【映画】ジョニー・デップの日本語吹替を担当して20年、声優の平田広明がついに本人と対面　　©2ch.net

ジョニー・デップが、『チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密』でも、ジョニーの日本語吹替を
担当する声優の平田広明と対面した。

平田は、海賊ジャック・スパロウ、帽子屋マッドハッタ―、悪霊ハンター・トントなど、ジョニー・デップの
日本語吹替を20年にも渡って演じ続けてきた人物。テレビで放送される映画では、ジョニーの声=平田の声、
というイメージの方も多いだろう。

平田は「チャーリー・モルデカイは今までの作品の中でも一番演じるのに苦労した作品のひとつ」と収録を
振り返りつつ「今までとは全く異なるキャラクター像を感じました。実際に演技もされるとなると、さらに
大変だったのではないですか？」との質問に、デップは「ナルシストで胡散臭いキャラクターを演じるのは
本当楽しかった。キャラクターを演じるのが楽しくて、セリフをどんどん増やしながら演じました」

最後に平田からヒゲつきの花束が贈呈されるとジョニーは「8年がかりで完成したとても大事な映画です。
普通なら"愛の結晶"とか言うんでしょうけど、これは"狂気の結晶"です。それぐらい本気で撮影しました。
これから映画を見られる皆さん、おむつは用意してきましたか？（笑）面白すぎて漏らさないようにね！」
と茶目っ気たっぷりに自信作をPRした。

目が大きい方がジョニー
http://dramanavi.net/news/upimg/201501/20150129-00000006-dramanavi-1-00-view.jpg

http://dramanavi.net/news/2015/01/20-2.php

遅刻

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E9%82%89%E7%BE%8E%E6%A8%B9
渡邉美樹
自民党所属の参議院議員（1期）、ワタミ株式会社創業者。

