【映画】「おしん」、30年ぶりに特派員協会で会見、「映画版おしん」が早くも海外から引き合いに

　往年のNHKドラマ「おしん」が映画化され、出演者が2013年10月8日、東京・有楽町の
日本外国特派員協会で会見した。テレビ版は国外でも人気を呼んだこともあって、
外国人記者からは早くも自国での上映を期待する声が出ていた。

作品では、貧しい農村生まれの少女「おしん」が口減らしのために7歳で奉公に出され、
苦難に負けずに成長する様子を描く。1983年から84年にかけて初めて放送され、
平均52.6%の視聴率を記録。さらに68の国や地域で放送され、海外にも日本人の
勤勉さを強く印象づけた。

■当初から海外展開を念頭に製作
映画版では少女時代に焦点をあて、主役のおしんを濱田ここねさん（9）、
母親の「ふじ」を上戸彩さん（28）が演じる。テレビ版でおしんの少女時代を演じた
小林綾子さん（41）も、おしんの奉公先の若奥様役で登場する。

小林さんはテレビ版が放送された際にも特派員協会で会見している。
会見冒頭には、司会者から当時の写真がプレゼントされ、目を丸くする
一幕もあった。（>>2以降に続きます）　

ソース：J-CASTニュース
http://www.j-cast.com/2013/10/08185711.html?p=all
画像：http://www.j-cast.com/images/2013/news185711_pho01.jpg

（>>1からの続きです）
映画版は国外でも高評価で、13年9月に中国の湖北省武漢市で開かれた
「第22回金鶏百花映画祭」では、国際映画部門の最優秀作品賞を受賞した。
当初から海外展開を念頭に置いて製作されたという。製作会社の説明によると、
すでに中国やインドネシアなど数か国で上映に向けた具体的な交渉に入っている。

小林さんは、「今回の映画では、ふじとおしんの親子の絆、
やさしさ、思いやりといった、とても人間として大事なことを
伝えていると思う。テレビのおしんを見た人もそうでない人も、
きっと心に残るのでは」とアピールした。

■上戸彩、泉ピン子演じた「ふじ」役にプレッシャー
テレビ版で、ふじを演じたのは泉ピン子さん（66）だ。
上戸さんはテレビ版と比較されるプレッシャーを感じたといい、

　「ピン子さんと比べたときに、ピン子さん演じる母親役にはなれないと思ったし、
勝つ自信はなかったので、ここねちゃんのことを少しでも、1分1秒でも長く、近く
愛したいと思った」と話し、濱田さんに寄せた思いが「画（え）に出ていたらうれしい」と振り返った。

濱田さんは、撮影を振り返って「親と離れてから（撮影を）やると聞いたときに本当にびっくりして、
ずっと泣いていました。それと監督も厳しくて、私が演技できないときは、『お前、なんでできないんだっ！
できないんだったらやめろ！』と言って出て行ったりして、何がいけなかったのかも教えてくれなくて…。
本当につらい…（撮影でした）」と苦笑いしていた。 映画の上映は10月12日から。（了）

オシンコシンの滝

何年か前に北朝鮮の報道で現地のドラマとか気持ち悪いと思ってたけど、変わらないんじゃないか？

知り合いのイラン人も知っててビックリしたわ
イラン人に理解できんのかよ？って言ったら
イランでは凄い人気だったとか言ってたけど怪しいもんだわｗ

実際イランとか中近東では凄い人気だったと聞いたけど

これ以上おしんに頼るの止めろ
つーかおしんを汚すな

外国で受けたって言ってもアジアの途上国やイスラム圏じゃね？欧米には全然わからんだろと思い込みがちだが

なぜかベルギーで人気だったとか

結局おしんて最後どうなるの？

ピン子のクレジットもあったが、隅田川の水上バスで回想する乙羽信子の役か？

この映画胡散臭い
1年続いた原作を数時間の映画で再現できるわけもなく
制作費と称して募金集めたり
キャストは創価タレント
極貧農家なのにたっぷりと
おしろいとおっぱいのついた上戸なんておかしいだろ

