【映画/コマンドー】洋画吹き替えにタレントやアイドルを起用する傾向…ファンは苛立ちを隠せずにいる

1 ：五十京φ ★：2013/04/05(金) 10:00:39.77 ID:???0

批判も多い洋画吹替版問題、ファン納得のパッケージが登場

洋画を見るなら字幕に限る、というファンも多いが、その一方で根強い人気を誇るのが吹替版だ。
俳優の演技と同時に、それに合わせた声優の職人芸も楽しめる吹替版は、よりツウ好みの鑑賞法と言えるのかもしれない。
だが、最近の洋画吹替業界における、とある傾向にファンは苛立ちを隠せずにいる。

その傾向とは、経験の少ないタレントやアイドルを起用することだ。素人ですら首を傾げたくなるレベルの低い演技も多く、
演技以前に、明らかな大人の事情を感じさせるキャスティングが多々見受けられるのだ。
話題性重視のあまり、吹替版本来の魅力が失われてしまう事態に、ファンは頭を抱えるばかりだ。

ところが、そんな吹替ファンも納得のブルーレイ＆DVDが登場したと話題となっているのが、
4月18日(木)に発売される『コマンドー日本語吹替完全版コレクターズBOX』だ。
アーノルド・シュワルツェネッガーが大活躍する『コマンドー』(86)だが、今回の商品には、
玄田哲章がシュワちゃんを担当したテレビ朝日「日曜洋画劇場」版と、
屋良有作がシュワちゃんを担当したTBS「ザ・ロードショー」版の吹替音声をダブル収録。
さらに、両放映で使用された吹替台本が2冊封入される豪華仕様となっており、吹替ファンには堪らない逸品になっている。

このファンのツボを見事に押さえた商品に対する反応も上々で、限定発売数は当初の5000セットから1万セットへ変更されるほど。
シュワルツェネッガーをはじめ、シルヴェスター・スタローンやジャッキー・チェン、スティーヴン・セガールなどは
特にテレビ放映時のイメージが強く印象付けられているだけに、企画意図とファンの求めるものがぴったり合致したと言えるだろう。

（>>2あたりに続く）

東京ウォーカー　2013年04月04日18時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/7564474/

動画
http://www.youtube.com/watch?v=EBhtDoqU0JI

2 ：五十京φ ★：2013/04/05(金) 10:00:47.08 ID:???0

（>>1の続き）

今回、20世紀フォックス・ホームエンターテイメント内の新レーベル「吹替の帝王」第1弾作品として発売される『コマンドー』。
吹替版のクオリティーが二の次となっているような洋画吹替の風潮のなか、こういった作品への愛が感じられる
パッケージソフトのリリースは嬉しい限りだ。同レーベルの今後にも注目しておきたい。【トライワークス】

（了）

3 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:02:12.03 ID:9wyZ6Sae0

AKB吹き替えも別バージョンで売りゃ良いんだよ
馬鹿なヲタは買うんだろ

4 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:02:17.99 ID:xDueGszC0

ゴールデン地上波放送しろ。

5 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:04:11.46 ID:VK4J5esG0

コマンドーさんも、もう既に86歳か…

6 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:04:26.83 ID:UZmtbEIhO

吹き替えは観ない

7 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:09.32 ID:hvNCWTEZ0

やろうぶっ殺してやる

8 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:13.38 ID:mYh8Ja2A0

エディーマーフィーの下條アトムはいい

9 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:15.16 ID:h4fGzQPA0

コマンドーは85だろ…

10 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:35.75 ID:fW2pioX40

不細工なのにホモCDなどで勘違いした声優が増えたな

もう声優要らんな

11 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:41.64 ID:qi1q5snX0

なにが始まるんです？

12 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:05:51.99 ID:ARfPeZQW0

妻夫木のタイタニックより酷いの？

13 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:06:24.87 ID:gJGTtJY60

誰にとっても幸せにならない構図だよね今となっては

パヤオの功罪

14 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:06:47.86 ID:Tp2wZ2pvO

字幕でみるからどーでもいい

15 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:06:49.02 ID:KGGXuztF0

amazonで安くなるまで待機

16 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:22.14 ID:0hkiSXcR0

声優はプロがいいな
ジブリは間違ってる気がする

17 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:31.31 ID:I7+Ii4gO0

スターウォーズのハン・ソロの吹き替えをやった松崎しげる

18 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:33.83 ID:K2kASSm40

松崎しげる起用のスターウォーズもぜひ

19 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:38.36 ID:QFZdEuhv0

字幕で映画見てる奴は馬鹿
比較すればわかるが文字数限界のせいで
完全に内容がダイジェスト状態なのに気が付いて無い

20 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:49.53 ID:3A40L/FDP

DVD版とTV吹替え版で声優さん違う事多いよな

21 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:07:55.43 ID:mYh8Ja2A0

ＤＶＤの吹き替えはテレビ版のやつを収録して欲しいよね

22 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:08:12.75 ID:2xJH3fHF0

木曜ロードショウの予告ＣＭ集を

23 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:08:56.93 ID:KNUHz+KE0

これは良い
とりあえず、買っとくかw

24 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:08:58.00 ID:wSWQAYXo0

「ＯＫ！」って言いながら銃ぶっ放すシーンで毎回笑っちゃう
お前話聞いてたのかよと

25 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:09:16.76 ID:QtQANQpW0

>>16
別に俳優でいいと思うけどね
ただタレントとか芸人を使っても別に悪いとは言わないけど声に変なイメージが付いてたり、演技指導もろくにされてない素の
喋りだったりしたらおかしいと思わないのかな…

26 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:10:09.01 ID:iWjgGW3oO

これマジで腹立つよな
地上波でやる分にはかまわんけども、映画館とかＤＶＤでやられた日にはそいつに興味がなくても嫌いな芸能人に昇格するレベルだわ

出来ないなら断れよって感じ

27 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:11:17.30 ID:mYh8Ja2A0

>>25
ジブリは素人的な雰囲気を出すためにあえて声優を使わないんだよ
それとネームバリューの話題作りを狙ってる

28 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:11:19.75 ID:FrqR7DKF0

アベンジャーズの宮迫は違和感なかった
上手けりゃ問題ないけどな

29 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:11:28.28 ID:LlMldSEg0

I lied.

30 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:11:38.22 ID:tcGfTFye0

今ラピュタ上映したら、
パズー:嵐のだれか
シータ:剛力orAKBの誰か
ムスカ:EXILEの誰か

とかになっちゃうんだろうな。見事にクソ作品認定となってしまう。

31 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:11:39.92 ID:I7+Ii4gO0

羽賀研二の声優能力はガチ

32 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:12:12.17 ID:BFwb/XG80

>>13
んなもんより遥かに昔からだ
小さな恋のメロディが日曜洋画劇場にかかったときの吹き替えは杉田かおると鶴見辰吾
これの破壊力はすごかった

33 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:12:41.91 ID:3RNHEVcN0

具体例ｗ

【AKB48】「篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ」「切腹すべき」　漫画家の相原コージの酷評に、AKBファン激怒し炎上
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365117453/

34 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:12:48.41 ID:M9jJPGVp0

宮崎は所謂アニメ声を嫌ったのであり、別に声優が嫌という訳ではない。
それとは別に鈴木のおっさんが資金を引っ張ってくるのにタレント起用してる方がでかい金が動くから。
一般人が知ってる声優なんて限られてるでしょ。

35 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:13:29.90 ID:aIKAF8/z0

>>28
芸人は割りと上手いの多いような。
モンスターズインクの爆笑田中と石塚も良かったし。

36 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:13:31.16 ID:FzEj4ssK0

プロメテウスの剛力彩芽はうまかったぞ

37 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:13:37.20 ID:yLQJ//PuO

何が始まるんです

38 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:13:50.23 ID:tmTZ9nyW0

昔ながらの声優の、キャンキャン喚くセリフもどうかと思うが。
西洋人はこうだ、ってイメージ強すぎ。

39 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:14:09.18 ID:TFMZbkuM0

アベンジャーズは言うほど悪くなかったと思う

だがプロメテウス…あれは駄目だ…

40 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:14:21.19 ID:YhnoTx2X0

>>36
剛力乙

41 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:14:25.39 ID:d3TQTp5qO

>>31
ネバーエンディングストーリーの美声ぶりは吹く

42 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:14:35.72 ID:yFt6LiCg0

出来ればベイブの日テレ版吹き替えをDVDで売ってほしい
まったく放送もしなくなったので録画保存もできない

43 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:31.14 ID:1nSZRfff0

>>27
話題作りはともかくとして素人的な雰囲気と棒演技は全く違う。

44 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:47.05 ID:xDueGszC0

>>35
スーパーナチュラルを知らんのか。

45 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:47.97 ID:pWkKmoPU0

剛力のプロメテウスは相当なもんらしいな

46 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:48.23 ID:Tp85lJA30

渡辺健の吹き替えに本人以外の日本人を当てたこともあった様な

47 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:54.31 ID:wFrAFJ+NO

コマンドーは全セリフ名言と言う稀有な存在だからなw

48 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:15:58.64 ID:YtawU64h0

アイドルにできる吹き替えは「少女コマンドーいづみ」程度。

49 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:16:15.87 ID:KHWwgs3h0

宮崎はもののけの時に平野が望み通りの演技をしないのに怒ったとか

50 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:16:17.22 ID:m8oOKesy0

俳優なら上手いかと言えばノーだ
風間杜夫のＸファイルは衝撃ものだったぞ

51 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:17:43.95 ID:tGSzAYRu0

コマンドーはギャグ映画だから、タレント吹き替えにしてもそれはそれで有り

52 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:17:53.80 ID:aIKAF8/z0

>>44
井上は酷かったが、もう一方は成宮だぞ。

53 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:05.97 ID:xZKOkXRN0

パヤオのお気に入りはクラリスやナウシカの島本須美だろ

54 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:20.79 ID:qU3FeYO9Q

試聴者の事より芸能界の事情を優先って考えだから
どんどん廃れる

55 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:25.22 ID:Tp85lJA30

>>50
人形劇三国志をなめんじゃネエ

56 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:28.11 ID:SUB1wIy60

あれは嘘だ

57 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:38.84 ID:yDc9jO8vO

スターウォーズのハン・ソロ=松崎しげるは伝説。

58 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:18:57.36 ID:hE76PlKJ0

結局のところ

1）　実力があるか
2）　キャラクターと合っているか

この2つでしょ

59 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:19:12.53 ID:O2GvvFBJP

>>35
つ井上聡

60 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:19:41.48 ID:I7+Ii4gO0

せんだみつおの張飛よかったな

61 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:19:53.50 ID:drjl2yYu0

あんた一体何なのよ！　……ああぁ！
車は盗む、シートは引っぺがす、私はさらう、
娘を探すのを手伝えなんて突然メチャクチャは言い出す。
かと思ったら人を撃ち合いに巻き込んで大勢死人は出す、
挙句は電話ボックスを持ち上げる。あんた人間なの！？
お次はターザンときたわ。
警官が、あんたを撃とうとしたんで助けたわ。
そうしたら私まで追われる身よ！
一体何があったのか教えてちょうだい！

62 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:20:17.22 ID:6tSVUpsu0

字幕派だけど、パイレーツオブカリビアンだけは吹き替えが好きだ。
あとロードオブザリングは吹き替えもいいね。

63 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:20:24.97 ID:r6AncqrF0

よく解ってるじゃないか

64 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:20:59.82 ID:LSHA8fJu0

吹き替えは原則として見ない
レジャーとして映画を見るのに、外れたときはストレスが大きくて逆効果だからｗ

65 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:21:02.18 ID:quBG5d1b0

同じジブリでも、もののけ姫の美輪さんとか貫禄あったし
茄子の大泉洋とか上手かったろ

×　タレントを声優に使うな
○　タレント声優問わず、演技の下地が無い奴を起用するな

これだろ実際

66 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:21:26.91 ID:TjNNak3z0

モ…モンテスキュー!!?

67 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:21:30.40 ID:xS2ovx7yO

見てもらう間口を広げるっていう意味では、タレントの起用もいいと思うけど。

映画好きの人は字幕版を見ればいいんじゃね？

68 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:21:49.45 ID:1nupcQh1O

かかってこいよ！ベネット！

69 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:00.43 ID:yme4TenpO

玄田哲章が好きなんだが。

70 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:16.73 ID:Xw21jw9k0

>>21
嫌だ
アイアンマンとかダークナイトはソフト版吹き替えの方がいい

71 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:24.19 ID:vUggRqN10

スーパーナチュラルの次長課長井上は酷かった。
こんなやつに吹き替えやらせようと思うやつの神経が全くわからなかった。
井上には声優はおろか、俳優も無理だと思った。

72 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:38.33 ID:hJK7aUmg0

カス吉は最悪だったな
素人にやらせるな

73 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:47.00 ID:jxo/nzx20

史上最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」に懲りずに
トワイライトにまで手を出して来た成宮

74 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:22:57.70 ID:x4J0EWdB0

じゃぁご期待に応えて

http://youtu.be/fllH1XFG_ec

75 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:23:10.24 ID:kMbR4n3B0

声優じゃなくて芸能人でも上手ければ構わないでしょ
叩かれてるのは(棒)で酷い吹き替えのゴーリキとかだしｗ

76 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:23:10.78 ID:ugJ7mvqg0

コマンドーのこの場面見ると声優の演技の凄さがわかるな
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20494384

77 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:23:23.12 ID:myBNtHMR0

人間的にはクズだが、福留の上手さは玄人はだしだわ

78 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:00.40 ID:o0PDPL9r0

トップガン

79 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:03.64 ID:14eacDzpO

キモヲタがどう言おうと
マイケルＪフォックスは織田裕二
ドクは三宅裕司
がベスト

80 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:07.10 ID:ZqqUHcuR0

うまくなくても違和感がなければいい
キムタクのように何演じてもキムとか、素で棒読みとかしなければいい
シンプソンズに和田アキ子とか無能の関東連合関係者、能の無い秋元喜び組の>>25とか、
見る側を一切考慮しないクズキャスティングさえしなければ

81 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:09.14 ID:ik/Fyhhr0

>>24
あそこは英語だと
敵「わかったか？（Right?）」
シュワ「いいや！（Wrong!）（ｽﾞﾄﾞﾝ!
というニュアンスになってて、それを超訳したのがあの伝説の吹替翻訳。

82 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:11.79 ID:OkiBn1ju0

どうせフザケルんならシュワルツネッガーを前田敦子にやらせるとかにしろよ

83 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:28.87 ID:wFO5jRaD0

三宅隆太か

84 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:24:56.27 ID:MyM2DIUU0

もうタレントもアイドルも声優も違いなんて無いようなもんなんだから当然の流れでしょ

85 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:25:07.34 ID:Xw21jw9k0

>>67
劇場公開・レンタルなら字幕でしか見ないが購入したら吹き替えでも見る

86 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:25:46.76 ID:0N8lfEZK0

コマンドーもAKB吹き替え版を作れよ

87 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:25:54.94 ID:PcJiFTru0

数々の名台詞をいまさら別人の声でなんて聞きたくないからな

88 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:26:36.73 ID:PwCoGRqG0

【金曜ロードショー】コマンドー　

毎回スレがたつ

89 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:26:50.39 ID:k99b/c0X0

シュワちゃんは玄田以外ありえんだろ

90 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:27:23.33 ID:NQTvfeY/0

これって吹き替えに限った話じゃないよなぁ
ジブリ映画なんて配役を見た瞬間に見る気なくす

91 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:27:39.46 ID:peRENVWN0

激突！の徳光はなかなか良い

92 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:28:01.85 ID:bkCM/eTN0

もうＡＫＢで銀河英雄伝説作ればいいじゃん
全員に役が貰えるだろｗ

93 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:28:23.53 ID:nCgAU05kP

今までみたなかで強烈だったのはスーパーナチュラルだな
オダユウ、マーティもキツかったけど
マーティーはグレーゾーンが一番！

94 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:29:10.79 ID:ro8Iaoio0

BDで色々とTV版の音声トラック入れてくれるなら良いんだけど、入れてくれない発売元もあるからねえ。

95 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:29:25.76 ID:Ws7nYpCC0

ハウルの時もキムタクや倍賞千恵子の起用をネタにジブリを叩いてたアニオタが居たが
倍賞千恵子がファーストガンダムでアムロの母ちゃんやってたぞと指摘したら消えちまったな

96 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:29:32.75 ID:J72v1aGN0

声優は声優で中年男性層をやれる人が少ないのか
やたら石塚運昇と藤原啓治だらけでうんざりする

97 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:30:54.69 ID:ub85yERn0

口だけは達者なトーシロばかりよく揃えたもんですなぁ
まったくお笑いだ

98 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:32:52.01 ID:aIKAF8/z0

>>96
野沢那智が生前、「ジジイの役をジジイじゃない年齢の声優が演じてる」と嘆いてたらしい。
声優界も人材不足なんだよな。

99 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:33:07.12 ID:jJZCqvpD0

キャスティングするのはいいが棒読みにはしっかりダメ出しして良くなるまでやらせろよ
そんなんだから洋画売れなくなるんだよ

100 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:33:08.66 ID:v0zKyYK10

嫌なら観るな
嫌なら買うな

101 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:33:31.70 ID:99cepLmj0

コマンドーって放送する度に何故か見てしまう不思議な作品
もう何回見たかわかんねー

102 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:34:22.75 ID:Xw21jw9k0

>>95
映画版だけだよな？＞ガンダムの倍賞千恵子
音声リニューアル版だと別の人になってたがその音声リニューアル版は
ヲタから大批判受けてその後旧音声版が限定発売された
今でもアニマックスでの放送時は旧音声版だからあっちのがメジャーなの？

