【アジア大会】バドミントンの風問題　原因は開けっ放しの扉だった　日本コーチ「理解できない」

http://www.xinhuaxia.jp/social/47511
仁川アジア大会　バドミントン男子団体決勝戦の結果について風向きの影響指摘―中国・李永波総監督
2014年09月24日 10時52分

第１７回アジア競技大会（仁川アジア大会）バドミントン男子団体の決勝戦が２３日に行われた。中国チームは２−３で
韓国チームに負け、金メダルと無縁になった。中国バドミントンチームの李永波総監督は試合後の記者会見で、風向きの
問題に触れ、「こうした状況下の試合では、わがチームは負けても当然で、技術・戦術のせいではなく、人為的な要因があり、
バドミントン技術以外のせいで負けた」と風向きの試合への影響を指摘した。

�ｪ龍、徐晨／張楠も試合後、風向きの問題を指摘した。風向きが操作できないという記者の見解に対し、李永波氏は
「操作できないわけではない。韓国チームはうまくやった。ここで訓練を１５日も続け、会場に慣れてきた。風向きの操作は
確かに可能だ。我々に有利になると、風が強く吹き、空調が調整されたが、第２ゲームが始まって、韓国側に不利になると
空調が切られた」。「こうした状況下の試合で、わがチームは負けても当然で、技術・戦術のせいではなく、人為的な
要因があり、バドミントン技術以外のせいで負けた。いずれにしても試合内容はすばらしかった」と風向きによる試合への
影響を指摘した。
（翻訳　金慧）