『さばくぞ』と言ってるんだけど…なに？」
1 ：大梃子φ ★＠転載禁止：
[大分]ネイティブも太鼓判を押すジョナサンの関西弁、「本格的な人の言葉か」と疑われる
ある日の練習後。日系アルゼンチン人のアレハンドロ松村通訳が困惑していた。
「ジョナサンが『さばくぞ』と言ってるんだけど…なに？」
最近、ジョナサンがあやしげな関西弁をしゃべるようになったという怪情報もあり、
居合わせた人々は「多分それも関西弁ではないか」と推察した。
通りすがりの関西人・高木和道にたずねると、「え、『さばく』？ 魚？」と首を傾げる。
「人に向けて言うんだったら本格的な人が使う言葉じゃないッスか。オレは聞いたことないけど」。
『本格的な人』の意味合いについてはあえて突っ込まずにおくと、続いて、さらにコテコテの
関西人・伊佐耕平が通りかかった。
聞けばジョナサンに関西弁を伝授したのは伊佐本人。しかも「さばくぞ」は完全に間違いで
「しばくぞ」が正しいという。「ほかに『アホちゃうか』も教えときました。しゃべれてます」。
ネイティブも太鼓判を押す関西弁でジョナサンがコーチングする日も遠くなさそうだ。
http://blogola.jp/p/37753
http://blogola.jp/img/2014/04/jona-1024x768.jpg
ある日の練習後。日系アルゼンチン人のアレハンドロ松村通訳が困惑していた。
「ジョナサンが『さばくぞ』と言ってるんだけど…なに？」
最近、ジョナサンがあやしげな関西弁をしゃべるようになったという怪情報もあり、
居合わせた人々は「多分それも関西弁ではないか」と推察した。
通りすがりの関西人・高木和道にたずねると、「え、『さばく』？ 魚？」と首を傾げる。
「人に向けて言うんだったら本格的な人が使う言葉じゃないッスか。オレは聞いたことないけど」。
『本格的な人』の意味合いについてはあえて突っ込まずにおくと、続いて、さらにコテコテの
関西人・伊佐耕平が通りかかった。
聞けばジョナサンに関西弁を伝授したのは伊佐本人。しかも「さばくぞ」は完全に間違いで
「しばくぞ」が正しいという。「ほかに『アホちゃうか』も教えときました。しゃべれてます」。
ネイティブも太鼓判を押す関西弁でジョナサンがコーチングする日も遠くなさそうだ。
http://blogola.jp/p/37753
http://blogola.jp/img/2014/04/jona-1024x768.jpg
|
|
|
2 ：大梃子φ ★＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:50:51.51 ID:???0
すみません。スレタイの前の方が切れてしまいました。
正しくはこちらになります。
【サッカー/大分トリニータ】謎の関西弁？をしゃべるようになったジョナサンに通訳が困惑「『さばくぞ』と言ってるんだけど…なに？」
正しくはこちらになります。
【サッカー/大分トリニータ】謎の関西弁？をしゃべるようになったジョナサンに通訳が困惑「『さばくぞ』と言ってるんだけど…なに？」
3 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:51:48.19 ID:nFrhhibJ0
サバをさばくぞ
4 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:51:58.73 ID:/IznEj2+0
>>1
しばくぞ
しばくぞ
5 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:51:59.56 ID:lMxHAbSJ0
おいお前らこれ…
6 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:52:02.78 ID:89YVno1e0
かもすぞ〜 みたいな
7 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:53:04.14 ID:hcER+/xii
死ねよウスノロ記者
8 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:27.20 ID:4sVhNZBz0
9 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:34.18 ID:fh5sQri/0
引っ越し！引っ越し！さっさと引っ越し！
さばくぞ
さばくぞ
10 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:49.80 ID:Weu+CW9K0
へー
11 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:50.16 ID:UT7KPdHF0
記者がんばれ
12 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:53.02 ID:u8i6xPEi0
大分なのにぬこスレではない…とな？
13 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:54:57.32 ID:h0qbxvH00
何このスレｗ
14 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:55:36.79 ID:h0qbxvH00
>>8
ｗ
ｗ
15 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:57:33.75 ID:nFrhhibJ0
11PMだな
16 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 22:59:14.53 ID:AZpXrhRZ0
大分にあるジョナサンのボタンを押したら「さばくぞ」と鳴るのかとおもた
あまりにも意味不明なのでリンク先読んだら
どうもサッカー関連っぽいということが判明
あまりにも意味不明なのでリンク先読んだら
どうもサッカー関連っぽいということが判明
17 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:01:02.23 ID:nFrhhibJ0
関サバだな
18 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:03:22.01 ID:t5ZPIHHHO
ちばくぞ！
19 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:04:51.66 ID:0WxSwo/b0
ちんぽこ
20 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:06:31.73 ID:hN57xXFOO
とりあえず…
さばくぞ！
さばくぞ！
21 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:07:13.07 ID:llaUCW8oO
鯖食うぞ
22 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:08:52.98 ID:/C8XWGVgi
鯖糞
23 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:09:41.71 ID:TtgBrYb70
いずくんぞ！！！？
24 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:10:27.04 ID:OPxkfg/s0
しゃばくぞべいびー
25 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:10:32.90 ID:oOItg9Ohi
鳥取スレか
26 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:11:18.26 ID:SMLnJEOj0
さかなくん「ビクビク・・・」
27 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:12:17.12 ID:qhkKidBA0
しばくぞの包丁アリ強化版だなφ(..)
