【芸能】振付師・南流石さん　衣装の不適切表記を謝罪「本当にごめんなさい」…意図的着用は否定「英文表記の認識なかった」

振付師・南流石（５５）さんが１３日、先週のテレビ神奈川のダンス番組「みぶりてれび」
（月〜金曜前６・４５）に出演した際の衣装に不適切な表記があったことを、自身のＨＰと
番組のＨＰに謝罪を掲載した。

　問題となったのは、南さんの衣装に卑わいな英語が記されていたこと。
英タブロイド紙の「デーリーメール」紙にも報じられていた。南さんは
「みぶりてれび番組内で私の着用した一部の衣装に不適切な表記が
あったことを深くお詫びいたします」と陳謝。「毎日視聴してくださっている皆様、
イベントを楽しみに参加してくださっている皆様、そして番組に出演してくださった
皆様の心を深く傷つけてしまい、悔やんでも悔やみきれない想いでいっぱいです」と後悔した。

　衣装については「決して意図的に着用したものではなく、英文表記に対する知識と
認識がお恥ずかしいことに全くございませんでした」と説明。「本当にごめんなさい。
できれば、子どもたち１人１人へお詫びに伺いたい気持ちでいっぱいです」と反省した。

　同局も番組ホームページで「今週の放送は、予定を一部変更してお送りしています。
先週の放送において、演出上不適切な表現がありましたことを深くおわび申し上げます。
番組演出のチェック体制が不十分であったことを反省し、今後は適切な番組制作体制づくりに
努めます」と謝罪。再放送の内容を差し替えて放送している。（>>2以降に続きます）

ソース：Yahoo!ニュース/スポニチ Sponichi Annex
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140113-00000098-spnannex-ent
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140113-00000099-spnannex-ent
画像：http://image.itmedia.co.jp/news/articles/1401/13/l_sk_tvk.jpg
http://image.itmedia.co.jp/news/articles/1401/13/l_sk_tvk_02.jpg
みぶりてれび｜tvk
◇http://www.tvk-yokohama.com/miburi/

（>>1からの続きです）
謝罪文全文は以下の通り。
みぶりてれび着用衣装につきまして
みぶりてれび番組内で私の着用した一部の衣装に
不適切な表記があったことを深くお詫びいたします。

　毎日視聴してくださっている皆様、イベントを楽しみに参加してくださっている
皆様、そして番組に出演してくださった皆様の心を深く傷つけてしまい、悔やんでも
悔やみきれない想いでいっぱいです。

　私は番組創りにあたり、子どもたちの素敵な記憶に残るように、常に細心の注意を払い、
活動をしてきたつもりでしたが、自分の衣装使用に対しての不注意により、皆様の信頼を
失ってしまうことになってしまいました。決して意図的に着用したものではなく、英文表記に対する
知識と認識がお恥ずかしいことに全くございませんでした。本当にごめんなさい。できれば、
子どもたち１人１人へお詫びに伺いたい気持ちでいっぱいです。

　この度の件はすべて私の責任です。謝って済むことではないと重々に承知をしておりますが、
真摯に受け止め、深く反省し、皆様の信頼を少しでも回復できるように精進、努力を致します。
本当に申し訳ございませんでした。南流石拝（了）