>>8
基本的に放送自体がなかった南北朝鮮以外の世界中でヒットしたんだよ

>>5
南米でも人気だったらしいぞ。

USは知らんが、何かの番組でおしんのビデオを現地のメリケン人に見せたら
泣いていたから、意外にヒットする可能性はあるのかもな。

>>9
スーパーを経営して大成功するけど、息子が中国に出店して店を乗っ取られて倒産するの

おらじゃねえっす！

リメイクはなぁ・・・やめとけ！
原作超えられようはずもない。

原作は子役が余計なことを言わずでっかい眼で
大人の様子をみつめて
理解、判断していく様子と
いかにも貧乏臭いピン子が受けたわけで

こまっしゃくれた細目の子役と
おしろい臭い上戸じゃゲイシャの親子にしか見えん

>>5
この前なんかのニュースでイランでおしん大人気ってやってたと思うわ

冗談抜きに上戸彩ってのがダメだわ…

完全に作品とのミスマッチで、ミスキャスト

情緒もクソもあったもんじゃない、業界の都合で台無しになった名作リメイク

>>16
団塊の世代向けに「おしんの壮絶な介護」の映画でヒット

イランでＮＨＫの連続テレビ小説「おしん」が再放送され大人気になっているという。
かつて、1980年代、イラン・イラク戦争時に放送されたときには最高視聴率90％を獲得した
というのだからすごい人気だったのだが、今回も相当なもので、テレビ局が6月末に行なった
視聴者調査では「おしん」を好きな番組と答えた人は58％でトップ。

記事は消されていたがこんな感じだったらしい

極貧設定的には、母ちゃんがブスで稼げない所がよかったのに
なんで上戸にしたし　普通に稼げそうじゃんよ

小林がインドネシアの市場みたいなところをレポートして歩いてたら
あ、おしんだ!　ってたちまたすごい人だかりになったのを見たことある

続おしんやってくれよ
生長の家にどっぷりハマった息子が会社を潰しちゃうプロセスがみたいわ

>>22
ピン子銀山温泉でコンパニオンのバイトするシーンあるよ

>>14
こっちなんだけどな
http://www4.ocn.ne.jp/~m-maruya/

>>25
知ってるけど、そんなことしたら上戸じゃ豪邸築けそうだろ

てか、若い頃の田中裕子って超いい女だよな。
超絶好みだわ。

>>27
知ってたか

まあどーみても「小作人の家族」じゃなくて「花街の母」なんだよなあ

これのせいで日本は今でもあんな感じだと勘違いされてるらしいなw

おしんの母親上戸彩。見た目、若すぎ。

時代上はそうだったのかもしれないけど、
日本人はただでさえ童顔なのに、外人が見たらどっちがおしんか解らない完全なミスキャスト。主題歌もflumpoolとかいう可も無く不可も無いＪＰＯＰ。デスノートもそうだけど、話題性バツグンの脚本をどうしてセンスゼロの監督にやらせるかなー

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿子役の血色良すぎてね…特殊メイクであかぎれとか無理？

イランではオシンと子に名付けるケースまで有ったらしい。

おしんは田中裕子から以降のほうが面白い
ガッツの登場とか初ちゃんの演技のほうが泣けるわ

>>28
だな
ｼﾞｭﾘｰがなびいたのも無理ないよ

イランでは、尊敬する女性に、イスラム教の偉い女性
ではなく、おしんがトップになってしまい、
宗教指導者が大慌てしたこともあったらしい

>>22
いとうあさこ　にするべきだよなあ

>>24
俺も当時はモデルは和田さんのとこと聞いていた
だが最近たまたま知ったのだけれど
実は静岡の川根のひとがモデルなんだってさ
そのひとが橋田に送った手紙が元で、
NHKの脚本書いてる最中も台本協力していたとかなんとか

>>35
沢田さんが羨ましかとです。あんないい女めったに居ないわ（T−T）ｳﾗﾔﾏ

>>39
ｼﾞｭﾘｰもめったに居ないけどな

外国の視聴率ってのはあてになるようでならない
今は増えてるけど、特に昔は、途上国のテレビ局の数なんて２,３局あれば多い方
下手すりゃ１局なんだから視聴率が高いのは当たり前
ただ貧乏な国に行けばいくほど、近所の家族も集まってみたりすることもあるから
番組の認知度は視聴率以上なんてことも多い

あまちゃんもあんなヌルい話じゃなくて、学校もろくに行かせて貰えなくて
海女として働かせられてる所にスカウトの目に止まって、
プロダクションに売り飛ばされて、そこからのし上がる話にすべきだった。

