【映画】ささきいさお　スタローン吹き替え30年以上も「やるたびに難しい」©2ch.net

スポニチアネックス 3月4日(水)16時30分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000115-spnannex-ent
米アクション映画「エクスペンダブルズ３　ワールド・ミッション」のブルーレイ＆ＤＶＤ発売を記念した日本語吹き替え版のプレミア試写会が４日、
都内で行われ、主演シルベスター・スタローン（６８）の声を担当した歌手で声優のささきいさお（７２）が会見した。

　「勝利への脱出」（１９８１年）からスタローンの吹き替えをしているささきは、「彼は年々声が低くなっていて、不明瞭な部分もある。
低い声は力むとあざとくなるので、１週間くらい前から発声して臨むけれど、やるたびに難しいと思いますね」と照れ笑い。
それでも、アフレコはハリソン・フォード（７２）役の村井國夫（７０）、
メル・ギブソン役（５９）の磯部勉（６４）ら旧知の俳優と一緒にできたそうで、「ふだんは２〜３人ずつなのに、
今回は主役級がひとつのスタジオに一堂に会したから楽しかった。
吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している」とアピールした。

　また、ブルーレイ＆ＤＶＤの応援団を務めるアイドルグループ「Ｘ２１」の泉川実穂（１６）、白鳥羽純（１５）、
籠谷さくら（１５）も駆け付け、白鳥は「隣で本物の声が聞けて、テンションが上がっちゃいました」と笑顔。
籠谷は、同作のパトリック・ヒューズ監督の来日時にインタビューした際、ＤＶＤがヒットすれば
パート４（製作未定）への出演を約束されたそうで、「１人１０万枚で、３０万枚売ります。敵のリーダー役をやりたい。
空手初段なので、アクションも全然いけますよ」と意気込んだ。ささきも、「こんなかわいい悪役だったらいいね」と目を細めていた。

画像　日本語吹き替え版でスタローンの声を担当したささきいさお（左）
http://amd.c.yimg.jp/amd/20150304-00000115-spnannex-000-0-view.jpg

