【芸能】岡村隆史がハリウッド声優デビュー…初の映画吹き替えに挑戦

　お笑いコンビ「ナインティナイン」の岡村隆史さんが、3月21日に公開されるハリウッド映画
「LIFE！」の日本語吹き替え版で、監督・製作を務めたベン・スティラーさんが演じる
主人公・ウォルターの声を担当することが18日、明らかになった。

　スティラーさんから「岡村さんに僕が演じるウォルターの声を担当してもらえて
うれしい」とコメントされた岡村さんは「僕自身、吹き替えは初めてのチャレンジですが、
一生懸命頑張りたいと思います」と意気込みつつ、「ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」と
ユーモアたっぷりに話している。

　映画は、夢を追いかけることをあきらめた空想癖のある男・ウォルターが、
空想を上回る現実に身を投じ、自分の可能性を再発見していく物語。

　岡村さんはストーリーに感銘を受け、今回のオファーを快諾したといい、
「この映画は、見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しいことに
チャレンジしたいと思える作品だと感じました」と作品の魅力をアピール。

スティラーさんは、ウォルターを「岡村さんのように人々を勇気づける人物」と表現し、
「岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」と
エールを送っている。

　20世紀フォックス映画は、岡村さんの起用理由について「ベンのような抜群のユーモア・センスと、
等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに共感を呼び起こせる方を探したところ、
真っ先に岡村さんの名前が上がりました。岡村さん以外考えられないと思いました」と説明している。

ソース：MANTANWEB（まんたんウェブ）- 毎日新聞デジタル
http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200076000c.html
画像：映画「LIFE！」の日本語吹き替え版を担当するお笑いコンビ
「ナインティナイン」の岡村隆史さんと「LIFE！」のポスター（左）
http://mantan-web.jp/assets/images/2013/12/18/20131217dog00m200075000c_450.jpg

初じゃないと思うな

嫌なら見るなと言われたので
この映画も見ません

宣伝のためにも芸能人の起用はしかたないんだろうけど、
できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う

嫌なら見るな

ただの吹き替えだろ
ハリウッド声優ってｗ

ベンスティラーの吹き替えとかなんと恐れ多い事を…
頼むから止めてくれ

>>7
檀さんが亡くなったから・・・

ただの日本版声優でハリウッドデビューってアホか

めちゃイケも最近は昔のような勢いがないし
結局ナイナイはキングコングを超えれなかったｗ

>>4
というか洋画を吹き替えで見るような層が
そんなこと言っても説得力０っていうか
世間じゃ字幕派７割だし洋画好きや役者好きは字幕で見る

1 位『テッド』
2 位『アウトレイジ ビヨンド』
3 位『おおかみこどもの雨と雪』
4 位『ヘルタースケルター』
5 位『BRAVE HEARTS 海猿』
6 位『のぼうの城』
7 位『悪の教典』
8 位『るろうに剣心』
9 位『テルマエ・ロマエ』
10位『アベンジャーズ』

http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20131217-00000037-flix

そもそもツタヤの年間レンタルランキングでも
TOP10中邦画8作（内アニメ1）だからな
洋画人気がオワコンすぎて岡村さんとかの
人気タレントの力を借りて
少しでも宣伝したいのが現実だ

　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;:.
　　 i;;;｣' 　__　__i
　　 |;;|　 '･`, '･`{
　　(6|}.　　 ･･　}　　嫌なら見るなやｗ
　　　 ヽ　'ー-ｿ
　　　 ﾉ､ヽ＿/　　　お前ら底辺に見てもらわなくても俺の年収２億やｗｗｗ
　　 /,　　　ヽ
　　ト,.|　　　ﾄ|

嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな
嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな
嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな
嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな
嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな嫌なら見るな

岡村…歪んだな。

>>11
そんな調査なんてやったところで
結果とかコロコロ変わってくる
http://prtimes.jp/i/8010/1/resize/d8010-1-811530-2.jpg

>>4
> 宣伝のためにも芸能人の起用はしかたないんだろうけど、
> できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う