103 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:34:26.17 ID:52xeqI5W0

タイム（AKB)とウォンテッド(DAIGO)とプロメテウス(G-RIKI)は吹き替えしなおして発売しろや
ひとり素人が入るだけで作品台無しにできるパワー凄いわ

104 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:34:45.47 ID:MyM2DIUU0

それがコマンドーの恐ろしい所なんですよ

105 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:34:54.41 ID:xZKOkXRN0

>>95
昔は声優と俳優の明確な区別がなかったんだよな

106 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:35:17.60 ID:CpBF7HcG0

>>92
関係ないけど、信長の野望が進化した！とかいってAKB出して来た時はさすがにイラッときたわ。

107 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:36:24.00 ID:V8UTuJEa0

こいよ　ベネット

108 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:36:28.30 ID:urdTCc+S0

俺は、字幕も吹き替えもけしてみるぜぇ。いまいちだぜぇ。わいるどだぜ・・・・

109 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:36:28.57 ID:OkiBn1ju0

>>105
今でもあおい輝彦とか吹き替えやってるもんな
もうそのドラマ自体は終ってるけど

110 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:36:44.31 ID:ary8BU9M0

別に声優の独占業務じゃないんだし、誰がやってもいいだろ
なんでこんなに閉鎖的なんだよ

111 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:37:49.07 ID:Xw21jw9k0

>>110
松たか子や上川隆也並にうまいなら大歓迎でしょ

112 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:37:57.23 ID:hf1LZeVl0

HACHIは字幕、これはガチ

113 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:37:57.62 ID:X14L2VpB0

アイドルにしてみたら、たかが吹き替えごときに演技がどうのと言われるの嫌だろうし
演技指導までされたらうんざりするだろう
やっぱその道のプロにオファーすべきだよ

114 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:37:59.85 ID:LFGlsccH0

ビクトリアスの貫地谷は、エンドロール見るまで気づかなかったから
女優の中ではかなりうまいと思う。

115 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:38:19.10 ID:d3TQTp5qO

そういえばダイハード5の吹替えってどうなってたの？

116 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:38:55.74 ID:vNpyl2G70

小学生の頃､映画版のコブラを観て声が野沢那智じゃなく松崎しげるだった事に違和感バリバリで不満だったが後々改めて観てみたら松崎も悪くないと思い直した

117 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:16.65 ID:aHa09WMe0

>>106
あのCM流れるたびにイラッとするよな

118 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:24.84 ID:p6+TLwYu0

昔はベットミドラーの吹き替えを中尾ミエがやったり、シェールの吹き替えを秋野暢子がやったりして面白かったわ

119 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:26.09 ID:koqu2Ao7O

>>98
さすが生前某動物の役柄をもらい勉強の為に一日中その動物を観察し出た結論が…
「アライグマは鳴かない」
だから自分の思うままに演じた野沢さんの言うことは違うな

120 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:44.07 ID:glszV4di0

タイタニックの妻夫木聡と竹内結子ｗ

121 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:46.26 ID:aHa09WMe0

ちなみに所ジョージのバズライトイヤーが嫌

122 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:39:46.63 ID:PVF30Nj70

>>65
まさにそれだ
上手ければタレントがやっても問題ない、むしろ気持ち悪いアニメ声よりも俳優のほうがいい
そもそも声優ってのは本来俳優の仕事だったしな

萌え声しか出せない三流ブタ声優のせいで勘違いされてるけど

123 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:40:05.34 ID:VJYy5ZPJ0

>>110
うまければ何も問題ない
話題性だけで起用されたアイドルやタレントの演技が酷い場合に限る

124 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:40:20.02 ID:/daanFi20

貴様は最後にすると言ったな、アレは嘘だ

125 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:40:32.77 ID:lRr+KYbD0

洋画よりアニメの仕事を声優から奪うなよ

126 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:40:38.34 ID:Xw21jw9k0

>>120
あれはテレビ放送のみのネタ吹き替えだからいいじゃん
今となってはレアだし

127 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:40:44.52 ID:8ZZOCeUi0

本業の声優＝キモい、お前らはキモヲタ御用達のアニメだけやってろ

映画の吹き替えはネームバリューある芸能人様がやるからよ

128 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:41:02.26 ID:Z72jQLnj0

何ヶ月か前にサンテレビでやってたなコマンドー

129 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:41:06.43 ID:SVyl1BBT0

>>110
実力に応じた正当な評価で下手くそが淘汰される自由市場になってないからだよ
アイドルや女優が吹き替えてもいいが、実力がないなら淘汰されねばならないのに、
芸能界政治の中でごり押しがまかり通っているからこれだけ批判されてるわけ

130 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:41:58.01 ID:Tn9WxxjpO

字幕派の自分もコマンドーだけは脱帽

131 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:42:05.34 ID:Om9G5Zfg0

>>1
7：30から空手の稽古があるの、付き合えないわ

132 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:42:36.41 ID:1UpiXrHrO

歌手のAIがgleeでちょこっと吹き替えしたけど、まぁド下手だったわ
演技が出来ない、訛りも酷い奴に吹き替えさせんなよ

133 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:42:46.39 ID:m5XhdUb90

上手けりゃタレントだろうがアイドルだろうが何でも良い

134 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:42:49.77 ID:DwDqtQmzO

失踪者を追え！のあおい輝彦の吹き替えはハマってるから許した
萬田久子のスーザンも、一周回って許した
ただ萬田のせいでスーザンまで棒演技に見えるのが難点だけど、それも許した

135 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:42:57.57 ID:glszV4di0

シュレックの浜田は意外とハマったなｗ

136 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:43:06.08 ID:oXiO4Py50

たかが声優ファンとたかがアイドルファンの争い

137 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:43:20.50 ID:h4wM+v+W0

マジックツリーハウスの北川景子も褒めてやってくれ

138 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:44:30.15 ID:1nSZRfff0

>>110
釣りだろうがいまだにこういう奴がいるからコンテンツの質が上がらないんだよ。

139 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:44:30.41 ID:7HCr9/Jm0

ワンピースの矢口真理が意外なほど上手かったな

140 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:44:42.54 ID:jh7U91+80

>>27
どんな言い訳やこじつけをしても
トトロの糸井を正当化はできないぞw

141 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:44:47.62 ID:ZbaIRqZG0

｢けっ、アバズレが｣

142 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:44:50.53 ID:xZKOkXRN0

キンキン声の女は吹き替えでもナレーションでもイライラしてくる
特にリンカーンのナレーションの女の声はダメ

143 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:45:02.20 ID:BCCKGeTp0

>>50
風間もりおはウマイじゃないか
アカギで声優やってたけどめっちゃ上手かったぞ

144 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:45:29.59 ID:VJYy5ZPJ0

芸能人起用って言っても松たか子は吹替えうまいね
舞台役者として修練積んでる人は吹き替えがうまい
舞台の演技と声優の演技の質が似てるからかな

145 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:45:32.58 ID:fSdhjxe3O

>>27
それよく聞くけど
だったら主役だけじゃなく脇もみんなド素人で固めるべきだと思う
上手いなかに棒が混じると余計目立つし。
それやらないって事はジブリも本当はプロの方がいいけど
金のために棒を主役にすえるのに言い訳してるだけだと思う。

146 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:46:08.49 ID:rlqfcl/p0

素人タレント起用で売名しようとしてあまりにも下手すぎて逆に大爆死したのなんだっけな
テレビ放送時は声優版が放送されたって言う・・・映画関係者頭悪すぎるだろ

147 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:46:09.44 ID:xZKOkXRN0

ちょっと前のテレ東の深夜にやってたゴルゴ１３の舘ひろしは上手いと思った

148 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:46:48.51 ID:6tSVUpsu0

俳優が声優やると棒読みっぽい人が多くてびっくりするけど
やっぱり俳優と声優は違うんだなと。
顔を知ってるとそれがよぎってなかなか集中できない。
シュレック吹き替えなんて、ダウンタウン浜ちゃんの声が強烈そうだ。

149 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:46:49.01 ID:pIYuANcN0

　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　（・Ｌ・）.　　　　　　 |
　　　◎（＾ω^）ヽ　　　　　.|
　　　(3⊂∩∩ﾉ　　　　　 .|
　　　　|　|　　 |　　　　　　 |　　　（＾ω＾；）　　＼ＷＷＷＷＷＷＷＷ／
　　　　|　∪∪|　　　　　 |　　 (￣＼　ヽ　　＜　銃なんか捨てて　　＞
　　　　|　 ||　 |.　　　　　 |　　/ 7ヽ　　 / 　＜　かかってこいよ！　＞
　　　 (＿_)(＿_)　　　　　 |　 / ./　 `ーi　　＜　ベネット！！　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　|　し'　　　　⌒i　　／ＭＭＭＭＭＭＭＭＭ＼
　　　　　　　　　　　　　　　|／　／￣|　　|
　　　　　　　　　　　　　　（＿＿)　　（＿__)

150 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:47:09.79 ID:JbWD9BTo0

洋画は字幕でしか見ない()っていってるちゅうにびょうの友達がこの風潮に文句いっててワロタ
お前結局難癖つけたいだけやんと

151 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:47:23.70 ID:xDueGszC0

>>52
知ってる。
井上は芸人だろ。

152 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:47:24.73 ID:NQTvfeY/0

プロの声優バージョンと客寄せタレントバージョンの２種類作ればおｋ

153 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:47:30.47 ID:rhXaHHBK0

ジブリアニメに素人芸能人に声あてさせるのやめろや
マジいらいらするわヘタクソすぎて

154 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:47:35.89 ID:Ws7nYpCC0

>>134
あおい輝彦は矢吹ジョーというハマり役持ってたからな
同じジャニーズでも赤ずきんチャチャの香取慎吾は微妙だったが･･･

155 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:48:08.78 ID:boWIpJqH0

それなりに実力派なら良いんじゃない
演技も出来ないような売り出し目的で起用するんしゃないなら
それよりも声優のバラエティー出演のがいらつく
バラエティー出演は良いんだけど、やった役を売りにして出演してるやつ
タッチとか

156 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:48:46.53 ID:nMmzyihQ0

本当に実力があるならいいが話題作りありきの起用はいい加減やめろよ

157 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:48:53.01 ID:BboayKWB0

ジャッキーの昔のカンフー映画もTV版の音楽付きで
DVD化して欲しい
あれじゃないと盛り上がらない

158 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:49:13.61 ID:xDueGszC0

>>79
Wユージは酷かったなw

159 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:49:30.52 ID:VJYy5ZPJ0

安達祐実がアンパンマンでゲストヒロインの声優やった時は上手かったよ
若干大げさだけどアンパンマンには合ってたな

160 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:49:55.29 ID:X+TC+8qmO

　映画でタレント出すと、客の入りが全く違って良くなる。
　またか。だったら、先ずはジブリを批判しろよ。ジブリ批判はできないのか？

　タレントをゲストに呼ぶとお客の入りが全く変わり良くなると、数年前のクレヨンしんちゃんの映画の監督が以前言っていた。
　ヲタクやネット連中の浅はかな批判とは違う。『逆に言えば、タレントを呼んでも失敗するものは、もともとの作品自体が悪いということの証明』。
　名探偵コナンの映画は、映画の成績悪くて、今度落ちたら映画は打ち切りという所にまでなって、電通にどうしたら良いか相談。
電通は、映画会社はデータをたくさん持っているから、映画会社に相談し言う通りにすることを勧めた。
そして、映画会社の言う通りに、映画のテーマを決めたり、ダイゴなどタレントを積極的に使い、CMにもタレントを前面に出して宣伝したり、映画宣伝で重要なシーンまで惜しみなく流したら、一気に興業成績良くなった。
　声優が変わってからのドラえもんの映画も、このパターン。

161 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:49:59.11 ID:6tSVUpsu0

キムタク好きじゃないけど、ハウルは良くて意外だった。
倍賞さんは少女の役はやっぱり違和感あった。

トトロはもうあのお父さんの声に慣れたわ。

162 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:50:35.16 ID:MyM2DIUU0

声優で上手い人だけ集めると結局毎回似たようなメンツになるからなｗ
作品が違うのに他の作品の人物のイメージがわいてきてしまし似たようなメンツは本当に勘弁して欲しい

163 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:50:51.75 ID:kbcRqODM0

いらだち【苛立ち】とは。
思うようにならず気持ちが高ぶること。いらいらする気持ち。

164 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:51:11.15 ID:y8n+4/HU0

ベッキーは意外に吹き替え上手い

165 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:51:22.52 ID:RDQpSgfL0

>>99
その通り
生じゃないんだからいくらでも
録りなおしできるのに

話題性先行で
スケジュールが忙しい
タレント使うから
ロクにリハの時間もとれず
録り直しも出来ず

質はないがしろってのが実状なんだろうね

166 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:51:27.68 ID:X+TC+8qmO

　またか。だったら、先ずはジブリを批判しろよ。ジブリ批判はできないのか？

　映画でタレント出すと、客の入りが全く違って良くなる。
　タレントをゲストに呼ぶとお客の入りが全く変わり良くなると、数年前のクレヨンしんちゃんの映画の監督が以前言っていた。
　ヲタクやネット連中の浅はかな批判とは違う。『逆に言えば、タレントを呼んでも失敗するものは、もともとの作品自体が悪いということの証明』。
　名探偵コナンの映画は、映画の成績悪くて、今度落ちたら映画は打ち切りという所にまでなって、電通にどうしたら良いか相談。
電通は、映画会社はデータをたくさん持っているから、映画会社に相談し言う通りにすることを勧めた。
そして、映画会社の言う通りに、映画のテーマを決めたり、ダイゴなどタレントを積極的に使い、CMにもタレントを前面に出して宣伝したり、映画宣伝で重要なシーンまで惜しみなく流したら、一気に興業成績良くなった。
　声優が変わってからのドラえもんの映画も、このパターン。

167 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:51:48.99 ID:g0IMJAsY0

>>134
萬田スーザンは、慣れたと思って油断してると
強烈なの来るよなｗ

168 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:51:52.80 ID:wW3ffxFQ0

>>155
タッチの日高のり子もアイドルとしては駄目だったので声優転換して成功した口だからな
トップをねらえで日高のり子と競演した佐久間レイもアイドルから声優に転向した人だったし｡

169 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:53:02.62 ID:y3mmWO280

>>50
つんぼは書き込むな。な？

170 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:53:10.90 ID:M8NMyGXB0

＞玄田哲章がシュワちゃんを担当したテレビ朝日「日曜洋画劇場」版と、
＞屋良有作がシュワちゃんを担当したTBS「ザ・ロードショー」版の吹替音声をダブル収録。

これ意味あるか？ｗ

171 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:53:37.00 ID:X+TC+8qmO

■「AKBが吹き替えなんかするからだ」と言う人は、渡辺麻友の演技を見るべき。
　アニメ映画「ねらわれた学園」での演技は素晴らしかった。
　テレビアニメ「AKB0048」では園智恵理を演じ、素晴らしかった。河森監督が、選抜総選挙の回で1発OKの渡辺麻友の演技とかを誉めている。
◆総選挙をやるかどうかは、相当議論した「AKB0048 next stage」河森正治総監督に聞く1　http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20130213/E1360690338326.html?_p=3
――総選挙の回では、渡辺麻友さん演じる研究生の園智恵理が6位に選ばれて、過呼吸を起こしながらも壇上に上がるシーンがキーになったと思うのですが。
河森　はい、そうですね。
――渡辺さんに関しては、あの芝居を絶対にできると確信をした上で、作られたシーンだったのでしょうか？
河森　（略）本当に息だけで、あの長尺を持たせられるかどうか、というのは考えました。（略）正直、僕としても、ここに勝負かかってると思っていたんですけど。過呼吸のシーンは一発OK。見事なものでした。
◆「アメトーク！」の中学生感覚を参考にしました「ねらわれた学園」中村亮介監督に聞く2　http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20121114/E1352824070412.html?_p=4
中村　肩書きだけにこだわるのもおかしな話で。実力があるならば、どんな立場の方が演じても構わないはずだと思うんです。
渡辺（麻友）さんに関してもそうで。映画を見て頂いたなら、渡辺さんの芝居がどれだけ素晴らしかったか、感じて頂けたと思うんですけど。

172 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:53:47.78 ID:2CQ+HFQ/0

スターウォーズ地上波初ノーカット放送の時はハンソロ松崎しげるより
レイア大場久美子がひどかった

173 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:55:58.08 ID:rumTG0+I0

河森の文字をみると自動的にまめぐが思い浮かぶ

174 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:56:23.50 ID:NJY+bbaY0

酷いってもんじゃない

175 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:56:41.49 ID:6jMxfXoSP

でも、吹き替えは昔から役者さんがバイトで声優やってたんだけどね。

176 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:57:05.26 ID:VJYy5ZPJ0

>>170
そういうのは洋画吹き替えヲタに一定需要があるからな
それ以外の人は気にせずにどれでも適当に観たらいいし

評判が悪いFOXの吹替えもあるが
こんなサイトも運営して需要の掘り起こしをしている

日本語吹替版専門映画サイト「吹替の帝王」 Powered by 20th Century FOX Home Entertainment
ttp://video.foxjapan.com/library/fukikae/index.html

177 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:57:40.51 ID:I8adXljJO

バックトゥザフューチャーの織田裕二と三宅裕司はもはや黒歴史…

178 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:57:44.52 ID:lRjDblY50

洋画は実写だけに棒読みのダメージでかい

179 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:57:50.75 ID:wFrAFJ+NO

メイトリクス「ガールジョージにすればいいのに」

180 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:58:03.16 ID:TZ+YpSYy0

>>1
結局宣伝やないか記者さん

181 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:58:27.39 ID:TRS857j50

銃で撃たれて相棒に
「あー痛えな、ちくしょう(マリファナ)一本巻いてくれ」というシーンが
吹き替えだとタバコくれに変わってて意味わかんないシーンになったりするから嫌い

182 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:59:10.95 ID:iGylaN0L0

チャックノリス　はよ

183 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:59:18.09 ID:6jMxfXoSP

シュワルツネッガーは玄田じゃねぇと

184 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:59:18.41 ID:naW2VD1mO

モルダーは小杉より風間杜夫の方がいいし
アラジンは三木より羽賀賢二の方がいい
　
タレントだからとかじゃなく、上手けりゃ納得させられるよ
下手だから言われるたけで

185 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:59:56.35 ID:F5t5ewimI

声優だって歌手やってるし
俳優やタレントも何やったっていい

186 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:00:10.46 ID:1H+1cLAa0

近藤真彦のフットルースしってるか？
ダントツの糞だったわ

187 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:00:49.64 ID:NJY+bbaY0

それ専門の声優とか演技だけで食ってる俳優とかは可哀想だよな

188 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:00:52.02 ID:bkCM/eTN0

俳優さんが吹き替えをやると
声でその人が脳裏に浮かんでしまう
字幕版と作品の雰囲気が全然変わってしまう
出来れば普段の声と違う声でやって貰いたい

189 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:01:05.81 ID:MvBpGGXu0

>>170
あるに決まってるだろう
何を言ってるんだ

190 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:01:29.31 ID:IM4coWsL0

有名タレント連中でも、
声優をやらせても上手い人は上手いけど、
下手なやつはとことん下手なのが問題なんだよねぇ・・・。

191 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:02:07.74 ID:Y/Ins4IB0

メイトリクス「お前は最後に殺すと約束したな」
↓
サリー「そうだ大佐！た…助けてくれ！」
↓
「あれは嘘だ」

シンディ「あいつはどうしたの？」
↓
メイトリクス「放してやった」

192 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:02:37.02 ID:GNQMO1lz0

外国人の演技に合わせるんだから大げさな演技が出来る人じゃないとな

193 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2013/04/05(金) 11:03:26.04 ID:Dpi3EOTA0

