【サッカー/芸能】森公美子ら｢レ・ミゼラブル｣キャストがサッカーJ1｢横浜F・マリノスvs大宮アルディージャ｣の試合前に｢民衆の歌｣を披露

1 ：禿の月φ ★：2013/07/14(日) 05:34:06.85 ID:???P

オペラ歌手で女優の森公美子（５３）、子役の加藤清史郎（１１）らが
１３日、横浜・日産スタジアムで行われたサッカーＪ１「横浜Ｆ・マリノスｖｓ
大宮アルディージャ」の試合前に登場し、「民衆の歌」を披露した。

１１月に帝国劇場での凱旋（がいせん）公演が決定した「レ・ミゼラブル」と
横浜Ｆ・マリノスのコラボレーション企画第２弾で、同曲の一部が今シーズンから
横浜Ｆ・マリノスの選手入場前のスペシャル映像で使用されている。

マダム・テナルディエ役の森、ガブローシュ役の加藤ら総勢３０名のキャストが
歌唱すると、力強い歌声はスタジアム中に響き渡り、集まったサポーターたちも酔いしれた。
曲中で加藤が「一緒に戦いましょう！一緒に歌いましょう！」と熱いメッセージを送ると、
サポーターもさらに熱い歓声で応えた。

ソース：日テレNEWS24
http://www.news24.jp/entertainment/news/1629066.html
画像：http://www.news24.jp/entertainment/news/pictures/photo1_29066.jpg
関連ニュース
【サッカー】Ｊ１第16節夜　マリノスが大宮に勝利！切れ味鋭く齋藤　川崎は大久保通算100得点などで浦和を撃破　広島が２位浮上[07/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1373716831/

2 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 05:37:38.17 ID:89LXOpeH0

性格の良いデブの一言
↓かいしんのレスですよ

3 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 05:42:58.29 ID:BrHJBf+FO

加藤は焼き豚
豆な

4 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 05:52:38.10 ID:/rnu2L3L0

森クミコって人は、痩せたの？

5 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 05:53:21.14 ID:6+lYLsfOO

オペラ歌手でダイエットタレントじゃないの？

6 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:05:48.43 ID:iqlHf0bS0

ちゃんとパン屋さんとコラボしなきゃ

7 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:05:56.93 ID:20crwGvi0

悲惨やからね

8 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:25:26.59 ID:merPbeDZ0

あああ～～～～あ～！
てやつ？

9 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:27:51.34 ID:4M1bV5tM0

左翼の歌が似合うね。　サポータで金出して、クラブ運営したら？

10 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:28:10.44 ID:xxnsdZ2P0

サッカーにはこんなデブしか来てくれないのか？ｗ

11 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:29:33.85 ID:9hVtezBFO

>>8
アタック25かよ

12 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:45:26.95 ID:Y+JFF/SX0

銀の燭台返せ

13 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:50:25.69 ID:7/dt9Dje0

移民の歌なら盛り上がっただろうに

14 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 06:57:53.65 ID:Xpj2bES10

民衆の歌は日本訳だとイマイチなんだよな。

英語
http://www.youtube.com/watch?v=PTLwzuQuRsw

日本語
http://www.youtube.com/watch?v=TcasKnwJgyo

15 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:06:38.56 ID:TG5MyWY9O

果たして、日スタに来た観客の何％がミュージカル好きなんかね・・・

16 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:10:45.09 ID:L99tcRhXO

>>15
でも、モモクロとかAKBにはブーイングなんだろ？

17 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:12:11.41 ID:E6+dd6Jw0

レミゼラブルのマーケティング、凄く気持ち悪い
この前もトレッサ横浜でフラッシュモブとかいうのやってたろ

18 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:14:10.05 ID:lKpsVKRY0

試合にどうでもいいタレントを呼ぶチームは人気がない

19 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:24:48.10 ID:rOUM9r0+0

>>14
訳詞ほんクソだよね。曲と合ってない言葉無理やり詰め込んでさ。
もっとちゃんとした人に訳させればいいのに、語彙が足らないんだよ。
オペラ座の怪人も原語台無しにしちゃって興醒め。

20 ：伊東美幸：2013/07/14(日) 07:31:36.67 ID:o6YA1TQC0

清義明がフランス革命ならぬ中核派です

21 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:34:00.23 ID:WOGKlAP+P

日本語のレミゼは微妙だよなあ

ズボンの膨らみて

22 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 07:52:08.84 ID:/rnu2L3L0

>>19
歌詞というより、母音と子音が違うというか、
韻の踏み方も違うので、日本語だと綺麗に聴こえなくない？

23 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 08:32:33.16 ID:/V5pE5vU0

本田美奈子さんが来るなら観に行った

24 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 09:06:02.72 ID:Q9x3jWtsO

Milkは絶対ドイツ語版の方がいい
日本語の方が雰囲気合ってる曲もあるけど
一音に一文字しか詰め込めない言語だから、意味は伝わらない
それはそれとして森がレミゼ代表という雰囲気にモヤモヤ

25 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 09:11:13.45 ID:vto/mBkh0

>>8
それだと「移民の歌」しか浮かばん

26 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 10:10:59.71 ID:koT+pSM30

悪豚

27 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 13:47:22.40 ID:T877bvD30

>>8
北の国から？？

28 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 14:07:11.06 ID:hs67YzGa0

森久美子は日本版の初演から参加してるからこの中で代表でもおかしくはない
あとレミゼの訳は音の数を原語の歌詞と一緒にしなきゃいけない縛りがあるんで意訳になるのは仕方がない
変に詰め込んで聞き取れなくなったら意味ないしな

29 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 15:11:37.07 ID:PH/aWyLf0

あ、初演じゃなくて97年からだった

30 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/14(日) 23:26:25.23 ID:yOtejTAQP

You Hear The People Sing?
か、英語だといい曲だな
デブの森はテナルディエ嫁とか？

31 ：岡井英行：2013/07/16(火) 20:37:33.17 ID:VzaJIPNz0

デブがサッカー汚すな

32 ：名無しさん＠恐縮です：2013/07/16(火) 20:39:48.37 ID:cGXDde6X0

ハム女は日本ハムを絡むべき