有名人の声優業にはよくこういう言い回しで声優オタは批判するけど
声優オタって声優の顔知ってるから何一つ説得力が無いという

他人のフィールドにはずけずけ入る癖に自分のとこに入られたら文句つけるのは無能な狭量芸人

>>17
玄田さんや石丸さんの顔しってんのかよｗ

ああそうですか
岡村が嫌なんでこの映画は字幕だろうが絶対に見ません

最近大阪で色々活動しすぎ
東京から出てくんな

上手けりゃ誰がやってもいいけど岡村は絶対下手だろ

>>17
芸能人の吹き替えは、ほとんどの人が実力ないから顔が浮かんで邪魔するんだよ。
有名な声優でも実力あれば、役と同化してすぐ作品にのめり込むよ。

>>7
そうだったorz

お笑い芸人が何かをするっていう形態の番組が
今田に同じ調子で続いているのが不思議
どこにでも顔を出すお笑い芸人

>>11
吹き替えのクォリティが上がれば、吹き替え派はもっと増えるよ。
なまじ宣伝目的の芸能人起用が吹き替え普及の邪魔をしてるとも考えられる。

>>24は>>8宛て

メンヘラハゲピグミーはさっさと死ね！

>>26
声優オタクって本当病気だな
吹き替えみたいなばったもんでわざわざ洋画を見る奴は
映画好きでもないし役者好きでもない奴だけ
クオリティなんて吹き替えの時点で問題外なんだよ

ニュースで外国人に対するインタビューを
態々吹き替えする理由が解らない。
字幕で良いだろうといつも思う。

顔が思い浮かぶ声優は糞

声ヲタはキチガイ
声優なんか気にしてる一般人はいない

もう岡村さん声汚いぞｗ

ちゃんと演技のできる人にやってもらいたいね
そこいらのタレントよりは芸人の方がまだできると思うけど

うるせーチビ

ハリウッド映画の日本語吹き替え版声優デビューが正しい。

日本の芸能界は自国のテレビ映画だけじゃ飽き足らずハリウッド映画も駄目にする気なのか？

どうせ吹き替え観ないからいいや

ローカル番組
糞つまんないな
はよ終われ

サンのケンコバの奴の方が
まだマシ

＞30
字幕だけならその言語が理解できる人が誤訳を見抜いて捏造出来なくなるから
吹き替えのせてたらばれにくい

誰でもええやん
そんなもん

ねらーが岡村さんに嫉妬してるぞ(笑)

また嫉妬で言い訳中

どっちかというと字幕の方が元のセリフを大幅に変えてたりするよな
字幕にするとどうしても削らないといけない部分も増えてくるし

字幕で見るわ

ベンスティラーは岡村さんちゃうやろ。
イメージ狂うわ。マジで。

さすがムービースター

おもしろくない岡村さんが声優をやりますから見てね
で見る人が増えると思うのか

■














ソフト買うのやめた

















■

関西弁なまりの設定？
アホくさ
スーパーナチュラル思い出せ

ベン・スティラーと岡村さんのイメージ似てていいかも

こいつ標準語でセリフなんか言えるのかよ
まさか関西弁の吹き替え？ｗ

嫌だから見ない

俺は字幕邪魔だから字幕無しでの上映回も作って欲しいなぁと常日頃思っております

芸能人使った方が宣伝楽だからなあ
ふなっしーもハリウッド吹き替えしてたし、もうどうでもいいよ

変な演技になる

前にジャッキー・チェンとの共演もあったよな
今回のこういうのも吉本の力で実現さす
こういう他力本願な事ばっかやって過大に自我が自己肥大してる来るから
一人舞台とか自力でやらなきゃならないものだと
逃げ出すか、欝になって入院する羽目に為るんだよ

ハリウッド声優ｗ
ただの吹き替えじゃないか

吹き替え関係ないから良いけど

関西弁とかありえない
台本どおりしゃべってもプロじゃないからイントネーションおかしいだろう

字幕が戸田奈津子でSFとかアクションの場合は吹き替え

>>62
そう思ったんでプロメテウスを吹き替え版見に行ったわけですよ
まさかダブルトラップだったとは

岡村には実は10年以上前、ジャッキーのラッシュアワー2の出演オファー来てたんだよな
でも、自身が主演の香港映画と日本のTVのスケジュールの関係で断わるしかなかった
つーか、ナイナイは少し売れてなかったら2人とも役者方面で活躍出来てたかもしれん

