【音楽】ZARDの代表曲「負けないで」が英語教科書に！坂井さん直筆歌詞も掲載

　ＺＡＲＤの代表曲「負けないで」が高校英語の教科書の題材になる。
４月から全国約４００校が採用。曲の誕生にまつわるエピソードや、
阪神淡路大震災、東日本大震災が起きた際に国民を励ました
応援歌として紹介される。故坂井泉水さん（享年４０）の直筆歌詞も掲載し、
「ことばの力」「音楽の力」を学ばせる狙いだ。

　教科書は高２用の三省堂「ＭＹ　ＷＡＹ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ　２」。
第７章に「Ａｎ　Ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ　Ｓｏｎｇ（勇気づける歌）」として「負けないで」に
まつわる英文が掲載される。

　０７年に死去した坂井さんが何度も書き直しながら完成させた歌詞は
直筆で掲載。いかにことばにこだわって歌詞を書いていたかを伝えている。
（>>2以降に続きます）

ソース：スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/kiji/K20140206007527640.html
画像：「負けないで」のエピソードが収録された三省堂発行の英語の教科書「ＭＹ　ＷＡＹ…」表紙
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/jpeg/G20140206007526970_view.jpg
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/jpeg/G20140206007527070_view.jpg

（>>1からの続きです）
　冒頭から「Ｓａｋａｉ　ｂｅｃａｍｅ　ｆａｍｏｕｓ　ａｓ　ａ　ｓｉｎｇｅｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　１９９０ｓ」と記し、
坂井さんが９０年代初めに有名になった経歴を紹介。支持を得た理由の一つが
魅力的な歌詞だったとし「Ｉ　ｈａｖｅ　ａｌｗａｙｓ　ｔｒｅａｓｕｒｅｄ　ｗｏｒｄｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　
ｂｏｔｔｏｍ　ｏｆ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ」（私はいつも心の底からことばを大切にしている）という
生前の言葉も記述。そして「負けないで」は「頑張れ！」というメッセージが
誠実なことばで表され、人々を励ましたいという願いから生まれたと結んでいる。

　また、９５年１月の阪神淡路大震災や１１年３月の東日本大震災の際には
国民を励ましたエピソードを。さらに、９４年の選抜高校野球大会の行進曲に
採用されたことも英文にしている。

　発行元の三省堂は、「負けないで」の持つ「ことばの力」に着目したとし
「ことばそのものが持っている大きな計り知れない“魔法の力”に気づいてもらい、
多感で悩み多い高校時代を強く乗り切っていってもらいたい」と説明している。
６日は坂井さんの誕生日。生きていれば４７歳だった。（>>3以降に続きます）

（>>2以降からの続きです）
　所属レコード会社は、５月２７日に東京都新宿区の日本青年館で
フィルムコンサートを開催する。大阪では同２５日に行う。

　◇ＺＡＲＤ　坂井泉水さんをボーカルとするユニットとして
９１年デビュー。「揺れる想い」などヒット曲を連発。Ｂ’ｚや大黒摩季ら
メディアへの露出が極端に少ないアーティストとともに「ビーイング系」と呼ばれた。
坂井さんは０６年から子宮頸（けい）がんで闘病生活を送り、入院先の病院の
スロープから転落、０７年５月２７日に脳挫傷のため死去した。 （了）

あの陳腐すぎる歌詞を教科書に採用するんか…

＞今宵は私と一緒に踊りましょ

これどうすんだ
淡々と訳すのかw

なんで英語？　意味不明だなぁ

自殺した奴に｢負けないで｣とか言われてもな

本人は負けちゃったのに

なんで売れたのか不思議

真矢みきの代表曲「あきらめないで」が宝塚教科書に！

これもゴーストライターが書いたんだろ

>>1
直筆画像の横の数字は何を現してるの？

ゴーストライターって言うかこの曲カノンのコード進行...

AVに出てたクソを教科書にってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おっさんってこれとか岡本真夜とかの糞みたいな応援歌好きだよな

バカチョンどもがゴーストライターだのゴーストシンガーだの騒ぎたてんな

>>5
Shall we dance together tonight?

ヤバイｗ中学時代英語の成績「1」だったおいらでも訳せたｗ

>>1
エーベの洗脳ステマ

子宮頸癌が進行して予後不良が予見されてる中、事故死？した人だよね
見た目が可愛いから恋愛経験豊富だっただろうと思うわ
自分の選択と行動の結果だけど
もっと貞操が堅い人だったら今でもいい音楽が聴けてただろうに
ZARDのファンとしてはすごく残念

マイフレンドも載せたらいいんじゃないの？
あと卒業式に
サヨナラは今もこの胸にいます

徳光が泣いてる顔が浮かんできて不快だわ

>>9
これだけキャッチーな曲で、むしろ分かりやすいくらいだろ

>>19
坂井がビッチだったのは異論ないが頚癌に対する認識は間違ってる。
頚癌は早期ならほぼ治るのに勿体無かったね。

ふとした瞬間に　視線がぶつかる
しあわせのときめき　覚えているでしょう
パステルカラーの季節に恋した
あの日のように輝いてる
あなたでいてね

*
負けないで
もうすこし　最後まで走りぬけて
どんなに離れてても
こころはそばにいるわ
追いかけてね　はるかな夢よ

日本一有名になった引きこもりってイメージ

坂井泉水は詞や言葉を大切にする人だった
時代を越えて心に響く曲も数多く残している

作詞は買い取りだろ。こんなの教科書にして、問題にならないか？

子宮頸癌が｢経験人数1人でもなる｣
ってのは典型的な論点のすり替え
そりゃ可能性としたら経験人数1人以上なら0ではないけど
経験人数が複数になればリスクは等倍ではなく飛躍的に増大するからな
子宮頸癌の罹患率と貞操観念の無さは全体を見れば順相関だよ
例外は多々あるけど例外を引き合いに出して全体を否定するのは頭の悪い奴の典型