>>186
知らない
そんなのがあったのか

194 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:04:51.11 ID:7T1biDqy0

宮川一朗太吹き替えのバック・トゥ・ザ・フューチャーはまだか

195 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:00.18 ID:xDueGszC0

FOXがシンプソンズの吹き替え作らなくなったのは
あの騒動で怒ったファンへの嫌がらせでしてるんだろうな。

196 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:09.07 ID:rU/KjVIa0

木村さんの事かなと思ったら違ってた

197 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:27.65 ID:LSMerw9RO

予告しか見てないけど意外と上手く感じたのが北川景子
それまでは食べ方が汚いイメージしか無かった

198 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:29.74 ID:LlMldSEg0

英語ぐらい聴きとれよ。少なくとも6年間は習ってるんだろ。

199 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:32.94 ID:o4AIynBi0

まずファンって誰だよｗ

200 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:05:54.24 ID:thWD4Za90

色がついちゃうからな

201 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:06:29.16 ID:Y25/lWNZ0

>176
映画で声優をキャスティングする部門と
DVDやBDのソフトを販売する部門が違うのだろうが

前者の決定権者に関しては
作品へのリスペクトは一切抱いていないのだろう。

202 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:06:54.94 ID:slxXeMAf0

俺は貫地谷はかなり上手いと思うだけど、
声優に詳しい人的にはどうなの？

203 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:07:02.76 ID:Zx7lthg30

ほぅ
AAが来ないか
ここの奴等は「わかってる」ようだなｗ
なかなかやる

ここで工夫無し貼ると逆に「寒い奴」になるからな

204 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:08:54.14 ID:1UpiXrHrO

>>167
スゲートラブルが起こっても「えー嘘ー(棒」
「やだマイク(棒」だからなぁ

205 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:09:24.88 ID:6tSVUpsu0

俳優が声優やると、棒でがっかり。
声優が自分を前に出してくると、ルックスと声のイメージにがっかり。

206 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:10:04.79 ID:TMkLy36E0

ハンコックが一番酷かった

207 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:10:11.66 ID:OTWqiTNQ0

タレント本人も「無理」って思ってるけど、断れないんだろうね。
音響監督もタレント様にダメ出しなんて出来ないだろうし。
作品外の政治的な問題で、ダメ吹き替えが排出され続けるんだろう。

208 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:10:39.76 ID:CsmaJQ0t0

>>61
だめだ

209 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:11:23.75 ID:yZDhAzW0O

>>192
ただでさえハデな顔なのに、表情筋をメチャクチャ使ってる向こうの俳優の演技に
日本語吹替で喋りがボソボソだと合わない事があるからな

210 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:11:25.51 ID:6tSVUpsu0

みんな非声優ならまだしも
一人、二人がゲスト俳優、タレントだったりすると
その某っぷりが凄い。

211 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:11:33.45 ID:y8n+4/HU0

シュガーラッシュとかはタレントほとんど使わないのにヒットしてるし

212 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:11:56.22 ID:aaGMbtPl0

おまえらコマンドー何回見てんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

213 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:12:24.18 ID:eBDX7xB2O

キャラクターが定着している声優もどうかと思う。
ｼﾞｬｯｸﾊﾞｳﾜｰとか、もう他の吹き替えができないと思いますが…

214 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:12:32.60 ID:3kn5eV9w0

>>31
全く．．．惜しい方を、なくしたもんだ。

215 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:12:33.82 ID:y0cEVnzX0

武井の酷かった
自分が見た吹き替えの中でワースト

216 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:13:33.75 ID:CsmaJQ0t0

>>131
今日は休め

217 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:13:35.96 ID:UkKMyjO50

あれは嘘だ

218 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:13:40.31 ID:SFFyypCD0

バック・トゥ・ザ・フューチャーの織田裕二と三宅裕司は逆に面白かったが

219 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:13:47.38 ID:N+pp0PA/O

俳優と女優以外起用するな

220 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:14:52.93 ID:gno+GXFEP

芸能界は癒着社会だもんね

221 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:14:54.71 ID:6tSVUpsu0

自分のワーストは、クレヨンしんちゃんの映画だな、
タイトルも名前も忘れたけど、ヒロイン位置にいるキャラなのに
このテンション低い声と棒はなんだ・・・と思ったら
声優じゃなくてタレント？アイドル？だった。

222 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:15:39.28 ID:pdBSaleOO

ただの案山子ですな

223 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:15:46.78 ID:RmbuED8i0

>>184
小杉モルダーはマジメ過ぎて変人ぽくない。
風間モルダーは頭の固いヤツを最初から小馬鹿にしている風で、
実に変人ぽい。

224 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:15:52.36 ID:Y/Ins4IB0

起こさないでくれ。死ぬほど疲れてる

225 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:16:08.43 ID:YZ8mmVug0

池田さんのアイアンマンはどうにもなれない

226 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:18:31.54 ID:pkkca/n50

日本の芸能界のシステムがクソすぎる

227 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:19:32.55 ID:hY6VDYXy0

タレント吹き替えもアレだが
本職の吹き替えも違和感バリバリだけどな。

人のクチからアニメ声が発声されるのも
聴いてて違和感あるよ

228 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:20:10.65 ID:rBFe2GM70

唐沢寿明だけは許される

229 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:21:42.03 ID:vdFctUVv0

アラジンは羽賀研二のほうが100倍いい

230 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:21:50.30 ID:Is1nJq/EO

来いよベネット・・・！
・・・怖いのか？

231 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:22:19.99 ID:pkkca/n50

吹き替え観たあとで、字幕を観ると笑えるよ
字幕の端折りかたとか、声優と実写の声の違い

232 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:22:36.85 ID:diUjdHJu0

吹き替えｗ

声優さんｗ

情報量がｗ

233 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:23:11.28 ID:kG02HXDf0

役者本人のしゃべりとは全然違うのになぜかしっくり馴染んでたのは
NHKのシャーロックホームズの冒険(露口茂)かなあ

234 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:23:27.27 ID:taaaERGi0

字幕でも吹き替えでも誤訳をなくしてくれよｗ

235 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:23:33.16 ID:JDvV2jbH0

声優って今や掃いて棄てるほどいるわりには洋画に合う人材は少ないような(´･ω･`)

236 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:23:33.59 ID:naW2VD1mO

>>227
浪川の悪口やめろよ

237 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:24:01.43 ID:Kk5Q7p0O0

コマンドーは吹き替えで見ないとだめ

238 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:24:47.97 ID:Prfpc6gK0

【映画】剛力彩芽「黒執事」で男装の少女に！
水嶋ヒロの“主人”役…大谷監督「汐璃役は彼女以外にありえないと確信」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365119314/

239 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:24:50.44 ID:taaaERGi0

テッドの有吉はどうなん？

240 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:25:16.67 ID:Y25/lWNZ0

>233
コロンボもそうだった。
ピーターフォークの声はもっと神経質そうな印象を受けた。

241 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:25:20.01 ID:wG2GYfiH0

こうなったら、もう吹き替え全部若本さんでいいよ

242 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:26:14.41 ID:0cV4vsMI0

声優もアイドル声優なんてもんが出来て、下手糞ばかりだからなぁ
そのせいで未だにアニメにしがみついてるババアが多いし

243 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:26:25.06 ID:5/xt3UVB0

何が始まるんです？

244 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:26:51.98 ID:Kk5Q7p0O0

>>240
クリントイーストウッドなんかも

245 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:27:06.78 ID:NznwEXMST

映画じゃないけどスーパーナチュラルも話が頭に入らなくなるくらい酷かった

246 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:27:09.98 ID:IM4coWsL0

磯部勉、寺田農

この二人は声当てても上手いと思ってる。

247 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:27:47.79 ID:CqfT0PUt0

タレントでも上手い人ならいいけどさー
話題力優先で演技なんか二の次だもんな

248 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:27:57.95 ID:diUjdHJu0

231 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:22:19.99 ID:pkkca/n50
吹き替え観たあとで、字幕を観ると笑えるよ
字幕の端折りかたとか、声優と実写の声の違い

こういうのって英語が全くわからない異常者なの？
ほんとアニメオタクのゆとりデブメガネネトウヨどもの馬鹿さ加減は深刻だわ

249 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:00.13 ID:4484g5tm0

最近のアニメ映画のクソっぷりは全部これが原因
サマーウォーズとかなにもかも酷かった
よくあそこまで棒役者を揃えたもんだ

250 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:09.74 ID:YpwtXQkdP

いやいや、おまえら映画ファンが映画館に行って映画を見なくなったから
宣伝も兼ねたこういう安直な方法を取らざるを得ないんだろ。

251 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:23.39 ID:JDvV2jbH0

>>74
ある意味スーパーにナチュラル…なのかもｗ

252 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:30.74 ID:c+AJqT2a0

プライドの高い俳優よりも恥ずかしげもなくやる芸人の方が意外と悪くない時もある

253 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:41.98 ID:TM5559f90

シュワルツェネッガーの声が玄田哲章じゃなかった時のガッカリ感
セガールの声が大塚明夫じゃなくて玄田哲章だった時のガッカリ感

254 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:28:42.52 ID:HDLYms4Q0

>>233
広川太一郎を推す

255 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:29:13.75 ID:a91CKHsR0

キャラとまったく合ってない声の声優起用とかでも相当腹がたつのに、ド下手で声も合ってない宣伝のためだけのタレント起用はなぁ…
いや、声優だろうがタレントだろうが映画と合ってればそれでいいんだけど

256 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:29:34.25 ID:HIm+8oUPO

ブルースウイリスの那智は、神！

257 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:29:51.69 ID:aBN7Qzy/O

ハムナプトラの上地は糞

258 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:30:19.24 ID:a91CKHsR0

>>253
玄田哲章じゃないシュワちゃんって…誰かいたっけ？　むしろ一回聞いてみたいなぁw

259 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:30:36.95 ID:HDLYms4Q0

そもそも、俳優の演技と声優の演技は全く違う。
声の抑揚のつけ方などが全く違う。
俳優が全員吹き替えに合っていないとは言わないが、
声優の方が普段から慣れている分違和感がない。

260 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:31:43.50 ID:5/xt3UVB0

>>121
バズ以外はほんと神吹き替えだけどなー

261 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:31:47.00 ID:eA46w32a0

剛力のプロメテウスとどっちが酷いの？

262 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:32:09.51 ID:TEAcr33J0

>>259
でも落ち着いた映画に萌えアニメの声優が出るのもな
それなら素人さんの方がいいわ

263 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:32:30.35 ID:6jMxfXoSO

シュワちゃんやスタローンがキムタクが声優やったらお前ら見る？

俺は見ない

264 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:32:56.04 ID:5/xt3UVB0

玄田のおかげで大根のシュワちゃんが演技派に見えるｗ

265 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:33:04.80 ID:PCbLW1fIO

ジャッキーの人気が日本で爆発したのも声優さんの功績がデカイ。吹き替えになれてるとジャッキー映画を字幕でみると違和感あるよ

266 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:33:18.65 ID:dn1xsX5k0

ここで必ず出るのがBTTFの吹き替え論争

267 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:33:26.30 ID:TM5559f90

>>258
直近の再放送コマンドーは玄田じゃなかったちびまるこの親父みたいな声だった

268 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:33:44.13 ID:o4AIynBi0

>>259
ディズニーアニメなんかもアメリカで声優使わず大物俳優や女優入れてるやん

269 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:33:58.36 ID:IM4coWsL0

>>256
自分は批判の多い村野武範も悪くないと思ってるけどね。

と言うかウィリスの声は、
NHKでブルムーン探偵社をやってたときは、
俳優の荻島真一（故人）がやってたんだけどね。

270 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:34:12.52 ID:T1mgMzDc0

誰を起用しようと構わない
ただ金が取れないレベルの仕事にOKだすな

271 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:35:16.08 ID:KjDC2nFp0

ここまで村野武範のブルース・ウィリス（ダイハード）の話題なしか・・・

272 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:35:30.25 ID:Y/Ins4IB0

>>237
吹き替えはもう何度も見てるから英語版で見るのも面白い
単純なセリフだから英語そんなにわからなくても意味通じるし

Come on, Bennett. Throw away that chickenshit gun.

原語だとchickenshit gunと煽ってんだね
日本語だと「銃なんか」の「なんか」に含まれてるのかなあ

273 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:35:50.71 ID:zPU0sNKp0

ジブリの声優の件、駿はなんていってんの?

274 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:35:52.02 ID:Kk5Q7p0O0

>>268
アメリカ人てアニメに対して今まで偏見があって、
所詮子供の見るものみたいな捉え方で、
声優には大物俳優でも使わない限り、ガキとその保護者しか興味を示さないようなところがあったらしいよ。

275 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:36:49.76 ID:vdwEiTRx0

>>3
先日、ＴＩＭＥって映画見たけど
ＡＫＢの人の吹替えひどかったお

276 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:36:53.36 ID:OdDQYP/KO

芸能ニュースでも取り上げられるし宣伝効果が大きいんやろなぁ

277 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:37:22.00 ID:mj6Ir9DV0

織田＆三宅吹替えのバックトゥザフューチャー
あの吹替え版好きな奴って俺だけだろうな･･･

278 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:37:30.24 ID:6jMxfXoSO

>>256車のＣＭのせいか、最近見たやつは綿引さんになってた

279 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:10.45 ID:AmqxsrGn0

デスパの万田久子はひどかった

280 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:18.17 ID:fmnc5o680

>>170
今度余計なことを言うとクチを縫い合わすぞ

281 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:32.46 ID:Kk5Q7p0O0

>>272
なるほどね。
「厄日だわ！」はどうなってんだろうｗ

282 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:41.51 ID:5/xt3UVB0

>>273
絵のほうで演技してるから
声は余計な演技しなくていいんだってさ

283 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:46.50 ID:1dPXL/SG0

>>260
唐沢さんと戸田恵子さんは
この共演がきっかけで
ラジオの時間に

284 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:51.03 ID:vdwEiTRx0

プリティーウーマンでひどい芸能人吹替えあったな

>>246
先日、ブッタという映画を見たけど堺雅人がなかなかよかった
北の国からの純の人の吹替えは相変わらず純だったんでダメだったけど

285 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:38:54.64 ID:P/mMSIMoO

ジャッキーはもうあの声じゃないとダメだ

286 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:39:12.62 ID:8bl23ZH/0

そもそも日本人はプロの仕事に敬意を払わない失礼な民族だから、しょうがないね
本物より偽物をありがたがる民族だから、しょうがない

287 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:39:20.99 ID:Hj7RnNQ70

どちらかといえば素人の演技のほうが本来は自然なんだろうけどな
広い劇場の隅々まで台詞を聞き取らせなきゃいけない新劇の舞台俳優とか
一枚一枚手書きだから簡略化されたアニメーションに足りない情報量を補う声優とかの演技は
不自然といえば不自然なんだよ、ずっと小さい頃から聞き慣れて違和感を覚えなくなってるだけで

まあ女性声優の演技を「売春婦の声」って言い切る宮崎某の感性もどうかと思うが

288 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:39:27.54 ID:SUB1wIy60

>>277
マーティを織田がやってたやつかｗ
あれたまたまテレビで見て大笑いしたぞ
しかも放送後批判の嵐でさらに笑えた

289 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:39:50.72 ID:pkkca/n50

>>277
織田や三宅ってそれなりに芸達者なんだろ
それがクソになるんだから
吹き替えは演技とはちょっと違う技術なんだろうな

290 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:40:44.70 ID:6jMxfXoSO

>>285あの声、で俺にも分かる安定度W

291 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:40:51.86 ID:Q4xgm7iW0

広川太一郎版はないのか

292 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:41:16.29 ID:peRENVWN0

スノーホワイトの小雪がひどかった

293 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:41:29.53 ID:qOVmaWmo0

>>268
日本と違うのは、映画のほとんどは声から先に取る。
それにあわせてアニメーターが演技を作り出すから、よほどの下手じゃないかぎり
違和感はそんなになく見られると思う

時間と手間がかかるから日本ではなかなか出来ないのが現実
AKIRA、おもひでぽろぽろ･･･は大人編だけだったかな
火垂るの墓の女の子とかもそうだったらしい

294 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:41:47.06 ID:Kk5Q7p0O0

>>289
キャラは立ってるが芸達者とはちょっと違う。
本人達のキャラがあっての演技。

295 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:41:48.96 ID:VEMw4J0x0

英語勉強しない奴が悪い

296 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:41:56.47 ID:1dPXL/SG0

ジャッキーってマジンガーの甲兜児だよな

297 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:42:30.61 ID:DGHBbV3gP

登場人物全員麦人版コマンドー

298 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:42:43.22 ID:hSQw1pb5P

DAIGOが吹き替えてたのもなかなかの糞だった

299 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:42:51.33 ID:JeupvBtQ0

くすくす

300 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:06.20 ID:P/mMSIMoO

>>254
Mr.Booの面白さの大半は吹き替えだもんな

301 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:45.00 ID:5/xt3UVB0

役者でこの人うめえと思ったのは
鉄コン筋クリートのシロの蒼井優と
Xファイルのモルダーの風間杜夫

302 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:49.83 ID:Kk5Q7p0O0

タイタニックの吹き替えでも酷いのあったよな？
ずっと棒読みで「ジャック、ローズ、ジャック、ローズ」ってうるせえんだよｗ

303 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:53.94 ID:HpOHXe9b0

>>195
あの頃には既になんで最近作らないのかって声が上がってたぞ
怒る怒らない以前に作ってなかった

304 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:57.90 ID:75XapoSi0

>>11
第三次大戦だ

305 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:43:59.69 ID:kBW5gPyzO

ジブリもポケモンもディズニーも糞みたいなタレント使い過ぎ

306 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:44:07.87 ID:Y/Ins4IB0

>>281
It's not my day

「ついてないわ」
みたいな感じ

「今日は厄日だわ」はナイス翻訳

307 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:44:14.76 ID:spuMc5d3O

ブルースリーの吹替版のDVDも、出してほしい。

308 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:44:23.67 ID:PlVk2SdBT

一本まるまる吹き替え全員AKBでいいじゃん、それくらい人数いるんだろ

309 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:44:32.12 ID:IM4coWsL0

>>288
SNSがなかった時代に批判くらいまくったんだから相当なものだったんだなｗ
確かに下手だったモンなぁ・・・ｗ
自分は織田よりも三宅のドクの方が酷かったと思ってる。

