【音楽】中国検閲当局、ローリング・ストーンズ中国公演で『ホンキー・トンク・ウィメン』の演奏を禁じる

現役としていまだ精力的な活動を続けている、英ロックバンド『ローリング・ストーンズ』のメンバーらは今、
中国政府の検閲の厳しさに「いい加減にしてくれよ」と嘆き、あるいは呆れている。またしても“あの曲は
演奏するな”との禁止令が出てしまったのだ。

政府が人々に共産主義の考え方を押し付ける中、若者の知識や意識の西洋化は
進む一方という昨今の中国。新しい文化や芸術になかなか理解を示そうとしない
中国政府のあり方には、国内でもかなりの歪みが生じていると言われる中、英ロックバンド
『ローリング・ストーンズ』の中国公演がマカオ（9日）と上海（12日）で行われ、どちらも
満員御礼となった。（>>2以降に続きます）　

ソース：Techinsight Japan
http://japan.techinsight.jp/2014/03/yokote2014031410380.html
画像：中国公演で『ホンキー・トンク・ウィメン』の演奏を禁じられた「R・ストーンズ」のミック・ジャガー
http://japan.techinsight.jp/wp-content/uploads/2014/03/fp_7917344_jagger_mick_nyc_09_14-2.jpg

（>>1からの続きです）
ところが、またしても検閲官により彼らは1969年の大ヒット曲『ホンキー・トンク・ウィメン
（Honky Tonk Women）』の演奏を禁じられてしまった。ホンキー・トンクとはカントリー音楽の
生演奏のもと、男女が飲んだり踊ったりを楽しむ酒場のこと。この曲は失恋した男が
癒やしを求めてそこを訪れるという内容だが、問題があるとすれば「その女（bar-room queen）は
俺とイイことをしたくて2階に行こうと誘うんだ」、「女は俺に優しくしてくれて、ついでに
気持ちよくさせてくれた」程度。もっともこの場合の“queen”はオカマであった可能性も高い。

この件についてミック・ジャガーは12日、「メルセデス・ベンツ文化センター」での上海公演を
終えたところでTwitterを通じてメッセージを発信した。「僕たちはホンキー・トンク・ウィメンの演奏を
中国政府により禁じられてしまったんだ。こういう雰囲気の曲は、これまでにもたくさん演奏して
きたんだけれどね」とし、理由については触れなかった。

彼らは2006年に初の中国公演を果たしたが、検閲当局はこの曲だけでなく
『ブラウン・シュガー』などの数曲を、歌詞が卑猥だとして演奏を禁じていた。（了）
（TechinsightJapan編集部　Joy横手）

レッツスペンザほにやららトゥゲーザー

ブーウィーのホンキー・トンキー・クレイジーってこれが元ネタなんだよ

それでも中国で公演しちゃうんだな
抗議のために中国とは関わらないとかぐらいしてみろよ

東京ドーム10日間が一番理想的な稼ぎ方だと言っちゃってたな。

>>5
儲かるのかね〜

たまに喉の奥から出てくる臭い玉を
指で潰してこねて、寝ている妹の鼻先でﾈﾁｬﾈﾁｮするのが僕の生きがいです！

焼肉屋でトングを使って酔いながら麺を本気で食う

肉じゃがー「みんな新曲をきいてくれ！paint it yellow！」

これがだめでストリート・ファイティング・マンやアンダーカヴァー・オブ・ザ・ナイトみたいなのはOKなのか？

悪魔を憐れむ歌みたいなのはいいのか

マイケル・ジャクソンを働き殺したプロモーターの予感

>>7
昔、NHKのインタビューかなんかで、「何故、まだ、続けるんですか？」と尋ねたら
「金のためさ」と明言したよ。NHKのインタビューアーは「ファンのため」とか「ロックが好きだからさ」とか
いうセリフを期待していたんだろうが。