今の邦楽の惨状を見ると、このぐらいシンプルな歌詞とキャッチーなメロディがとても懐かしい

ダリルホール禁止

本人は負けたけど・・・

大人しそうな顔してめっちゃセックスしてたのだろうか

誕生日おめでとう

こういう耳障りのいいだけのクソみたいな曲を褒めるから音楽のレベルが落ちたんだよ
未だにakbなんかこういう大量生産曲歌ってるじゃん

>>30
禁止じゃなくて英語の教科書なんだからDreamtimeも併記しろ、とマジレス。
ついでに大江千里のGlory Daysもねw。

癌に負けた人の歌

なんで芸能人て死ぬとさん付けになるんだろうな
あとスポーツ選手も引退するとさん付けになるな

英語バージョンはやっぱBENIさんがカバーするのかな？

堀北真希　画像集
http://nazuna9191.blog.fc2.com/blog-entry-62.html

頑張れソングの何がいいのかわからん

この歌「負けないで」というフレーズ以外はただの恋愛ソングだし
どこがいいのかと思ってしまう

>曲の誕生にまつわるエピソード

http://www.youtube.com/watch?v=LwCJKjAkGYQ
この曲パクっちゃいました( ´艸｀)ﾃﾍ

ハロー　マイ　ネイム　イズ　ケン　オカ

ビーイング嫌いでDreamtime派の俺が来ましたよ
24時間テレビで出演者が歌ってるシーンが気持ち悪い
今宵は私と一緒に踊りましょ、って歌詞が合わなすぎて吹く

何で英語www

ダリルホール解禁

ZARDって本人が歌ってないよね
暗黙の了解だかなんだか知らないが

坂井 泉水（さかい いずみ、1967年2月6日 - 2007年5月27日）
松岡 利勝（まつおか としかつ、1945年2月25日 - 2007年5月28日）

大相撲八百長告発
「同日・同病院(藤田衛生大病院)・同様の原因不明の呼吸障害及び心臓停止」で死亡
高鐵山 孝之進（こうてつやま こうのしん、1942年7月9日 - 1996年4月14日）
橋本 成一郎（はしもと せいいちろう、1940年 - 1996年4月14日）