310 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:44:55.55 ID:XQ4eatpm0

>>277
最近ちょっとだけ見たけど織田裕二の声質自体は意外と悪くなかったな
でも口調が織田裕二そのものだったｗ

311 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:45:13.82 ID:KjDC2nFp0

マイケル・J・フォックスの正声優は
宮川一郎太か三ツ矢雄二のどっちだ問題を調査せよ
ダイバスター　出動ッ！

312 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:45:17.54 ID:rJrifC7TO

プロメテウスの剛力には度肝を抜かれた
知らずに見始めたからビックリして直ぐにググっちゃったもん

313 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:46:16.87 ID:Xw21jw9k0

>>213
小山ならソフト版のオーシャンズシリーズでジョージクルーニーやってるしああいうゴリゴリしてない声も出せるよ

314 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:46:51.40 ID:w0AejQ2S0

字幕派だけど
24のジャックバウアーだけは吹き替えじゃないとしっくりこないな･･･

315 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:47:28.82 ID:QfbpzWQ+0

ジブリがやらなくてもこういう流れはどの道できただろう

質より商売

316 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:47:37.62 ID:Kk5Q7p0O0

>>306
なるほど。
英語より翻訳の方が合っている気がするｗ

317 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:47:45.18 ID:KjDC2nFp0

でもこの前やってたアリスインワンダーランドで
フジの女子アナの島田彩夏がやった「赤の女王」と
高橋真麻がやった「白の女王」はなかなか良かったよ

318 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:47:55.27 ID:LjR/1d4rO

大泉洋はうまいなと思った

ハウルはやりなおしてくれ

319 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:48:00.87 ID:DBNjCKMn0

吹替なんか見ないから勝手にやれ

320 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:48:56.94 ID:hNWtW0YM0

レンタルでは字幕でしか観ない

321 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:04.00 ID:Xw21jw9k0

>>317
同意
白の女王はソフト版だと深キョンだが深キョンより上手かった
真麻の吹き替えをソフト版に収録してくれよ

322 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:19.47 ID:srneM5QVP

三宅裕司と織田裕二、Ｗユウジのバックトゥザフューチャーのことか。

323 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:22.61 ID:Sq1BGdiS0

俺の鉄板

シュワ全般→玄田
ロッキー→羽佐間
その他スライ→ささき
ハリソンフォード→磯部
マクレーン→那智
Ｄワシントン→明夫
セガール→明夫
ニコラスケイジ→明夫
プラピ→堀内
マホーニー→芳虫

324 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:46.23 ID:DBNjCKMn0

>>318
大泉は滑舌がしっかりしてるし声が通るからね
声優向きではあるな

325 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:46.80 ID:1ijC7yb40

難しいよな
プリズン・ブレイクの吹き替えの人たちは
他の役の吹き替え聞いてもプリズン・ブレイクにしか聞こえない
Tバックは仕方ないにしてもマイケルもマイケルにしか聞こえないわw

326 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:49:59.48 ID:kG02HXDf0

吹き替えもいいものはいいよ　あんまり知らないけどさw
ポアロなんてあのしゃべりだから見てたようなもん

327 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:50:03.59 ID:pkkca/n50

吹き替えより字幕の国って日本だけらしいね

328 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:50:15.23 ID:qOVmaWmo0

>>321
アナウンサーが声をやるのかｗｗ

329 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:50:55.85 ID:PTtuCqK00

スナイパーのごとき商品だな
狙いすぎだろｗ

330 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:07.81 ID:QfbpzWQ+0

字幕しか見ないってのは20代に多い気がする
どのみちネイティブレベルの英語が出来ない限り
字幕だろうが吹き替えだろうが片手落ちだけど

331 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:18.78 ID:d9P4vxjr0

タイタニックの妻夫木の吹き替えは史上最悪だった

332 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:22.99 ID:Xw21jw9k0

>>271
俺は樋浦勉派なんで

333 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:39.23 ID:yIMSUECd0

これは同意せざるをえない

334 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:56.60 ID:IM4coWsL0

津嘉山正種さんは、
最近は俳優としての仕事がメインになって声優の仕事はあまりしなくなってるけど、
ケビン・コスナーの声はこの人でないと駄目って感じがするよ。

と言うように俳優さんでも上手い人は上手いのよねｗ

335 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:51:57.14 ID:5/xt3UVB0

>>314
歌まで歌ってるしｗ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm872324

オレはジャックバウア～

336 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:52:19.76 ID:HpOHXe9b0

>>330
字幕ならネイティブ関係無いだろ
字幕で内容わかるから英語は雰囲気付のおまけじゃね？

337 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:52:40.04 ID:Xw21jw9k0

>>331
あの吹き替えのおかげでビデオ屋に客が殺到したらしいからいいじゃん

338 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:52:52.30 ID:QfbpzWQ+0

AKBのメンバーなんて誰も知らなかったが
糞女篠田だけは名前覚えた

339 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:53:01.85 ID:PTtuCqK00

エクスペンダブルスのスタローンの声優にささきいさおをキャスティングした奴はわかってる

340 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:53:09.94 ID:wzWLE0440

>>166
声優タレント自体に効果あるわけじゃない。
声優目当ての客なんてほとんどいないだろうし。

要するにＣＭが出来るってことでしょ。
ワイドショーとかでそのネタで「無料」で取り上げてもらえて
「へー、この映画が話題なんだー」
と思わせることができる。

映画はほとんどが赤字でＣＭ打つ余裕なんかない場合がほとんどなんでしょ。
おいしい話だわな。

でも作品の質は落ちる。
つまり作品の質なんて興業成績には全く関係がないってことだ。
悲しいことだ。

341 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:53:34.78 ID:SUB1wIy60

>>289
最近ゲームなんかでも有名な俳優が声あてること多いが
うまい下手は名優でも個人差が激しい
奥田瑛二とか下手だった
やはり演技とアテレコは違うんだろうな

342 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:53:43.28 ID:HJjNpLOx0

洋画を吹き替えで見る奴らが悪い

343 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:54:22.87 ID:qOVmaWmo0

声優は職人芸なんだから、場数を踏まないと
最近は短い作品ばかりだから、出番が少なくて声優が育たないって話だけど

344 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:54:25.74 ID:R1XKINCi0

プロでも素人でも違和感があると駄目。

345 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:54:29.93 ID:pkkca/n50

>>336
字幕では圧倒的に情報が不足する
吹き替えの約３分の１に要約してる

346 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:54:53.45 ID:RkiHPSjPP

アベンジャーズの竹中と米倉ひどかったな

347 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:54:54.41 ID:wtOPg3hB0

誠意大将軍は惜しかったな
こっち側きてたら今でも活躍してたろうに

348 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:55:25.91 ID:K3/KVV7e0

吹き替えの人で牛山茂とか魏涼子とか好きなんだけど、
何の役をやっても同じに聞こえるのはなぜなんだぜ

349 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:55:42.61 ID:GNQMO1lz0

>>327
海外は難読症だか識字障害だかの人が多いらしいからな

350 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:55:57.48 ID:+vkp2+rsO

特攻野郎Aチームの吹き替えは良かったなあ

351 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:56:16.72 ID:Kk5Q7p0O0

>>342
吹き替えで見たほうが味がある映画とそうでない映画とがある。
どっちか以外認めないなんていうのは愚の骨頂。それぞれを楽しめるのが大人。

352 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:56:28.15 ID:CqfT0PUt0

>>314
分かるｗ
個人的にCSIマイアミも吹き替えじゃないと嫌ｗ

353 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:56:31.52 ID:HpOHXe9b0

>>345
そうだったのか…
吹き替えは吹き替えた人のアドリブで上手く補われてるなあと思った事はある

354 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:56:32.38 ID:UbynGusqO

字幕版ばかり見たら英語喋れるようになるかな
スピードラーニングみたいに

355 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:56:37.16 ID:hSQw1pb5P

これもやっぱり酷かったの？
http://www.cinemacafe.net/imgs/articlemain/49113.jpg

356 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:57:19.33 ID:PTtuCqK00

ジム･キャリーのマスクは、ゴールデン洋画劇場版が鉄板

357 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:57:22.33 ID:3JHMKrhD0

妻夫木タイタニック
スーパーナチュラル成宮

358 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:57:24.44 ID:QfbpzWQ+0

>>340
＞つまり作品の質なんて興業成績には全く関係がないってことだ。

時代とともにそこが浮き彫りになっちゃったのがね
映画に限らずだけど

359 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:57:43.46 ID:R75a9YOz0

誤解を招くスレタイなのはわざとか？

360 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:58:19.25 ID:CssM+ZB/0

>>352
(｀●ω●´)は吹き替えじゃないとな

361 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:58:23.23 ID:KjDC2nFp0

山ちゃんだと安心する

362 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:58:48.60 ID:ax5sEXP20

国民の映画離れが原因はこれか！

363 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:58:58.13 ID:g6dwn1FiO

>>341
映像なら表情や仕草で魅せられるけど、声だけとなると勝手が違うらしい。

364 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:59:36.67 ID:5/xt3UVB0

>>327
表音文字の国は字幕読むのが辛いのかねぇ

365 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:59:44.25 ID:HpOHXe9b0

>>354
シーンと会話を意識して聞くと身になるのは確かだよ

366 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:59:48.14 ID:AO5B9++FO

やべえちょっと欲しくなったｗ実況スレになぜかスレが立つコマンドー

367 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 11:59:54.48 ID:BboayKWB0

>>356
何で？
他局と違うの？
しかしあのころのキャメロン・ディアスはかわいかった

368 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:00:05.05 ID:uZdlLmpj0

なぜ、一度でも宮川一郎太版ＢＴＴＦを作っておいてくれなかったのか、絶対決定版になったのに
グレーゾーンも良いのだが、やっぱりファミリータイズやスピンシティに馴染んでるからなあ
あと、摩天楼はバラ色にの吹き替え版Blu-ray出してください

369 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:00:23.41 ID:NgBo8rxH0

タレントやアイドルを起用しないと約束したな

あ、ああ！やめてくれ！！

あれは嘘だ

＼ウワー／

370 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:00:39.20 ID:w4GFgfZ4P

オリラジのTAXI4 はマジで殺意沸いた
酷すぎた

371 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:01:06.94 ID:+A78N7j70

相変わらず剛力のゴリ押し

372 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:01:22.70 ID:X1CcbUwlP

>>82
電通ネットによって開発されたヲターミネーター
Q-シリーズ
Q-10(前田)不器用タイプ
感情を表に出すのが苦手だが、ヲタ社会の中で生活することでより
アイドルらしい行動をとれるよう設計されている
ロボットの事は嫌いでも人間の事は嫌いにならないで下さいとジョークも言えるる
最近オイルを過剰注入し、尻がむき出しになり機械であると判明した

Q-30(渡辺)ツインテタイプ
従来型とは異なる完全型アンドロイド。ミスが少なく
完璧に任務を遂行する目的で開発された
アニメの声帯模写など再現する能力を持つ
ただ一方でユーモアのセンスがなく、自然な表情を作れない
ツインテールプロトタイプなので若干精神が不安定

Q-31(渡辺)シンプルタイプ
基本性能はQ-31を受け継いでいる。廃棄となったT-10のポジションを任され
より人間らしくなった改良型。ただしそれでも人間と比べれば異質

Q-90(島崎)ぽんこつタイプ
通称ぱるる。Q-10のデータを元に改良され、雰囲気が似ている
ヲタ受けはT-10、T-30に及ばないが、元々対一般人用機種であるため
媚売りは重視されていない
より人間に近い感情を持ち、メンバーには愛されるが
抵抗軍(アンチ)に強い反応を示す傾向がある
ダンスでは経験上旧型より劣るが学習能力は高く、演技力も向上
ただ動力源に致命的な問題を抱えており、頻繁に電池切れを起こす

373 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:01:49.99 ID:rtoRjD30O

>>340
映画に限ったことじゃないよね
テレビでやたら宣伝すれば粗悪品売ってようがサービス悪かろうが客来るし

374 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:02:21.59 ID:PTtuCqK00

結局映画にとって重要なのは話題性であり作品の質ではないっていう
そういう判断なわけだよな
こういう所はもう映画業界も音楽業界も一緒なんだろう
自分達が飯のタネにしてる物についてまったく興味ない
ためしに映画会社の社長以下重役さん達が、1年に自腹切ってどんだけ映画見てるかアンケートしてみたい

375 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:02:27.22 ID:Y/Ins4IB0

>>316
これもナイス翻訳だぞ
Mr Bennett, my soldiers are patriots.
Your soldiers are nothing.

そのまま訳すなら「あんたの兵士は役立たずだ（無能だ）」だろうけど
「ただのカカシですな」だからな

376 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:02:58.19 ID:1z7mwM8T0

>>19
字追う間に演技見逃しそうだしなぁ
ちゃんとした吹き替えが一番だよな

377 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:03:52.69 ID:PTtuCqK00

>>367
他局っていうか、DVD版とゴールデン洋画劇場版で全然違う
ゴールデン版の方が声優がノビノビやってる感じ？

378 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:05:23.58 ID:l6LHC/By0

映画トランスフォーマーを初代アニメ版吹き替えにしたらこれだけ変わる
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17972751

379 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:05:37.13 ID:uZdlLmpj0

>>214
変に金に狂わず
地道に声優やってれば、第二の井上和彦と言われたろうに

380 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:06:23.35 ID:VPCfWP/L0

>>21
おいおい、百恵・友和の「ある愛の詩」がいいのかい？

381 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:06:41.22 ID:7FOrpmhC0

日本だと（海外は知らんが）、映画ファンなら吹き替えなんぞに手をださず
字幕で見ろっていう風潮じゃん。俺もどちらかといえば同意で、それが
原典を大事にする行為かと思っていた。
ところが、意外にも映画ファンが崇めるゴダール先生（崇められるが
見られてない）いわく、外国映画は吹き替え推奨だそうだ。
文字を眼で追い意味を考える行為は映像にたいする完成を著しく低下させるので
良くないといった事が著作に書かれていた。

382 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:07:08.60 ID:bpZZcyLaO

ジャッキーは吹き替えじゃないとしっくりこない

383 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:07:20.55 ID:zRf7AEYs0

>>103
ハンコック（MAKIDAI）も追加で

384 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:07:44.76 ID:VEMw4J0x0

ファインディングニモの木梨則憲はよかったな

385 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:07:57.51 ID:MvBpGGXu0

サスペンスとかは情報量の関係で吹き替えで見たい

386 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:08:08.88 ID:IM4coWsL0

と言うかこう言う仕事を切っ掛けにして、
いい意味でその役の声は本職の声優連中ではなく、
この俳優やタレントでないとダメと思わせるような熱意や欲が感じられないんだよね。

・磯部　勉＝ハリソン・フォード、ジャン・クロード・ヴァンダム、メル・ギブソン
・村井国夫＝ハリソン・フォード
・津嘉山正種＝ケビン・コスナー

彼らは本職を押しのけて役を自分のモノに出来てるのを見ると、
今時のタレント連中は来た吹き替えの仕事を淡々とやってるとしか思えんよ。

387 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:08:37.30 ID:jh7U91+80

>>381
戸田の字幕を読むのは、どう考えても「原典を大事にする行為」ではないなw

388 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:08:40.46 ID:5/xt3UVB0

>>374
今はネットで物凄い速さで口コミが広がるから
少しは状況変わってるんじゃないかな
おれプロメテウスの酷評読まなかったら劇場行ってたと思う

389 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:09:52.70 ID:VJYy5ZPJ0

>>381
そういう風潮も戸田奈津子が誤訳で滅茶苦茶適当に仕事してるってわかってから変わったよ
もう数十年前の話だけどね
海外では日本ほど識字率高くなかったり国内で二つ以上の言語があったり
日本語と違って短くまとめるのが不可能だったりとかで
最初から外国映画は吹替えが当たり前だった

390 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:10:54.03 ID:Kk5Q7p0O0

>>375
案山子っていう単語は今の若い人だと出ないかもね。

そういえば変な吹き替えといえばジゴワットだな。

391 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:13.55 ID:pkkca/n50

>>381
おれも昔は字幕派だったが、５年前に日本語吹き替え中心に転向した
もっと早く日本語吹き替えに転向すべきだった

392 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:33.58 ID:Xw21jw9k0

>>370
あれはソフト版だと声優の吹き替えと切り替えできる仕様だからいいじゃん

>>367
ジムキャリー以外の吹き替えが別キャスト

393 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:36.92 ID:hctmLcgOP

コマンドーは例外中の例外だろw
字幕で見ると「なんでこいつら英語喋ってんだよ」って違和感持つレベル

394 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:43.01 ID:qIpow1vqO

>>386

磯部氏にロボコップを追加な。

395 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:47.71 ID:5/xt3UVB0

>>381
表音文字と表意文字では少し違うと思うけどな

396 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:11:55.78 ID:9seoJDPo0

劇場版ドラえもんがタレント使う意味が分からん
充分に知名度もあるし子供は声優なんて気にしない
タレントのギャラをオマケに廻した方が集客upになると思うんだが

397 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:13:27.39 ID:25yqrRNx0

声優でも単に有名ってだけでキャラに全く合っていない起用とかあると萎えるわ

398 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:13:39.81 ID:75XapoSi0

吹き替えと言えば、俺がハマーだ
あとは国広富之と松崎しげると大場久美子のスターウォーズ
国広富之は良かったと思うけどなあ　松崎しげるは松崎しげるだったけど

399 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:13:43.77 ID:wxTjOrZy0

ブルースブラザース
せんだみつお
小野ヤスシ

400 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:13:56.44 ID:uZdlLmpj0

>>386
磯部さんと津嘉山さんを本職じゃないってのはそうか？

401 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:14:17.40 ID:srneM5QVP

>>393
ジャッキー映画もそうw

402 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:14:31.45 ID:hffot9CC0

俺のコマンドーが！

403 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:15:15.57 ID:VJYy5ZPJ0

>>400
津嘉山さんは舞台役者だろう

404 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:15:18.94 ID:HIm+8oUPO

マイケルホイの広川太一郎は、神！

405 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:15:46.63 ID:HpOHXe9b0

>>394
ロボコップはいいよな

406 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:15:46.64 ID:CssM+ZB/0

タレントさん起用してる映画は内容に自信がない現れだと思うんで
最初から見ない。ハリウッドスター来日！みたいな。

407 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:17:23.37 ID:pwz3yWWz0

じゃあ、「声優じゃないのにうまいランキング」つくろうぜ

408 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:18:05.63 ID:w+lY5oMb0

なるほど、逆手に取った商法ね。
上手いなと思うけど権利関係とかややこしそうw

409 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:18:32.45 ID:IM4coWsL0

>>400
磯部さんは土曜ワイド劇場で早乙女愛（故人）をレイプしまくったレイプ犯役をやってるんだぞｗ

410 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:18:52.82 ID:NApdcjXAO

>>386,>>394
磯部と津嘉山がどちらも主役はってたエアーウルフを忘れるとは何事だ

それはそうと、アークエンジェル役の“家弓正家”ってすごい名前だよな

411 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:19:11.29 ID:lsuflwIR0

声優じゃなくてタレント使うと誰が得するの？
スポンサーの影響かテレビ、新聞とかで宣伝をねじり込んでくるのはよく見るけど

412 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:19:49.86 ID:lb7JJmU0P

マジックツリーハウスの北川景子と芦田愛菜はうまかったが
ベテランの真矢みきは下手だった。やらせてみないとわからないものかもね。

413 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:20:05.39 ID:fBy5ne0k0

タレント吹き替え版は受注生産にすればいいよ。

414 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:20:46.38 ID:pkkca/n50

字幕は字数制限があるから台詞をかなり意訳せざるを得ない。
吹き替えはほぼオリジナルの台詞通りに言葉を入れることができる。

オリジナルの台詞をなるべく楽しみたいときは吹き替え。
台詞なんてどうでもいいから役者の声を聴きたいときは字幕。

415 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:21:18.90 ID:nDO2RmqY0

36 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 10:13:31.16 ID:FzEj4ssK0
プロメテウスの剛力彩芽はうまかったぞ