>>42
さすがに非現実的だわ

あれを映画に短縮したらダイジェストみたいな感じだろうな

ブサヨの橋田壽賀子が歴史を全く勉強せず書いたトンデモ脚本

親父の伊藤四朗が稲垣メンバーってピンとこないな

上戸彩を使えだぁ？バカ言ってんじゃねーよ、この作品に上戸彩なんか使ったら台無しだっつうのアホ

ぐらい言える鬼監督じゃないとダメだわ

ヌルい監督だと業界圧力で何でもかんでも受け入れちまう

子供が苦労する話は万国共通で皆泣くんだよ

上戸の糞演技がまたも不評なのに、なんで海外から引き合いになるの？

じゃあ大久保さんだったらいいのかよ

途上国では受けても日本では受けない

確かに、母親役に上戸彩さんは美人すぎる気がしますね

中村雅俊が出てくる脱走兵エピソードが無ければまだ見れたかも
それでも反戦平和、階級闘争史観モリモリだったけどな

日本も上戸先生吹き替えにならないかな

山形県民だけど県内のこれの盛り上げ・ごり押しひどいよ
うざったくてしょうがない

こんなのジジババしか見ねえだろ・・・

そもそもリメイクする意味が分からない

上戸彩,香取慎吾、学芸会だわな。まあ、こけるわ。

川に入水して流産させるシーンと奉公先で半裸にさせられるシーンがしっかりあるのは評価したい

エジプトでちょうど放送中に停電になって
それに怒り狂って暴動が起きて再放送を約束させたんだってｗｗ

海外って言うなよ。
何処の地域が主かくらいはタイトルに書け。

子供の頃より田中裕子編がすごく面白かった
ＢＳでやってる再放送もあと２か月だけど、あっという間だったな

なんで上戸彩なんだよ

佐賀だけは外せない

上戸彩の、これじゃない感は異常

貧乏ネタにするのは嫌、商業映画で。
笑いにするならいいが。

テーマソング で台無し

おしんをもう一回再放送して日本人の根性叩きなおすべき

おしんの母親役に上戸て美人すぎるだろ
上戸が身体売って稼げばええやん

口移しに大根飯下さい

30が3Dに見えた

>>68
確か、ピン子が体売って稼ぐ描写はあったと記憶している。
（で、おしんは状況を理解できず、母の勤め先まで訪ねていく）
現在の朝ドラでは考えられないが。

佐賀編がぬるくなってそう

>>71
温泉街で酌婦をしてるとこをおしんにみつかって
「今は意味が解らないだろうけど父ちゃんを裏切ったり誤解されるようなことはしてない」
とかって台詞があったよ

キャストがクソすぎるわ

ふじがキレイすぎて、逆に絵にならなく無い？貧しい貧農で苦労してる話なのに。

>>5
１８年位前の女子大生時代にイランに留学した事があるけど、
どこに行ってもおしんおしんおしんおしん、言われた。

>>66
同感
毎度の話題作り、毎度の作品の内容やイメージを全く無視した曲

今風のテーマ曲で吹いた

今まさに再放送しているのに、リメイクなんてする必要ないわ。
壮絶コケルだけ。

>>45
なぜかパチンコ攻撃しない童話の攻撃もそっくりだよな街宣車が誰か攻撃すると必ずお前ら穢れのエタチョンヤクザが仲介して攻撃された人間に寄生つまりもともとグル

愛国者なりすましのエタチョンウヨク
フジサンケイの中心ってって昔から在日だっけ？
お前ら穢れ笑える

あの子供の顔だけは覚えている。
成人の時代も面白いとかいうけど、小林綾子の記憶しかない。「

上戸、小林、ピン子ってみんなそry

全く見る気が起きない

>>53
でも、敗戦後、軍に協力してきた旦那が自殺した時、
「今になって「おまえの旦那は戦争に協力した」だの非難し、
「自分は最初から戦争に反対だった」なんて、進駐軍に諂って
都合よく立場を変えた卑怯な少年Ｈ野郎がうじゃうじゃいるこのご時世に、
節を曲げず貫いて責任を取った亭主を心から誇りに思う。」（意訳）

っていう名シーンがあるんだぜ？

日本より海外のが稼げそうだなこれは

>>73
ドラマでなくてもあの時代にはお腹に宿った命を秘密裏におろすことがままあったんだろ。
今と倫理観が違うんだと思う。

まあ、美人すぎて違うっていうのも、ぜいたくな違和感かもな

最初に上戸ありきで作ってる時点で糞

おしんの役の子は上手かった？

おしんの母親、堀ちえみで良くない？
あの貧乏くさい顔と子沢山感がグーなんけどな

上戸が関わってる時点で終わり

もう上戸は終わりだな
何やっても下手すぎる

>>90
一番の適任は、どう考えても小林綾子だろう。

プロっぽい子役がおしんやってもなあ
役をそつなくこなしてるようにしか見えんよな

あまちゃんがNO1になれないのは



おしんのせい　あれを超えるドラマはもうできないだろ

こんな辛気臭い貧乏臭い映画なんか誰が見るんだよ

ジジババか？
これにわざわざ映画館まで行って金払って見ようとする気起きるのかねえ・・・？

>>94
斜めから見すぎじゃないかｗ

虐待推進ドラマをなぜこの時代にリメイクするの？

>>5
おしんは、貧しい国では基本的にどこでも人気が有った筈だ。
それは、全世界的な人気だった
しかし、先進国とか要するに豊かな国では、さっぱり人気がなかった筈だ
結局あれは、貧乏人が辛抱して成功する話
「おしんのしんは辛抱のしん」
というセリフそのままだけの話