love is goneは生で聴いてみたかった。

陳腐な応援ソングブームの始まりだったな。
頼んでもいないのに勝手に応援して、お前はその程度じゃないとか勝手に見下し始める奴

いい曲だからダリル・ホールの「ドリームタイム」もあわせて聴いてほしい。

ビギンの「恋しくて」と松田聖子の「スウィートメモリーズ」
中村あゆみの「翼の折れた天使」とトムキャットの「ふられ気分でロックンロール」も宜しく。

自殺したのもMY WAYです

>>52
翼の方がパクリだったんだな
逆かと思ってたよ

本当に死んだのか？

>>52
翼の方がパクリだったんだな
逆かと思ってたよ

この人と尾崎豊の死人ビジネスはいつまで続くんだろう
また数年後に録音済みテープみつかるようにわかる場所に隠してるのかなw

>>51
YouTubeでちょこっと聴いたが、曲をパクったのは作曲の織田哲郎だから作詞の坂井泉水の責任なくね

>>44
そこだけ無理矢理タイアップに合わせた感じだよね

前後とまったくつながりがない

最近、ZARD新曲出さないな

>>28
知りあいにすごく真面目な子がいてお見合い結婚したが子宮癌になった
あんまりそういうこと言わないで欲しい

＞ＺＡＲＤの代表曲「負けないで」が高校英語の教科書の題材になる。




最後は、　病気に負けて、　自殺したのに大丈夫か？？

｢世界でひとつだけの花｣みたいなホモ歌じゃないぶんマシかな

ていうか、この曲わざわざ英訳したの？
英語の歌を日本語訳と共に載せる方が良いと思うのだけどな
音楽の教科書に、てなら理解もできるが

>>61
すごく真面目なのとは関係ないけどなｗｗ

ダリルホールのドリームタイム
http://www.youtube.com/watch?v=LwCJKjAkGYQ

ＺＡＲＤの負けないで
http://www.youtube.com/watch?v=ImCrEGgET1E

ドリームタイムのほうが先に発表されている。

えっ、この曲ってドリームタイムのカバーじゃないの？

病気に負けて自殺した歌手に負けないでと言われても説得力がない

>>11
ゴーストというか、本人が書いた詞をスタッフらと書き直した
というのは自身でも発言してた

頑張れとか一人じゃないよとかきっとつながってるとか、
気持ち悪い応援歌みたいな曲が流行りだしたのってこの頃からかな？

今の高校生にとっては全く知らない曲で、歴史になるほど時間も経っていない
教育関係者のエゴ丸出し

教育関係者側の幼児化だな。
佐村河内氏のエピソードもそのうち載せる予定だったりして。
いや、載せてしまえばよかったのにｗ

自殺ならもっと高いトコから飛び降りそうなもんだけどな

単純で深みのない歌詞が良いのかな

ZARDは歌の下手具合が最大の魅力だった
少し調子外れてるとこ
でも下手だよね、うん

こういうの以降だと思うけど、女性歌手の場合
自分で作詞してることになってるのって多いよな
作詞なんてそんな簡単なものじゃないのに

自殺じゃなく事故
手すりに腰掛たらそのまま一人バックドロップ
ま、変な死に様だったわな

【２７日に脳挫傷で急逝した人気音楽ユニット「ＺＡＲＤ」のボーカル

坂井泉水さん（享年４０、本名・蒲池幸子）の死因にさまざまな憶測が飛び交っている

ある音楽関係者は「身辺整理をしていなかった

詞を書くなど復帰に前向きだった」と自殺説を完全否定するが入院先の病院関係者は「自殺しかあり得ない

病院側の管理責任が問われる」と明かす

滅多に表舞台へ姿を見せず謎の多かった孤高のシンガーの最期は深い闇に包まれている

自殺と事故の両面で調べを進める警視庁によると坂井さんは２６日午前５時４０分ごろ

東京・信濃町の慶応大学病院の駐車場で頭から血を流してあおむけで倒れているところを通行人に発見された

坂井さんは病棟脇にある非常用スロープ（高さ約３メートル）から転落したとみられている
　
慶大病院の関係者は次のように明かす

「患者があれほどの早朝に、非常通路に出入りすることはない

しかも雨が降る早朝に散歩することも不自然だ。自らの意思で乗り越えたとしか思えない

状況から考えて自殺ではないのか。病院関係者の多くがそうみている」

坂井さんは現場となったスロープのある病棟の４階に入院していたが病棟からスロープへは施錠してあるため、直接出入りはできないという

この関係者は続けて「患者に自殺を許してしまった病院側に管理責任問題が問われる可能性もある」とも話す


坂井泉水は間違いなく100％自殺

印象悪くなるから、「事故」って事にしてるだけなんでしょ。

ZARDの新曲に毎年期待してるぞ

負けちゃったじゃん。。。

直接の死因じゃないけど子宮頸がんで入院してたんだろ
ようするにせっくるが原因

B'zみたいに国民的バンドの曲なら歴史的意味があるだろうが
一発屋ではないかもしれんが、当時の中堅レベルじゃねえか

Ｋ大病院の例の階段って、一般外来患者が大勢通る通路から丸見えなんだけど
あんなとこに腰掛けている人なんて見たことない。
気軽に腰掛けるにはちょっと塀が高すぎるような。

で、地面まで２ｍちょっと＋本人の座高くらいだと思うけど、
真後ろ向きに落ちてコンクリートで後頭部うったらやっぱ死ぬ確率は高いだろうな。

>>15
会いたくてふるえるよりまし

>>82
あの系列のアーティストの中で一番長く太く活躍した人だから
取り上げられても当然じゃないかな

ダリル・ホールの許可は？

自殺ではなく事故にしておけば病院側が罪に問われないし
坂井の経歴にも傷がつかない
つまり自殺なのに都合よく丸く収めるために事故としただけ

>>83
病気で助からないのは分かってた
そうなると死因はビッチに多い子宮頸がん
このまま落ちて死んだら不慮の事故死になる

察してやれ

男側も結婚するまでセックス禁止くらいはしないと

>>88
負けないでと言ってたやつが
病気にも負け、
闘病からも逃げて自殺。
しかも、世間体から事実からも逃げて、
どう考えても不自然な事故になってる
苦しい人間が頑張ってるから　負けないで　に意味があるわけ

覚醒剤ホモが作詞作曲した歌がその犯罪性を度外視して教科書に載る時代
長年国民を励まし愛され続けるZARDの歌が載っても不思議はない

ウツ病患者に禁句の言葉だろ？

この歌、ひょっとして本人のウツにも拍車かけたんじゃ・・・。

プロモーションビデオでいつもうつむき顔か横顔しかみせないの

>>69
つかダリル・ホールのDreamtimeのパクリだから

アレンジしてればいいんだよ。パクリとかうるせーな。

尾崎の死に様よりはマシ

豪華客船ライブもやってるし、負けないでの大ヒット以前は歌番組
なんかもちょくちょく出てたし。ライブで歌詞を間違えてつっかえたり
口パクではなく、しっかり歌っていたよ。
最後は自殺かもしれないが、どのみちあと１年生きられるかの転移した
末期がんだったから、仕方ないと思っている。
抗がん剤治療と激しい痛み、髪の毛も無くなり、体力も落ちていく自分に
死を意識して、鬱状態になってしまう人は多いと聞く。
負けないで歌ってるのに逃げて自殺したと冷やかす奴がいるけど
人間なんて自分の死が直前に迫っているのを知って、そんなに強く冷静に
いられるものかと逆に問いたい。
本人は遺書を残したかもしれないが、関係者がファンを悲しませぬよう
事故死であると徹底した可能性はある。

>>61
本人が真面目でもダンナが遊んでたらウィルス感染する

ぶっちゃけ作詞家としての才能なかったよね

イントロでDreamtimeのパクリまるわかりだし、間奏にギターソロ入れるのも真似してて酷い

「大切な君へ」by　塩田玲子

ここまで露骨だと織田はパクリなんて悪いと思っていないんだよな

勝って得られるものも大きいが負けて得られるものも大きいと悟ってみるｗｗ

今日はいずみんの47回目の誕生日だお

永遠の英語バージョンもあるから
負けないでも英語で歌って欲しかったな

>>82
90年代売上げ
1位　B'z
2位　ミスチル
3位　ZARD

だぞ。

>>100
同意。歌詞、曲、編曲、歌手の音程、歌手の声質、歌手の容姿の中で、
歌詞が一番大したことがなかったように思う。
緻密に練り上げられた編曲の歌を、美人が高音で歌ったからヒットしたんだと思う。

本人負けただろ
そっとしとけ
なんで教科書なんだよ　陳腐な歌詞で何を教えるんだよ
洗脳でもするのか？

今までに教科書に採用されたどの歌の歌詞にしたって
別に大したことないんだからどうでもいいんじゃないの？
坂井泉水が書いたからってことだけでしょ

中華一番かドラゴンボールGTの歌にしてくれ

負けないでのシングルＣＤのジャケット写真が初めて正面に向いての写真も衝撃的でスゴかったぞ

でもその裏面にはバーニングの名前があるんだよなあ。
この年の夏に事件が起こる、と。

>>111
スラムダンクがいい

>>84
あの歌はシャブ中の隠喩

なんで急に今宵も踊ろうなんて歌詞が出て来るのか謎
未熟な作品だろ

実は音楽の教科書って、自殺したやつばっかりなんだよな。
国語もそうだけど。

今で言うと「芥川はメンヘラかまってちゃん、三島はネトウヨをこじらせた」って感じに言われるんだろうな

英語の教材なら洋楽使えばいいんだよ　そこから興味が広がって気づいたらペラペラに
空耳アワーを教材にしてもいいな　

＞９４年の選抜高校野球大会の行進曲

蒲地行進曲か

ZARDと森高千里は実力派アーティストっぽい路線で
素人カラオケみたいな歌唱力

ビーイングの昔ファンだったから、何とも複雑な気分ですな・・中島正雄さん元気(・_・?)

