【テレビ】TBSドラマ「半沢直樹」海外から放送権オファー殺到
1 :
禿の月φ ★ :
2013/10/03(木) 07:47:27.81 ID:???P 7月期に放送され、最高視聴率42・2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録した
TBSドラマ「半沢直樹」に海外から放送権を求めるオファーが殺到していることが2日、
明らかになった。石原俊爾社長(68)が東京・赤坂の同局で行われた定例会見で明かした。
石原社長は「テレビの可能性を再認識した作品」と社会現象まで巻き起こした
同作の大ヒットにご満悦。すでに韓国、台湾、香港などからオファーが殺到しており、
坂本香メディアビジネス局長は「先月24〜26日に台北で行ったセールスでは
引っ張りだこだった。いい価格帯を提示してもらっている」とホクホク顔だ。
続編を期待する声も高まっている。石原社長は「現状は未定」としながらも、
「一視聴者としては(続編を)期待したい」と話した。
ソース:スポーツ報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20131002-OHT1T00275.htm
2 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:48:36.87 ID:pZzVYy1t0
倍プッシュだっけ
最終回みて反日暴動起こすなよ
4 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:49:50.12 ID:0te28BMm0
なんで社長のお前が一視聴者として語るんだよ。 社長のお前に聞いてんだよ
5 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:51:29.89 ID:vsftsU990
で、キムドラって海外に売れてるの?
6 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:51:36.36 ID:hlBSno5E0
韓沢直樹だっけ
7 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:52:36.90 ID:zk507Scd0
在日汚染のひどい韓国はスルーで
ロスジェネはドラマにするような長さじゃないからなぁ 多分映画だろう
9 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:54:01.33 ID:t5j27ih40
恩返しだ!
アジアからね
出向とか分かるのかな
TBSお得意のドラマの映画化に走ったら価値が下がるな
石原莞爾のドラマ化やっとけ
14 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:57:36.10 ID:0Z0hTRLg0
堺雅人「コミカドモードに入っちゃったから、こっちに戻れるのはかなり先だな」
花よりとか花盛りみたく韓国版逆輸入マンセーするまではわかった
でもお高いんでしょ? 韓国ドラマなんかより
17 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:57:52.86 ID:kcLaVHpH0
コリアンにだ
ちなみに韓国はあまちゃんをパクろうとしています
19 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:58:43.44 ID:/t3dyqL50
ハリウッドでマッドデーモンにやってもらいたい。
ウリナライズで何故か戦争で韓国が日本に勝つという展開になります
これは完全に茶番なんだよね。日本人だから楽しめたけど、外に出すのは超恥ずかしいからやめて欲しい。
22 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:59:06.46 ID:HqBYBg+Z0
23 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 07:59:32.07 ID:b0016W3e0
海外っていうからアメリカとかヨーロッパかと思ったら朝鮮とかって…なんか違和感が
ソース嫁よ 海外=韓国台湾香港だぞ
韓国や中国だとDVDを作って日本人向けにみやげ物屋とか 逆輸出して日本で安く売る商売するだろ
26 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:00:18.62 ID:Nj2dIIS20
何?このゴリ押しは? ああ、そうかそうか
キムチ臭い
数字ほどそんないい作品じゃないのに。 海外じゃ役者さんよく分からんだろうし内容で見られたら困る
29 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:00:46.46 ID:p/i7vtR0O
韓国だと登場人物すべて韓国名になるんだろw 半沢も韓とかいう名前になるw スピードレーサーも無理矢理韓国人になった。
30 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:01:54.21 ID:prYoaSpuO
こんな「上司に反抗しまくった挙げ句土下座までさせる男の話」なんて中国で放送できるんかね 当局に規制されそうなんだが
韓国はストーリーそのまま韓国人で作って馬鹿みたいな安値で海外に売るんだよ
32 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:03:44.11 ID:IpRBdkkR0
こむら返りだ!
33 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:03:53.71 ID:b0016W3e0
>>8 今読んでるがロスジェネすごい面白いね
企業買収の攻防の話だから今までと全く違うし
なんか映画がよさそうな感じもするね
それかまた10話完結のドラマでやってもいいと思う
土下座って万国共通じゃないよね。 伝わるのかな?
36 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:04:02.69 ID:gBX0U5Vr0
>韓国、台湾、香港などからオファーが殺到 スゲー3カ国からオファーが殺到してんのかw大人気じゃんw
37 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:04:24.20 ID:+OEu2b3h0
海外ってアジア限定かよ
続編て香川は出ないんだろう? 香川の顔芸が楽しみで見ていたところもあるからなあ
堺雅人だから視聴率とれただけ
40 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:06:29.68 ID:5g/PnPapO
やめてほしい(笑) ハラキリ サムライ の次に ドゲザ が日本の印象になる
41 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:06:51.82 ID:p/i7vtR0O
>>30 中国人にはそういう話理解できないだろうな
この間の朝生で中国人が嫌なら会社やめればいいみたいに言ってた。
彼らには嫌でもやめられない日本人が多い事情はわからないだろう。
42 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:07:02.67 ID:cm+K02KI0
欧米じゃ面子とか内ゲバばっかやってる意味が分からんって感じだろうな 非合理なアジアの因襲だよ
今ならお得なキャンペーン! 「安堂ロイド」もセットでお付けします!
44 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:08:45.59 ID:CHjv1TEIO
TBSはJINの時もそう言ってたような
45 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:08:52.30 ID:0S6A/dfX0
>韓国、台湾、香港などからオファーが殺到 大日本帝国の圏内かよ。
46 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:09:38.23 ID:CMpUxyqT0
在日の半生を描いた問題作!!とか絶対に言い出す国があります。
47 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:10:00.35 ID:vsftsU990
>>37 あんなもん、欧米には売れないよ
アメドラの方が作りがいいし
>>5 HEROはアジア中からリメイク権を買わせてほしいとオファーがあったが、金の亡者のフジが木村拓哉以外ありえないとつっぱねたというエピソードがあるよ
うわぁ終わったな(笑)
50 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:11:43.14 ID:eRGRgdwo0
なんだアジアか
※韓国では半沢が韓国人で大和田常務や倍返しの相手が日本人という設定になります
>>45 日本のドラマが受けるのはその圏内だけだよ
そっから外では全く相手にされない
53 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:13:36.06 ID:CMpUxyqT0
パン・チョクジュ
西遊記とかは欧米でも人気あったじゃん
飛ぶがごとくとか西郷を殺すなとアメリカで嘆願が集まったからな
56 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:15:27.33 ID:UiSwoqnv0
ネトウヨ大人しいな、ホルホル言ってみろよwww
57 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:15:28.20 ID:mxx14vsH0
嘘つけw
58 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:16:06.74 ID:FqIkBHF00
この社長ほんとに石原莞爾の孫なんだな
日本のドラマは売りにくいフォーマットなんだってね 不人気で打ち切りじゃない限り、2クール半年が世界標準だから、 JINですら話数が少なすぎてセカンドシーズンが終了するまで、 なかなか売れなかったという話
海外ねえ 随分と狭い海外だな
61 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:18:19.86 ID:vSkswK6vO
リメイクじゃなきゃいいよ
62 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:18:20.48 ID:uhnc2ac00
半沢直樹は通名で 本名は韓直人と言い出すに一票
63 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:18:37.26 ID:h12NdsI50
半沢1秒も見てないわ なんか周りが見てるから自分もそうするってすごいダサイ気がすんだよね 自分がないっていうか、やっぱりオリジナルの自分でいたいし。
デビルマンも映画祭で海外から買い付け殺到 とかって記事になってたから、信用しない
65 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:19:09.85 ID:8h2wbQlhi
N+で読んだが、中韓は違法でもう半沢見てて (有志が直ぐ字幕つけるらしい) だから家政婦のミタなんかもリメイクしても数字は取れない 買い付けた人たちは日本と文化が違うと 案の定日本のせいにしてたが実は見てるんだよ
66 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:19:32.70 ID:XRc73v5y0
映画版HEROは「十数カ国から上映オファー殺到!!!」 ってめざましテレビで言ってたけど、その後どこで上映されたとかって話しは聞かないんだよなぁ。 半沢はどうなるか。
韓国に言ってやれ、放射能で汚染されてますと 都合の良い事ばかり並べてんじゃネー
68 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:20:00.16 ID:0gXRmwW5I
日本人が土下座するという設定に(笑) 変態毎日TBSは願ったり叶ったりで外圧で半日させる魂胆
海外には理解出来ないだろ中世過ぎて
70 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:22:45.11 ID:X3/rGhso0
見どころは香川の顔芸だけ
71 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:23:01.48 ID:TYAwh/m70
まるで韓流の煽りのような手口ですね。
あまちゃんの方がうれそうなんじゃね 見たことないけど
韓沢直樹
74 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:24:25.61 ID:VvwexoIW0
バイバイキ〜ン ってやつ?