権力にひれ伏したロックンローラー情けない

土で埋めろ！
戦車で轢け！
赤く塗れ！

そういう歌ばっかりなんじゃないの？

女が俺をローズで包んでくれたってヤツだよな

儲かるからやるさ　

>>14
正直でいいなｗ

♪あいつぁ、港の、おんな！
　ダサい、ダサい、ダサい、港のブルース！♪

中国公演やめちまえー！♪

もうミックもシワクチャだな

＞もっともこの場合の“queen”はオカマであった可能性も高い。

それはqueer

初期はもっとヒデェ歌詞ばっかりだったろｗ

ホンキートンクてライブの肝みたいな曲のひとつじゃねーかｗ

ご当地替え歌やるからだろ。
そうなると検閲官はそこそこの知識を兼ね備えたファンということになるが。

ストーンズは1967年にエド・サリヴァン・ショーに出演の際、サリヴァンの警告に従い
歌詞の一部を修正した。

>>14
「金のためか？」って聞かれて
「前列で腰くねらせてるネーチャンのためだ」って答えたんじゃなかったか？

日本、中国には来ても



韓国はスルーしますw

>>24
queen
【名】

女王、女帝、王妃、皇后
一流の女性、〔人にとっての〕スター
〔トランプの〕クイーン
＝ queen ant
〈俗〉おかま〔差別語〕、ホモ〔差別語〕
〈俗〉売春婦
http://eow.alc.co.jp/search?q=queen

赤く塗れ
毛沢東を憐れむ歌

中国批判をして、
地球に奉仕しろよ老害

ビートルズの「レヴォルーション」は支那で流せるのかね？

>>14
ロックスターならそう答えるのも正解

>>11
上海はネットリクエストでstreet fighting manやってたなw
どういうことだと思ったわ

パラシュート・ウーマン
フェラチオしてくれよ

パラシュート・ウーマン
フェラチオしてくれよ

カッチカチのビンビンのこいつがむずむずしてるんだ
ちょっと大人しくさせてくれよ

ブラウン・シュガーはいいのか

長いものに巻かれ権力には跪き弱者には強く上手に利用しカネをふんだくる
己に都合の悪いものにはフタをしスルーする叩きやすいものは徹底的にぶっ叩き己を高く強く大きく魅せる
これこそロックです