昔ビーイングの別のアイドルっぽいグループが歌ってた曲をザードが歌ったら
なぜか作詞が別の人からこの人に変わってたという事があったような気がする
大黒まきも関係が悪くなったらアレ全部わしらが直してたんやでと作詞者名まで変えてたような記憶もある
今ゴーストが話題だけどここらへんの人達は信用できない

ドンマイドンマイリトルモア

>>122自社アーティストが独立するときにはよくあることだよ。褒めてないけど。

>>116
いわゆる「Shall We Dance?」ってヤツ
昔の、英語でデートに誘うときの常套文
つまりそれを「おどけて」気取って言ってみた、って感じなのかな

知ってるよ、だから心中複雑。元ネタ探しを楽しんでた派だったから。ナイアガラ脳なんで(^_^;) ビーイングも複雑な会社だよね、なんか

相変わらず坂井が自殺とほざいている奴も居るが
自殺を考える奴がわずか３メートルの高さから転落して死のうとするか？

>>116
そのフレーズでドラマ白鳥麗子でごさいますのお嬢様ストーリーのエンディングに使われたんだろ

最近車でiPodのマイベスト聴いてる
時々ZARD聴きたくなる

大黒さんぶちギレるじゃね？

>>128
つまり負けないでのコンセプトとは関係ない事情をねじ込んでると言うことだね
いきなり出て来て違和感ありまくりだし作品としては駄目だろ

>>131
関係なくないよ。ドラマをよく観ろ

詞が変なの多かった記憶が

この人は、枕と愛人生活で終わった印象かな。

>>132見ろといわれても。うちに昔録画したＶＨＳしかないから。

イジメられたやつにこれを聞いて後を追えと言う意味か

どんなにはっ
なーれーててもっ
こっ
こーろはそっ
ばーにいーるわん

ってのが嫌い

ZARDと森高は90年代の美人歌手ツートップだったよな。
どっちもレジェンド。

何で英語の教科書やねん

>>138
森高と一緒にしないでくれ
森高よりずっとずっと美人だ

>>122
つまりビーイングの社員が書いてたってことじゃんｗ

> ＺＡＲＤの代表曲「負けてたまるか」が高校英語の教科書の題材になる。

>>116
この部分がいいんだけどなぁ
歌詞ってファンタジーあるほうが美しいし
ドラマのイメージで入れなきゃ
ならなかったんだろけど
パステルカラーの季節とかさ
もうね
今の若い子はすぐセックスだから
この歌詞を味わうことすらできん

フジテレビ中村仁美「あんな曲」

カラオケ全盛期に作られた曲だからね
覚えやすい、歌いやすい、当たりさわりのない歌詞、
まあツボは押さえてるね

こんな負けて死んだ奴を教科書に載せたら子供に負け癖がつくぞ

ダッサＷＷＷＷＷ

前奏そのまま洋楽のパクリだよね
あれは本当に恥ずかしい

【韓国】今年も「慰安婦」を漫画やユネスコで世界にＰＲ…日本の国際的な地位を失墜させる韓国の執拗な“反日戦線”いよいよ激化［1/18］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1390002748/

【文化】 ”日本のマンガが好きな外国人を狙え” 韓国、「慰安婦」テーマでの展示決定…フランスの漫画祭★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385890313/

【韓国】「マンファ」売り込み…日本漫画ライバル視★３[11/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385560724/

韓国政府、「マンファ」を世界展開へ　「日本の漫画ではなく、韓国のマンファを世界ブランドにする」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1385528363/

韓国が「マンファ（韓国語で漫画の意味）」を世界に普及させようと振興策を打ち出している。
インターネットで漫画を配信する企業を支援し、漫画の英訳に補助金も出すなどして輸出の促進を目指す。
政府の担当者は「日本の『マンガ』ではなく、韓国の『マンファ』を世界のブランドにしていきたい」と力を込める。

韓国政府は、韓国の漫画を世界に売り出そうと狙う国内の出版社に対し、世界各地で開催される書籍見本市などへの参加を積極的に支援している。
出展の費用に加え、関係者の渡航費を補助する制度も設けた。
ドイツ西部フランクフルトで１０月中旬に開かれた欧州最大規模の見本市では、各国の漫画やアニメ関連の展示が並ぶ中で、韓国の出版社や代理店が共同ブースを設置した。
人口約５０００万と、国内の市場規模が日本よりも小さい韓国では、政府が１９９０年代後半以降、音楽や映画、テレビドラマなど、「韓流」の海外輸出を積極的に支援してきた。
韓流が世界に広がることで、「韓国ブランド」のイメージが向上し、家電や生活用品、ファッションなどの輸出も増えていく――という好循環を狙ったものだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131126-00001605-yom-int

>>148
自動車とか家電製品とか元々日本は西洋のコピーを作ってきたから
いつもの平常運転じゃね？ま、そもそも漢字字体がシナから拝借した
ものだしね

　　彡 三 三 ミ
　　彡　　　　　ミ
　　| r　　　　　 ||ｌ
　　ｼ　,,,,　　,,,,　ﾘ　　　　
　（6「-　」-｢　-｣）
　　　Ｙ　/　　Ｙ 　　　じつは・・・その曲も
　　　|　　｀´　｜
　　　| ´::::: ::::: | 　　　　坂井さんに頼まれて・・・
　　　＼￣￣/　　　　　・・・・　　　・・・・・はい。
　　　 　｀ - ´