>>42 欧と米を一緒にする奴って本当に馬鹿だよね
歌舞伎役者がシェイクスピア役者になるだけ
77 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:29:58.30 ID:0X9IawAd0
フジのアイドルねじ込み糞ドラマに比べればマシだから許す
だったら、コードギアスも売れるはず 同じカタルシスものだから
>>41 こちらでは「組織を裏切った離脱者」か「組織から見捨てられた負け犬」としか思われないし
>離職者
会社=お家(いえ)なんだよなあ日本は
>>8 映画並みのキャスト揃えてあえてテレビでSP二夜連続が最適解だと思う
ダブルフェイスみたいな感じでね
40は無理でも25くらいは取れるポテンシャルがあるし
たとえ内容が不出来でも話題だけで取り逃げ出来るし
個人別視聴率見てるとドラマ見てたけど映画館には行かない層が多いと思う
テレビで放送する頃には話題も冷めてしかもカットの嵐になってクソ化必至
>>34 パクったじゃなくて、もしあのパクリで有名なテレビ局がパクったらキャスティングはどうかなと現地の掲示板が勝手にキャスティングしただけ
気になってんだけど 半沢はキチガイ反日ドラマ!!とか言ってたネトウヨはどこ行ったん?
中韓の視聴者 「日本に倍返しだ!」
84 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:32:46.08 ID:S/OP9Ec00
放送権を求めるオファー・・・そんなもんくそくらえ!シナを見習え。
85 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:33:40.64 ID:DuRgvMTa0
放送権なんか必要ないアル
ジム・キャリーが出たらコメディになっちゃいそう
87 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:35:38.85 ID:xM4gICTj0
倍返しニダ!
88 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:36:04.80 ID:cnoYHOiLP
外国人に理解できるのかコレ
海外ってより アジアでんがな
>>82 そんな人みたことないけど
具体的にどのスレで見かけたの
91 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:37:27.66 ID:CMpUxyqT0
大和田は謝罪したのに(ry
92 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:37:46.55 ID:XGz5N6Zl0
>すでに韓国、台湾、香港などからオファーが殺到しており、 アジアレベルだろ
中身のうすっぺらい糞ドラマ 顔芸でもたせてただけだろw
94 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:39:24.70 ID:Vx+gYw4E0
半沢直樹の良さを一行で教えてくれ
バイブまんぐり返しだ!
97 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:40:19.70 ID:2UisT+M90
やられてなくてもやり返す
仕返しとお返しはきっちりさせてもらいまっ♪ BY 萬田銀次郎
>>35 土下座の分かる国からしかオファー来てないんじゃね?
朝鮮はすでに海賊版で放映済みだろ うそいうな!
101 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:43:34.80 ID:rt2SThos0
白人には日本の銀行員の顔の区別がつかないから 誰が誰だかわからなくなる 後アクション全くないんで退屈過ぎる 200億円損失出したババアが威張ってられるのが理解不能、嫁のキャラが嘘くさ過ぎ
まあアジアだけじゃソフトは儲からんわな 親日反日関係なく全て海賊版の国だし
>>63 ここに書き込んでるということは気になってるんだね
見ちゃいなYO!
104 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:46:15.85 ID:7zT92Hn6I
日本の金融の話や土下座とか 日本文化の背景知らない海外の人も楽しめるのかな やり返すのが気持ちいいのは万国共通なのかな
105 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:46:34.06 ID:4A8541psO
>>94 人の善意は信じますがやられたらやり返す倍返しだ(専守防衛の精神)
台湾じゃ放送決まってんのに、最終話のあらすじニュースで報道して騷ぎになったらしいよ。ヒドいよな。
>>101 日本人でもイタリア人の顔を見わけられない奴とかいるからなw
108 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:48:03.38 ID:vsftsU990
韓国は放送権とか必要ないだろ
韓国、香港は反日で有名な国なんだから 日本の番組を放送するな
111 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:48:27.04 ID:kYQdm+h+0
欧米人は理解しないかなぁ
ドラマ観てないけど、有名なセリフ「倍返しだ!」が 「謝罪と賠償ニダ!」に置き換わるんだろうな
113 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:49:18.83 ID:ElnCygSi0
2倍返しだーって言ってる軽薄な馬鹿は折り紙つきの 大問題児だろ。彼は2倍返しとか言ってるけど 報酬は人より2倍だけどいかんせん結果が半分返しじゃ無いのか? ならひせいきになって貰うしかないかって判断するのが出来るきぎょうの ありかただろうな。2倍返しだーって言ってた馬鹿はぜんいん今は ひせいきになってる頃だろ。その屑の結果だけ見たら殆ど報酬の半分返しだからな。 それに半沢本人はプライベート2倍返しだーっていってなかっただろ。 あれはだだのドラマだよ。現実とドラマの区別すら付けれない 社会人は不要だよ。大体2倍返しだーって恥ずかしげもなく言ってる 下種って普通に危ないだろ。
114 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:52:52.75 ID:TXcI3VqeO
115 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:52:56.16 ID:fzOZnZAY0
結局、1話逃したので見なかったな 仁一期とどっちが面白い? 個人的には仁(一期)と白い巨塔がベスト2ドラマなんだが
116 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:53:02.28 ID:vsftsU990
>>107 俺も子供の頃は、欧米の人間の顔なんか見分けつかなかったよ
海外ドラマも増えて、リアルでもよく見かけるようになって
ようやくだよ
白人が見慣れてないだけ
閉鎖的というか
JINは何カ国に売れたんだっけ? 外人にあの時代の文化や言葉のニュアンスが理解できるか微妙だけど、 JINのほうが絶対ウケはいいだろうな。
118 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:53:19.37 ID:1HxhR3CGO
>>104 土下座はその文化が無くても、「あ〜これは屈辱的だな」って分かる表現だから良いんじゃない?
正直言うとストーリー的には大しておもしろくない
やられたらやり返すのはいいけど倍返しは必要ない
>>30 すでに中国では大量に違法視聴されて話題のドラマになってたから問題ない
122 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:54:30.82 ID:fzOZnZAY0
どうせTBSのことだから年末年始に一挙再放送するだろうから その時にでも見てみるか
123 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:55:20.26 ID:rL5JZqEpO
アジアはこういうの好きだよな 欧米なら銃火機で脅してスカッとする
ニポンにも倍返しニダ!