一番ストーンズらしい曲なのに

もし歌ったらどうなるん？

カントリーホンクならおk

つまりストーンズはビョークより根性なし

>>28
一方ドアーズのジムモリソンは本番で歌詞を変えずに歌ってその後出れなくなった

Start me upはいいのかよ

オイルやガソリンを撒き散らして
ヌルヌルになったその卑猥なマシーンに乗り込んでやるぜ

とんがってた頃のストーンズならあえて演奏しただろうにな

音楽なんて金のためにやるのは普通。
金のためならエセ左翼にでもなる。
実際、ほとんどのミュージシャンはエセサヨ。

支那人なんかの反応は気にしてない。単純なカネ儲けと割り切ってる。
日本での公演もだけどね。彼らにしたらアジア人など「圏外」でしかない
から、拘りもないんだろ

それなら公演キャンセルしろよ

>>41
歌わないと大丈夫みたいだよ
メタリカが上海でやった時はマスターオブパペッツとワンが検閲で
禁止されたけど、こっそり弾いたらしい

支那なんぞに行く選択をした事を人生の勉強だったと知れ。

>>23
しわのないころのミックの写真うｐ！

規制して偉ぶるのは、能力が低い政治指導者の常套手段。

>>36
あれは60年代に世界的に流行した左翼系の学生運動(具体的にはフランスの)に触発された曲だからおk

>>46
ミック・ジャガーはやらない
ジム・モリソンならやってた

歌わないならいいんだろ
曲だけやれよ

懐メロ

日本人は英語聞けないから
どんな歌詞でもOKなのに
中国人は英語できるからなー

>>54
一応共産党政権だからそういう評価軸はぶれないのかねえ
もうストーンズも中国の社会情勢もあのころとは大分ちがうけど

フィンガープリントファイル、とか、ユウガッタムーブはいいのか。

個人的にはホンキー・トンク・ウィメンはイントロだけ聴けたら満足

ローリングストーンズってビートルズについで有名なバンドなのに
有名な曲が一曲もないよな。イエスタディとかレットイットビーみたいな。

ライクアローリングストーンも実はローリングストーンズの曲じゃないんでしょ。

＞オカマであった可能性も高い

え、そうなの初めて知ったわ
頭のなかで太った黒人のおばさんにしてたんだがｗ

中国人も中国社会も乱れまくってるのに、こういう所だけ真面目ぶるのには笑ってしまう

外タレにライブさせといてギャラを払えるほど銭は無いから金銭の代わりにギャラ相当分の自転車で払ってやると言った発展途上国だからな

カウボーイビバップのサブタイトルであったなぁ

出演拒否されたラウドネスのほうが格上

>>67
聖飢魔IIも直前で公演中止にさせられたw

>>14
そういう良い子じゃない回答こそロックでファンに喜ばれるもんね。
でもそういうファンは産業ロックを批判するｗ

>>55
実際には自然にさりげなく歌ってたのに、映画だとわざわざ挑発的に歌うんだよねｗ

>>14
ピストルズも同じようなこと言ってたな再結成の時

>>71
ツェッペリンも結成する時に「金儲けをしよう」と言ってたから
イギリス人の決まり文句なんじゃないの

>>34
「も沢東の写真で革命ができるなんてアホだろ」というフレーズがあるから無理

酷い国だな

それでも金が欲しくて演奏しちゃうんだね

ヤルキー･ゲンキ･ウィワキ

uh〜本当に速いのは馬！
君、君、君、本気じゃダメだよズルしろ！

>>71
嫁が資産家の娘のジョンライドンが金に困ってるわけがない
金のためとか名誉のためじゃなくUKパンクのオールドファンを愚弄するためだけの再結成
あんな悪意に満ち満ちたリユニオンをほかに知らない

>>78
でもPILのレコーディングもツアーも金がなくて出来ないって最近ボヤいてたよ
お金は別口なんじゃね

>>78
実にパンクらしいと思ったけどなあの再結成は
ピストルズに幻想を抱いていた一部のオールドパンクファンとやらには不評だったろうけど
パンクとは固定観念を打ち砕くことだからね

>>78
ライドンの結婚に詳しくないけど、気に添わない結婚だと
資産も自然保護団体とかに寄付してしまうよね

地の塩はいいのか

昔も中国で同じようなことあったよな？
中国は40年前から何にも変わってねーなw
スト〜ンズ？　どうでもいいwwwwwwwwww

>>55
ジョン・レノンなら中国には行かない

>>44
そのエピソードが大好きw

代わりにきんぽうげでも演っとけ

金がもらえりゃ文句はあるまい

じゃあカントリー・ホンクで

ホンキートンクのイントロ好きだからそこだけ6時間くらいやっててほしい

>>84
チャンコロ女に引っかかっていただろｗ

ストーンズもミックも全くストリートファイティングマンじゃないなw

常々思ってるけど、真のストリート ファイティング マンは60年代のロンドンじゃなくて現代の中国にいるよなw

韓国は日本語の歌は禁止らしいぞ

>>3
江戸サリバンショーか。
つーか支那でStar Fuckerやれよ。

>>72
日本でも「オイラと組まないか儲けようぜ」なんて言ってたから、テレ隠しだろ

解散するときは、金で揉めたケースがほとんどなのに
「音楽性の違い」だと言うようなものか

>>95
そうそう、十何年もやっといてねw

ストーンズのは探せなかったけど、中国公演の時はこんなかんじで
検閲が通った曲が公開されてる（例　メタリカ）

http://59.252.212.6/auto255/201305/t20130521_29910.html

米人類学者Ｃａｖａｌｉｉ−Ｓｆｏｒｚａの遺伝子勾配データによれば、 朝鮮人は世界でも類を見ないほど均一なＤＮＡ塩基配列の持ち主であり、これは過去において大きな

Ｇｅｎｅｔｉｃ Ｄｒｉｆｔ（少数の人間が近親相姦を重ねて今の人口動態を形成）か、あるいは近親相姦を日常的に繰り返す文化の持ち主だった事を表します。

（文献：The Great Human Diasporas: The History of Diversity and Evolution. 1995.. Luigi Luca Cavalii-Sforza and Francesco Cavalli-Sforza. Addison Wesley Publ. ISBN 0-201-44231-0）

韓国では、昔から若くて綺麗な娘達は中国に献上されていたので、女性が足りず近親相姦が繰り返されてきた。遺伝子レベルで見ても「父と娘」「母と息子」が結ばれないと出来ない遺伝子が大多数見つかっている。

こんなのつつき出したらストーンズなんてだいたいの曲がダメじゃん？

韓国公演では何が禁止になったの？