過去に同社代表取締役の他、教育再生会議（安倍内閣）委員を務めた。

ジョニーデップ人形みたいだな

サンジの人か

せやな

死んだのかと思ってちょっとびっくり

ぶっちゃけ声のイメージあんまり合ってないんだけどな…

デップ「お前、平田だろ？」

ぶっちゃけ平田のジョニデの吹き替えあんま好きじゃない

なんとなくこの人のイメージになってるけど言う程合ってないという

ジョニーデップ、写真のレベル違いすぎワロタ

>>8
ERのカーターのイメージが強い

チョコレート工場やった宮野は合ってた

デップ 「あんた、誰？」

顎の骨格が似てる人が吹替えに選ばれやすいって言うけど
確かに似てるな

アホ

ムッちゃん

どの映画を見ても同じ役柄にしか見えないハリウッド俳優

ウィル・スミス
トム・クルーズ
ジョニー・デップ
デンゼル・ワシントン
レオナルド・ディカプリオ

※セガールは全部刑事役みたいなもんなので除外

>>1
写真、なんか平田自身が声あてたデブの偽ルフィみたいだｗｗｗ

>>13
俺はフレンズのジョーイが思い浮かぶ

>>8
山寺のブラピよりは1000倍くらいましだと思うが

トムハンクスとかシュワちゃんとかそのレベルにこれぞ!!って人がいないのかね

ぜんぜん合ってない
かといって野原ひろしでもない

目が大きい方がジョニーって
この写真じゃわからんわ

次は歴代の面黒と山寺宏一、高木渉を対面させよう

合ってないと言っても大塚明夫版シュワルツェネガーみたいな違和感程度だから目くじら立てるほどでもない

牧

平田さん随分お太りになられましたな…
ジョニーの顔が小さいだけかな

ジャックと力也は対面したのか？
あと、頼むから力也はもう一度霞のジョーやってくれ。

カーター先生だな

自分もカーターのイメージだな。
軽く鼻にかかった感じの軽い声で良いと思う。

>>13
旋風の用心棒の谺丈二

カーターだろ

サンジやナムカプの冬瓜のイメージのほうが強い

>>22
賢雄のブラピ好きやわ〜

平田広明といえばフレンズのジョーイ・トリビアーニ

カーターヾ(*´∀｀*)ﾉ

>>36
フレンズの続編みたいなの作っていたけど
アレどうなったんだろう

ジョニー・デップといえば未だにシザーハンズが浮かぶ俺には
ジョニー・デップ＝平田はなんか違う

>>29
かなり前に、スッキリで対談していたのを見た事がある。

>>14
チョコレート工場のジョニー・デップって、三ツ矢雄二じゃないの？

>>9
桜庭さん乙！

>>26
シュワちゃんは、コマンドーの屋良さんの声の印象。

スリーピーホロウしか観た事ない

>>38
シーズン２で打ち切り。
でも比較的綺麗にまとめて終わった。

平田さんのジョーイは間違いなく当たり役。

>>10
同じく

森川のトム・クルーズはあってると思うけど

>>41
宮野真守とクレヨンしんちゃんのお父さんの声の人

>>45
ありがとう

ジョーイ役は１００パーこの人しかいないって演技

>>15
サンジの声で再生された

あーそう言われるとなんかわかる気が

カーターとジョーイのイメージしかない

吹き替えって外タレさんあんま好きじゃないって聞いたことあるけど、
実際他の国で自分の演技に声当ててる人に会うってどんな気分になるんだろう。

しかしこの人の声はこれ！っていう人でも局によって違ったりDVDで違う人が演じてたりするよな。
いつもの人じゃなかった時の残念感はすごいものがある。

吹き替えの平田はあんまり好きじゃない

バカ

ジョニデって小柄なのか?

「顔が大きい方が平田」でいいやん
もしくは「古いイケメンが平田、新しいイケメンがジョニー」

「この物語の主人公さ」
平田広明で真っ先に浮かんだ

藤原啓治の方が好きかなジャン・レノは菅生孝之1択。

平田さん膨れたなー！

平田さんのことは、タイバニで認識したけど、
ERのカーターと同じ人と知ってビックリした

フロム・ダスク

広川太一郎じゃないのか？

ＥＲのヘリ落ちてきて死んだ人だっけ？

この人はベストキャラはフレンズのジョーイだと思う

ジョニーちびだなw
平田175なのに
プロフ178だから6センチくらいサバよんでるな

>>63
違う違う
ベントンの理不尽なパワハラに耐えかねてグモった人だよ。

>>66
あのエピソードはきつかったわー

>>59
ワンピ太りでおますｗ

ｻﾝｼﾞ君だー

大塚明夫
ニコラスケイジ、スティーブンセーガル、ジャンレノ、アントニオバンデラス、アナベルガトー　

平田広明
ジョニーデップ

飛田展男
カミーユ、丸尾君、若島津健、シオン、ジェットリー

池田修一
シャア、比古清十郎、リーリンチェイ赤井秀一　

古谷徹
アムロ、星矢、タキシード仮面、ユンピョウ、春日恭介

神谷明
キン肉マン、ケンシロウ、冴羽リョウ、毛利小五郎、ジークフリード、ジョントラボルタ
てイメージだな

フレンズのジョーイは良かったよね

平田広明、こんな不細工だったんだ。

平田さんの声だと人の良さが入るので愛嬌がある感じになる気がする

ライトゥミーのティム・ロスは安原義人さんにやってほしかった

カーター先生って途中でヤク中になってたよね。
ベントン先生殴って、無理やり施設に連れていかれた。
ERはカーター先生の成長ものだと思ってたのに、
彼がいなくなっても続けてたのはなんだったんだ。
グリーン先生が死んだあたりで見るの止めたけど。

何年経ってもカーターの印象が一番強くて困る

ベントン大塚とカーター平田のコンビが好き

>>76
同じく未だにどんな役でもカーターがちらついちゃう
かっこよさげだったり飄々として余裕のありそうな役だったりすると｢カーターのクセに｣とか思ってしまう

ジョニー「ゴムゴムの人？」

元気か〜い

俺にとってはLEADER'S HOW TO BOOK ジョーシマサイトのナレーターの人

FF12の主役の人か

最遊記の四人組(平田・関俊彦・石田彰・保志総一朗)の中でもすっかり頭抜けてしまいましたなぁ。

>>27
冬吉

>>75
｢後でいくらでも殴らせてやるから今は車に乗れ｣
カーター＝マイケル・クライトンだから
カーターが主人公には間違いないんだけど
途中でシナリオ書く人が変わってるでしょ
オリジナルメンバーが消えたら違うドラマだよね

>>78
＞｢カーターのくせに｣
わかる！ホントそうなんだよw

平田広明さんは、ジェイソンボーンシリーズのイメージ
ジョニーデップ役だと、スリーピーホロウとフロムヘルが思い浮かぶ
ジャックスパロウの吹替えは、どうも思い出せない

うん

>>43
シュワちゃんは玄田哲章でしょ

ゴーカイジャーのマッハルコンか

http://livedoor.blogimg.jp/jigokuno_misawa/imgs/d/f/dff84237.gif
http://livedoor.blogimg.jp/jigokuno_misawa/imgs/3/d/3d672ee9.gif
http://livedoor.blogimg.jp/jigokuno_misawa/imgs/9/4/943918b4.gif
http://livedoor.blogimg.jp/jigokuno_misawa/imgs/e/a/eadb3851.gif