　　　　　　　　　　彡⌒ミ

>>2
えっ？
ハゲなの？

ズラ

今さらアベンジャーズの吹替版BD見てるけど
竹中直人と米倉涼子の下手くそさに耐えられない。剛力彩芽テウス思い出す酷さ
プロの声優の仕事奪うなよ

メタルダーはOPが佐々木

EDが水木という　

豪華な作品なんだよなぁ

バン！バン！バン！バン！
ズンババン！！

この人だったのか

羽佐間って人が全部やってんのかと思ってた

でもロッキーは羽佐間さんなんだよな

ロッキーがトレーニングの仕上げでランニングしたところは感動したけどね

えいどりあぁ〜んっ

もしささきいさおが死んだら
その辺の芸人が代わりに吹き替えやるんだろうな

松金よね子の声でヌイタおっさんっておるの？

ヴァンダムは山寺がいい

元々声優なんて職業はなかった
食えない俳優がバイトでやってた仕事
この人もそう

ブルースウィルスは見るたび吹き替え違うな

マイケルナイトとかハマりすぎてるからな

ジョー

「戦場ではヘリを飛ばし戦車を走らせ100万ドルの武器を任された。それがここでは駐車係の仕事すらないんだ！」

ランボーとか、ほとんどしゃべらんシーンあるけど
そういう時もスタローンが映ってればマイクの前に立ち続けるの？

>>16
フジテレビ版は村野武範

もう72歳なのか
こないだテレ東の歌番組でヤマト歌ってたけど
70代には見えなかった

ランボー１を見た直後に
ランボー２，ランボー３を見ると、パロディ作品にしか見えない

斉藤始のイメージしかない

>>19
ジョン、もう終わったんだ！

さらば〜

ビリージョエルの吹き替えも良かった

>>25
こちら大鷲、ひよこ聞こえるか
だっけ

いつもニコニコしてて感じのいいおっさんだぬ

>>15
昔、仕事を聞かれて
水島裕「声優です」
聞いた人「どこの西友にお勤めですか？」

真っ赤なスカーフは今ででも俺のカラオケ愛唱歌

2はあんまり面白いと思わなかったけど3は面白かったわ
劇場では字幕版で見たから吹替版楽しみ
ウェズリー・スナイプスがちゃんと江原正士だし

ガン！ガン！ガン！
若い力が真っ赤にもえーてー！

>>20
ぶっちゃけランボーは喋ってるより、ウウッとかハァハァとかうめいてる時間の方が多い

>>3

フサフサした兜です

鬘

「Nothing is over！」

>>32
2は中盤の中だるみがなぁ
チャック・ノリスぐらいしか見所がなかった

太陽にほえろに出てきてビックリした記憶がある。
ボスの入院中だったような。友情出演？

>>39
普通に顔出しの役者として出演、役者で出てる作品も多い
バカは声優と歌手は、役者じゃないと思ってるからな

スタローンの吹き替えは羽佐間道夫だろ

ダンディなじいさんだな。けどジジイが厚底ブーツ履いて足長く見せるのはどうかと思うよ。いいけどさ

シークレットブーツがバレバレやん

>>40
歌手は役者じゃないだろ

何も終わっちゃいねえ！　何も！　言葉だけじゃ終わらねえんだよ！
俺の戦争じゃなかった、あんたにやれって言われたんだ！
俺は勝つためにベストを尽くした。だが誰かがそれを邪魔した！
シャバに戻ってみると、空港に蛆虫どもがぞろぞろいて抗議しやがるんだ！
俺のこと赤ん坊殺したとかなんとか言いたい放題だ。やつらに何が言えるんだ！
奴等はなんだ俺と同じあっちにいてあの思いをして喚いてんのか！　俺にはシャバの人生なんか空っぽだ！

戦場じゃ礼節ってもんがあった。助け合い支えあっていた。ここじゃ何もねえ…
あっちじゃヘリも飛ばした。戦車にも乗れたよ！　100万もする武器を自由に使えた！
それが国に戻ってみれば、駐車場の係員にもなれないんだ！！
畜生…みんなどこ行ったんだ…クソ…
空軍にも友達がいた。みんないい奴だった。あっちじゃ友達はごまんといた。
それなのにどうだ？　ここには何もねえ…

俺たちがいたあの納屋に子供がやってきて靴磨きの箱を持って『お願い磨かせて』
そう言ったんだ　俺は断ったがしつこくせがむんでジョーイは承知したんだ
俺、ビールを取りに出た　箱に仕掛けがあって箱を開けるとあいつの体は吹っ飛ばされちまった
すごい悲鳴だった！あいつの血や肉が俺の体にべっとりついてこんなに！！
引っぺがさなきゃならなかった！友達が、俺の体中に飛び散って！
俺、なんとかあいつを抑えようとした！けど、どうしても内臓がどんどん出てくるんだ！
どうにもできなかった！あいつ言うんだ『俺うちへ帰りてぇー帰りてぇー』
そればっかりだ　『国へ帰りてぇー　帰ってシェビー乗り回してえよー』
でも・・あいつの足がみつからねえんだ・・足がみつからねえんだ・・
あれが頭にこびりついてる　もう7年にもなるのに・・毎日思い出すんだ
目が覚めてどこにいるのか分かんねえ時もある　誰とも喋れねえ・・
時には一日・・一週間も・・忘れられねえ・・あれが・・