125 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:56:48.54 ID:XftcYBf10
あれはお江戸丸の内界隈の特殊事情で、日本文化と勘違いされても困るのだけれど。
>>121 腐敗天国中国だからこそ受けるんだよね。
127 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:57:41.46 ID:f8evZbI80
何が海外から放送権オファー殺到だよ。 たった三ヶ国じゃん。 しかも全部もと日本の植民地。
で、実際面白かったの?お前らの率直な意見教えてくれ
>>115 多分あんたはJINのほうが楽しめるタイプかと。
半沢は顔芸を楽しむドラマ。
半沢は水戸黄門とか大映テレビとか金八とか好きな人向け
130 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 08:58:43.45 ID:zTthFY5WO
普段、不満を内に溜め込む日本人だからこそ共感が得られたのであって、外国人が見てもそこまでピンと来ないかもしれないぞ
録画してた、リーガルハイを見直したけど、 正直、半沢より面白かった。 笑いもシリアスもあって、社会風刺もかねてる。イヤミなのもいい。 2期は心配だが。
そういや家政婦ミタとかもやたら騒がれてたな テレビない自分としてはこれだけ話題になると気になるわ
ウハウハだな、安藤ろいどは100%ないな
134 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:02:31.37 ID:8h2wbQlhi
堺が一番良かったのはクライマーズハイかな
社内で上司を脅して謝らせて自分は出世していく話は世界中で作れるんじゃない 脅し方や謝らせ方はその国の方法を使えばいい
ホクホク顔って表現良い加減やめないか? テンプレすぎてなんか気恥ずかしい
137 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:05:56.94 ID:vsftsU990
>>135 その手の話だと、アメリカの方が上手いよね
これは日本に根本的に依存している国
アジア系しか売れないよ、やはり
売れるとしても
138 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:06:00.32 ID:yyBsQyu9O
ツレが鬱になりましての堺の演技こそ至高
139 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:06:37.26 ID:eKm6Qhd+0
>>韓国、台湾、香港などからオファーが殺到 東アジア限定。
140 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:06:51.05 ID:/V2QZAX30
>>21 勧善懲悪な脚本は単純で分かり易いし世界共通で受けるんじゃね?
141 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:07:05.93 ID:PiEJt8Zd0
ついに全米進出かと思ったらアジアかよw
ぼっさん世界進出か
なんか、間違った土下座が流行りそうだな 切腹の次は土下座か ロボコップ土下座w
>>4 社長が社長の立場から発言したら、会社の動く方向になるからだよ
小さなワンマン会社でない限り、社長といえど勝手な発言はできない
言外に、今はまだなにも明かせない段階だって言ってるのに、それをお前が読み取れてないだけ
>>1 > 韓国、台湾、香港
土下座って分かるかね?
まあ海外ってもやっぱりアジアだよな 米辺りのドラマ見ると日本のドラマのしょぼさが目立つ
まだ5話までしか見てないけど 普通に面白かったしいいんじゃないか?
148 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:12:19.68 ID:ou5eC1lZ0
アジア圏ばっかだな 欧米とかは文化が違いすぎて話そのものがまず理解できないんかね?
>>143 あーありそうだわ
MADで見たが、ぷるぷる震える土下座が本物の土下座と思われたら無駄にやっかいだなw
150 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:13:08.80 ID:ztLK73grO
感謝祭での団長の大和田モノマネは最高に笑った
152 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:16:23.42 ID:YdDQn+mz0
100倍返しの結果が 取締役専務→取締役 本社勤務→どうしようもない系列子会社出向 てことだろ?倍以下じゃねぇの?
153 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:16:28.18 ID:FNuaZgBbO
韓国は止めとけ 火に油を注ぐようなもんだぞ
154 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:16:31.62 ID:nAVZUcLYP
気持ち悪いJAPしか出て来ないからアジアにしか売れないのは当たり前
大勢の役員の前で涙流して上司に土下座を迫るなんて欧米じゃ受けないだろうね
>>120 やり返しただけじゃイーブンじゃないんだぜ。
向こうが一発も殴られずに殴って良いと判断(1-0=1)したんだから、
こっちは二発殴って(2-1=1)も相手は文句言えない。
>>146 よく言われるが、予算からして違う。
日本に輸入されるようなシリーズだと、大河ドラマ並に金掛けてやってるらしいからな。
まあ、米あたりでも金かけてないしょぼいドラマはあると思うよ。
そういうのは輸出されないから、日本人の目に触れる機会がないだけで。
158 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:19:41.31 ID:FWrtEDkZ0
倍返し、10倍返しの反撃が、、、、 只の左遷・降格なのは トホホ
アメリカ版はカーチェイス有りそう
リメイク権は欧米でも売れそう
161 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:21:19.63 ID:YdDQn+mz0
まぁ倍返しなんて、片目潰されたら両目潰し返せ 片腕もがれたら両腕もぎ返せ みたいな感じで共感得て中東辺りでウケないかな
つーか事あるごとに倍〜100倍返しと言い出す言動と他者の面前だろうと 取り敢えず土下座をさせる性癖は韓国人に近いものがある
ジャニーズ、AKB、電通さようならしなくちゃね 後、マーケティングとかいってる奴。
>>156 ハムラビ法典のことを言ってるんでしょ。
「倍返し」を許容すると、その連鎖に待ってるのは社会や集団の弱体化、破滅なわけで。
(貴族同士の小競り合いがやがて殺し合いになり、どちらかの一族郎党皆殺しという結果になったり)
「目には目を歯には歯を」というのは、その連鎖を抑えるためのが目的だったりする。
シコリアンがパクリ作品を作るに500億ジンバブエドル 更にその後起源を主張、日本がパクったと主張する
167 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:23:48.68 ID:FWrtEDkZ0
>>162 土下座は欧米には理解できないだろうな。。。
168 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:23:58.93 ID:l+sgNjdy0
海外言ってもどうせトンスル
堺雅人をはじめとした役者陣が居てからこその作品でしょ。ジャニ恋愛ドラマとは違う。リメイクしても難しいんじゃない?
170 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:25:56.36 ID:f+KxbQ5x0
いつの間にか韓国起源になります
中国人は韓国人に公式の儀礼として1000年土下座させ続けたんでしょ
172 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:29:29.19 ID:k9PruzcX0
>>34 香港版の俳優、それぞれ日本の俳優と雰囲気似てておかしいw
香港の上戸はAV女優ぽいwしかし鶴瓶は完全にミスキャストだったてのに似させなくても・・・
だけど大阪の支店長役の人居なくね?