アホか(~_~;)
映画館で見て頭にきたぞ。
下手くそもいいところ。

416 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:21:36.08 ID:iQNzvlJl0

吹替えよりも字幕の翻訳の方が不満だけどな。

417 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:21:55.07 ID:PTtuCqK00

舞台経験がある俳優は声優やっても上手い傾向がある気がする

418 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:22:24.21 ID:I8adXljJO

>>407

　　　　　　　　　　＿＿＿_
　 .ｎi 7　　　　／ノ　　　ヽ＼　　ひとりでやってろタコｗ
l^l | | ｌ ,/) 　／／ﾟヽ　／ﾟヾ＼　　　　　 .ｎ
', U ! ﾚ' / ／　　　⌒　　　⌒　　＼　　 l^l.| | /）
/　　　〈　|　　（＿＿__人＿＿）　　| 　 | U ﾚ'/／)
　　　　　ヽ＼　　　　|lr┬-l|　　　／　　ﾉ　　　／
　／´￣￣ノ　　　　ﾞ=ニ二"　　　＼ｒニ　　　　|

419 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:23:04.98 ID:PTtuCqK00

>>411
それでプロモーション打てるからだろうな
「誰が得する」よりもむしろ
「タレント使わないと損する」
くらいの意識が映画関係者にはあると思う

420 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:23:08.71 ID:pRrPdEFn0

>>32
普通の業界人は話題性のためと見てる人がわかっているので建前なんていわなかった
ぱやおは建前どころか声優を激しく叩いた

421 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:24:10.09 ID:75XapoSi0

江守徹は俳優?
>>399
それも結構好き
せんだみつお、ダメ男役の俳優で食っていけそうなのに
>>406
なんかでそういう話してたわ
内容で勝負できない映画の話題作りでタレント起用って

422 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:24:50.71 ID:G0JxeuiU0

>>386
津嘉山さんはデ･ニーロもやってたな

磯部さんは担当多いな
どの吹替えも違和感なく見れるけど声を聞いて真っ先に思い浮かぶのは
マジレンジャーのウルザード

423 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:25:23.59 ID:OKTnC+7I0

「スーパーナチュラル」のシーズン1と2は話が面白いのに、芸人と俳優の下手くそな吹替えで興ざめ
3以降からは声優起用したのに、宗教臭くなってストーリーがつまらない
ぜひ、1＆2シーズンの吹替えを声優で収録し直して再発売してほしい。

424 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:26:16.75 ID:JKuL/ihwO

舞台俳優と映像俳優でもけっこう違う。
舞台は常にナマモノだから一球一球の入魂レベルがもともと違う。

425 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:26:29.52 ID:Mi0DnSTE0

何が起こるんです？
第三次世界大戦だ。

426 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:26:35.15 ID:PTtuCqK00

響鬼の細川茂樹のヘタクソさと言ったら・・・

427 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:26:47.94 ID:UPg2PHB/0

>>13
>>16
アニメに関わる人間を食えなくした張本人！　と手塚を批判したくせになあ。

428 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:26:48.95 ID:HpOHXe9b0

>>417
声優でもその条件で上手い下手いるからやっぱりわからん業界やなと思う
ただ舞台やってる俳優さんはいかにもアニメですって中に放り込まれると浮く
そういう意味では条件によっては上手いんだろうなあと

429 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:29:39.24 ID:FVAQAHuA0

逆に、この映画は俳優とかアイドルの吹き替え使ってないって宣伝したほうが客入ると思う。

430 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:29:46.06 ID:jKDBFlDDO

>>32
あれはマークレスター達の元演技もあれだったんだよ…
何度も何度も見た好きな映画だが、日本語ふきかえ版に違和感がなかった…
ただあのふきかえ版のみ見たら驚くよなｗ

431 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:29:46.38 ID:Zx7lthg30

しかし少し気のきいた顧客のニーズに応えるだけで発売数が2倍になるんだからな
他業種も見習うべきだな
これって些細な違いだもんな

432 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:29:46.49 ID:PqSYHgj60

舞台出身俳優は上手い印象だけどTV俳優TVタレントは聴くに耐えない

>>323
ハリーキャラハン(ダーティーハリー)＝山田康雄

433 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:29:49.82 ID:SSW4fCmU0

映画を一番バカにしてるのは、映画関係者

434 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:30:50.47 ID:HIm+8oUPO

>>433
言えてる！

435 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:31:09.81 ID:w+lY5oMb0

俳優使ってるジブリでも「もののけ姫」は悪くなかった気がするなあ

436 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:31:13.05 ID:+3eb6q08P

ウッディの唐沢はハマリ役だよな
あの人は色々うまそうだけどな

437 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:31:21.77 ID:G0JxeuiU0

>>1
ゴールデン洋画劇場版バタリアンはよ

438 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:32:27.15 ID:Kk5Q7p0O0

>>436
あれは顔まで似てる

439 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:33:40.13 ID:5jhYUmlgO

ほものけは許せる、だがハウルおめぇはダメだ

440 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:33:54.71 ID:HpOHXe9b0

トイ・ストーリーで思い出したけど所さんもハマれば上手いんだよな
アルフやバズは良かった

441 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:34:34.00 ID:xPyjE5ER0

>>277
俺なんか初めて見たバック・トゥ・ザ・フューチャーがそれだったから
マーティは織田裕二、ドクは三宅裕司で再生されるぞ
バック・トゥ・ザ・フューチャー好きでＢＤもＤＶＤもボックスで持ってるが
この２人の吹き替え版は入ってなくて残念だったりするｗ

442 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:34:37.92 ID:7FOrpmhC0

>>435
ジブリの場合は事実上、全芸能人を使い放題だから。その時々で認知度が
あったり旬だったりする役者の中から、作品に最適だと思った人間を
そのまま使える。

443 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:34:51.90 ID:pRrPdEFn0

>>417
舞台発声は時によりけりだぜ
アニメでもドラマでも

444 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:35:20.53 ID:Xw21jw9k0

>>323
ブラピの賢雄はあんまり好きじゃない
ソフト版だとだいたい別の人だからいいけど

445 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:36:28.59 ID:b5NeMI6V0

>>437
バタリアンは金ロー

446 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:36:34.04 ID:PTtuCqK00

>>439
ハウルはね、倍賞が決定的にダメよね
どう考えてもあれ島本須美の役じゃんかっていう

447 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:36:41.63 ID:hY6VDYXy0

シンプソズの件があるから
所だけは擁護できん

448 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:37:18.65 ID:SUB1wIy60

>>442
だからこそキャスティングの酷さが目立つのかジブリは

449 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:37:20.27 ID:naW2VD1mO

>>438
わかるｗ
顔似てるよなあれｗ

450 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:37:36.24 ID:xPyjE5ER0

>>432
山田さんはルパンやってた頃、声優目指した奴らが山のように自分のとこにやってきたらしく
「どうしたら声優になれますか」という質問に「まず舞台をやれ」って答えてたそうな

451 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:37:42.88 ID:Y/Ins4IB0

>>323
エディ・マーフィー　山ちゃん

452 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:38:47.93 ID:HpOHXe9b0

>>447
あれはキャスティングしたFOXジャパンが一番あかん

453 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:38:53.22 ID:RGLcU3uI0

>>3
シュワちゃんにAKBが声充ててるの想像してワロタ

454 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:39:01.00 ID:G0JxeuiU0

>>441
織田裕二とマイケルJの吹替え定番、宮川一郎太のコンプリートボックス出ないかな

455 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:39:14.26 ID:mj6Ir9DV0

>>450
そんな人がなんでモノマネしてただけの栗貫に後を任せたんだろ

456 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:39:17.11 ID:lx60yFip0

>>435
もののけ姫は良かったな。
駄目だったのは森繁久彌ぐらいだった。

457 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:39:18.00 ID:+3eb6q08P

＞440
所さん良いんだけどね
今だったらぐっさんが良いような気がする

458 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:39:50.99 ID:exoAvPLh0

爆笑問題の小さい方は上手かった。

459 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:40:01.37 ID:yLQJ//PuO

またシンプソンズに所と和田を起用したい、君達さえ良ければ

460 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:40:31.60 ID:UlHEtKEAP

字幕派「井上ｗｗｗｗ」
吹替派「戸田ｗｗｗｗ」

461 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:40:36.10 ID:vMG5a1Pw0

>>407
グレンラガンの上川隆也は良かった
SNKゲームの舞台俳優は軒並み上手かったし
今は有名になった生瀬や山西なんかも上手かったな

462 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:40:43.01 ID:3AVByEqY0

声優かどうかじゃなくて、上手いか下手かとか、合ってるかどうかだよなあ。
普通の成人女性役に上手いっていう評判のキモロリ声優とか当てられてもやっぱり嫌だもん。

463 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:40:54.48 ID:Xw21jw9k0

>>455
任せたんではなく急逝したから山田康雄自身に決定権はなかった
本人が希望してた人はいたらしいが

464 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:41:04.11 ID:s6Kd2UGK0

芸人使うためにスタジオやらひな壇やらワイプやら
映像流してる最中もスタジオの声垂れ流しやらやって
テレビ離れを加速させたように
俳優の宣伝のために需要の無いものをごり押しして、映画離れを加速させて
結局、回りまわって俳優たちの仕事もなくなると、そういうわけですかね

465 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:41:35.06 ID:UxorrmyI0

これは良い試みだな
両方楽しめるなんて
しかしコマンドーを見るときに最も欠かせない２ｃｈ実況がないのが…

466 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:41:59.01 ID:3AVByEqY0

所さんはアルフはいいけどバズは完全にミスキャストでしょ。
あれ、そのまんま所さんの声じゃん。唐沢さんはすごく良かった。
バズはもっと太い声じゃないと面白さが出ない。

467 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:42:02.69 ID:Hqd8reMv0

>>407
誠意大将軍

468 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:42:27.72 ID:D4sSeb4W0

ワンピースも酷いよな
ファンのタレントや女子アナがホイホイ出てる

469 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:42:38.49 ID:IM4coWsL0

>>451
自分はエディ・マーフィーは山ちゃんよりも下條アトムさんの方が好きだわｗ

470 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:43:17.11 ID:aHa09WMe0

>>346
ホークアイの宮迫が抜けてる

471 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:43:21.09 ID:UxorrmyI0

>>407
デスノートの獅童

472 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:43:22.43 ID:Kk5Q7p0O0

>>468
ワンピース自体がどうでもいいので声優もどうでもいいｗ

473 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:43:32.94 ID:hY6VDYXy0

そもそも吹き替版って大作系以外は劇場でかからないし
あっても上映回数すげえ少ないんだよね。

474 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:43:59.58 ID:PTtuCqK00

>>469
エディ･マーフィーはそっちだよなー
山ちゃんもいいんだろうけど、下條版がハマりすぎてる

475 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:44:07.89 ID:HpOHXe9b0

>>466
あの適当さが合ってると思うけどなあ
役柄にも話的にも

476 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:44:14.10 ID:aHa09WMe0

>>466
> 所さんはアルフはいいけどバズは完全にミスキャストでしょ。

所のバズは完全なミスキャスト
酷い

477 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:44:28.37 ID:Gc8UeIcTO

ずっと昔、シャーク団リーダーのベルナルドを沢田研二が吹き替えやったウエストサイドストーリーを見たい

478 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:45:50.79 ID:Sd8H1mvr0

ジブリは声優使わなくなってから敬遠してる
ワンテンポ遅れるし、どこか遠くから聞こえてくるような声なんだよな
やっぱり声優は専門の人がすげーわ

479 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:46:17.83 ID:slxXeMAfO

>>415
前の席のおばちゃんが怒り狂ってた

480 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:46:34.31 ID:Kk5Q7p0O0

>>475
バズはﾃｷﾄーじゃだめなんだよ。
時代遅れ、場違い、柔軟性のない正義漢みたいな味をだせないと。
所ってそれの真逆でしょ。

481 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:47:00.49 ID:JwRQSRt30

ゲド戦記のラスボスみたいな奴は字幕が必要に思うぐらいボソボソ言ってて何喋ってんのか分らんかった

482 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:47:12.31 ID:Coj150Zh0

チェーンガンをバッグから出しなよ

483 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:47:54.72 ID:3AVByEqY0

>>475
全然だよ。字幕版で一回見てバズの声聞いてみ。ああ、こういうイメージだわなあって納得するから。
所さんは上手い下手以前に、役に合わせる気がないのが駄目だわ。

484 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:48:40.75 ID:ElKb7N1C0

普通のドラマとかで
大根役者が叩かれるのと一緒でしょ

485 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:49:01.40 ID:/nU3ngov0

コマンドーはワンシーンを見るだけで元気が出てくる

486 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:49:10.60 ID:qee8/TaK0

１２人の怒れる男は吹替えが脚色ひどすぎて萎える。
勝手にオリジナルのセリフを大幅に変えるなよ・・・

487 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:49:10.84 ID:HpOHXe9b0

>>480
その2行目もちゃんと感じ取れるけどなあ
好みの問題だろうけど別キャストでそうなった時は見てみたいな

488 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:51:14.09 ID:Coj150Zh0

うへへ女だ、悪かねえぜ

489 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:51:21.90 ID:qIpow1vqO

声優と言えば故富山敬氏を忘れてはいけない。

「レッドブル」のリジックと「K-9 友情に掛ける星」の主人公の吹替えは最高だ。

490 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:51:29.66 ID:aDoljb2T0

>>478
ジブリはもうあんなもんだとみんな諦めてる

ただ、普通の映画でタレントやアイドル使う場合
主役級だけタレントやアイドルで、それ以外はちゃんとプロだったりするので
ヘタさがさらに増すんだよな

491 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:51:33.63 ID:HpOHXe9b0

>>483
日本語版ばっか見てたからオリジナル版が思い出せない
いつかDVD買ったら見直してみることにするわｗ

492 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:52:56.75 ID:naW2VD1mO

>>472
それなｗ
そもそもメインキャラも軒並み合ってねーし

493 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:54:51.94 ID:nnK7nY63O

>>478
あれは広告費節約するための博報堂の指示だよ

494 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:55:50.95 ID:g6gAbVtj0

さすが篠田さん

http://www.youtube.com/watch?v=pcrMHekS308

495 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:56:01.00 ID:aw+NF6mr0

そういえばちょっと前に出たダイハードのＢＤも新たに地上波版の那智版も収録してるんだっけ？
需要の声があればこういう傾向なのかな　

496 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:56:24.46 ID:glszV4di0

へうげもので具志堅が加藤清正やったくらい突き抜けてりゃ、それはそれでありなんだが。

497 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:56:40.68 ID:Kk5Q7p0O0

>>487
あの二人は古きよきアメリカの正義の味方、正義の象徴なんだよね。宇宙飛行士とかカウボーイとか。
だからいかにもなヒーロー声じゃないと駄目なんだよ。
所の場合、なんかどことなく枯れてて人生斜めに見ちゃってるみたいな力の抜けた感じなんだよね。
アルフみたいな飄々とした役だと合うんだけど、バズは違うと思う。
唐沢は本人もそうだけど、いかにもな主役顔で主役声。はまり役だと思う。

498 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:56:48.34 ID:0Yh1B4ZV0

武井サキのはひどかった

499 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:57:12.68 ID:DwDqtQmzO

>>485
なんか分かるわｗｗ
自分的にはコマンドー、それとダイハードも元気映画だｗ

500 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:57:37.85 ID:lx60yFip0

>>496
逆にあの見た目で声が具志堅じゃなかったら違和感あるわｗ

501 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:58:39.49 ID:Coj150Zh0

タワーリングインフェルノ新録版とかベンハーノーカットとかやってたな

502 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:59:06.09 ID:QFoAFnAj0

放してやった

503 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 12:59:19.88 ID:csDwZeEgO

あとさ、昔の映画の吹き替えを今の声優使って新録するのも止めて欲しい
007なんかレンタルに出回ってるやつの吹き替えは主役以外は最近の声優に変えて新録してて台無し
昔の映画の吹き替えは昔の声優の演技と声で聞きたいんだよ

504 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:00:29.78 ID:qIpow1vqO

今年の１月に放送されたポセイドンアドベンチャーも素晴らしい声優陣による吹替えだったよ。

505 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:00:49.02 ID:gJH0XjAy0

デスパレードな妻たちの萬田久子は酷い
なんか知らんが声が生理的に受け付けなかった

506 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:01:35.45 ID:G/waCKgS0

文句があるなら音響監督に言えよ

507 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:02:14.85 ID:UWSs8Gel0

>>496
あれ本物だったんかｗｗｗｗｗ
物真似だとばかりｗ

508 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:02:32.65 ID:QiMaeZ920

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

509 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:03:21.44 ID:WQTezZzFO

エクスペンダブルス2の吹き替えとかどうなってんの？
俺は字幕版しか見てないからわからないが
声優かぶりまくりだろ

510 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:05:20.06 ID:Coj150Zh0

死ぬほど疲れてる

511 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:05:43.37 ID:cvyXfMfL0

声優界はギャラの仕組みがムチャクチャなんだと思うわ、まず。

512 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:06:07.63 ID:Kk5Q7p0O0

コマンドーの名台詞を書くスレｗ

513 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:06:43.14 ID:a92/HkMx0

吹き替えって大事だよなあ
ダイ・ハードなんか見てもブルースウィリスより野沢那智の方がいい演技してる

514 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:07:21.17 ID:O+rDbvkZ0

生の英語で聞けばいいのに何で吹き替えにするのか意味がわからん
いまどき英語もできない池沼なんてほとんどいないだろ

515 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:08:00.77 ID:DGHBbV3g0

>>505
酷すぎる。スーザンのことが気に入らなかったけれど、
字幕で見るとそうでもなかった。久子のやる気が全然ない

516 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:08:15.73 ID:QiMaeZ920

恐いか、クソッタレ
元グリーンベレーの俺に勝てるもんか

517 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:09:01.63 ID:gzx2qp4m0

剛力嫌いじゃないがプロメテウスは酷すぎてワロタ

518 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:09:26.76 ID:Coj150Zh0

車はアメリカで生まれました、日本の発明品じゃありません

519 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2013/04/05(金) 13:11:01.11 ID:7+TTGJBi0