BSのおしん再放送見てるけど
ピン子のかあちゃんを超えるとか、肩を並べるとかってのはありえないわ。
上戸じゃなくても無理。
映画化がそもそもの間違い。

出演者見てがっかり
オスカーとジャニーズ
もう見る気失くした

まずキャストありきだから、超絶かっがり。
リメイクするならするで、それに似合ったキャストを探すべき。

>>99
辛抱もあるけどそれよりも才能を持った子が節目節目で出会いに恵まれてその才能を発揮していくサクセスストーリーって思うな

上戸　「日本ではものすごく叩かれると思うので、せめて海を渡ったら少しは褒められたい」
　


なんか腹黒っぽい

半沢終わったあとの公開。
オスカーは「半沢で好演の上戸彩出演の映画おしん」で行きたかったんだけどな。
半沢で大不評。「癒される」などのわけわからない褒め方に持っていこうとしたけど失敗。結局ドラマぶち壊しの糞女優って結果に。
この時期の公開大失敗。ま、いつでも失敗なんだけどね上戸じゃ。

おしんを見ると四次元殺法コンビAAの名言を思い出すわ
「苦労は買ってでもせよという言葉があるが実はその言葉を作ったのは苦労を売る側の人間だ」

映画版の予告編を見たが
主題歌が挿入されている時点で完全に興味が失せた
映画の主題歌の存在は否定しないが
これは明らかに場違い感とウザさが際立つ
この手の作品を紹介するなら坂田晃一の抑揚を抑えた淡々とした曲を流すだけならまだ良いが
この主題歌を聴くと抑揚丸出しで
いかにも「おいっ、俺の曲は感動するだろ？おら、さっさと泣けよ」
という主張が前面に押し出されている感があり
はっきりいって蛇足以外のなにものでもない

上戸よりピン子が大奥様ってのが嫌だ
エンディングがあわなすぎる
最近の映画はほとんどそうなんだけど
興ざめする

>>94
元祖のおしんはプロ子役（小林綾子）が演じたから
爆発的に人気が出たんだが

映画「おしん」の主役.濱田 ここね
泉ピン子の親戚。
全国オーディションで約2500人の中から主人公のおしん役に選ばれた
ということになっている。

出来レースだろこれｗ

ごめんラジオDJの娘か
まんまとだまされたわ

上戸彩のおしんの母親役はないな
あんなへたくそに、母親の芝居は無理。
半沢直樹では、一人浮いてたし。

もはやどれだけ糞演技で映画やドラマをぶち壊すかだけが話題になるなぁ

シネマクラッシャー上戸

おしんはそのまま再放送してくれりゃいいんだよ
つか１９７０〜８０年代のドラマだけ再放送しててくれりゃいいんだよ

おしんの元になった数人のモデルの個々の人生をドラマかドキュメンタリーで見たい。

おしんはアニメ版も少女漫画もあった事を思い出してあげてね

そのうちアニメあまちゃんと、大手出版社の各世代誌にあまちゃんスピンオフ連載があるかも

なんでこんなレベル低いキャスティングにしたんだよ

これじゃ前回を超えるどころかハーロックガッチャマンレベルだわｗ

>>117
そのアニメで、泥棒したと疑われた幼女のおしんが全裸にされてた。
あれ、今なら児童ポルノ扱いで放映出来ないんじゃないかな。

なんで上戸なんかをごり押ししてるのかな。
もう引退させたほうが傷が広がらないだろうに

上戸だけは確実にミスキャストだな

上戸の不良木下ユキナ巻き舌が気になるね
コメント上手いからアンビリＭＣやればいいと思う

赤貧の農民に見えないじゃん。肌きれいで細い。
雪焼けして貧しい割に肥えてる田舎の農民役なんて不向き。
テレビで放送されたとしても、絶対に観ない。

客入ってるのかな。

おしんが外国で放映中、登場人物の一人ツネが余りにも
おしんに対して、辛辣な行動ばかりしたので視聴者が激怒
テレビ局の前で「ツネを出せ」と暴動寸前になったことがある

マンガ何十回も読んだわ
与謝野晶子のきみしにたもうことなかれもこのマンガで全部覚えた
そしたら本当のと少し違ってガッカリしたな

あと、「我慢さんなねんだったのに…」って言葉を気に入って未だに思い出してるわ

おしんの予告が映画館で流れた時
悟郎ちゃんが映った途端
ちょっとざわついて、笑い声がきこえた。
坊主にするんじゃないんだから、髪きれば
よかったのに・・・

映画見てきた
上戸がやたら綺麗すぎて違和感ありすぎだった
オリンピック卓球女子の福原愛がピアスとネックレス着けて試合してたのと
同じくらい違和感あった
なんだか全体的に微妙
もったいないって感想