そういう意味で言えば「倍返しだ!」というのは、人間が動物的に振る舞えば それを抑制するにはそういった報復しかなくなる、ということをほのめかしてもいるし、 ろくにルールを守らんやつばかりになると、こういう末路だらけになりますよ、ということでもある。
JINの時もそんな事言ってたけどな
175 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:30:36.32 ID:uey9Xj3wO
オファー殺到?中国、韓国から?でTBSが言ってる? ホントかなぁ。
【韓国】ねつ造疑惑のソウル大学教授、2年前にも論文をねつ造か[05/31]
上戸の部分だけはカットでお願いします。
>>175 ネット界隈でも人気らしい。
結局その背景にあるのは、違法な動画うpなんだけど、
>>1 を見る限り完全に宣伝になっちゃってるっていうねw
>坂本香メディアビジネス局長は「先月24〜26日に台北で行ったセールスでは
>引っ張りだこだった。いい価格帯を提示してもらっている」とホクホク顔だ。
で、そういうことから↑のように価格の釣り上げが出来るわけで。
179 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:37:11.24 ID:fIaYxNxc0
180 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:37:17.41 ID:ll3D/Cvj0
朝鮮半沢「…ゴモゴモ…ゴモゴモ…」 …
>>175 追加。
>すでに韓国、台湾、香港などからオファーが殺到しており、
一応”など”とはなっているが、中国が入ってない。
「部下がクソ上司を成敗していく」という内容が、どうも中国共産党だとか地方の役人的にまずいらしい。
台湾では10月7日よりケーブルテレビで「半沢直樹」(堺雅人主演)の放送がはじまる
韓沢直樹「10糞返しニダ!うりゃ〜」
184 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:44:09.43 ID:0Lr8KOFw0
台湾と韓国だけだろw
韓国は、歴史関係で倍返し絡めてくるよ
韓国とか、オファーなしで勝手に作るのにwwww
もしアメリカがリメイクしたら半沢と支店長が銃撃戦したりするんだろ 面白そう
189 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:47:30.61 ID:wIkuo/o70
アメリカだと平気で暗殺とかしそうだから怖いわw
190 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:48:14.98 ID:jl/Rv8ed0
ミタにしても半沢にしても周りが騒ぐドラマがどうも合わないらしくどっちも途中で見るのやめちゃった
191 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:48:35.34 ID:qWV42PEy0
てか海外のサイトでは放送後の反響はすでに出てる。 もうみんな違法サイトでみんな見てるよーーー。 まあ正式に放映となれば、ネット族だけじゃなく一般の人も見るからね。 韓流に倍返しだ。
半沢直樹の名セリフ「やられたらやり返す、倍返しだ」は 中国で「以牙還牙。加倍奉還(歯には歯を。倍にしてお返しする)」と翻訳されている
193 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:51:15.84 ID:IxclpSw+0
>>192 英訳だと、どう表記するの?
やられたらやり返す、倍返しだ
黒崎のセリフとかどう訳すんだろ
>>192 >>164 で書いたけど、それって微妙に間違ってるんだよな。
それとも中国語として報復を意味する、単なる慣用句なんだろうか。
インドなら小太り髭が踊りだす
197 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:54:13.98 ID:CMpUxyqT0
198 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:54:42.27 ID:RJucF6280
韓国、台湾、香港などからオファー
>>145 日本の植民地だったところは分かるだろう。
┌──────┐ │ │ | 恩を仇で返す| │ │ └∩-∧_∧-∩┘ . \<* `∀´> ノ 100倍返しニダ! . Y Y
202 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 09:57:56.71 ID:rH4rWmNJ0
チェ・ジウ主演の家政婦みたいに、韓国版つくるんじゃねーの
殺到ってかいてるからもっと世界中かとおもった
台湾どうぞどうぞ 韓国シッシッ
ストーリーよりも演技や演出が評価されたと思うんだよなぁ リメイクしてはたして面白いかどうか
206 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:08:14.20 ID:qWV42PEy0
まあでもいい商売だよね。日本ではTVで放映されて終わりだもんね。 売れれば製作費も稼げるだろうし。
207 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:08:56.95 ID:7T5PjvuI0
どこの海外かとおもたw
>すでに韓国、台湾、香港などからオファーが殺到しており、 あれっ? “まだ”韓国では放送していなかったの? 韓国人はこのドラマにめちゃ詳しいよね? おかしいなぁ(棒
>すでに韓国、台湾、香港などからオファーが殺到しており、 台湾だけ売っていいよ
210 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:14:48.83 ID:gl/FotgP0
こういうの前もみたなと思ったらJINの時だな 日曜劇場って強いね 安堂ロイドはやばそうだけど
堺雅人の演技あってこその視聴率だったと思うが…
212 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:19:51.67 ID:1IbJWAlx0
上戸彩の恥をばらまく事になる。
213 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:22:15.98 ID:DtU2lkz/0
香川の顔芸真骨頂だったな 多分視聴率がうなぎのぼりで 現場レベルでもテンションかなり高かったんだろう
>>90 画面に韓国製のスナックが映ったとかなんとか
フジのしょぼしょぼ工作だったんじゃね?
216 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:25:22.44 ID:2VnI8/MD0
チョッパリに倍返しニダ
217 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:27:12.96 ID:rt2SThos0
壇密役の女が半沢に寝返るはずが無い、金返してまで
218 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:28:18.64 ID:ZFhMWGFm0
オファー三カ国で「殺到」「ほくほく顔」ってことは 他のコンテンツは海外からのオファーなんて皆無ってことなんだろうな。
ばいがえし って日本語の発音だから伝わる面白さだろうなー
220 :
家政婦は見た! :2013/10/03(木) 10:31:18.29 ID:NeMdSqWb0
半沢直樹はウリのパクリニダ!
221 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:31:44.13 ID:WrRFNITW0
>217 そうなんだよね〜 犯罪に手を染めてても12億の投資用資金持ってる人間と 5億の回収人を天秤にかけて回収人に手を貸す水商売の女は居ないよね まあ大阪編は面白かったからいいんですけどね。 東京編の200億の融資から未回収の120億回収ってコントかと思ったし。
チョンなんかに売ったら理不尽な日本人上司をチョン人の主人公がギャフンと言わせる内容になるぞ
中国で放映したら、面白いことになりそうだけどな
加倍奉還 十倍奉還 百倍奉還
225 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:32:05.55 ID:eHc+d1U70
どうせバ韓国は勝手にリメイクするんだろ
227 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:33:50.29 ID:XYmS8hck0
半沢直樹は民度の低い国には見せるべきでないな 日本のサラリーマン社会が分かる人が、面白いのであって 単なる上司に歯向かう非現実的なドラマは、悪影響
>>2 アカギ
大和田がカイジ映画版の利根川とすごーくかぶる。
229 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:35:13.21 ID:ITKq4EZ50
ロスジェネレーションの逆襲は、ホリエモンを題材にした作品のようですね 連ドラをやれば、これまた高視聴率を飛ばしまくりそうです
>>143 やはり、「三跪九叩頭の礼」に変えてもらいたいw
231 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:40:33.71 ID:2yXIt+tJ0
今クールはシケすぎてて連ドラを見る気がしないぜ 唯一、TBS月8の「刑事のまなざし」を観るくらいかなぁ…
中国にはぜひ売ってください そうすれば海賊版を自国民が叩いてくれます
東アジアでは売れるだろうな 欧米では微妙なんだろうけど
韓国か
235 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:44:32.85 ID:vOhcBqP4i
一番アメリカで受け入れられないのは 責任の所在が明確にしないで仕事を進めている感じだろ
236 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:44:34.07 ID:B0PxD7QQ0
やられたら倍返しって半島っぽくて嫌なんだが
コミカドが番宣で「やられてなくてもやり返す!」って言ってたんだって
>>232 仮に売れて晴れて放映開始となっても、政府筋がすぐに中止させると思う。
まあ今回中国が買いそうだという話もないし、向こうの買い付け側も放映無理だとわかってそうだけどね。
239 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:47:53.21 ID:sTpk7KtXO
韓国版ではアイゴーで 香港版ではアイヤーかw
<`∀´>
チョンに貸した金を取り立てる半沢直樹が観てみたい(笑)。
242 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 10:58:32.52 ID:QRpbfDZU0
>>223 そんなのもうとっくに海賊版が出回ってるよ
日本でやった番組なんて少しすると
大抵字幕付きで中国の動画サイトにあるんだよなw
243 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:02:11.23 ID:Q7JF7oly0
チョンドラは音楽もストーリーもイタリアン西部劇。
244 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:03:14.74 ID:rt2SThos0
銀行員なんて金のためなら土下座なんて日に100回でも平気、後でヘラヘラ笑ってるよ
245 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:04:41.95 ID:/87hXm9H0
半沢の前任のホテル担当者の演技だけ何か浮いてた 藤原竜也ばりの熱血舞台演技つうの?