ダイ・ハードを全部荻島真一で作り直してほしいものだ。

520 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:11:25.92 ID:NJx8hh5XO

俺にとっての最悪は「スプラッシュ」のダリル・ハンナ＝美保純だな。悪声だし、吹替も下手だったし、酷かった。

521 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:11:36.34 ID:G7S+TUZUO

劇場は字幕テレビは吹き替えがいいに決まっていますわ

522 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:12:21.48 ID:H43z4QS60

シュレックのハマタと糊化が最狂やろ
開始数分で挫折した
俺が途中で挫折した映画ってシュレックと武士の一分くらいだわ
駄作でも一応最後まで見れるもんだが上記二作だけは無いわ

523 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:12:38.27 ID:koRGsDTxO

次長課長の井上と成宮寛貴が吹き替えやった「スーパーナチュラル」は凄まじく酷かった

524 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:12:49.02 ID:lct8krex0

ラプンツェルのしょこたんは良かった

525 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:14:06.01 ID:zbN6CMKR0

映画館やDVDだと字幕で見れるけど
テレビだと吹き替え放送になるから悲惨
あまりに棒で腹立ってきて見るのやめた時はエグザイルの誰かが吹き替えだった

声優でもウマすぎてやりすぎなのも困る
ずっと酔っ払ってるダイハードのブルースウィルスとか

526 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:14:09.53 ID:az19Hqxi0

パヤオ「せっかくトトロ作ってもキャストがババアじゃやる気でない。次は本物の幼女にしてくれ」

527 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:14:22.19 ID:Coj150Zh0

最近はムービープラスとかザ・シネマでも、吹き替えコンテンツを放送してるな

528 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:14:53.92 ID:6Xrve5iS0

　　　　　_______　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　／／￣~`i ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　 `l |
　　　 / /　　　　　　　 ,______　　　,_____　　　　________　 | |　　____　TM
　　　|　|　　　＿__　//￣ヽヽ　//￣ヽヽ　（（￣））　 | |　//￣_>>
　　　＼ヽ、　　｜l　| |　　 | |　| |　　 | |　　``( (.　　.| |　| | ~~
　　　　 `､二===-'　 ` ===' '　　` ===' '　 //￣ヽヽ　|__ゝヽ二=''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ___//　　　日本
　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　＿＿
　　　　　　　　　|街宣右翼の正体　朝鮮人工作員　　　.|　|検索|　

529 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:14:56.63 ID:WQTezZzFO

セガールのオリジナルの声は結構トーン高いのに
吹き替えでは低いトーンの声優がしてるのが違和感ある

530 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:18:03.37 ID:4n1Ma+Mj0

天体戦士サンレッドで意外に芸人でも上手いじゃんって人多くて驚いた
ほとんどが賞味期限切れでTVで見ることの無い人ばっかだったけど

531 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:19:45.35 ID:+kz6f5jK0

>>3
AKBのファンは実際は少ない

532 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:20:16.23 ID:yspMxy5F0

いい音だ、
「余裕」の音だ‥。

533 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:21:00.38 ID:4Suiw2HoO

>>503
テレビ版吹き替えを収録したDVDが出たそうな

007はスカイフォールの小杉版を出してくれ

534 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:21:35.23 ID:4n1Ma+Mj0

>>509
現役で揃えられるメンバーではほぼ最強
野沢那智が生きてて欲しかった
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%BA2

535 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:21:49.80 ID:+H/uPPtA0

起こさないでくれ氏ぬほど疲れてる

536 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:21:57.97 ID:AefmxsMq0

ミスターブーシリーズは広川太一郎の吹き替えが
崇められてるけど（個人的には自分も好きだけど）

あれ、字幕オリジナル版は結構社会風刺というか
それはそれで面白いんだけどな

オリジナルが糞とかいう人らがたまにいるので

537 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:22:39.05 ID:wyM0f0of0

プロメテウスのやつは初っぱなから下手くそだな～と感じた
でも、端役だから下手くそな声優使ったのかなって思ってた
まさか最後まで生き残るとは・・・・

538 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:23:45.37 ID:vdwEiTRx0

>>527
ＷＯＷＯＷもチャンネル数が増えたから字幕と吹替を両方放送している

吹替えだと興味がない映画でも声の雰囲気とか声優さんで見てしまったりするなあ

539 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:24:03.03 ID:6EGsjDo4O

吹き替えにアイドル、芸人、子供役に子役タレント
字幕担当が戸田奈津子

この場合どっちを見たらいいんだ

540 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:24:43.50 ID:Aln2RJnm0

>＞101
俺はそれにザ・ロックも入る

541 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:24:55.92 ID:u+ibeqNu0

コマンドーのTVで吹き替えに興味もってDVD買ったら
編集がクソすぎてないた

542 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:25:05.58 ID:59rTEKgd0

声優は俳優の下位互換の職業ですから

543 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:25:27.46 ID:88QCGg/J0

アニメだけにすればいいのに
声優ヲタというのもあるくらいだから、アニヲタならアイドルに寛容だろう

544 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:26:14.64 ID:fxW29jvnO

タイタニックはテレビの方がよかった。
テレビで見てかっこいいと思ってDVD買ったら違っててショックだったな

545 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:29:43.64 ID:YCKMmxE9O

>>543
アニオタこそ声優にこだわるだろ。

546 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:30:40.63 ID:qwiGiPtE0

ずっと字幕だったけど、最近吹き替えに転向しよかと思ってる
やっぱり字幕を追う分映像への視線の配分が減るらしいからね
ただあまりに声優が酷かったら、台無しだろうな

547 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:31:57.61 ID:PTtuCqK00

>>520
美穂純の声で声優やらせちゃダメだｗｗｗｗ

548 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:32:49.75 ID:MdEWoQiv0

dlifeが定期的にやらかしてる件
SMASHの辺見えみりやリベンジのAKBとか

549 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:33:08.79 ID:UlHEtKEAP

>>543
声豚とAK豚はそのうち殺し合いを始めそうなほど険悪な仲なのだが

550 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:33:53.59 ID:6jMxfXoSO

セガールの声優さんとデンゼルワシントンの声優さんて同じだっけ？

551 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:36:37.48 ID:XlDEswgb0

>>159
あ～それDVD持ってるわｗ

役者として基礎がしっかりしてると声優でもいけるんかね

552 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:36:39.65 ID:aw+NF6mr0

>>527
ザ・シネマで初めてＴＢＳ版のコマンドー見たな
あまりやらない吹き替えもやってくれるから面白い

553 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:37:15.67 ID:ik/Fyhhr0

有名な方の玄田哲章吹替版だけでいい、とりあえず『コマンドー』が観たいというなら
尼で「コマンドー　ディレクターズ・カット」で検索してみな。
10ドルでポンと買えるぜ。※今のレートで換算

>>495
野沢版どころか３バージョン（野沢那智・村野武範・樋浦勉）吹替収録で
『ダイ・ハード』１・２・３がそれぞれ７月発売ですよ

554 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:38:03.60 ID:JAg0UWbm0

ジャッキーとキンポーは字幕で見る方が違和感あるレベル

555 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:38:55.59 ID:Y25/lWNZ0

ささきいさおじゃないデビットハッセルホフなんて信じられない

556 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:39:03.66 ID:aw+NF6mr0

>>553
>『ダイ・ハード』１・２・３がそれぞれ７月発売
完全網羅
すげぇな
３パターンの中から好きなの選べるのか

557 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:39:17.26 ID:Nb8Dg4hm0

バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替えはどれが正解かはファンの間でも分かれる所だが
一致してるのは山寺版のバック・トゥ・ザ・フューチャーは無いって事

558 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:39:22.26 ID:f48HMc61O

最低吹き替え
→萬Ｑこと萬田久子（ヒステリー声）
リベンジの芦名星（篭った声、ホリプロのごり押し）

素晴らしき日々の森田健作のナレーションは上手かった
この人は郷ひろみばりのザ・芸能人

559 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:39:56.43 ID:u+ibeqNu0

>>553 それ日本語英語交じりの糞だから
編集でカットして吹き替えしてないシーンが字幕になってる
完全版が売れ行きいい理由は旧DVDや初期DVDがどっちも糞だから

560 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:40:06.92 ID:kWn9kCpNO

コマンドーやプレデターは屋良版か玄田版かで年齢がばれるな
もちろん俺は屋良のが好きだ

561 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:40:10.56 ID:1UpiXrHrO

>>548
ミッシングの杉本彩もなｗ

562 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:41:25.63 ID:onkCRaFu0

「在日医師こそ日本人をこらしめられるエリート」
「日本人の患者を血祭りに上げませんか？」(近畿では約１０％の医師が在日？)
http://ameblo.jp/usausa2000/entry-10713205958.html

563 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:41:58.06 ID:4gpRSLTm0

大昔にＴＶで観た「サンダー」が怪作だった
主人公インディアンの声を某スポーツ冒険家(元横綱)が演じてた

564 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:44:54.63 ID:lQvdIE/90

>>562
懐かしすぎる

565 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:45:19.46 ID:XlDEswgb0

>>31
本当にもったいない

566 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:47:35.12 ID:VtlejdjH0

地上波のTV版の吹き替えならある程度しょうがないと思うが、
DVDで金払って下手糞な吹き替えなのはさすがに納得行かない

567 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:50:40.51 ID:ARIj7gT00

フットルースの悲劇を忘れない

568 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:51:29.13 ID:UkKMyjO50

ゲームといえば鬼武者で酷いのがいた

569 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0：5) ：2013/04/05(金) 13:51:48.52 ID:SyI5PjQrO

>>557
いやいやｗ
織田裕二版がありえないことだけが一致した見解

山寺-青野さん版は山寺が若干声が太重いがやっぱり巧いし
ドク青野さんは原版に忠実な吹き替えしててさすがだよ

三ツ矢-穂積版は三ツ矢がおバカで軽薄なほうに振って
穂積もオーバー気味にメリハリつけた吹き替えだから
若年層はハマるだろうねマンガチックに見たい人向け

今は山寺版も三ツ矢版も同時収録されてるから比較できてお得

理想はPART2の未来のマーティーの息子だけ三ツ矢で、他は山寺
55年の若いドクだけ穂積であとは青野

織田裕二版だけはありえない

570 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:51:54.43 ID:u+ibeqNu0

大御所俳優でも吹き替えが糞な人と超うまい人がいて面白い

571 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:53:20.89 ID:JOqns4AW0

ザ・ロックは島田兵が居るほうが好き

572 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:53:28.56 ID:up6cmoJx0

ま～た声優厨が文句言ってるのか

573 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:54:04.25 ID:Nl5WMNuq0

>>543
いやそこは犬猿ですよ
アイドルヲタと声ヲタは全然違う
一般人より酷い争いになる

574 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:54:37.39 ID:bgmumOEqO

吹替芸能人で一番酷かったのは
断トツで剛力だな
芸人は全て酷い

575 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0：5) ：2013/04/05(金) 13:54:58.45 ID:SyI5PjQrO

>>31
実刑6年か…まさに宝の持ち腐れ、いろんな意味でｗ

576 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:56:01.74 ID:up6cmoJx0

>>555
キットの声もな

577 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:56:35.87 ID:ShSjBGe80

【AKB48】「篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ」「切腹すべき」　漫画家の相原コージの酷評に、AKBファン激怒し炎上
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365117453/

今、ちょうど並んであった。

578 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:57:06.94 ID:Hqd8reMv0

>>554
俺もそう
初めて字幕で見た時に愕然とした

579 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:57:22.80 ID:ik/Fyhhr0

>>559
DVDで吹替のないシーンは後で追加されたもので、
吹替が作られた当時は、そのシーンそのものがなかった。
英語＆字幕に変わる部分もわずかなので、それが気にならないなら安いDVDでいいと思う。
もちろん今回、その部分の吹替も収録して完全なものにしたことには敬意を表する。

580 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:58:05.88 ID:XlDEswgb0

>>570
なんだろうね

舞台経験が多い役者
時代劇経験が多い役者
コメディ経験が多い役者

あたりは声優でもうまい印象

581 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 13:59:08.48 ID:3A40L/FDP

昔の作品見ると、結構有名な俳優が吹き替えやってるな

582 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:00:24.14 ID:/Nv4XqfO0

>>555
ブーメランパンツを思い出して吐きそうになったｗ

583 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:02:12.45 ID:uGlta8/uO

>>529
じゃあ高い声にあわせたらいいかっていうとそうじゃないだろ
コロンボだってあの吹き替えじゃなきゃ人気出たかどうか

584 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:02:21.15 ID:T0JJfm3m0

コマンドーを５０００セットから１万セットに増やしたのは
５０００セットだからと予約したコマンドーファンから不満に思われてるだろ

585 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:02:34.23 ID:aw+NF6mr0

ソードフィッシュも酷い
安原テレビ版はよかった

586 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:03:00.46 ID:4ZtK31bH0

ビヨンド・ザ・ブレイクて米ドラマの吹き替えがとんでもなくスゴい
本仮屋ユイカも酷いし、他のモデル連中のも棒読み以下の超絶酷

587 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:03:06.14 ID:sswSlWRt0

プロの声優が存在するのにタレント起用するってことは
それだけ軽くみてんだよ
誰でもできるってことだろｗ

588 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:03:15.37 ID:pwz3yWWz0

>>461
>>467
>>471

とりあえずこんな感じか

羽賀研二　

日下武史

上川隆也　生瀬

獅童

篠田麻里子　菊川怜

剛力　

マキダイ

589 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:03:55.31 ID:aD6hWfKP0

苛立ちってなんだよｗ
嫌なら見るなで済む話だろｗ

590 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:05:31.48 ID:MpBFYzIzO

デェェェェェェン

591 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:06:56.44 ID:p6+TLwYu0

織田裕二版BTTFは、三宅裕司の糞吹替で伝説になってるのに
（織田も下手だがああいつもの織田さんだなｗという程度）
ことあるごとに「織田版は糞」という言い方をされてるのが少々気の毒

592 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:08:53.47 ID:9yexYDxD0

誰にでも出来る簡単なお仕事です

593 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:08:59.58 ID:S5PRIfYy0

話題になっても動員が伸びるわけでもないだろうに

594 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:09:13.49 ID:RPqgbrWl0

まあプロの声優にも酷いのが居るからなあ・・・

595 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:10:22.96 ID:MpBFYzIzO

コマンドーを発明したのは日本じゃありまん
アメリカです

視聴してみてください

馬力が違いますよ

596 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:11:15.71 ID:DxxIOUgQP

キーワード：しげる
抽出レス数：6

みんなしげるが好きなんだなｗ
自分も大好きだけどｗ

597 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:12:50.88 ID:XlDEswgb0

>>591
たしかに期待や予想との落差でいえば
ひどかったのは織田より三宅だったな

かりにも劇団のトップだからなぁ

598 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:13:24.64 ID:i+pLVys40

この逆もありじゃね
タイタニック妻夫木・竹内版も入れるべきだなｗｗｗｗ

599 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:15:00.98 ID:aw+NF6mr0

>>598
ＢＳのプレミアムでここ何回か吹替版やってるけど実況スレでも必ずそのコンビの名前が出ていた
一度どれほどのものか聞いてみたいｗ

600 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:15:35.89 ID:u+ibeqNu0

宮迫と生活保護は結構うまかったな　後で聞いてそれと分かった
下手だけど好きなのは所ジョージとととろのパパ

601 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:16:34.61 ID:F5DHx2fO0

>>548
リベンジは最初から主人公の吹き替えで失敗してる

602 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:16:51.17 ID:2bAKgi4lO

スーパーナチュラルでの次長課長の井上と成宮寛貴の吹き替えは最高に素晴らしい出来だったな

603 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:16:59.15 ID:uN2WtM/00

地デジのおかげで地上波映画でもオリジナル音声、字幕で見られるようになってうれしい

604 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:17:18.02 ID:RbdJYZ9T0

別に芸能人でもいいけど羽賀研二みたいに声も演技も良くないと嫌だ

605 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:18:06.71 ID:OQt6dcYu0

洋画かドラマだったか忘れたけど、伊藤静と沢城みゆきは合わないと思った

>>401
俺もだｗ
吹き替えなんて誰でもいいだろって人がいるけど
ジャッキー：水島　サモ・ハン・キンポー：野島　ユン・ピョウ：石丸
だったら落ち着いて見られない

606 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:18:35.46 ID:F5DHx2fO0

>>586
ビヨンド・ザ・ブレイクって吹き替え以前に
テレビ放送時は1時間分を30分に編集して1時間で2話放送してなかったっけ

607 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:20:24.08 ID:PTtuCqK00

>>605
当たり前だｗｗｗ

608 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:21:07.40 ID:Ms14JnqZ0

デンゼル・ワシントンが大塚明夫じゃなかった時のガッカリ感は異常
最近出たデンジャラス・ランでは小山力也だったし・・・

609 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:21:19.49 ID:mvB4tWfm0

俺の記憶だとスターウォーズで　ルーク：渡辺徹　レイア：大場久美子　があった。

610 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:22:28.14 ID:+E3MP2ui0

ハジキなんか捨てて
かかってこいよベネット！

611 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:23:07.48 ID:0WjQAtLp0

所ジョージは、バズでは良かったのに、
ポニョじゃ最高に下手だったな。何でだろ。

唐沢寿明は、ウッディもポーラーエクスプレスの主人公も上手だったと思う。

612 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:24:48.41 ID:97HfzeCb0

シュレックはどうでも良いんだけど、登場人物の長靴をはいたネコの竹中直人は良かった

613 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:25:41.22 ID:aw+NF6mr0

>>608
インサイドマンみたいな感じか
デンゼルが山路でラッセルが明夫で逆じゃんみたいなｗ

614 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:26:04.57 ID:bNkaM4/z0

一人で３００セットくらい買ってる猛者もいるんかな

615 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:27:42.77 ID:RbdJYZ9T0

声優としてはせんだみつおが好きだ
人形劇の三国志は声とキャラが凄く合っててよかったわ

616 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:28:13.95 ID:eomHxf9Z0

ここまで「ダンディ・トゥ」の神吹き替えの話題無し

617 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:28:33.00 ID:crGClc6U0

>>601
芦名星だろあれはあかんなwww
もったいない

618 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:28:46.23 ID:LjR/1d4rO

>>612
竹中直人はワンピースの番外編でも上手かった

619 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:29:08.93 ID:75XapoSi0

>>595
一番気に入ってるのは…値段だ

620 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:29:19.81 ID:DYSB5d410

矢吹丈がジャニーズの人じゃないとか考えられないしな

621 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:29:37.44 ID:qHfwy3f00

羽賀研二がアニメの吹替えした時は上手くて驚いた
胡散臭い事ばっかりやってないで、声優で道を開けばいいのに・・・と思ったけど
ギャラが安いみたいだから駄目だったのかな