ジョニーデップに激似の方が倉田英之
http://39tatsuo.img.jugem.jp/20100116_492315.jpg
http://www.navi-bura.com/special/img/1410/ph_2_04.jpg
http://nl.simg.jp/img/201409/463286.3e1dc5.jpg

カーターでもあるがジョーイでもあるな

>>70
古谷徹なら星飛雄馬も忘れちゃいかんだろー

最近、ハリウッドは日本に媚びすぎだと思う。

>>70
その面子でも石丸博也=ジャッキー・チェンは越えられない

六太 サンジ

局で違うでしょ？
この人はテレ朝の人？
日テレはマユリの人、だったような

ローン・レンジャーくっそつまんなくてトンネル爆発するとこまでしか見られなかったんだけど最後どうなるの？

>>58
リトルニッキーのアダム･サンドラーの声が藤原さんでびっくりした。
ロバート･ダウニー･ジュニアの声のイメージが強かったから。

>>98
見れなかったくらい興味がなかったなら、
知らないまま人生を終われよバカ

平田ってあまりジョニー・デップに合ってると思わない

>>95
シュワちゃん＝玄田さんは？

ERのカーター以外、当たり役がないよな

佐々木功以外のスタローン吹き替えを聞いた記憶がない

>>24
でかいのがジョニーな

>>70
ジャンレノは菅生さんだろ

ラカムゥゥゥ

デジモンのレギュラー声優だったからその世代には有名

>>70
それだけジャンプアニメ羅列するなら
ジョニーデップの横にワンピースも入れてあげたら良いのに…

フレンズのジョーイが一番好き

英語判らんがデップってちょっと癖のある話し方するよね

それが吹替じゃフツーになってる
ここら辺が吹替の限界やね

平田さんテッカテカで蝋人形みたい

声優の名前がぱっと出てこないけど
いつものジャッキーチェンの人と
いつものロッキーの人と
いつものシュワルツネッガーの人はいつもの人の声がいい
たまに字幕版見ると本人の声なのに違和感がある

いつものダイハードの人は亡くなったよね…

ダイハードの人は樋浦勉でしょ。一般的には野沢那智なのか

禿げそうで禿げないな

>>70
平田の代表はカーターだろ
シャアも最近ならホワイトカラーのFBI

平田のジョニデは合わない感じする

チュパカブラ

>>104
ロッキーは羽佐間道夫だったような…

>>114
ダイハードは村野武範
その他ブルースウィリスなら磯部勉や故荻島真一もあり

樋浦勉で一択なのはリチャード・ドレイファスだと思う

この人のはあんまり合ってない

>>119
ロッキーは羽佐間道夫、ランボーが佐々木功

エイドリアンは松金よね子

藤原啓治はRDJ専属になっちまったからな

シュワちゃん＝玄田哲章　スタローン＝ささきいさお
ブルース・ウィリス＝野沢那智　トム・クルーズ＝鈴置洋考
ブラッド・ピット＝堀内けんゆう　クリント・イーストウッド＝山田康雄