ジーパンとかミニスカートも外国からでしょ

>>143
遠い俯瞰的視点から急に近く主観的視点になる文脈の不自然さ、不一致さが気持ち悪いというのがセックスの問題に変わるんですか…（笑）
さすが全世代一バカのバブル世代の想像はぶっ飛んでますなww

成徳のバレー応援歌のイメージしかない

もう探さないは名曲

曲はいい、くりかえす、曲はいい。

>>986
光に弱い(という設定なのかもしれない)為サングラスをかけ
部屋のカーテン締め切り、外出時はつばのある帽子を被る
こんな生活何年もよく続けた

>>153そこまで理解できるのに頑なに否定できるなんて。

ホール＆オーツのパクリだろw

結局負けた人の曲なのにな…

こんな陳腐な曲載せてどうすんの

>>143
俺はその当時若くてセックスしまくりだったぞ？
まだバブルの名残が結構あった時代

子宮頸ガンて処女だとガンにならない性病のラスボスだよな

>>163 故人だけど坂井泉水さんっていくつだったと思ってるんだ？

故人を冒涜する風習は日本にはないはずだが、いったいどこの国の人が書き込んでんだ？

坂井さんのボーカル大好き
この歌は坂井さんが歌わないと感じでない

>>164
当時４０手前ぐらい？

マイフレンドもいいよな
やっぱヒットしただけあって絶妙な感じの歌声がいい

>>127
黒木香

負けた奴ｗ

スラムダンクのEDが最も好きかな。CDシングルを買ったし、ジャケットも良かった。

ドリームタイムは禁句

なんだ、てっきりアメリカの教科書に載ったのかと思った

辞めへんで！

ダリルホールアンドジョンオーツオーツのオーツじゃない方には了承得てるのか？

>>175
カバーじゃないんだぞ？何で許可が必要なんだよ。

街頭で、３０〜４０代の人が、
「今の子供は好きな曲が英語になるなら興味が持てて英語が憶えやすくなるだろうから良いことですね！」
みたいなこと言っていたが、

現代の高校生が「坂井泉ちゃん可愛いよね〜、ＺＡＲＤっていいよね〜！」と思えるんだろうか？
教科書作成側の９０年代青春リアル世代の勝手な自己満足だと思うんだが・・・

坂井泉水の死は事故(警察見解)だったのか自殺(慶応病院主張)だったのか。
慶応病院は施設管理責任の追及を恐れたのか。

いい曲だよね最高！！
ユーリズミックスのデーブステュワートとコラボしてよりポップになったダリルホールのソロ曲だったよね
よく聞いたな〜

自殺ソングのようなもんだよな。
実質。

この曲はどんな人が歌ってるんだろと調べて自殺したことを知り絶望するパターンあるで

この人は本物ですかね？
ゴーストライターいないんだろうな？w

テレビで英文見たけど高２の内容とは思えない程の低レベルだった

文句を言う人はZARDの曲であなたと共に生きてゆくって曲を聞いてくれ
ZARDの坂井泉水も結婚して、幸せになりたかったんだと歌詞で伝えてる。
この曲で泣いたよ。テレサテンに曲を提供したけどテレサテンも亡くなった

作詞は同然ゴーストだよ。織田さんもあんなに曲作れるんもんかねぇ

「負けないで」英訳一例

Can't bear not to a loser under dog　　負けないで　
just a bit more !　　　　もう少し
You　must　perform one's duty！　最後まで走り抜けて



英訳だと厳しい詞になるなあｗ

>>186
ZARD、「負けないで」が高校英語の教科書に
http://www.barks.jp/news/?id=1000099779
http://img.barks.jp/image/review/1000099779/003.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000099779/004.jpg

「負けないで」を英訳するんじゃなくて、「負けないで」およびZARD/坂井泉水を取り上げた
英文テキストを掲載してるだけだからね

「HIROSHIMA」の作曲を担当した佐村河内守氏が、
音霊にこだわり、制作に精力を注ぎ込んだ楽曲と、
その音楽が持つ力を英文テキスト化したものだ。
なお、同ページには佐村河内守氏直筆による発注書も掲載された。

歌手転向しなかったら、ヘアヌードになってたかもなぁ。

＞この部分がいいんだけどなぁ
＞歌詞ってファンタジーあるほうが美しいし
＞ドラマのイメージで入れなきゃ
＞ならなかったんだろけど
＞パステルカラーの季節とかさ
＞もうね
＞今の若い子はすぐセックスだから
＞この歌詞を味わうことすらできん

今の子の方が、あまりセックスしないと思うが。
８０年代〜９０年代は何かとドライブとカラオケとノリでセックス

負けたっていいやん

>>191
気楽に行こうとも歌ってた

>>189
本人は幼稚園の先生って言ってる

セクシー水着ビデオと写真集は
お仕事だから・・・って言ってる
たしかそん時はスターダスト所属だったか？？
ＡＶはやってない

>189
本人は歌手じゃなかったら 幼稚園の先生って言ってる

セクシー水着ビデオや写真集は 仕事だから・・・とかなんとか バラエティーやドラマにもでてたはず
たしかスターダスト所属だったはず
歌手で売れてから離れたはず

いい身体してたな

>>17
あんた、偉いな
普通の日本の中高生なら、
Shall we dance with me tonight?
とするはず

某日本人アーティストの英語を少し入れた歌詞にも、そうした歌詞があるｗ

これほど癌が憎いと思った事はない

>>194
ほんの少しのシーンだけど時代劇に出てたよ

今の高校生に人気があるならONE OK ROCKやサカナクションや関ジャニでも載せろや。
ザードなんて今の高校生が生まれる前の曲なのに共感するのか？

Let's dance “all the way tonight”　今宵は私と踊りましょう〜

自業自得のヤリマン病

>>201
果たして自業自得なですかね…、バー系だし。

こういうあからさまな応援ソング大嫌い。
たかがポップスごときで万人を勇気づけようとか
おこがましいにも程があるわ。

坂井泉水は赤色が嫌いと言っている。だから口紅も嫌い。だけどシングルＣＤの永遠のジャケット写真に赤色のスーツを着てる。ＰＶ撮影の監督が外国人で無理やり着せられた。かなり貴重な写真

