*-jisx0208-sjis")
こんな感じだったはず(実機がいま手元にないもので違っていたら失礼)。