246 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:05:04.70 ID:BQD/EzcN0
全世界に放射能で倍返しだ!
248 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:06:06.61 ID:IWvOE0IJ0
>>236 半島はやられたら半返しくらいしかできないからw
あいつら実力じゃ勝てないから工作で勝とうとするwwwww
なんかさーこいつら自分でもこんなにヒットするとは思ってもいなかったくせに!
250 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:08:44.30 ID:IWvOE0IJ0
上戸がドヤ顔してるのが納得できない こいつが足引っ張ってたのにw
251 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:12:03.41 ID:taYKh/Vq0
福沢諭吉・・・・脱亜細亜
家政婦のミタもタイトルで受けたわけだから韓国で翻案してもヒットしないのは当然だよなあ
土下座はドゲザーになるのか
>>122 画面の隅にデカでかと番宣入るだろうけどな
255 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:25:00.75 ID:IWvOE0IJ0
>>252 韓国のドラマも日本で受けたのないけどね
韓沢直樹の「恨」と「孝」の思想は朝鮮人の思想にマッチングする
チョンが倍返しとか反日煽りに使いそうな悪寒
買うなら5話まで
259 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:51:42.13 ID:vDo4qAmm0
東アジアからしか来ないよなw
260 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 11:53:33.10 ID:vDo4qAmm0
香港でのリメイク決定している
悪い連中は元東京支店の日本人という設定ですかね
海外(笑) 特アかよ
264 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:03:56.47 ID:k+pH01rb0
視聴率粉飾でビデオリサーチが損害賠償請求されないか心配です><
265 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:07:33.21 ID:G+ZrRuHEO
海外ドラマに比べたらしょぼいつまらん 一回みたら糞つまらんかった
266 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:08:50.35 ID:9P/8arln0
コリアンがパクるに決まってる。
267 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:09:02.00 ID:KM+nQkgl0
面白さが伝わるのかなー
アジアはリメイクが多いんじゃね
特アでリメイクだったら土下座じゃなく股の間を潜らせるのか
>>1 英語で「倍返しだ!」って言うのかな(´・ω・`)
271 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:24:18.40 ID:7Q91Pxwo0
「もらった恩は仇で返す、1000年返しニダ!!」
272 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:24:47.78 ID:YYL6jRBe0
ハリウッドでリメイクするなら誰がやるんだ
273 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:27:11.70 ID:l3ZgWpIp0
(参考視聴率) ■ 2012年 視聴率トップ10 (スポーツ部門) @ 35.1% サッカーW杯アジア最終予選・日本×オーストラリア (6/12テレ朝) A 31.6% サッカーW杯アジア最終予選・日本×ヨルダン (6/8テレ朝) B 31.1% サッカーW杯アジア最終予選・日本×オマーン (6/3テレ朝) C 30.8% サッカー五輪女子予選・日本× スウェーデン(7/28NHK) D 30.0% サッカーW杯アジア最終予選・オマーン×日本 (11/14テレ朝) E 29.1% サッカー五輪女子決勝・日本× アメリカ(8/10NHK) F 28.9% サッカーW杯アジア最終予選・日本×イラク (9/11テレ朝) G 28.5% 箱根駅伝復路 (1/3日テレ) H 27.9% 箱根駅伝往路 (1/2日テレ) I 26.1% サッカー五輪男子予選・日本×スペイン (7/26NHK) ■2012年視聴率G帯ワースト1(スポーツ部門) @ *4.2% プロ野球・中日×巨人(9/18テレ東)
>>1 >韓国、台湾、香港などから
ああ、やっぱりそのあたりまでなのね
間違っても欧米には求められることはないね
275 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:31:21.73 ID:YuvkYL4G0
韓国で倍返し!だの何倍返し!だのやっても ぜんぜんセンセーショナルじゃないじゃん
恩をかけられたら仇で返す トンスラーニダ!
>>274 欧米に男ばっかの会社なんかないしな
意味不明だろ
279 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:37:09.84 ID:k/DjlelB0
>>181 中国だと、リアルでこれくらいえげつない話しが、ごろごろあるんだろうな。
あの絵の韓国の偉人は特定できたの?
281 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:41:41.21 ID:laKP8UbJ0
ドラマタイトル「THE DOGEZA」とかになりそうだな
282 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:41:50.69 ID:k/DjlelB0
>>245 半沢のライバル役の演技が酷かった。
漫画的なのは他の役者もそうだけど、、半沢や大和田と違って違和感有まくり、何が違うんだろう。
数字オタクで人と目を合わせないタイプのに、日焼けばっちりのスポーツマンタイプの外見で違和感ありすぎのミスキャストだった。
>>279 犯罪被害にあったら、倍の犯罪加害者になる
レベルならね。
284 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 12:51:46.16 ID:7/tiDzfJ0
>>280 銀行本店は半沢にとって敵の本拠地。そこに朝鮮の服を着た絵。それだけで十分だろ。
さらに、銀行から不正融資をして計画倒産した会社の社長は愛人に焼肉をハサミで切らせていた。
いいたいことは十分伝わるだろ?セリフにしたらたたかれるけどw
つうかその辺の国で興味のあるやつはもうとっくに観てるだろ あっという間に字幕付きで上げられてんじゃんw
>>285 韓沢の家のど真ん中に堂々とホットクが鎮座してたのはどう解釈するの?
288 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:09:11.63 ID:wXCE3eN00
>>274 海外=欧米的な考え方はもういい加減やめにしないか
海外では○○で〜ってのは全部欧米を指すし
289 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:11:16.01 ID:JBV7q8Eb0
堺は癖になるな
>>287 韓国文化を嫌っているわけではない、ということ。焼肉や朝鮮絵画を説明なしに敵の演出として使うぐらいだから、
小物にも気を使っていると思う
291 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:12:59.85 ID:HDJLbfCK0
>>288 >海外=欧米的な考え方はもういい加減やめにしないか
それは無理ですよ
コンプレックスというか、海外といえば昔から白人かスパニッシュか黒人か中東人が住む地域を指します
だからモンゴロイドが住むアジア圏を海外といってしまうのは如何なものかしら?
>>287 ドラマで半沢が韓国嫌いという要素はまったくでていないが、
嫁が韓国大好きというのはよくある話。それを否定しないことで半沢のふところの深さを演出。
293 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:15:39.76 ID:8H8dN2eY0
第2部は密室劇すぎてもうちょっと広がりのあるエピソードを絡めてほしかったな
ああ… 海外って東アジアね…
295 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:17:08.55 ID:8H8dN2eY0
そりゃ欧米はいかなる時でも敵に頭を下げるってことはまったく有り得ないからな
296 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:18:25.19 ID:scm2KEbs0
そしてハリウッドがリメイク
厨二ドラマの結末が早く見たいニダ<`∀´>
韓国に売ると内容変わって日本人が悪いって作品になるよ
ハンザワ って韓国語だとどういう意味なの?