また>>3で終わっとる

爆笑田中のモンスターズインク吹替えが未だに違和感

>>11
画面に集中するのがシンドイから日本語吹き替え＋日本語字幕で見てる
めちゃ楽

>>67
つまらん作品は早送り1と字幕で時間節約
普通の作品は気分によって字幕or吹替え
本当に面白い作品は字幕で見て吹替えでもう一回見て
最後に吹替え＋ディレクター解説字幕で見るｗ

こういう企画はどう考えてもヒットするとも思えない映画だけにしてくれ。

大泉洋にでもやらしたほうがましだろう。

27時間テレビ？のサザエさんのときは声が低くて最悪だった記憶が

番宣ですか
ごくろうさん

また20世紀フォックスか！けしからん！
・・・といいたいところだがベン・ステイラーも岡村も好きだから困るｗ

確か近作のステイラーの声優を務めた方がお亡くなりになられたんですよね
初期の江原氏でも良かった気がするけど・・・まぁ吹替でみてみるか

あ

声優オタクは吹き替えなんかで洋画見ている自分たちが
マイノリティで作品好きでも役者好きでもないただの馬鹿って自覚したほうがいいよ

洋画鑑賞は字幕か吹き替えか、イメージ重視で“字幕派”7割に迫る。
http://narinari.com/Nd/20120919066.html

芸能人の吹き替え起用に文句を言っている連中は基地外
そもそも映画ファンは吹き替えで洋画をみませんから

Mr.BOOやジャッキーチェンの映画なんかは吹き替えの方が良いけどね
バックトゥザフューチャーは三ツ矢版か吹き替えなししか許せない。

>>77
役者へのリスペクト０な話だな
本当しょうもねえ奴だわ

吉本は岡村に色々やらせすぎだろw

関西弁のベン・スティラー？　岡村の標準語ならそれはそれで違和感あるだろうし…　ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／

吉本ってなんでも絡みたがるな。日本にはプロの声優がたくさんいるのに
前にｽｰﾊﾟｰﾅﾁｭﾗﾙってｱﾒﾄﾞﾗに次長課長のﾅﾏﾎﾟじゃない方がでてたけど酷いなんてもんじゃなかったわ
棒読みって言葉の意味を初めて実感した

>>78
Mr.ブーだけは許してやれよｗ
吹替えはほとんど日本オリジナルの台詞に置き換えてるから
面白いんだからさ

岡村置物
岡村隆史置物
ナインティナイン岡村置物
ナインティナイン岡村隆史置物

岡村って前からちらほらドキュメンタリーやちょっとした特番でナレーションの仕事してたからな
ドラマ映画の場合どんなんか見てみるわ

吉本にコキ使われる岡村w

>>2
どうして？
「無問題」はハリウッドじゃなくて中国だぞ。
「初じゃない」なんておかしいじゃん。

>>7
嫌なら見るな。

>>34
>>87

>>69
>>87

よその畑荒らし回ってるな

(#ﾟДﾟ)＜最悪

保冷所さんがキレてるとこ初めてみたぜ

洋画を日本語吹き替えで観る人の気持ちがわからん。

岡村「嫌なら見るな」
2ちゃんねらー「嫌だから見ません」
フジテレビ「ぐぬぬ…」

岡村「嫌なら見るな」
吹き替えオタ「見たいものをレイプすんな」
岡村「ぐぬぬ…」

岡村にユーモア、センスなんてないだろ

人笑わせる芸人なのにうつ病になるって
どんだけメンタル弱いんだよハゲ猿

>>93
ながら見するのに便利

よくあるタレントを起用しただけのもんか
まぁ舞台やってる奴は声優の仕事は出来るでしょ
ただ、役にあってるかどうかは別問題だけど

人々を勇気づける精神疾患保有者

俳優やアイドルがお笑いの真似事やると批判するくせに、何食わぬ顔で俳優の仕事をするゴミクズ岡村

>>93
今字幕を読めない若者が
増えてるから・・・

>>101
井上陽水の唄みたいだな

>>1
最近の岡村は仕事やりすぎ
吉本はキングコングと千鳥にも仕事回してやれよ