おっさんにはこうだ

もう虎徹にしか聞こえなくなってしまった

ジョーイ・トリビアーニとムッタ

これがサンジ先輩？ばかこくでねえ、そんなわけねえべ

ジョニーデップ「お前平田だろ！」

>>8
今朝めざましでちょこっと吹き替え見たけどマジで声はあってないわw

>>123
でも合ってると思うよ
LOSTの金髪のにーちゃんも結構好き

>>4
俺もカーターかな

平田さんてそんな長くジョニーやってたのかー

>>128
ジョニーデップは新日派だしね

>>124
トムクルーズは森川智之じゃないのか

平田は金田一少年のいつきで刷り込まれてる

モルデカイか。
１モルがデカイということは、分子量が大きいのか。

ハリソンフォードと言えば村井邦夫

>>122
佐々木功は「おいキット！」

平田広明と言えばエルガイム

>>139
エルガイムは平松広和だぞw

指環物語の吹き替えの声優はどれも良い声していた記憶がある

平田ってタイガー&バニーの主人公やった人か
ジョニデと同年代だったのか

高校生の時、平田さん主役のエデンの東を学校で見に行った。痩せててかっこよかった。
今はあの時と別人だわ

ジョニー・デップは役によってかなり演技変えてるけど
平田はどの役でも平田だから嫌い

もうジャッキーの石丸並

極々一部を除いて、日本の吹き替えは全部一緒よね。元で声が高めだろうが役者の
見た目がダンディなら一律にトーン落としちゃうとか平気でやる

平田＝ER

しかない

顔を思い浮かべるとカーター役のノアワイリーが真っ先に出てくる

ジョーイ

俺かい？この物語の主人公さ

チャーリーはヒロシのイメージ
あれは市販ソフト版か

エルガイムといえばホウチュウさん
エルガイムmk�U役だったっけ

平田さんてジョジョゲーか何かでポルナレフの声やってなかった？

ジョニーはかなりドスと癖のある喋りだけど
この人の声はジョニーにしては軽すぎだね

声質似てるだろこの2人
違和感無い吹き替えの人筆頭だけど

>>144
>平田はどの役でも平田
同意

やっぱりフィックスだよな

>>156
脇役だとwikiで調べてから平田って気付くくらい大人しいイメージだけどな
単に古くて声質が違うだけかもしれんけど

ストロングマシンの中の人

>>151
チャーリーは宮野真守のが合ってたなぁ。見かけ若かったから

デップ困惑

>>124
ブラッド・ピットは山寺一択

平田さんはとても良い声優さんだと思うけど、
ジェイソン・ボーンのマット・デイモンは迷惑に感じるくらいあっていなかった
ゲッタウェイでマックィーンを内海賢二さんがあてた時、宮部昭夫さんの棒読みだけどノーブルな悪党が、
一気にマルセイユあたりのチンピラみたくなってて悲しくなったのを覚えている
ブラザーズ・グリムのデイモンなら平田さんも適役かもしれないが

シザーハンズの塩沢が合いすぎてて
かと言って塩沢が存命だったとしても他の吹き替えでは合わなかっただろうが

平田さんの声は最近はどれも虎徹かムッタにしか聞こえないんだよね(´･ω･｀)

井上倫弘、小山力也、大塚明夫、平田広明、野沢由香里、田中敦子、納谷六朗、谷育子
ERの初期はすごいわ。
小山と平田が声優デビューなんだよな。
これくらいのメンバーはフルハウスぐらいか？
この頃のNHKは見る目あった。

カーターだな
作品のレベルかね

>>83
☆って仕事あんのかな

>>162
ブラピとトムは圧倒的に森川だな
つうか、山ちゃんは万能型でこれといった印象深い吹き替えが無い

ウィル・スミスは良い感じだけど、こっちは江原さんもやってるからな

目が大きい方がジョニーってｗｗ

>>124
うむ

今週末だったかテレビ愛知でダーティハリーやるらしくてＣＭがよく流れてるんだけど

クリント・イーストウッドはやっぱり山田さんだな

てことはERも20年以上前になるのか
いまだにカーターのイメージだ

>>70
平田広明
ダバ・マイロードとくりいむれもんの兄ちゃん

ジョニデの声はチャリチョコで吹き替えした宮野が
ぶっ飛んでてすげー合ってた
平田さんはERのカーターのイメージが強過ぎて
イケボだけどヘタレで真面目なイメージなんだよなぁ

平田と言えば笑神様のナレーション

>>8
作品によるな
スリーピー・ホロウ、フロムヘルとかナインスゲートあたりのダークな感じはマッチしてる
他はまぁ微妙に感じることもあるっちゃある　
が、有名どころの声優でこの人以外にいる？といわれるといない気がするし
声優の担当を分散させるのが理想と思ってるから別に換える必要もないと思ってる