>>199
時を経ても歌い継がれている曲でなければ選ばれない。
昔のフォークソングが教科書に載るようになったのも流行ってすぐではなく、
数年とか十年位経ってからだった。。

100％ヤリマンがかかる病気

永遠を載せろ

盗作曲で歌ってるのがヤリマンビッチで、どうして教科書にのる？？

>>184
生前最後のアルバムでセルフカバーしてたね
「負けないで」の他にも良い曲あるんだがなあ

死人商法もここに極まれり！

今でもたまに聴くけどリズム感と声が心地良い
君がいないとか聴くと感慨深くなる

「負けないで」って、どう英訳するのかな？
英語圏の文化なら「己に打ち勝て、克服しろ」だろうし、直接的なら「負け犬になるな」だろうし
TAKE　IT　EASY　とは、ニュアンスがちょっと違うんだよな。
「最後まで走り抜けて」も意訳するなら「あなたの義務を完遂しなさい」だろうしな

〜An　Encouraging　Song〜


Yourself can be overcome！　自分に打ち勝ちなさい

To a slight degree　　もう少しだから

Your duty can be done to the last.　最後まであなたの義務をはたしなさい。

However it may be in the distance,　　どんなに遠く離れていても

I always regard you as strong. 　　　　いつもあなたを強く思っているわ

坂井泉水なんてただのレースクイーン上がりのネエチャンだろ。
ゴーストライターいるだろ絶対。

「パクらないで」

>>212
Kick them asses!
だろ

まあ歌手になってなかったら東熱に出てたろうな

>>213
最後までビーイングにいたからバレなかったんだろうね。
大黒摩季がビーイング辞めた後に出たベストアルバムは、
それまで「作詞・大黒摩季」だったクレジットが「作詞・ビーイングスタッフ」に変わってたｗ

♪ Make night day !

>>202
スターダストですが

鼻歌で歌おうとしたら
「負けないでー、恋心よー」といきなり『木枯らしに抱かれて』になってしまった

ビーイング→エイベックス

パクリ総合商社の系譜

忘れない〜恋心〜

>>1
そんなに歌詞が素晴らしいのなら英語じゃなくて国語の教科書に載せればいいのに。

織田哲郎ってゴーストからスターになった希有な例だな

>>220
同じようにビーイングだった相川七瀬も混じってるなw

>>5
むしろ英語にしたほうが歌詞としてよくある気がする

なぜ名曲扱いされてるのかさっぱりわからない曲の象徴だわ
あまたあるただのビーイング使い捨てソングじゃんｗｗｗ
応援歌だったら何でも良いんですか？と

英国の教科書・・・・に見えてびっくりした

ぷっ

http://youtu.be/u19cWOmxgoU

まあ当人は負けて死んじゃったワケですけどね

ZARDは結局何に負けてしまったんだろ

この曲聞いてるとなんか恥ずかしくなるw

音譜がおりてくるんだよ!!

どんなにはっ



なぁれーてても



てとこだけで糞歌

引き分け厨乙

いずみんは永遠だよね

CDがなんでも売れた時代
言い方は悪いけどホントにそう
今音楽やってる人達が気の毒になるほどに

Don't lose!

>>19
でも曲を聞くと歌詞を見ると坂井さんの好きなタイプはどんな人かわかりやすい

>>199
ロキノン曲なんて教科書に乗せられるかよｗ

Don't you see

Don'tの後ろにyouっていうありえない文法を使ってる人の曲を載せんな!!

>>241は釣りってことでいいね？

>>241
それ間違ってないから

>>243
Don't you see? わからないの？ならいいが、
Don't you see！なんて、使わねーよ、めちゃくちゃな英語もどきｗ（Don't you move!　動くな！とはいうが）

倒置だろ
you don't see（わかってねーな）
それよりも俺が気になるのがget u're dreamだな
これだと「ゲット、あなたは夢」になると思うんだが

洋楽のＣＤの歌詞カードを見ても、訳す人によって違うからな…

どうせビーイングスタッフ・坂井泉水なんだろ
こっちは亡くなっちゃから揉めてないが

坂井さんが笑顔を見せてくれないから
スープが冷めてしまいました

中島みゆきとか尾崎豊って絶対この人しか書けないって個性が詞に出てるけど
ZARDの歌詞って金太郎飴みたいなもんでどこを切り取っても同じ、個性がまるでないんだよね

>>249
じゃあ個性ない歌詞を書いてみせてよ

世の中こういう頑張れソング聴いて頑張れる人が勝つように出来てるんだよ

>>249
間違った。個性ある歌詞

こんなゴミカスでもごり押し対象になれるんだなあ

亡くなって7年なのか
売れてたのはよく知ってるけど
生前どういう人だったのかほとんど知らないから
いまだに亡くなった実感がないんですな

>>254
動画観ろよ。レコーデン風景とかZARDのドキュメンタリーとか

あきらめないで

>>28
病院で出してる冊子にも
けい癌は、性交回数が多い、あるいは性交人数が多いとリスクが高くなる
としっかり書いてある。
ビッチを売りにしたタイプじゃなく
いかにも真面目で清楚を売りにしてた゛未婚゛歌手がけい癌にかかっちゃいけないわけ
あれ性病だからね
相手男性が遊び人だと移しやすいかもしれないが
とにかく人格面ではダメだったろう

高校生に｢こいつやりまくって癌になったんだよね〜｣と会話させるようなもの

>>186
もう一回和訳すると松岡修造になるぞ

何かの番組のインタビューで歌詞を書き続けて、朝に寝るらしいな
朝と夜が逆転してノーメイクで朝の番組で

この人本当に自殺だったのか？
確か落ちたのが３メートルって中途半端に低い高さだったのと
後ろ向きに飛び降りるなんてありえないってので事故説も言われてたんじゃないっけか