>>38
馬鹿が
あのメンバーが歩いて喋ってるだけで全てが見所なんだよ
映画としての出来を云々する奴は見るんじゃない。

ヅラにシークレットブーツ
コンプの塊

>>31
あれはいい歌だよな
話者が主人公じゃない歌詞が何ともいえずいい

>>39
それ、コサキンにゲストで出た際に言ってた、トラウマ仕事では？

>>46
いやそれはわかってるけどさぁ
それ言っちゃったらおしまいじゃんｗ

3でブルースウィリス出なかったのは
「おまえらと一緒にされたくない」
って意思表示なのかしら

フル〜スロットル全速力〜　ドぅあ〜

ささきいさおはスタローンよりスーパーマンのイメージ

ナイトライダーもこの人だっけ

皆さん、「妖術武芸帳」とか､､､

知りませんよね､､､、orz

>>15
第一次産業、徴税人、売春婦とスパイ以外は全部

「元々無かった職業」だぜよ

スターヴァージンなら知ってる

やっぱGIブルースでしょ

銀河鉄道999 のエンディング曲は 今でもよく聴く お気に入りのアニソン

>>50
1回だけならいいけどレギュラーだとなぁ、露骨に過去の人って感じになるし
何をやっても、なんか「微笑ましく」みえるんだよね

ささきと堀江美都子は紅白に一度くらい出してやれ

スタローンも良いけど…やはりマイケル・ナイトだなw

シュワルツェネッガーと勘違いしてた
いさおってもう72なのかよ
そろそろ国民栄誉賞贈ってあげてもいいんじゃないのか

ロッキーだとこの人じゃない人で見てた記憶が

数年前のど自慢ゲストの時、熱唱しているアップ画でモミアゲが浮いていて衝撃だったｗ

村井國夫と磯部勉、どっちもハリソン・フォードに聞こえるからややこしそうｗ

>>63
ロッキーは羽佐間道夫だな

最近の悪い風潮で
男の声優も間違ったイケメン志向で
しぶい声ではないアゴのラインが▽のような奴ばっか
しぶい声で演技ができる声優が少なくなってきている

スタローンよりスーパーマン（クリストファー・リーブ）のイメージが強い

>>65
同じくｗ
俺は、どっちかというと磯部ハリソンの方が好きだし

ランボーの吹き替え比較動画 面白かった

銀河万丈の (ノﾟ∀ﾟ)ノ＜‡ 「駐車場の係員にもしてくれなーーーい！」 は感動より笑ってしまうが
羽佐間道夫は理性的でささきいさおは不器用な感じだ
だがやはり 渡辺謙の 魂のこもった演技がいい

ソロ艦長とジョーンズ博士は村井国男

他のハリソン・フォードは磯部勉

>>69
ハリソンはやっぱ磯部だよな

スレタイ見てドキッとしたわ　訃報と間違う

ナイトライダー面白かったなぁ

>>67
骨太な声の若手っていないよね

>>75
ルパンでも次元だけ声優が代わってないからな。
声優や俳優は腐るほどいるはずなのに人材難なんだろうな。

スタローンはいさお、シュワちゃんは玄田哲章。
異論は認めない

愛してナイトでは剛さん（ささきいさお）、やっこちゃん（堀江美都子）だった

>>76
次元の声はめちゃくちゃ渋くてカッコいいもんなあ
あんなにハードボイルドが似合う声はいない

ささきいさお氏に国民栄誉賞をあげない日本政府はクソ
なでしこジャパン()

ステイサムも固定されてきたがあの人下品でやだわ…
TP1の吹き替えの人がいい
最初に見たステイサムの映画があれだからおれてきにあの人なんだろうな

和製プレスリー

>>42
佐々木功はウェスタンカーニバル組なので
ウェスタンブーツ=結果的に底上げブーツになる。

実は平尾昌晃やミッキーカーチスなんかと同じ畑。

バカ野朗オレは味方だぞ！

>>77
悪シュワなら大友龍三郎もありだな

彼のような声こそ本当のいい声
最近ただ声が低いだけの芸人が自分でいい声とか言ってるのが腹立たしい
本当にただ無駄に声が低いだけで滑舌がなってない奴らばっかり

今の声優って「声の細マッチョ」みたいな感じでイケメンボイスは多いけど
技巧派ってほとんど育ってないよなあ

絶妙な具合に頭が足りない奴みたいな喋り方をするんだよな・・ｗ
こういう人達が「声優」であって、下の世代に声優はほとんど居ないよ。
「タレントを使うのはダメだ！」なんてナンセンスだね。３流の声優より１流の映画俳優や
舞台俳優のほうが声色の扱い方が上手い。

ドイツの料理にゃあきあきしてるんだぜぇ〜

>>81
山路さんは見た目もアレだからなw

ロッキーの妻の吹き替えは松金よね子がやっていた。
「ひょうきん族」で松金が松田聖子の格好をして歌うコントを見た後、
続けてロッキーが流れていた。
って、パパが言ってた。

うちゅう〜せんかんや〜ま〜と〜

脚長いすなー

チャック・ノリス伝説がインパクト強すぎてエクスペンダブルズ2は
いつ出てくるか楽しみにしてたｗ
出てきた時はまさにきたああああああああああああああっって感じだったなあｗ

ランボーのコピペプリーズ

【緊急】負けられない戦いがあるっ　最強おっぱい決定戦「P―1グランプリ 2015」開幕！あの人気アイドルグループからも続々参戦!！

https://www.youtube.com/watch?v=Y6Fz1MYedSw

>>7
ポリマー！

http://www.youtube.com/watch?v=LyBfoCtsXYk
http://www.youtube.com/watch?v=Bot9lsuIbfM

この人の声好きすぎる
見た目もスタイルも立ち姿もカッコいいし、こんな人になりたかったわ

頭と足が偽装

>>91
ロッキーの奥さん役の人は、シャイニングでも奥さん役してて
それも松金さんが吹き替えしてたな

堀江美都子とささきは兼業家
トークショーではなくディナーショーを開くレベル

元アイドルのハメ撮りとかどうですか？？
http://himawari.blue/index2.html

大島渚の映画観てたら
ヒョロヒョロのささきいさおが出てきて驚いたわ
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/69/0000409369/73/img2106b15ezikfzj.jpeg