白人がみたらまずアジア人の見た目が受け入れられないだろうからな 輸出はアジア、リメイク権を欧米に売る
301 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 13:39:04.34 ID:7UXzpOkV0
チョンすり寄って来んな死ねっ
韓国に見せたら日本に嫌な意味で倍返ししてくるぞー
そういや家政婦はミタが話題だからと再放送見たら大して面白くなかったなw
上戸のシーン、韓国のおかしを画面中央に置いたりあれやめてくれよ
アベの奥さんをみろ。女たちの現実はこうだと、見る人につたわるだろ。
浦沢直樹
海外って近隣国だけじゃん またハリウッドがリメイクに名を上げたのかと思った
やりたいだけやりまくる バイアグラだ
このコテコテの日本の根性物をハリウッドがリメイクするとは思えん。ストーリーが日本の情緒ぬきで語れない。 できるものならやってみろって感じだ
>>232 中国人は既に違法うp動画見て盛り上がってるんだとさ。
311 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 14:40:41.08 ID:NVkBWAl20
大和田常務の土下座は焼き土下座参考にしたものだ
でも、これを欧米で流したら「日本人演技下手すぎw」って笑われると思う。 ミッチーの糞演技は日本語が分かるものにしか伝わらないが、 香川や愛之助の顔芸は間違いなく伝わってしまうからね。 アジア圏内で歯止めがかかったのは良かった。
海外ってアジアかよw
殺到って3国かよ
317 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 16:04:03.14 ID:3j4aZalw0
日本人を本気で怒らせたらどうなるかというのが海外でウケそうなんだろうな
318 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 16:06:00.70 ID:rmUR0hg+0
日本の企業文化がわかってない国で放送しても 見てる方は面白くないだろうなあ TBSの勘違いは続く
つうか、おかしいよな なんで続編が未定なんだ? 頭の悪い経営者だな
>>309 土下座なんて分からんしな
欧米圏ならびに中東アフリカ南米でも分からんな
東アジアの狭ーい世界でしか分からんな
海外つったら欧米だよな?
LOSTより酷いぞこれ
324 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 17:38:44.33 ID:LwEJzFa30
やられたら やり返す! 倍返し! いやマングリ返しだ! 壇蜜と仏壇返しだ!
土下座が多いドラマだよな モブも含めたら10回はある
326 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 17:51:40.62 ID:K22NTnvq0
>>324 初めて上京したとき車内アナウンスから「次は鶯の谷渡り〜」と聞こえて来たとき
やっぱ東京はスゲーなと思ったよ
327 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 17:57:38.45 ID:/6Q4majI0
キモタコがanan で好きな男エセランキングで(ほんとは福山が)1位取り続けてたとき そのころ今ほどメジャーじゃなかった堺はTVbros で1位だった。 キモタコは嫌いランキングで上位だった。 キモタコはもうテレビでなくていい 堺、福山、西島あたりが安定してるしかこええし
328 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 17:59:30.03 ID:d/JA75450
珍島ロイドのキム・タクwww 帰れ珍島へ!w
韓国は止めとけ。 池井戸さんは韓国人って認定されるぞ?
お前なんか握ってやるだっけ
そのうち韓国からパクリ認定されて訴えられるからやめたほうがいい
>>245 あいつは堺雅人と一緒に演劇をしてた人らしい。
SHIHOに顔が似てる気がする。
>海外から放送権を求めるオファーが殺到している >韓国、台湾、香港など 隣国だけじゃん
334 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 19:02:21.81 ID:2bkFoWof0
みのもんたの朝ズバ!もオファー殺到
おしんでさえ、欧米には届いてないのかな 漫画アニメ並みに、海外から評価されるのはいつの日かな
>>309 シャルウィーダンスをリメイクした米国だからな
十分あり得ると思うぞ。クオリティは全く期待できないけど
なんで、そんなにひとつの会社にこだわるのか? ってそう言われておしまいでしょ、欧米では。 半沢もいよいよダメなら外資に言ったんだろうな。
韓国だと韓沢直樹か恨沢直樹になるんだろ
339 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 21:17:36.61 ID:mR+qRBqq0
たまにyoutubeで英語に翻訳されてる日本のドラマみるが 字幕の英語がカスすぎて泣ける。あれじゃ魅力半減だわ。 半沢も役者が魅力的だっただけに、字幕も吹き替えも陳腐なものになってしまうと思うんだけどね。。。
340 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 21:24:54.65 ID:2Z4ONIjn0
>>312 言える。香川は舞台ならアリだろうけど、映像では大げさすぎ。
しかも演技がパターン化してる。
欧米ではまずウケないね。
結局ハリウッドとかで受ける演技って、渡辺謙や役所公司とか抑えめの自然な演技をする役者だからな。
341 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 21:26:53.03 ID:IwdGnpOr0
微笑み返しだ! スーちゃん カムバーック!
342 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/03(木) 21:29:29.40 ID:3lVyGbgJ0
仁−JIN−の時もアジア圏で放映されたんじゃなかったっけ
343 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/04(金) 08:27:13.08 ID:Lal4jRag0
>>312 キアロスタミっていう世界的に有名なイランの映画監督がいるんだけど
日本の監督と対談した時に
「日本で映画撮りたいんだがカブキ演技じゃない俳優を教えてくれませんか」って言ってた
東京中央銀行の役員は全て役者というわけでなく、エキストラも交じってるようで。 エキストラの一人が今朝の文化放送に出てた。 ボランティア出演の為に出演料はゼロ。代わりに渡されるものは非売品のドラマグッズだそうだ。
345 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/04(金) 12:09:55.37 ID:NFH5bJEH0
旧なんとかの若手ホープをつぶした頭取にリベンジが早くみたい
法律の解釈が海外と違うから合わないのでは?
348 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/04(金) 20:20:46.81 ID:/74+NrcT0
韓国って半沢に否定的じゃなかったっけ?
>>18 アジアの社会構造じゃないと受けないと思うなw
>>343 腐るほどいるだろwさすがに、そのなんとかていう映画監督がマヌケ
ホルホル出来ると思ってきてみたら、アジアの糞ったれかよ 死ねよ 俺等が言う海外って白人様の事だろうが アジアン猿の反応なんてどうでもいいんだよ ああもう気分悪い 来て損した。時間の無駄。死ね。 手間掛けされたんだからさっさと白人美女の画像貼れよ役立たずの無能↓
韓国って日本のドラマをそのまま地上波で放送するの? 設定パクってリメイクするもんだと思ってたよwww で、それをさも韓国のオリジナルであるかのように しれっと海外に輸出して放映権ガッツリ取るのがデフォだよな
舐められたら舐め返す! 尺倍返しだぁ!
>>353 韓国で日本のドラマを放映しているのはケーブルテレビだけ。
ちなみに日本の連続ドラマはほぼ全部韓国で放映されているので半沢が売れるのは特別なことではない。
あと日本のドラマがケーブルで流れるようになってからは目立った盗作の話はなくなった。
輸出するようになってからは、日本物を翻案するようになってからはすべて公式に版権を買っている。
でも視聴率的に成功例は少ない。家政婦のミタ韓国版も惨敗中。
>>355 ×日本物を翻案するようになってからは
○日本物を翻案する場合は
>>245 ほかの人もレスしてるけど
学生時代に堺と同じ劇団にいた
最近はずっと蜷川さんとこでシェイクスピアとかやってた
359 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/06(日) 23:40:35.77 ID:HU7Yipec0
360 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 00:02:22.45 ID:XpcgFnB30
>>280 清の西太后。
何故かオリジナルの肖像画とはタッチが違うが。
361 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 00:08:19.04 ID:RaOV0AmA0
新作がでるまで とりあえずリーガルハイ2で繋ごうかな。
世界? アジアだよな
高尚なドラマじゃないけど役者の演技が大きくて、 エンターテイメントとして面白かったわ〜 その時代のノリだと思うけど 「倍返しだ!」とか流行語っぽくなったのも面白かった 土下座させるのはやりすぎかと思ったけど
中国のレンタルビデオは本当に早い 月9ドラマだなんだの言われてた頃の日本のドラマが翌日にレンタル化されてるくらいだからな
朝鮮に売ったらなぜか日本が朝鮮に半沢直樹の版権の金を払う羽目になるだろうなw
366 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 00:15:38.99 ID:VhHZscuW0
>>355 なら何のために買ってるんだ?ただ同然に入れてるのかな?