622 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:30:59.58 ID:tZn7hgP10

吹き替えだとブルースブラザースが好き。
妙なユルさが映画の雰囲気に合ってる。
台詞に関してはオリジナルより洒落てるし

623 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:31:30.19 ID:oXxNONCh0

あおい輝彦のWAT、角野卓造のモンク、露口茂のホームズ好き
萬田久子はひどい

624 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:32:30.84 ID:bv+hrZ9eO

声優みたいなのは俳優、劇団員、アイドルの落ちこぼれの残りカスだろ
タレントと大差無いわ

625 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:33:34.56 ID:Ms14JnqZ0

>>613
明夫はラッセルじゃなくてクライヴ・オーウェンね
あれ最初パッケージ見た時誤植だと思ったくらいだからなw
その後に同じユニバーサルから出たアメリカンギャングスターは明夫デンゼルで
山路はラッセル・クロウになってたから評価できたけどデンジャラス・ランでまた裏切られたわ

626 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:34:11.00 ID:9GoXDenQ0

>>36
ものすごい下手くそだった
金払って見てしまった
今でも腹立つ

627 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:34:56.18 ID:B7O4xN4B0

バラエティが低視聴率続きだから他の分野に手を出しまくってるな。
芸能界とそれに媚びうるテレビ局は消えてなくなれ。

628 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:35:11.27 ID:y4L1M+0k0

声優だってどんどんドラマとか映画にでたらいいんだよ
声優という世界だけじゃ食べていけないでしょ

629 ：来林檎：2013/04/05(金) 14:37:06.78 ID:HVCJfpAv0

ジブリと言えばあしたかの声に違和感があったが
思えばそれはナウシカのあすべるに始まっていたのかもしれない

言うまでもないが、糸井と立花隆は無いわ～

630 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:37:47.17 ID:Y25/lWNZ0

>611
できればトイストートリーを元の音声で視聴してみて。
台詞はだいたい判っているだろうから字幕でもイケるはずだ。
>497あたりも言っているが印象が変わるかもしれない。
・・・まあ所を貶めるためにそこまでする時間が勿体ないから
そのうちテレビでやったときにでも。

所はアルフだけ。

そういやウッディもポーラー～父親もトムハンクスだな。
(元はヒーローボーイもトムハンクスのハズ)

631 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:37:56.73 ID:4n1Ma+Mj0

萩原聖人とか戸田恵子は本職はどっちなんだ？

632 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:38:45.85 ID:ayuVD6Az0

メリダはおかげで観に行かなかったもんなあ
カールじいさんはガチ声優主演でホント良かった

633 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:40:09.29 ID:aw+NF6mr0

>>625
あっウライヴの方だっけ
統一を嫌う人もいるがやっぱりあれだね

634 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:40:09.60 ID:YdHRT4dMO

>>615
張飛やってたっけ？

635 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:41:18.19 ID:+3eb6q08P

竹中直人は俳優としては今一つなんだけどな

636 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:42:34.35 ID:HQEXXCk+0

声優さんでも、あんまり売れっ子だと、
他の吹き替えした時に別のキャラの顔が浮かんでダメな時はあるね

637 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:43:21.05 ID:OQt6dcYu0

>>629
千尋ぐらいまでしか見てないけど、
俺はサンが一番違和感があった

638 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:45:52.05 ID:YdHRT4dMO

これはｗ、実況スレの住人が怒るじゃねーかｗ

639 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:49:11.16 ID:RbdJYZ9T0

>>634
そう張飛
戦い！酒！ガハハ！って感じが出てて声質も演技も凄く良かった
岡本信人の曹操とか、人形劇三国志に出てた人達はみんな上手ではまってたわ

640 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:50:32.82 ID:kWn9kCpNO

渡辺裕之のトム・クルーズとか下手くそだったな

641 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:51:02.06 ID:Rx9HLJ0P0

グリース
ジョン・トラボルタ　野口五郎
オリビア・ニュートン・ジョン　桜田淳子

ごめん…

642 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:53:02.85 ID:p6+TLwYu0

岡本信人の曹操は良かったな
橋田壽賀子ドラマの店員のイメージとまるっきり違う

643 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:55:08.88 ID:YdHRT4dMO

>>639
あれは良かったね！

644 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:56:27.16 ID:q2KGWJye0

でも声優に頼む方が何十分の１くらいのギャラで済むんでしょ？
わざわざ高額のギャラ払って下手糞にやらす意図って話題作りだろうけどそんなので見る奴いんのかね

645 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:57:02.68 ID:fR9asEBr0

お願いします。関係者の皆さん～

日本テレビで昔やった(水野晴郎さん解説)金曜ロードショーの

映画「バタリアン」を当時のテレビ放映の吹き替え版でDVDとブルーレイで発売して下さい

あのテレビ放映の吹き替えは神でした

646 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 14:58:48.76 ID:qvW1w63I0

屋良有作はレッドソニアでしか聴いたことねえな

647 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:00:19.27 ID:CqZywp7v0

誰が声当ててるとかはわからないけど、トレマーズは吹き替えだと
「プランはあるのか？」って台詞が主人公の口癖になってて味があるんだけど、
字幕だとあんまりその台詞がプッシュされてなくて印象に残らないんだよなあ
そういうのあるよね

648 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:00:29.42 ID:WgJhr2QmO

この手にかぎる

649 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:00:45.49 ID:yydoce0J0

ジブリが声優使わない言い訳が以前あったが、未だにその理由が分からん

650 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:02:30.85 ID:koqu2Ao7O

低評価どころか評価の対象にすらなってないビビる大木はもっと評価されてもいい

あいつは外国人と猿の吹き替えなら凄いと思う

651 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:02:44.02 ID:Gc8UeIcTO

>>645
録画したビデオ持ってるわ

652 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:03:19.16 ID:K3/KVV7e0

俳優の吹き替えなら、名探偵モンクの角野卓三が好きだｗ
いや、もうモンクさんは角野卓三の吹き替え版以外は考えられないｗ

653 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:04:50.60 ID:pwz3yWWz0

こういうスレでハンコックのマキダイってあんまり挙がらないけどなんで？
あれは下手くそというより吐き気を催すレベルだと思うんだが…

654 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:06:09.88 ID:jeEmAxek0

話してやった

655 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:06:33.32 ID:pjrAB3ys0

まぁ、別に声優がやらんでもいいのは確かでしょ
元々役者の副業としてアニメや吹き替えの仕事をやっていただけだし
芸能人が副業としてアニメや吹き替えの仕事やってもそれはそれで問題ないでしょ
さらに言うと吹き替えがどうのとかいう声優マニアはごく少数のノイジーマイノリティなんだし

656 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:06:36.96 ID:HVCJfpAv0

FF XIIの「おいおいお」をわすれちゃいけない

657 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:07:34.90 ID:pjrAB3ys0

個人的な話だが、中島美嘉が今度吹き替えやるようだが、
作品に興味がなくてもやっぱりあの中島美嘉が吹き替えをやる作品と記憶に残る
やっぱり宣伝効果は抜群だろうね

658 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:07:48.02 ID:JuzZ+SqM0

>>11
第三次大戦だ!!

659 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:08:52.11 ID:TgKX+Pin0

>>655
うまい奴だけにしてくれ。
下手糞な女優はだめだよ。
ｚの池脇とか銀河美少年のうみにとかさ。

660 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:09:58.21 ID:kMcJoIFP0

＞素人ですら首を傾げたくなるレベルの低い演技も多く
送り手の都合だけで物事が運び、良心的な受け手の存在を無視する日本社会の縮図ですな

661 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:10:26.96 ID:JYdGnNwh0

　∧　∧
　(｀д´ ;) こいよベネット！
(⊃⌒*⌒⊂)
　/_ノωヽ_)

662 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:10:38.45 ID:lKu4ccea0

>>305
ポケモンはラティの泥棒姉妹片方が酷かったくらいで他は気にならなかったな
その酷いのもジブリディズニードラえもんとコナンの棒読みチルドレンの酷さには敵わんし…
コナンは子供だから仕方ないが

663 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:12:21.94 ID:FGiGXco20

昔なんかのアニメで森本レオが主人公演ったのがあった
けっこう上手かったけど話し方がいちいち森本レオでちょっとハナについた

「ぼぉーずっ　ここんちの子かー？」とか

664 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:13:22.79 ID:GHSrW6Gs0

>>323
サモハン・キンポー→水島
ジョデイ・フォスター→戸田

665 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:14:20.36 ID:1dPXL/SG0

>>580
あと

隠れオタの女優

も声優うまい

666 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:14:51.57 ID:lKyyUyna0

俺がハマーだ！なんて吹き替え版だから面白かったんだぞ
あの声優陣は最高だよ

667 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:15:14.68 ID:jeEmAxek0

スーパーナチャラルにはかなうまい

668 ：来林檎：2013/04/05(金) 15:15:38.74 ID:HVCJfpAv0

>>663
王立宇宙軍ね
そういえば徳光とサンコンも出てるんだよ、あれ

669 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:16:07.76 ID:lKyyUyna0

>>323
おいおい
ジャッキー・チェンの石丸さんを忘れるな

670 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:16:24.34 ID:AIWowb0D0

アトム版ビバリーヒルズコップまた見たいんだよなあ
結構前にお笑いのネタでやってるやつがあって
どくとくのイントネーションまねしてたのを嫁と見てて俺だけ爆笑してた
あれを嫁に教えてやりてえｗ

671 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:17:38.43 ID:CSfeyVhV0

>>1
またコマンドーかよ！

672 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:18:55.57 ID:1dPXL/SG0

>>621
杉田くらいのギャラで我慢して満足してれば
今頃　銀魂の主演とか映画化とかで活躍してたのにな

673 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:19:10.45 ID:6MgGxY7W0

>>645
何年か前に誰かがDVDの音声を金曜ロードショー版に差し替えてたのをネットにあげてたな

674 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:21:25.85 ID:1dPXL/SG0

>>630
唐沢はトイストーリー以降　トムハンクス役をやることが多い
フォレストガンプやアポロ１３とかは山ちゃんやエバランだけど

ビッグ見たら　エバランがトムハンクスのライバル社員でちょっとワロタｗ

675 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:22:04.65 ID:pjrAB3ys0

>>665
今女優なんていないでしょ？
いるのはモデルやアイドル崩れのタレントだけ

676 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:23:10.56 ID:pjrAB3ys0

そもそも声優自体が●●崩れの集まりの職業なんだからさ
排他的なファンってのが一番おかしいと思うよ
客観性まるでなし

677 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:23:58.87 ID:clR9mBJR0

>>644
芸能人吹き替えがワイドショーの芸能小ネタで取り上げられるのが(宣伝費タダで)
すごい宣伝効果、っていうことになってるらしいんだよね

実際の効果は二の次にしても、配給会社も宣伝に知恵を絞らなくて済むし
タレントは露出が増える、テレビ局も尺を稼げるから、観客以外は
関係者みんな得をするシステムなんだろう

678 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:25:32.19 ID:UCLeyHecO

>>370
TAXi4のDVDの日本語吹替版は、1･2･3で声をあてていた、プロの声優のバージョンで収録されてたね

679 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:25:48.54 ID:Hqd8reMv0

>>676
そんな格下の仕事すらこなせない芸人やアイドルって何なの？

680 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:26:10.61 ID:gYjGzV4Z0

別に役者で上手い人なら気にならないけど、タレントやアイドルとかで違和感バリバリってのはたまにあるからな。
聞いてるこっちが恥ずかしくなるようなレベルの奴使うなよ。

681 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:26:12.63 ID:1dPXL/SG0

>>677
残念ながら

今度の洋画「なんとか」は主役を大塚明夫さんが吹き替えやります
では　芸能ニュースでは話題にならないからな

これが　スギちゃんがやります　ならニュースになるけど
悲しいけど事実

682 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:26:49.81 ID:pjrAB3ys0

プロの声優って表現もおかしいよね
だって大御所の人は声優なんて呼ばれたら激怒するわけでしょ？

683 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:27:12.11 ID:lYVKpldr0

ゴッドファーザーは日テレ版が良かった。
特に穂積隆信のソニーと小林清志のソロッツォを観たら
他のバージョンでは物足りない。

684 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:27:22.90 ID:lKyyUyna0

>>580
かなり大きい理由として、
80年代以前に多かった映画会社テレビ事業部制作のテレビドラマは、
フィルム制作が多かった
同じフィルム制作でも、資金が潤沢な映画は、
比較的早くからフィルムと音声がシンクロ同時録音してたけど、
テレビフィルムドラマは機材や予算の関係から音声のシンクロ録音が上手くできず、
撮影の後は必ずアテレコが必須とされた
だから昔の俳優は声優やらせても上手い人が多い
特撮出身俳優で声優に転向した人や、
声優やらせても上手い人が多いのも同じ理由
しかし、同じテレビドラマでも、
ホームドラマはビデオ撮影が多かったため、
こちらは映像音声同時録音が当たり前なため、
アテレコを必要としなかった
また90年代以降はフィルム制作のドラマが激減しビデオ撮影が当たり前になった
この辺の事情も普通の俳優が声優やると下手になった理由のひとつと思われる

685 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:28:00.64 ID:5No8Yl1N0

友人に勧められて、スーパーナチュラルを見たら、次課長井上と成宮寛貴の吹き替えが素晴らしかった。
「わーわー火事だぁ～みんなにげろ～」のセリフなんて最高にウマイ吹き替えだった。
そういえば友人が「字幕で見ろよ」って言っていたっけ。

686 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:28:43.88 ID:KMV2Riy60

津嘉山正種さんと大塚明夫さんが出ていれば何でもいい

687 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:29:41.59 ID:ph52k+fv0

ジブリに関しては声優がやるよりタレントの下手な吹き替えの方がマッチしてると思う

688 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:29:49.03 ID:dzq5vdRP0

子供の時はアニメを熱中して見るから、タレントの下手糞な吹き替えを聞くと萎えるんだよね
トトロ「この下手糞糸井かよ」、パト2「この下手糞竹中かよ」、王立「この下手糞レイパーかよ」

689 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:30:00.75 ID:/FG6ATcQ0

俺らのコマンドーになんてことを

690 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:30:10.97 ID:y+y1D3yoO

>>621
芸能人やっていれば
おばちゃんが声優の年初以上のプレゼントくれるんだもん

691 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:30:23.33 ID:WCHdU+oL0

既存の邦画も一流の声優に吹き替えてもらった方がいい

692 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:31:39.00 ID:pjrAB3ys0

シブリとか一流のアニメは演技はすでに絵の方で表現しているから
声優の過剰な演技は必要ないって見解だよね
勘違いしたオタクどもはそれを認めたがらないけど

693 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:32:25.64 ID:yFaGnS2j0

映画館の上映Verは1億歩譲ってゴーリキーでもAKBでも良しとしよう。
プロモーションとかもあるからな。
だが円盤はちゃんとしろ、収録しなおせ。納得の行くものを作れ。

694 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:32:36.80 ID:5No8Yl1N0

このシリーズか

【吹替の帝王】シリーズ第2弾!
史上最強の『ダイ・ハード2』日本語吹替完全版ブルーレイついに発売!
日本三大ジョン・マクレーン、野沢那智・村野武範・樋浦勉揃い踏み! 夢の吹替音声トリプル収録!

<キャスト&スタッフ>
ジョン・マクレーン…ブルース・ウィリス(野沢那智/村野武範/樋浦勉)
ホリー・マクレーン…ボニー・ベデリア(弥永和子/吉田理保子/駒塚由衣)
ソーンバーグ…ウィリアム・アザートン(江原正士/村山明)
アル・パウエル…レジナルド・ベルジョンソン(増岡弘/富田耕生/麦人)
エスペランザ…フランコ・ネロ(田中信夫/小林清志/吉水慶)
スチュアート…ウィリアム・サドラー(堀勝之祐/大塚明夫/大塚芳忠)

695 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:33:04.64 ID:pjrAB3ys0

>>691
実写の世界で駄目だった人たちが流れてくる業界が声優業界なわけで・・・
一流ねえ・・・オタクにそうやって持ち上げられるのが恥ずかしい声優も多いんじゃないの
大御所の声優などの見解としては実写の演技こそが本物って見解のようだけどね

696 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:33:12.16 ID:Djw0TURa0

>>682
本職で何やってるかの違いじゃねーの？
歌手が映画出ても肩書きは歌手でしょ。
メインで声優やってりゃプロの声優。何かおかしな所あるか？

697 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:33:14.91 ID:b9XyVytaO

ジャッキ → 嵐
サモハン → 吉本
ユンピョ → ザイル

にならなくて本当に良かった

698 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:33:37.90 ID:Zx7lthg30

>>680
字幕派だからその苦しみは永遠にわからないし知りたくもないｗ

699 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:34:34.35 ID:5No8Yl1N0

>>423
ブルーレイは、3シーズンからの声優で吹き替え版が出てるみたい。

700 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:34:44.24 ID:lKyyUyna0

>>692
それでも最低限の演技力は必要だと思うな
その理由で立花隆とかを起用する説明にはならない

701 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:34:45.03 ID:pjrAB3ys0

洋画もシェア減る一方だし、外野のオタク連中が配給側の営業努力にケチをつけるのもどうかと思うけどね

702 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:34:48.86 ID:S/zvevpi0

>>34
そもそも、クラリスとかナウシカをやった声優声の島本須美とか大好きだろ、パヤオ。

ジブリでいうなら、
どうして声優を使わないで俳優を声優として使うのか？ってインタビューでの質問の時、
ジブリも声優さんには作品で散々お世話になってるはずなのに、
「声優さんって良く知らないんですよ～w」
って半笑いで言った鈴木敏夫を俺は絶対許さない。
コイツがジブリでプロデューサーをはじめてからだろ、主役クラスに露骨に俳優使いはじめたの。

703 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:34:55.47 ID:Ms14JnqZ0

先週２本DVD借りたんだけどニコラス・ケイジとヴァンダムの新作で
それぞれ大塚明夫と大塚芳忠の専属の声優さんがあててたの見るとまだまだ吹替業界も捨てたもんじゃないと実感した