28 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:13:33.04 ID:LrP0Owjq0
解体するぞってしばくより怖いぞ
29 ：チャチャ丸 ◆DQan0pMFeE ＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:14:01.31 ID:9nXKkdIB0
あらいぐまの立てたスレッドかと思った
30 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:15:22.30 ID:Rjt5TwR6O
大分は猿に支配されて砂漠になるぞ！
31 ：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/ZgVs ＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:16:19.15 ID:dh7gbwDk0
>>1
相手取られちゃう(･ω･｀)
相手取られちゃう(･ω･｀)
32 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:18:38.16 ID:CyBwgnb1O
ジョースターさんがでるほどのことか!
33 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:19:20.21 ID:vUBZq0s20
ぬこはよ
34 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:21:15.27 ID:kfG5txjJ0
にぎってやる！
35 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:30:55.07 ID:4sVhNZBz0
お前なんか
36 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:31:13.35 ID:1x3e3KlzO
スレタイに釣られて来てしまった
37 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:34:42.53 ID:fILc/nzF0
島根県にあるのは何ぞ？
38 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:40:07.56 ID:/u1YWOpB0
サバじゃねぇ！
39 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/08(火) 23:45:05.99 ID:PEYFtzHb0
「裁くぞ!!」 だってりしてｗ
40 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 00:00:43.07 ID:9pu4CK0u0
「しばく」の変形に「ちゃかす」もあったと思うけど。
41 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 00:02:19.14 ID:SMLnJEOj0
佐幕ぞ！！
42 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:14:46.09 ID:/6sYgK7n0
我は神なり
愚かなる者に裁きの鉄槌を下すものなり
愚かなる者に裁きの鉄槌を下すものなり
43 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:17:36.61 ID:eTTZWHsz0
砂漠ぞ！
44 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:29:10.90 ID:lvlknIZR0
俺は外人騎手が馬群の後ろ内側から恫喝する時の叫びかと思った
45 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:30:01.51 ID:x5PexMOr0
さばいて肉にするぞ
46 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:32:43.57 ID:RgmhY4T+0
ジャッジメントですの
47 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:35:41.30 ID:v/L5b3BN0
大分といえば関サバ関アジだな
サバ食うぞ
サバ食うぞ
48 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:43:08.37 ID:naLmORkiO
>>40
｢ちゃぁっそ!!｣ってやつか?
｢ちゃぁっそ!!｣ってやつか?
49 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:45:23.40 ID:rAkebQRR0
やもめの？
50 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 01:55:25.58 ID:oRq8Oqg90
サッカーだが、ボールをさばくんではないんだな。
51 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 02:02:34.81 ID:73e5YnRn0
さばきといえば久保九段
52 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 02:28:23.83 ID:tRhi8nOz0
はっかばすぞ
53 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 03:29:26.05 ID:KYEm4Iwt0
【サッカーとサッカー】でNGにしてんのにふざけんな！しゃぶるぞ
54 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 08:51:27.51 ID:p3u1hdQi0
さしはらラブ
55 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 10:21:31.30 ID:7YO4f+p80
最近記者のミス多くね？
56 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 17:05:40.93 ID:Kyf2KGWH0
あなたが入れ歯〜
アァ私は差し歯〜♪
アァ私は差し歯〜♪
57 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 19:16:59.38 ID:43gFqPsr0
「しばく」「いてまう」は他地域では通じないと教えてるのに(´･ω･`)
58 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 19:17:57.24 ID:0+A9YU3/0
ひっこーし！ひっこーし！とっととひっこーし！
さばくぞ！
さばくぞ！
59 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/09(水) 19:32:10.38 ID:MryMWtcNO
さばくぞう
↓
しゃばくぞう
↓
しゃばぞう
↓
しゃばくぞう
↓
しゃばぞう
60 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 11:18:53.80 ID:Ai9TNYgy0
何か面白いからあげてやろう
61 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 11:25:48.70 ID:6LK1StLcO
マジレスすると仕事をテキパキこなすという意味
さぁ。さばくぞ！
とかいうふうに使う
さぁ。さばくぞ！
とかいうふうに使う
62 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 12:25:15.68 ID:jnq5qoDE0
エリエリサバクゾ
63 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 12:33:55.94 ID:Zqny/Ran0
さばくぞ→しごうするぞ（広島弁）→ぬっころがすぞ→ぬこ転がすぞ→ルンバぬこ
職人さん早く！
職人さん早く！
64 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 12:57:28.02 ID:1eBGKP9V0
オララララオラ裁くのは
65 ：名無しさん＠恐縮です＠転載禁止：2014/04/10(木) 13:07:26.72 ID:sEhYE6D+0
砂漠ぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここまでチケットの話無し