そもそも日本のドラマはほとんどすべて当日に時間差で中韓のサイトにあがる。
あくる日にはハングルや北京語字幕つきで見れるし、
半沢なんてたいていのやつが知ってるだろ
367 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 00:19:51.35 ID:MUHA55LV0
恋愛の要素がまったくない分目新しいっちゃ目新しかった。 意外と海外でもウケるかもしれない
一番最初に韓国推しでコケたTBSが得意のドラマで海外に勝負かけた ここ最近のTBSドラマは当たりが多い
堺雅人は下手すると一生「半沢直樹」だぞ
韓国に放映権という言葉が存在してたか
やれるもんならやってみな!
香港でリメークされるそうだね!香港は台湾と並ぶ親日国家だから応援してるわ(←これ中国本土の情報統制で報道されないけどな) 香港ならしっかり版権も獲得してまともな制作進行をしてくれるだろう 香港人は皆筋金入りの反中だから、ここぞとばかりに中国本土出身者を悪者に仕立てれば中国政府から発禁食らうかもなw
殺到の割には韓国、台湾、香港して書いてなくてワロタw
376 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 15:21:31.96 ID:MXC1iSFWi
半沢は韓国がルーツとか言い出して 盗作だーとか訴えられなきゃいいがw
377 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 17:49:49.79 ID:ln6nZ5MrO
銀行員キムタック みたいなのできそうだな
378 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 17:54:08.78 ID:nSd/JpUa0
相棒に出てる奴多いな
まぁ5話がピークだったな 香川さん嫌いじゃないし顔芸も好きだが、土下座のプルプル…バシッ!バシッ!プルプル…ドゲザ!はやり過ぎだw
今日から台湾で放送だね 1日2時間らしいから、あっという間に終わるね
381 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:08:07.51 ID:+e29bvLR0
まぁ案の定だが、海外って言っても >韓国、台湾、香港など この程度だわな
382 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:12:39.62 ID:MLRE5LNL0
383 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:14:58.81 ID:MLRE5LNL0
>>380 同じ枠で22日から、救命病棟24時2013(急診室女医)が始まる
384 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:19:40.70 ID:ln6nZ5MrO
あっちの主婦からはハン様って呼ばれるんかな?
385 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:21:14.52 ID:8xdoKzAN0
韓国と台湾ってこの手のドラマが好きそう。 エリートなんとかマンのドラマばっかだろう
386 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:22:26.03 ID:3cexFV810
387 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:23:36.06 ID:G8Zn35cC0
>>381 まあ、そらそうだよ
日本でも地上波で欧米のドラマなんて全くやってないし
お互いに需要もない
388 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:25:51.25 ID:zGTc4rU20
中東の半沢直樹が見たい
389 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:30:39.74 ID:zD9pYm/SO
基本、韓流のパクりだから韓国では受けそう。
390 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:32:24.72 ID:HF/w+zky0
どこの国でも銀行は嫌われ者だから丁度いいのかもな
391 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:34:54.58 ID:wTwCkGuZQ
自分はあまのじゃくなんで世間で話題になってることには ことごとく興味が湧かず、このドラマも全く見なかったw 職場でも話に上がったことないんだけど、ほんとに みんな見てたの?
392 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/07(月) 18:36:33.94 ID:BOEFsFv70
真摯にドラマを作ればこうやって儲ける事が出来る 多少金をかけてでも作るべきなんだよ キラーコンテンツ
アメドラになったら無駄にセックスシーンはさまれて ミッチーが黒人になって上司が何人か女になりそう
>>1 気持ち悪い並びだな
台湾、香港、下トンスルランドだろ
出向なんてシステム日本以外にあるの?
396 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 02:29:36.10 ID:vCUHJbvz0
台湾と香港は大丈夫だろうけど、トンスルランドは金払わんから注意しとけよw
397 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 02:40:20.47 ID:m+h8lbSSO
>>388 見たいw
これオリジナルを海外で放映されるのはちょっと恥ずかしい
せめて大阪編だけにしてほしい
398 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 02:53:45.32 ID:SdHD9Zzz0
宇宙兄弟のほうが面白い
インドでダンシング倍返しするしかないだろ。
400 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:06:28.73 ID:QgE+cvN40
韓国って?日本のドラマとか放送禁止じゃないの?
401 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:10:30.21 ID:MFWgVw+R0
>>398 宇宙兄弟って見たことないけど、プラネテスより面白いの?
戦争とかファンタジーとかでなく、
普通に宇宙生活を描いたアニメって完全にプラネテスの2番煎じ、
さらにありていに言えばパクリなわけだけど。
402 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:18:28.72 ID:QgE+cvN40
>>379 あれは完全におさむちゃんです!だったw
403 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:28:03.49 ID:peeUmOqx0
正直かなり幼稚な学芸会
404 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:30:26.55 ID:UT7mKow00
正直国際的なレベルで見たら何という事も無い平凡なドラマだよな こんなのに大騒ぎできる日本人ってレベル低いよ
405 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:33:24.53 ID:rliISMVE0
昔韓国の「韓半島」とかいう映画で、既に日本人が土下座させられていたよね?