>>261
最後のジャケ写真も体重がガリガリじゃん。
病気になったら痩せるでしょ。本田美奈子だって？筋肉や力はもうないよ

本人は負けちゃった

キャンギャルしてた時のハイレグ水着や、トップレス画像はエロいな

なんで自殺したか知ってる？

歌ってた人が負けちゃったのにな
世の中矛盾だらけだは

チープな応援ソングうたっといて、自分が・・なのに
採用すんなんって

甲子園の応援歌にもなっるんだ採用して当然だろ

カノン進行がとか言う奴がいるがダリル・ホールのと似てるのはそんなレベルの問題じゃねーだろｗ

勝て

この人は自殺、あるいは他殺、そうでなければ事故の可能性もある

今夜は　わたくしと　一緒に　オナリましょ

ZARDのベスト曲は「運命のルーレット廻して」

異論は認める

個人的に一番好きな曲は「愛は暗闇の中で」

15年位前、週刊誌で胸を堂々と露出している写真を見たけど、アレは本人だったのかな…。

心を開いて
君に逢いたくなったら・・・
さわやかな君の気持

ベスト3(´・ω・｀)

素人が選ぶのは負けないで
にわかはレディゴー！
信者は永遠
玄人は汗の中でクライ

さっいーごまで　はしりぬっけて　♪

もしかして、今話題のゴーストライターじゃね？

例えば、ダリル・ホールとか。

>>261
こういう場合、たとえ他殺の疑いがあっても、
遺族から依頼がないと警察は動かないものなんだってさ

詩のセンスだけならAZUKI七のほうがいい。

使い捨てロック風歌謡のハシリ

ぺラいイメージ

負けた人の負けないで

坂井泉水と地元一緒なんだけど、よくレンタルビデオ屋で遭遇した。
夜にサングラスかけて変な女としか思わなかったけど、いつもベンツで来ててセレブもレンタルビデオ屋来るんだななんて思ってたら、店員にあの人坂井泉水ですよと教えてもらった。美人だったけど陰気で芸能人オーラ全くなかったな。

負けた奴の歌と言っている奴は相変わらず死因が自殺と思い込んでいる奴か？
たった３メートルの高さなら楽に死ぬどころか
下手に助かって余計に苦しい思いをするだけだし
自殺しようとする奴はこんな高さから死のうとは考えない

坂井泉さんは神だと思っている。

15年ほど前の正月休みに俺が両親と静岡のもんじゃ焼き屋に 食べに行った時の話。
両親と3人で鉄板を囲んで食事をしているといきなり坂井さんが玄関から入ってきた。
もんじゃ焼き屋に似合わないサラサラの髪に無地のニットにデニムのいでたち。

坂井さんが「私いつもの〜」と言って二階へ上がろうとすると、
店内にいた高校生集団が「あ、坂井さんだ！」「坂井さん超綺麗ー！」などと騒ぎ出し、
坂井さんが戻ってきてくれて即席サイン会になった。
店内に13、4人ほど居合わせた客全員に店内にあった色紙を使い サインをしてくれた。
高校生達が母校の後輩だとわかった坂井さんは いい笑顔で会話を交わしていた。
そして坂井さんは「またね〜」と二階に上がっていき、店内は静かになった。

俺と両親は坂井さんの意外な気さくさとかっこよさに興奮しつつ食事を終え、
会計を済ませようとレジに向かうと、店員さんが階段の上を指差しながら
「今日のお客さんの分は出してくれましたから。また来てくださいね」と。

あれには本当にびっくりした。

負けて死ぬ歌

>>285
828 名無し＠チャチャチャ 2008/01/04(金) 16:37:19 ID:fdI+i1MN
ごめんなさい。
もう書き込みやめます。

874 名無し＠チャチャチャ 2008/01/06(日) 00:30:54 ID:jM5vSfYb
>>828の者です。
本当に今まで卑劣な書き込みを長期に渡って行ってしまい、
本当にすいませんでした。
先程その後の書き込みを読ませていただき、事の重大さに今ごろ気づきました。
宝来さん含めいろいろな方に多大なご迷惑をかけた事を激しく後悔し反省しています。
自分は宝来さんの事が好き過ぎて妄想が膨らんでしまい、他の人からの注意に耳を傾けず、それをこのスレに書き込むという愚行を長期に渡り行ってしまいました。
謝って、はいそうですかと済む問題ではない事ですが本当に申し訳ありませんでした。
もう書き込まないと述べたのに書き込んでしまいすいません。

全日本女子バレーで一番好きな選手は？ＰＡＲＴ２
http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/volley/1194154909/
↑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ?

まぁ２ちゃんだから仕方ないが
負けたやつとか クズな発言してるやつって
犯罪者予備軍な気がする

>>285
そのオリジナルは誰だっけ？

励まされるとよけいに辛いときもあるんだよね・・・・

この会社ははよ若手育てろよw

>>285
坂井は神奈川の伊志田高校出身だから静岡とか三浦とか関係ないだろ

>>285
ちゃんとカズを1ヶ所残せよｗ
それに坂井泉じゃなくて坂井泉水だｗ

みのもんたは「坂井せんすい」さんと言ってました。
「この人誰？」みたいに。

>>284
いやそもそもあの報道はいろいろと捏造されてるらしいからな
他殺説もあるんだとよ
坂井っていう人はわがままやりたい放題まさしく女帝で
ビーイングの人間からは疎ましがられてたらしい
これ以上はやめとくがｗ