CSI:NYのダニーのイメージ

>>174
チャリチョコはよかったね

平田はカーターだけど、今はサンジのイメージが強いわ
CSINYダニーには合ってる

俺もカーターだわ

意外とゴツイ顔してるのね

平田サンジと中井ゾロ
他のワンピース声優はそうでもないのにこの二人は強烈に刷り込まれてる
ウソップは新一 チョッパーはピカチュウだしナミは他で聞く機会無いし

>>176
横だけど、有名な声優である必要はないでしょ

宮野真守ももうなにをやっても宮野真守なんだよなぁ

ジョニーデップからパイレーツ抜いたら
意外と代表作って思い浮かばない

ギルバートグレイプとかシザーハンズとかパチーノと共演した奴とか

>>90
ゴーカイジャーのマッハルコン
パイレーツオブカリビアンのジャックスパロウ
ワンピースのサンジ
海賊に縁ありすぎ

個人的にはもうジョニー・デップの吹き替えは平田さん以外考えられないな
それくらいぴったりはまっていると思う
最近だと「ラスベガスをやっつけろ」の新録も良かった

>>169山寺は嫌いだけど
チャウ・シンチーの吹替だけは山寺フィックスで良いと思う

平田さんってこんな顔してたのか
神奈月かと思った

こいつの声ほんと良いわ。ゲームにも出てるんだな

s`wの吹き替えも平田？なのか調べてみるか 吾が輩が唯一 見たデップの映画

山寺はジム・キャリー

野沢那智のブルース・ウィルスがもう聞けないのが残念

山田康雄の死後、吹替の代役は多田野曜平が務めて完璧だったのに
何でルパンはモノマネ芸人に・・・

>>193
山田が死ぬ前にクリカンがあてたから。

平田さんといえばジョーイ・トリビアーニだろ
異論は認めない

平田以外の吹き替えだと違和感しかない

>>166
あー全員声が聞こえてくるわ〜

トムハンクスも江原さんじゃないと違和感が凄い

>>186
ゴーカイジャーの当時の東映HPで本人が
海賊の縁に対して述懐してた。

めちゃくちゃな人選で吹き替えしたらかなり面白いと思うんだけどな
ジョニー・デップ（林原めぐみ）とか

>>36
いいね

デップ「ケイジと似てるよね声が」

>>168
安定してる。ライブやるらしい

タイバニを観てみたらカーターとサンジと同じ声なのに印象が違ってて、役者さん面白えーってなった
画像検索したら悪役顔の男前で、カーターよりイケてた

>>124
うん。やっぱり、トム・クルーズは鈴置洋孝だな。

平田さんと言えば、もう宇宙兄弟の南波六太しか思い浮かばない

六太は一番の適任だと思う

タイバニ好きだったわ
2期やってほしい婦女子に媚びない方向で

>>70
ジェット・リーは池田秀一さんだろ

キルヒアイスだろ

今やってるヤッターマンのボヤッキーの末裔はすごくあってると思う

タイガー？

>>209
ジェットリーとリーリンチェイは同一人物なんだが

チャーリーとチョコレート工場なんでこの人じゃないんだ？

平田はノアワイリーとマットデイモンのイメージが強いな
ジョニデは駄作量産マシーンなんでどうでもいいが

>>166
吹き替え以外だとアニメもよかった
平成の初めの頃のNHKはよかった

フレンズのジョーイの声

>>202
ケイジはたまに似た様な人が居て悩むよな
HUNTER×HUNTERで藤原レオリオと堀内イカルゴがたまに似てて、最初軽くパニクったｗｗ
のちにゴトーとイカルゴとコアラで混乱しまくったわ

森山周一郎は刑事コジャックのテリー・サバラスと会ったんだっけ？

平田広明はサンジよりもFF12のバルフレアの方がインパクトあった

>>219
玄田哲章はシュワツェネッガーに会ってる？

宇宙兄弟のムッタの声も忘れてはなるまい

>>19
セガール舐めすぎ

20年にもなるのか

リアル平田さんが昭和系ダンディーなことに驚いた

あんまり合ってない
ジャックのミステリアスな雰囲気がなくなってただのお調子者になってた
声がジョニデより高いんだよ

夜のヤッターマンが陰気臭い

グリーン先生からの最後の手紙を読むカーターの吹き替えが好きだ。泣き声を誤魔化すように咳払いを入れる所とか、すごく自然で。

>>70
古谷徹の梅干し食べてスッパマン忘れんなや

ジョニー・デッパ（声・明石家さんま）

ベニーボーイの人か

>>214
あれ、野原ひろしと若手声優が吹き替えてるよな
なんでだろ

なにやっても同じ声の人

ジョニーのジョークは日本人にはキツイ

>>233
つ木下浩之
つ唐沢潤

>>220
バルフレアって平田さんだったのか！
気付かなかったわ
12はあまりのストーリーのつまらなさに途中で放置したわ
でもバルフレアは良いキャラだった

>>233
それよりも、「同じ声が他に居ない」てのは声優的には凄い武器

若本とか万丈とか故・郷里さんとか

デップでゲップが出るから　もういいよ

>>82
ムセテンナヨ

>>166
こればっかりは吹き替え版で見てる
吹き替えじゃないと落ち着かないくらいぴったり声がハマってる

ダークシャドウのCMで騙されたから本当はコメディじゃないんだろと疑ってしまう

フレンズのジョーイ役がハマリ役だったと思うわ

>>229
リメイク版でしょ
みんなが知ってるスッパマンはシュワちゃんの人

ラスベガスをやっつけろではもうちょい声色変えてほしかった
本人はめっちゃラリった口調だったんだから

ちょっと似てる

CSI:NYのメガネ