406 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:35:39.19 ID:FmS/MHv30
ハリウッドなら 半沢役ヒュー・ジャックマンだな
te
408 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:36:13.19 ID:DWZjBkNv0
韓国は確実にリメイクさせてくれって事だろ
>>391 観てない
まったく興味がわかないもの
テレビなんかより外には楽しいこといっぱいだよ
ミタは意外と海外バイヤー受け悪かったらしいね まぁ釣りドラマだったから仕方ないか
海外にとか止めとけよ。 こんな内容の薄っぺらくて、変態キャラの見本市みたいなドラマ恥ずかしいわ。
413 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:40:36.64 ID:tjx55uHo0
後半五話は「なんで役員会議にもかけずに社長がホテルの身売り きめられるの」とか「なんで4,5時間で不動産はともかく美術品が 売却できるの」とか、10分おきにツッコミどころがあった。 それでも配役とカメラワーク、編集、そしてもちろん俳優陣の 熱演で軽々乗り切ってたが。
414 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:42:11.64 ID:suLVwDxtO
415 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:43:06.99 ID:tjx55uHo0
>>30 今、中国は官僚の汚職不正を取り締まるのに、ものすごい力を
注いでいる。もちろんそれを支持している、共産党中枢も汚職
してないはずはないが。
まあそういうわけで、悪い権力者をやっつけるっていう話は
規制されるどころか、お墨付きで放映されてもおかしくはない。
世界?? まあ、日本もそれらに並ぶくらいアジア的でもなくヨーロッパ的でもない 変な国だからなあ。 しかし、そのならびにいれられるとへこむわ。
417 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:44:39.80 ID:6dO2JXPp0
正直オレは見てないから内容については言えないんだけど あれだけの記録的な視聴率を叩き出したドラマだから 海外でも相当に受け入れられるだろ。たぶん 平成のおしんと言われるような旋風を起こしてもらいたいと思う ただ、チョンドラマのようにタダ同然でバラまいても仕方ないから 放映権料は希望する各国からきっちり取らないとね
420 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 03:55:03.63 ID:tjx55uHo0
>>34 おお、これのおかげで俳優と役名がようやく照合できて
助かったわ。
大根四人衆は壇蜜・ヘイセイジャンプ・上戸・ホテル社長だったが、
壇蜜とヘイセイは配役で持ち味が出てたのですごいよかった。
上戸はグーで殴りたかった。5発ぐらい。
湯浅はつるべ二世なのか。
もう見たくない。
×海外 ○寒国
フジテレビをつまらなくした戦犯は 現フジテレビ社長の亀山千広で テレビ作りにマーケティング手法なんかを導入して 調査だと視聴者はこんなことを望んでるんだから それに沿った番組を作れという路線にしてしまった 実際に視聴者が望んでいるのは 自分が想像している以上の番組を見たいわけで それが出来る人を才能がある人、天才、神と呼ばれるんだよな 最近のテレビを見てるとどこ探しても才能がないんだよ 結局、マーケティングってシングルヒット狙うやり方なのね。 だから、ホームランも三振も少なくなる。 それでいいかというと、それでもコケるものが結構あるからジリ貧になるし、 当たってもシングルヒット。 これじゃ負けますよ、野球でも。
423 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 04:26:33.65 ID:qvw76P4R0
>>406 竹下金属の社長はシルベスタ・スタローンで
西大阪スチールの東田はジャンクロード・ヴァンダムだな
ドラマもうぜんぜん見なくなってたんだけど 話題になってたから半沢を見た、その流れでリーガルハイも見た リーガルハイのほうが面白いんだが、視聴率がこんなにも違うのはなんでだ
所詮アジアレベル、というかアジア以外じゃ絶対にうけないしw
426 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 04:51:51.53 ID:k6HZQfZf0
ニューズウィーク日本版のこのブサイクババアによると、ペキンでは違法視聴の半沢を
シナ人がみんな楽しんでるから日本人はシナ人批判やめろ!だそうですw 死ねばいいのにネ!w
1年後の北京。人気は和食にラーメン、そして「半沢直樹」
ふるまい よしこ
http://www.newsweekjapan.jp/column/furumai/2013/10/1-2.php > さらに驚いたのが、最近の「半沢直樹」ブームだ。
>特に日頃日本関連のお付き合いをしているわけでもない若い友人から「『半沢直樹』見た?」と何度か聞かれた。
>テレビで放送されているのではなく、ネ ッ ト ビ デ オ サ イ ト で字幕付きで流れており、
>日本で放送が始まったばかりの頃からほぼ1週間遅れで観られていたようだ。
>つい先週、日本で話題になった最終回もすでにアップされ、さっそく観終えたという人もいる。
>そのうちの一人は1日から始まった国慶節(建国記念日)の7連休にはアニメ「進撃の巨人」を観るのだと楽しげに言った。
427 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 04:58:40.00 ID:k6HZQfZf0
>>415 ちょっと前に政治犯を護送中に
郊外の草むらで勝手に射殺してたのを
住民が盗撮して欧米メディアにスッパ抜かれてましたが?
シナ人に汚職やら不正や圧政が解決できる訳ねーじゃん
428 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:04:46.91 ID:ct6zxJxcO
リーガル・ハイのが受けそうだけどね 向こうは弁護士・法廷物は多いけど、コメディ路線は少ないし ボストン・リーガルみたいな感じで面白い
429 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:06:20.36 ID:edeTyOxH0
石原莞爾に見えた
>>1 それ、ただの東アジアのゴキブリ達じゃねえかよw
中身は時代劇みたいなもんだからな 果たして海外で受けるかどうか怪しい
433 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:09:00.92 ID:UT7mKow00
倍返しだ(笑)
434 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:11:45.73 ID:ZHfndrsGO
ザキヤマがフジのドラマの番宣で半沢連呼しててウザかったわ。 堺もウザそうにしてたし
436 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:14:52.96 ID:q3DTy2yl0
キャスティングに大きく左右されんじゃねーの? あたるかどうかは
437 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:36:01.38 ID:/i0LxtTaO
>>434 観客すら誰も笑ってなくてザキヤマも終焉が見えてきたなと思った
438 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/08(火) 05:50:14.82 ID:tjx55uHo0
>>427 そういう一つの報道から全体を判断するなw
全体としては汚職追放の流れでトップダウンが進んでいる。
告発も政治家、行政担当、警察官どころか、裁判官にまで
及んでる。日本での報道は無いがカレコレに付いての
抗議デモなんてのは常に起こっていて、民衆の怒りは
常に沸騰している。
だが、病巣は根深く、汚職をしなければうまく立ちゆかない
民間と、せっかく地位を手に入れたのに汚職をしなければ、
もったいないという官の人間とは、剪定すると倍の芽が
出てくるといった調子で、全部摘出したら皮しか残らない
現状らしい。
世界で人気、海外から殺到。 常套句。
>>434 生野もさんざっぱら口にしたしザキヤマもスタッフに言わされたんだろうなと思ったけどね
あと話広げるのに堺雅人位しか頼みの綱がいなかったのと
>>440 ショーパンを脇につけ、草なぎ君を真ん中に置くとああなる。
千原ジュニアもザキヤマも草なぎ君もボケ担当なんだし、ツッコミ担当を真ん中に置くべき。
番宣で出た俳優が可哀想すぎる。話をふるだけふってほったらかしだったり、終わったドラマの話されたり。
>>411 >ミタは意外と海外バイヤー受け悪かったらしいね
意外でも何でもない
あれは日本以外でウケるわけがないw
安堂ロイドも20%くらい取るんじゃないかと思ってるんだが。
10日ほど前、台湾にいたんだけど あっちのニュースでこのドラマの話題やってた。 香川の演技力に時間を割いてた。 でもね、台湾にしても香港にしても、銀行の社風とか日本とは別物。 このドラマを理解できるのは、韓国くらいだと思うなぁ。
倍返しだぁ!っていうのはガンダム08MS小隊のシロー・アマダの台詞のパクリ
446 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/09(水) 07:30:08.55 ID:fAH7LiBH0
>>444 でも、日本とアメリカの病院のあり方もまったく別だが、
ERを見て日本人がまったく理解できないなんてことはない。
日本の銀行はこんな感じなのか、土下座するって言うのは
日本ではこういうことなのか、って認識しながら、おもしろく
みていくんじゃないか?
じゃなきゃ、おしんが東南アジアはおろか中近東で大ヒット
なんてあり得ないだろ。
剣道シーンはフェンシングに差し替えです
三カ国でオファー殺到かよw どっかのサッカー選手みたいだな
>>446 考え方自体が違う国では受け付けないキャラがいたりすると駄目だったりする。
ドラえもんを例にすると、自助努力しないのび太みたいな人間はアメリカでは嫌われるってな具合。
アジア圏と欧米諸国では考え方がいろいろ違って、アジアで受けるからと言って欧米で受けるわけではない。
究極的には日本でしか受けないことも有り得る。
韓国は韓国版製作権オファーなんだろ?
451 :
名無しさん@恐縮です :2013/10/10(木) 16:15:33.26 ID:MxAg/u/80
日本の会社には半沢とその部下は居ないが それ以外は腐るほどいるわけだけど海外も一緒なのかね?
452 :
名無しさん@恐縮です :
2013/10/10(木) 16:43:32.98 ID:6R+l6Yp10 韓国はあまちゃんパクる気満々だしな… 海女を韓国発祥のなんとか遺産とかに申請したんだっけ?