【芸能】「ももクロ」リーダー百田夏菜子、実家が税金滞納で差押さえられていた★2

Announcement:

To all IIMUAHII fans, especially the ones in Japan, I want to make an official announcement that the Momoiro Clover Z, 5th Dimension costumes were based on my concept and design from the Fall/Winter 2012 collection.
King Records was given permission and the go ahead by me to do so.

Further more, I'm very excited to announce that there will be a future collaboration on costuming between IIMUAHII and Momoiro Clover Z.
I want to thank all of my fans from the bottom of my heart for your continuous support. Without you there would be no IIMUAHII.

Thank you,
Elena Slivnyak
Designer|Creative Director
IIMUAHII Couture

アナウンスメント
IIMUAHIIファンの皆様、特に日本のファンの皆様へ公式のアナウンスメントをさせてもらいます。
それは、ももいろクローバーZのアルバム『5th Dimension』において使用されているコスチュームは
私が「the Fall/Winter 2012 collection」にて発表したコンセプトとデザインに基づいているものだということです。
キングレコードにそれを使用して良いとの許可を与えている事です。

さらに嬉しい発表があります。今後にわたり『IIMUAHIIとももいろクローバーZ』が将来にわたり
コスチュームのコラボをしていくと云う包括契約が決まりました。
私を引き続きご支援して頂くことを私の支持者の皆様に心よりお願い申し上げます。
あなた達なしではIIMUAHIIは存在出来得ません。

Thank you,
Elena Slivnyak
Designer|Creative Director
IIMUAHII Couture