西岡徳馬に蹴られまくった人か

>>100
ジュリエット・ピノシュがたまに松金よね子に見えて困る

>>101
堀江美都子って歌ハンパじゃなく上手いよな
未だにあの人を超える歌唱力の声優って出てきてないと思う

>>58
俺は最初の方が好き
とにかく歌詞が素晴らしい

>>100
間違えた
シャイニングの人は違ってたw

>>87
はじめから声優目的で俳優畑から来ないからかね

旅〜立つ〜男の胸に〜は〜

ヤマトの島か？

ささきいさおはスタローンの地声に似てるから吹き替えでも違和感がない
ロッキーに出てくるミッキー役の吹き替えの人も俳優の地声にそっくりで驚いた

昔のドラマでは情けない男の役ばかり

一発だけ一発だけでいいんだ

>>88
ジブリの作品みて言ってるならアホだろ

>>106
普通の専業歌手で括っても堀江美都子はトップレベル
ハクション大魔王のEDが小学校6年生とか凄すぎる。

ロッキーだけは羽佐間さんだな

ただロっキーファイナルの
吹き替えはナレーション口調になってた

ささきいさお…なぜか角さんやってた人と混同してしまう。全然違うのに

アニメソングにロカビリー的なダンスなのが少し可笑しい

汽車は闇を抜けて

この人はヤマトの主題歌だけで食っていけんじゃねえの？

ガッチャマン

>>121
ヤマトは一部にすぎない

スタローンの吹き替えは羽佐間道夫じゃなかったけ？

>>122
バードミサイルのことしか覚えていないらしい

ランボーの吹替見ると最後だけまともに喋ってて笑える

>>121
ゴレンジャー、ジャッカー、ゲッターロボ、９９９などなど、多くのアニソンや特撮ソングを歌ってきた人だぞ

>>125
初代見てたらミサイル打ち込みすぎて弾切れになる回があってくそわろた

初めて歌ったアニソンはキャシャーン

>>98
神動画をありがとう。
鳥肌が立って涙が出た。

吹き替えこの人だったのか
そう言えば似てるな

ドイツの料理にゃ飽き飽きしたぜ

佐々木功足なげーぇ

ロッキーは綾部だっけ

sasaki
durao

さすがに最近は滑舌が悪いな

いさおだょお（はぁと）

>>12
やらないか歌ってる人が引き継ぐよ

ささきいさおさんはイオンの短時間ライブで
間近に見る機会があった。声量もあるし、元気だし。
いいわ〜、ほんと。

ロッキーはハマーの人じゃないとって思うけど
他はこの人のイメージだな

ロッキー→羽佐間道夫
他→ささきいさお

スタローンは吹き替えが元の雰囲気をよく表してるよな。
シュワちゃんの玄田さんはかっこよくなりすぎ。
シュワちゃん自身の声は弱っちぃ声なのにな。

>>98
素晴らしい感動した
この方唯一無二の存在だわ
ナイトライダーのBDーBOXも買っちゃったよ

スタローンは羽佐間道夫じゃないの？

スタローンて喋るの？

声が歳を取ったなぁと感じてもアニメと違い、スタローンも同じく歳を取っているからよりリアルで良いんじゃないか？

この人の歌は神がかってる

マイケルJは水島

マイケル・ナイトはささきいさおだよね？

俺の中での最高のアテレコは下條アトムだけどな

マイケルナイトってナイトライダーだよな
ナイト2000って自動操縦のファイヤーバードトランザムで
吹き替えは佐々木功夫

ささきいさおのお爺ちゃんは海軍中尉

これ豆な

宇宙戦艦ヤマトの斎藤、島大介
ガッチャマンのコンドルのジョーもだな

この方が古畑任三郎出たとき、あまりにもズラがバレバレだったから
絶対なんかの伏線になってんだろうと思いながら見てたら
そのまま触れずに終わってビックリした

今度やる55周年記念ライブ、スゲー楽しみ(*^▽^*)

