【テレビ】じぇじぇじぇ！が接接接！に…NHK連続テレビ小説「あまちゃん」が台湾とタイで放送決定

台湾人＆タイ人「これどこが面白いの？」

分かる奴だけ分かればいい。

接楠

Birthday Of Elephant伝わんねーだろw

わかる奴だけわかれば良い系の小ネタ
ってそんなに多くないし、日本人でも
年代によってわからないものもあったし
外国人が見ても面白さは変わらないと思う

中華系のニコニコ動画みたいなサイトに
あまちゃんアップされてたけど
中国人もギャグパートで笑ってたし

【衝撃】めざましテレビで放送事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=67592

>>266
漁師さんや海女さんだけが使ってる

まあ、まったく受けないだろうな

>>104
ハマった連中はいろんな困難にぶちあたるアキちゃん（能年）を応援してハマっていくから、
小ネタが分からなくてもいける。
それに日本のアイドル事情やなめ猫までこんなのが流行ったんだと思うんじゃね？

小ネタが命のドラマなのにその小ネタのほとんどを理解できんだろ
花巻さんのフレディ・マーキュリーとかは分かるだろうけど

たまたま昨晩007観たけど、この子単に若いだけだよな。

アキかわゆす

>>186
キモい

接! 接! 接!
http://or2.mobi/data/img/64317.jpg

台湾のあまちゃんはどんだけ接近するんだよ

接接接〜の酔酔酔！

中国動画サイトのあまちゃん解説字幕がマニアックで面白い
http://matome.naver.jp/odai/2137734815951672401

>>266
７月１７日（水）
メインテーマ
じぇじぇじぇ！　方言ってスゴイ
http://www1.nhk.or.jp/asaichi/2013/07/17/01.html

＞実はこの「じぇじぇじぇ」、ドラマのロケ地である岩手県久慈市の中でも、
＞小袖地区という限られた地区のみで使われている言葉。

おちゃらか おちゃらか おちゃらか
ホイ

>>288
こりゃすごいな・・・
これなら何とか通用しそうだ

台湾人にはわからない小ネタばかりだから、今一受け居られないだろう。

以前から日本のドラマとか見てる台湾人には受けるだろう
連載中は中国でもあちこちでスレ立ってたし

一度も観たことないから
どんな発音なのか想像つかん

まだやってんのかバーニング
脳念なんて推しても無駄だよ
バカすぎて話になんないぜ
最近バラエティに出まくってブサイクがバレちゃったし
とうほぐの被災者をおちょくった糞ドラマは日本の恥
まず謝れやカス

山形には未だにおしんの古里ってだけで台湾から観光客がくるみたい
最新映画版のおしんのポップの前で記念写真撮ってるのはちょっと気の毒だったけど

ボツワナでも放送してくれ

なんであまちゃんってじぇじぇじぇとか実際使わない方言にしたのかが謎
実際使ってる方言の方が地元の人も喜ぶだろうにな

台湾では朝ドラの４〜６話分ぐらいをまとめて夜に放送するみたい
最近ではカーネーションが糸子的洋装店の題名で放送され評判が良かったらしい

>>298
>>289

トンスルランドに放送しなくて良かった

>>280
個人的にはストーリーをストレートに楽しんでた人は少数派だと思うけどなぁ
俺的には女子勢の可愛さ＋小ネタ＋NHKらしくない間の外し方が好きだった
ストーリー自体は特に…
それぞれ見方がありますわな

阿信な
因みにアジアで「おしん」が放映されなかった国は韓国だけ。(北朝鮮は除く)
理由は「日本人が可哀想過ぎる！しかも苦難を乗り越え、前向きに生き過ぎる！」。

中身がまったくない小劇場の内輪受けみたいなドラマだったな
ごちそうさんはドラマらしいドラマだ

>>300
いやだからそんなローカルな方言じゃなくて
誰もが使ってる方言の方にすべきだろって話よ

>>303
そりゃおしんの時代に韓国のTVで日本ドラマが解禁されてなかったから。
（今も日本ドラマが放映できるのはケーブルのみ）
確か映画化してたと思う。

>>306
おしんが韓国人設定でな

ゴミ

台湾は『池袋西口公園』が受けてたからクドカンワールドは解ってくれると思うぞ

>>280
分からなければ分からないで面白いんだよな
イラン映画とかインド映画で見る異文化ってそれだけでも面白かったりする。

>>26
松田聖子は台湾でも、あまりにも有名。

聖子の台湾公演には台湾の芸能人が大勢観に来た。
因みに哈日族(日本大好き族)の先駆者『哈日杏子』は成りきり聖子。

>>105
そう、『野田妹♪交響情人夢』は台湾でも受けた

上野樹里が來台した時の熱烈歓迎は凄かった。

朝ドラって宮藤官九郎とか知らんひとたちが多いからな
しかも予算があんだけあるしそら面白いに決まってるだろ

>>3
Yahoo!いけば945円でみられるぞ
明日から契約して頑張って１ヶ月でみてみろ

俺も以前から「あまちゃんは海外の人にはわからんだろ」と思っていたが
あっちでも放送することになったのか　少々びっくり
でも向こうからオファーがあったのだから　ちゃんと需要があるんだろうな

薬師丸ひろ子、小泉今日子、松田聖子辺りは台湾の日本通にはど真ん中。

能年玲奈も台湾人好み。
台湾でも当たるよ

吉本台北は田村淳のせいで滑った
↓
【日本の標】よしもと台北所属の佐藤麻衣さん
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1337051356/

ブティック

今野

ダサダサ

>>13
昭和50年代の人ですね、わかります。

泰國は微妙かな？
台湾では当たる
保証します。

>>305
誰もが使ってるのが重要なら共通語でやればいいじゃん