ブルセラビデオが本当にZARDかいまだに決着が付いてないわけだが

新しいドア〜冬のひまわり〜　が一番好き

>>294
泉水博を思い出す

組織的陰謀だね

エクストリーム転落死した人だっけ？

こんな偽善の糞曲を教科書に載せるとか・・・

>>289
三浦知良かな…

>>276
熱い指先で〜イカせるあいつに夢中なのよ〜

カズコピペにしろ片岡コピペにしろ門倉コピペにしろ内川コピペにしろノムコピペにしろ
1ヶ所は改変しないって言うマナーは大切。

ビーイングって胡散臭くないから好き

印象良かったね。いい時代だった。

>>283
そういうのいいな。
うちの地元は競馬関係者ばかり。嫌いではないけど、いい女が見たい。

>>289
最近じゃそんなことも知らない奴が
来るようになったんだなｗ

昔は人見知りで暗かった坂井泉。
歌手になりたいと親父に話すと猛反対された。
「お前が、歌とか出来るはずない」と決め付けた親父に反抗し、家出同然で東京へ。

そんな時に金が底をつき連絡すると不器用に「分かった」とだけいい送金してくれた親父。
オーディション準優勝の時も素直におめでとうと言えず、東京へ観光旅行に来たついでを装い、
「なんや、あれ、歌手の、審査みたいの、オーディションとか、そんなんや、
それで、おまえ、準優勝したらしいやんけ。おおお・・おめで・・と・ううう・・」

と不器用に照れながら、グダグダのカミカミで祝福をしてくれた親父に、大泣きしたんだそう。

ハゲないで…

ちょっとだけある英語の部分が安っぽいね
全部日本語ならよかった

イカないでっ も〜お〜少し

そんなことより聞いてくれ。
俺の身体がおかしい。腰が怠いし、肩こりがハンパじゃない。おまけに10枚くらい服着てもまだ寒いんだが何の病気？

負けへんで

Come on boy, come on girl
Succumb to the beat surrender
Come on boy, come on girl
Succumb to the beat surrender

「I still remember」がこそ至高。
異論は認める。

「負けないで」だけではなく、ZARDは名曲がいっぱい。

>>1
人生に負けた女の歌をなぜ載せる
しかも在ビジネスの噂があるのに

ZARDって全盛期の93、94年の曲よりも、
全盛期が過ぎた頃の曲の方が知名度ありそうな気がする
マイフレンドやDon't you seeとか

んなこたあどうでもいいから
死因を教えて

パクり盗作曲をどうして教科書なんかに載せるのか？

ちょっと文科省に抗議の電話してくるわ。

　愛は地球を救う

どうせなら「この愛に泳ぎ疲れても」の方が良かったんじゃないか

で、自殺だったの？事故だったの？

他殺の線もあるだろ

>>323
スタッフが突き落としただよ

>>323
今更知ってどうする？
警察にもわからない事？みんなに聞いて？

負けないでしか知らない奴が多いんだな
ZARDは他にも名曲があるのにこの曲だけ取り上げるのは気に入らないわ
当時ミリオン突破したこれより良い曲は他にもあるだろ！

>>327

きっと忘れないとか、サヨナラも今もこの胸に居ますとか好きだわ
どっちも白鳥麗子でございますの主題歌だったかな
中期ならJRAのCMになったら風が通り抜ける街とかドラゴンボールGTのDon't you seeとか
失楽園の永遠とか。

自殺じゃないだろ
なんとか還元水のせいでこんなハメになっちまった

ふざけんなよ

永遠だけはいいと思ってよく聴いてたな当時

死んだ人悪く言うのも何だが、こいつ歌下手だなとずっと思ってた

急造のスタジオミュージシャンでバックバンド
表情の無い、人形みたいなお飾りのヴォーカルをあてがって
事務所の所属作家くずれがゴーストライター
それがビーイング

>>332
よく知ってるなｗ
最初はZARDはバンドでメンバーの名前もクレジットされていた。
ライブも予定されていたのに、あまりにも下手すぎてそれが中止になったとさｗ

きゃりーぱむぱむと変わらないシステムだったんだな

いきなり完成型を見せておいて徐々に作っていくってこと？

ハゲのクソスレにレスするとアフィブログに利用されハゲのお小遣いになりますからねー
気を付けましょう！！！！！！！

◆芸スポ＋自治議論スレッド★640◆[14/01/22〜]
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1390343154/50

50 名無しさん＠恐縮です 2014/01/29(水) 08:12:17.67 ID:Hxs1OjNi0
↓これマジなら禿の月を剥奪にして欲しい

48 名無しさん＠恐縮です 2013/10/27(日) 01:45:54.10 ID:OQ65gcq60
禿の月が某アフィブログの管理人で、芸能スレ立ててレスさせ、それをアフィブログに転載し銭かせいでるって知って、それを叩いてるんじゃね？


49 名無しさん＠恐縮です sage 2013/10/27(日) 02:13:37.48 ID:llzPPYRP0
アフィブログの連中が記者になり、わざと煽ったスレタイで立てたり、
わざと挑発的な書込みを繰り返したりの自演をして、
それを２ｃｈのまとめとして掲載するということは多かった。
あいつら本物の屑だから、自分のとこが金になるなら何でもやる。


50 名無しさん＠恐縮です 2013/10/27(日) 02:21:39.07 ID:nN1kCSa70
禿の月って毎日毎日時間に縛られることなくスレ立ててるよね

仕事してないのかと感じたことはあるが、その手の稼ぎしてるのか

>>283
話しかけたの？

カスラックにナンボ払うねん？

ほんとに本人のか
親族もいなさそう…

確かに負けないでの歌詞は洋楽っぽいね

これ教科書に載せるほどの歌詞か？ゆとりやめたって嘘だろ？

パクリ元のダリルホールの許可は取ったのかね。

負けないでってZARDのなかじゃクソ歌に分類されてると思ってたが違うのか？

ZARDだったら、マイフレンド、心を開いて、Don't you see! の流れが最強だな

自分に負けた坂井さんの負けないでか

C/Wの「Stray Love」も名曲

ZARDの詞で優れたものは結構ある
でもこの曲って教科書に載るほどの曲か？