ガンダムのスレッガーもこの人？

ジャッキーの声だけは譲れない

エイリアーン！

かるい気持ちでランボー4見たらえらいめにあった

>>154
たまに浮いてる時あるよね
今はいいズラになったんだろうか余り違和感感じなくなったってひでえな俺

>>25
あんたには、だ！

ワープが怖くて昼寝ができるか！

水木一郎とのプロレス喧嘩は面白いんだ
先輩後輩で凄い仲良し

動画見たわ
「銀河鉄道999」の「汽車わぁ」で涙出た
カッコよすぎる

誰か、ささきいさおと水木一郎に不老不死の薬あげてくれないか

この人を人間国宝に指定したい

スタローンの曲がった口とこの人の声が合ってるんだよな

時々玄田さんがやってたけど
やっぱり佐々木さんの方がシックリくるんだよなぁ。

最近の「ランボー最後の戦場」あたりからのショボくれた
スタローンにはまたこの人の声が合うんだよなあ

アニメと違ってちゃんと本人も老けていくから成立するよな
アニメの場合はキャラだけ若くて声だけどんどん爺ちゃんになってふがふがしていくから。
銭形とかもう悲しくなってたわ

ロッキーの羽佐間さんが一番合ってる

>>15
この世代の方々が確立していって、演技や技術を育てていったからこそ、今現在は声優というのが有るのだよ。
元々とか、全く無意味。

>>15
そもそも役者なんてもんは昔は川原乞食と呼ばれ蔑まれてた
とか言い出しそうだな

元祖イャッッホォォォオオォオウ！のデビッド・ハッセルホフ

>>171
さすがに声が老けすぎだった

佐々木先生いくつだよｗ

僕はワンダーウーマンの大佐が好きだわw

大食いのナレーション、誰か他の人にしてくれんかな・・・

>>171
同意。
エイドリアンと初デートしてるときのシーンとか凄く良かった

カツラかぶって恥ずかしくないのか？こいつ

>>180
恥ずかしいだろうけど、ヅラつけない恥ずかしさに勝ってるんでしょうね

>>6
アクマイザー3の主題歌が水木一郎、続編の超神ビビューン主題歌がささきいさおで
両方とも作曲が渡辺宙明というのも豪華な作品だったな。

>>182
水木＆いさおのツインボーカル曲をどこかでやってくれんかなあ
OVAでゲッターｖｓマジンガーでもやる機会でもあれば

>>183
「青春フィーバー」「太陽の子」おすすめ

えいどりあああ〜んって叫んでたの羽佐間やろ？

なんだハムの人か

ジョージ浅倉
嫁がパンドラ博士

ささきいさおが島大介ってなんの勘違いだよ！って思ったら
完結編で島やってんだな（ゲームの遥かなる星イスカンダルと？）

奥さんが初代仮面ライダーにゲスト出演してたけど美人だった

ぞうだぞう♪

>>189
そして旦那はサソリトカゲスの回でショッカーに連れ去られた科学者役で出てたな。

>>67 >>75
今の日本男子は全体的に女性化していて声も甲高くなっていると、ニュースでやってたよ

>>44
美空ひばり、石原裕次郎あたりの歴史をお忘れか？

ライブで、ロカビリーやプレスリー歌ってもさっぱり盛り上がらず
ヤケクソになって宇宙戦艦ヤマト歌ったら
客のスタンディングオベーションが止まらなかった話は
盛ってそうだけど大好き

このスレおっさん臭がすごいな
俺もだが

うぅ…
うぇ、お”お”
おうおう
あ”〜
しか言ってないじゃん

>>80
国民栄誉賞は平尾昌晃先生のほうが先だろ

まあ、ささきさんと石丸さんは本人から財産分与されても良いレベルの貢献度
ジャッキーなんて金余りだけどそういう気分にはならないもんかね？

「何事も無理は禁物ですよマイケル｣

ここまでコンドルのジョーなし

>>153

>>6
　　　　∧＿∧
　　O､（　´∀｀）O　 　ありのままの自分を
　　ﾉ, ）　　　　ノ ヽ　　　　太陽に〜晒すの〜だ〜♪
　ん､/　　っ　ヽ_､_,ゝ
　　（＿ノ　ヽ＿）

>>183
ツインボーカルじゃないけどヤマト2199のささきいさおと愉快な仲間合唱団にアニキの名前がクレジットされてるね

>>77
ランボー、ロッキー以外ならスタローンも玄田哲章だなあ
>>16
吹き替えの人が3人亡くなってる

>>204
え〜っ！？　そうなのか・・・。
不吉・・・・・・

ちびまる子の爺さんみたいなもんだろ

声が元気な老人手前を配役したら亡くなった的な

老人は死にやすいからね

太陽の墓場

>>188
完結編のアフレコの頃、仲村秀生が胃潰瘍で休んでたからね
一部のシーンは仲村がやってるけど