704 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:35:01.86 ID:tYVEOoNb0

人気声優使って大コケしたハンガゲーム…

705 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:35:55.09 ID:EqZlS/TF0

ジブリも人気なのって結局声優を使ってる
ラピュタトトロ魔女宅あたりだろ

706 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:35:55.42 ID:gYjGzV4Z0

>>698
自分も個人的には字幕派だけど、知り合いや彼女と見る時は相手に合わせるからな。

707 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:36:14.51 ID:nejW0c8hO

>>683
わかるなぁ。ありゃ抜群だった

708 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:37:23.61 ID:y+y1D3yoO

>>695
そりゃ役者だったら声だせない人を演じられて当然だもの

709 ：来林檎：2013/04/05(金) 15:38:06.44 ID:HVCJfpAv0

まず芸能人は演技力や歌唱力がなくても
事務所と広告代理店の力でバカでもチョンでも仕事が来る
ドラマなんか見てくれとか視覚面で誤魔化せるけど、
吹き替えやラジオなんかでは誤魔化せない
俳優や声優は養成所なんかである程度基礎を学ぶけど、
タレントはそれがない
ベテラン俳優でさえ、アフレコで戸惑うのが
「マイクの前で頭を動かしてはいけない」ということ
普段は体全体を使って表現するので、声だけの世界はそれなりに苦労するんだろう

710 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:38:56.51 ID:f79PintpO

アルフの所ジョージだけは大好きだ

711 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:39:53.04 ID:6dOgBls40

声優好きな人に訊きたいんだけど坂本真綾って上手いの?
SWエピソード1のパドメの吹き替えを聞いた時に
何この棒読み?どこの素人?と思って調べてみたら
結構有名な声優で驚いたんだが

712 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:40:24.94 ID:Zx7lthg30

>>706
布教力が足りないなｗ
俺の周囲はほとんど字幕に鞍替えさせたよｗ

713 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:40:43.91 ID:nejW0c8hO

なんか色んなバージョンの発売要請スレになってんのか？
じゃあ一つ。
テレ朝版の「JFK」吹き替えもどこか出してくれ。
あれも良かった。日曜洋画劇場だが、特別枠で放送したからノーカットで吹き替えてるはず。

714 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:40:55.92 ID:uXwXGC800

ダイ・ハードのほう欲しいな
特に1

715 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:41:02.44 ID:sD1T64jg0

キーワード：プロメテウス
検索方法：マルチワード(OR)

抽出レス数：10

まだだ、まだ足りんよ
ゴーリキーだけは絶対に許さない

716 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:41:16.40 ID:7NFLNfu50

>>711
坂本はアニオタからも棒って言われてるよｗ
この人はイメージで売ってるだけ。

717 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:41:36.32 ID:L4sIFQc5O

広告代理店に宣伝して頂く関係で断れないんだろうな…

718 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:42:52.24 ID:LEOnv0kZ0

新房昭之が雑誌のインタビューで言ってたけど
40代より上の声優は一部の上手いやつ以外ほとんど下手くそすぎて使いものにならないんだと
昔は専業声優とかいなくて舞台俳優とかがバイトでやってたからそんなもんなんだろうな

719 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:44:41.86 ID:gYjGzV4Z0

>>712
まじめに見る必要がない時や流しながら見るときもあるし、そういう時は吹き替えの方が楽なんだよな。
一人で見る時は字幕でいいけど、他人にまで強要しようとは思わん。

720 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:46:14.66 ID:syWOm8QRO

すべての物から品格が無くなっている。行き着く先は万物風俗化だな。

721 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:47:01.03 ID:UCLeyHecO

専業声優でも、なぜこのキャラの声に杉田智和なんだ！？というキャスティングミスはある

722 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:47:28.25 ID:uN2WtM/00

昔WOWOWでやってた、バットマンのドラマ版の日本語吹き替えは
吹き替えの概念を吹き飛ばす傑作だったなあ。
もう一回みたいな。。。

723 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:48:17.61 ID:b9XyVytaO

トトロ今なら

サツキ → 剛力
メイ → ＡＫＢ
親父 → ジャニーズ

になってたなｗｗ

724 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:48:37.13 ID:+pzPE+Au0

Mr.BOOも吹き替えだから面白い
字幕で見たらそうでもなかった

725 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:49:41.19 ID:8MPaaxkc0

柴田恭兵・ジョニー大倉版のマッドマックス2を出して欲しい。

726 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:49:49.23 ID:rbM2PBB+0

>>723
親父→EXILEのMAKIDAI

727 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:50:09.59 ID:O4Q18S4V0

>>3
ぉ、いいところに目をつけたな。
発売日にオタは、並んででも手にいれそうだな。

映画は、レンタルで借りてみるからな。
吹き替えが、ここまで酷くなっているとはしらなかったわ。

728 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:50:40.41 ID:7NFLNfu50

>>718
舞台俳優が入ってくる以前から声優やってた若山弦蔵が
舞台の人間は現場での態度が悪いと嫌ってたと言うから
まさにバイト感覚だったんだろう。
声優に関しては初めから声優志望の人間がやり始める
ようになってからは全体のレベルは上がってると思うよ。

729 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:52:31.09 ID:YMniaLqQ0

>>631
戸田恵子は売れないアイドル崩れー声優ー俳優ーって変遷してるからなんとも。

730 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:52:40.87 ID:b9XyVytaO

>>724
そそ。ブーはなｗ
ブーもジャッキもみんな声優がバッチリ過ぎる。奇跡だわ
石丸水島古谷広川・・・ツービートもなｗ

731 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:54:06.35 ID:Zx7lthg30

>>719
自分は他人に意趣変えしてもらう時に強要しかしてないからわからないのだろうが
そんな事では人は心から考えは変えてくれないｗ

732 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:54:33.12 ID:uRikCO58O

>>722
確かトモロヲだよね？中学生の時見てたわ。
まだ実家にビデオがあるはず…。また見たいわ。

733 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:55:17.29 ID:GIwm1gWa0

俳優だろうと声優だろうと役にあっていて上手ければいい
声優でも下手なくせに自意識過剰な馬鹿もいるんだよね

734 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:55:31.20 ID:eDwUeaMD0

近所のレンタルビデオ屋でプロメテウスの手書きＰＯＰに
主人公エリザベスの吹き替えは剛力彩芽さん
とか書いてあって

その下にボールペンでとても不快で残念って書き加えられたのをみて
ﾜﾛﾀのを思い出した

735 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:56:46.85 ID:Y25/lWNZ0

モンティパイソンは字幕も吹き替えも美味しくいただけるとか言ったりなんかしちゃったりしてこのエロオヤジ。

736 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:57:43.60 ID:gYjGzV4Z0

>>731
別に心から考えを変えさせたいなんて思ってはいないのだが…。
吹き替えで見ようが別に何とも思わないけど、一緒に見ることがあるからあまりにド下手な人は使ってほしくないだけ。

737 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 15:57:50.22 ID:vCcxQiNh0

アニメの1作品ぐらいだったらいいけどな
以前浅田真央がドラえもんにアニメ姿で出てきて本人役で声優やってたけどひどかった

738 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:00:38.25 ID:pjrAB3ys0

今は声優を使わないのが本格の作品のステータスみたいなもんだしね

739 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:01:22.24 ID:sJ5uuufsO

昔マッチがなんかの洋画の吹き替えやるって話題になった。
観てみたらあまりの棒読みに衝撃を受けた。
今も昔もやることは変わらないね。
プロの声優はすごいよ。

740 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:02:11.23 ID:VFlKIJptP

こういうタレントは練習も稽古もしないで本番で台本読んでるだけだから
必然的に下手糞で不自然な演技になる

741 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:02:41.19 ID:F1JihLfQ0

それを考えるとあしたのジョーのあおい輝彦は奇跡だったんだろうな
今の考え方から言うと、ジャニが梶原スポ根アニメの主役声優やるんだぜ
しかし今ではジョーはあおい輝彦以外考えられないほどのはまり役

742 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:03:22.56 ID:XI5fvPpF0

英語話す人にとってはどれだけ上手いプロがやろうとクソなのにねwww

でもそれは声が悪いんじゃなくて、英語のニュアンスを完全に日本語に変えるのが無理だからだけど。

743 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:03:58.29 ID:f79PintpO

今やってるドラゴンボールの映画にまで芸能人だかスポーツ選手をねじこんで来たな
通りすがりの女警官役で一言だけなのに、そこだけ明らかに下手くそ過ぎて雰囲気台無しだった

744 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:07:21.52 ID:nejW0c8hO

>>735
当たるも八卦、あんよはカッケ、読んで楽しい星占い。
なんて言っちゃったりして、コノコノ！
二人の正座は便座とモナリ座だったりするのが、意外と元ネタに即してたりするから困るんだよなｗ

745 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:07:53.59 ID:vCoW80obP

声優ファンだって若手アイドル声優ブームで棒演技ぐらいじゃ驚かないんだろ

746 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:09:03.54 ID:TQAstJn40

俺って身長190センチ筋肉モリモリのマッチョマンの変態なんだが

747 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:10:04.13 ID:ik/Fyhhr0

>>741
あおい輝彦の場合、割と早くから役者として出ていて現場で鍛えられてて、
その状態でやったことがうまくハマったのだと思う。
ただ、同じ条件でやれば誰でもよかったってわけじゃないだろうし
（それなりに役者業こなしてても大根のままのジャニタレなんていっぱいいる）、
何にしても、あれは奇跡のはまり役としか言いようがないね。

748 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:10:55.03 ID:vO5BiK8d0

>>745
声優ファンだってなら、その声優目当てでアニメや演技は度外視なんだからそりゃ驚かないだろ。
アニメみる奴がみんな声優ファン、声優好きってのは大きな間違いだぞ。

749 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:11:13.35 ID:C2rMYm/B0

ビバリーヒルズコップって日本語吹き替えのDVD無いの？

750 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:11:37.85 ID:mN1SATNg0

>>628
舞台俳優兼任の人が昔から多いでしょ
最近だとアイドル兼任とか歌手兼任とか

751 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:12:06.12 ID:Pit3wOUzO

>>728
実際は下手糞ばっかになったよな声優って。キモイ声オタが持ち上げているだけ
声優志望者って単なるアニメ好きが多いからセンス無さ過ぎ

752 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:12:09.29 ID:+pzPE+Au0

声優ってほとんど顔知らないからイメージ付きにくいけど
ブルース・ウィリスの声やってる樋浦勉さんは
たまに２時間サスペンスなんかで見かけるから困る。

http://entertainment.rakuten.co.jp/images/person/85/09/8509_01_m.jpg

753 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:13:59.86 ID:diX3bDST0

>>729
戸田はアイドルの後はず声優片手間でずっと舞台女優がメインかと

754 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:15:17.60 ID:emfUpujPO

>>749
ないね
山寺版が好きだから早く出してほしいんだが
アトム版はあんまりいらね

755 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:18:53.79 ID:LACfOioa0

あおい輝彦や阿部寛みたいに舞台で力をつけてる俳優はいいんじゃね？

756 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:19:17.06 ID:EVYetZY60

>>598
あれはコントだったからなあｗ

757 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:20:25.15 ID:gjaWaRec0

>>13
寺田農のムスカは良かったぞ。

758 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:21:11.89 ID:OGYmaqcN0

　
　　　吹き替え版の日本語訳が、まともなら見てもいいがな。
　　　字幕のダイジェスト版が、なぜ、すぐれているかというと、
　　　限られた字数に納めなければならないので、翻訳者が、
　　　

759 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:21:22.98 ID:gjaWaRec0

だから、デスパの萬田久子の破壊力には敵わないよ。

760 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:24:30.30 ID:ChZITQ9b0

来いよ、ベネット

761 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:26:01.68 ID:HlxsiFl20

ターミネーター辺りからレンタルビデオも始まってハリウッド全盛を迎えた日本
俺はシュワちゃんよりスタローンかな「大佐・・・助けて・・」ｲｯﾂｧﾛｰﾝｸﾞﾛｰﾄﾞ♪

762 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:26:20.44 ID:mq/22dJR0

別に声優だろうがタレントだろうが誰が声を当ててもいいよ
ヘタクソじゃ無い限りは

昔の俳優は声優をやらせても上手かったが
今の俳優は声優をやらせるとヘタクソばかり
まあその手の俳優は本業でも演技が微妙だったりするが

763 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:30:05.45 ID:BWvXeSGe0

自然な演技とか言い訳する人がよくいるが
一本のマイクの前で、直立不動で、画面と台本を目で追いながら喋る演技が自然な喋りだとでも思ってるんだろうか
どこの世界に普段の喋りが音程の強弱が無かったり、泣いてる時に「えーん」と文字起こし出来るような泣き方する人がいるんだか
義務教育時代、国語の時間に教科書を立って音読してた時のことを思い出すといい
俳優がやる吹き替えそのままの喋りしてた筈だから

764 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:30:54.48 ID:Rfej3xaM0

wユージの悲劇

765 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:32:18.31 ID:gjaWaRec0

>>762
元々、声優ってのは俳優業の一部だったわけ。
だから、舞台でも通用するような張りのある声が出せたわけよ。
昨今は、最初から声優業ってジャンルがあるから、
声に張りがなくなってるわけ。
まともな俳優が声優をやるにしても、
きちんと練習しないといかんしな。
問題は、演技力が半端な俳優が練習もせずに声優をやるから酷いことになってるわけ。
ソフトバンクの犬の声をやってる欣也なんて、良い声で存在感あるしな。

766 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:32:31.92 ID:HRqXil7v0

たぶん最近の俳優って演技力より
キャラクター通りの芝居を求められるから、
別人に成りきる必要がないんだろうね。
「何でもキムタク」はほとんどの俳優に当てはまる

767 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:32:42.28 ID:hpbXL3Q30

主役はちゃんとした声優使って脇を豪華俳優で固めるセガのやり方は上手いと思った
ただしグランディア3は許さんが

768 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:32:59.13 ID:P/mMSIMoO

バブルガムブラザーズがブルースブラザーズやってたな

769 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:33:02.45 ID:MxQ9vU/70

ゴリ押しとかブスとかレスしてるけど
剛力というワードを見かけるついレスせずにはいられない
猛威を振るう剛力インフルエンザ

770 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:34:25.37 ID:PYmfEoct0

変なアニメ声の声優よりは棒読みタレントのがマシじゃね？
肥豚湧いたりしないし

771 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:34:41.32 ID:KPAQ3bLI0

こいよﾍﾞﾈｯﾄ！ト＼　　　死ぬほど　　　／厄　放
　　　　　　　　　　リ　＼　　疲れてる　／日　　　し
今　　　　　　　　　　ッ　＼∧∧∧∧／だ　　　　　　て　
日　羽のついたｶﾇｰ　ク＜　　　コ＞わ　　説　　　　　や
は　　　　　　　　　　　　＜　予　マ＞　　　明　　　　　　っ
休め!!　　　ﾛｹｯﾄﾗﾝﾁｬｰ＜　　　ン＞　　　書　　ﾎﾟﾝｺﾂ　た
──────────＜　感　ド＞──────────
第　軍放出品店　蒸　　＜　　　 |　＞あ　　口だけ達者な　　手
三　　　　　　　　　気　＜　 !!!　の＞　れ　　　　　　　ﾄｰｼﾛ　荷
次　この手に限る　抜　／∨∨∨∨＼　　は　　　　　　　　　物
世　　　　　　　　　　き／　筋肉ﾓﾘﾓﾘ　＼　　嘘　　教えて
界大戦　ターザン／　ﾏｯﾁｮﾏﾝの変態　＼　　だ　　　頂戴！

772 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:36:27.21 ID:poNXxnZ20

俺の中での最高の吹き替えといえば特攻野郎Aチームのフェイスマンの安原義人だ

773 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:38:09.35 ID:4hkKNFdw0

棒読みの吹き替えマニアもいるんだろうなあ
本来の楽しみ方とは違ってるけど

774 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:41:25.64 ID:HlxsiFl20

>>772
ブラジャー頼んだぞ

775 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:41:47.12 ID:qQzACDyD0

アキバにさせたらゴミどもが
盲目的に何枚も買ってくれると思ってるんだろうけど
頼むほうは恥を知れ

776 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:42:41.71 ID:ByUhi/IT0

>>757
寺田農に限らず悪役の多い俳優が声優をやらせると
特に上手い印象がある

例を挙げれば西村晃、藤岡重慶、高木均、川合伸旺、小池朝雄、石田太郎、中田浩二、小松方正と
枚挙にいとまが無い

777 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:49:23.29 ID:fvQuL4wL0

>苛立ちを隠せずにいる

確かにそうだ。私も苛立ちは隠さない。
名優の口から、芸能人の棒読み音声が発せられるたび、私はげんなりさせられる。イライラする。
だが、ここで疑問なのは、スレタイにある「ファン」とは誰のことなのかだ。
私は知らないのだが、「ファン」という名前の著名人がいるのだろうか。

778 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:50:55.06 ID:ZvNU8vrGO

>>770
洋画吹き替えは大抵「ベテラン声優」だ
何言ってんだお前

779 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:54:23.03 ID:E8b+O0pV0

>>747
調べてみたら、初代ジャニーズって全員日芸出身なのな

解散後にあおいは劇団四季で新米研究生として一から演劇を学んだらしい
そっからテレビドラマの木下恵介アワーとかで頭角表したとか

今のジャニーズとはちょいと違うね

780 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:55:40.25 ID:feqvrH9c0

リズム怪盗のゴーリキごみすぎ

781 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:58:18.71 ID:xDueGszC0

>>284
石田純一と浅野ゆう子のことかな。

782 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:58:46.88 ID:6HBEPt7Y0

>>1
てかさ、洋画の吹き替えに有名人やタレントをつかった所で、
購入意欲が増えるとは思えんのだよなｗ
洋画は内容で決まるし、大人しくプロ使っとけよ。
ド素人の声あてとか興ざめなんだよ

783 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 16:58:55.24 ID:Xw21jw9k0

>>586
あれは日本語もままならないハーフモデルを使ってたからな
キャスティングしたやつは頭おかしいとしか思えなかった

>>759
萬田は余裕で慣れたな
テリーハッチャーってデスパがほぼ初見だったからかババア声の棒読みでもあまり違和感なかった
そもそもテリーハッチャー自身が向こうの女優にしては
表情乏しくて演技うまいと思えないからあのふざけた声でもありな気がする

784 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:02:03.49 ID:kO9UZjkR0

ハワード・ザ・ダックとアルフの所ジョージはどうだった？

785 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:04:08.53 ID:FGiGXco20

ナポレオンソロとか、今みると翻訳に違和感があるときがある
日本語がおかしいというか　時代が違うせいかな？

ナポレオンソロといえば、美人なんだけど声がサザエさんの「中島」な女がたまに出てくる

786 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:04:37.37 ID:AXxmonhg0

もうコマンドーとコーン・エアは嫌ってほど見た

787 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:06:09.09 ID:BLETKSnd0

最近だとプロメテウスのゴウリキとスノーホワイトの小雪は酷かったな
ハンコックでのエグザイルも脇役担当だったけど酷すぎた

788 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:06:44.14 ID:WpJM750g0

>>8
いやぁ良くないと思うよ

789 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:08:50.83 ID:2jMUD/sF0

宮川一郎太のマーティーは有り

790 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:10:07.35 ID:QiMaeZ920

>>746に頭のイカれた大男がいる
1人では手に負えん

791 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:14:19.11 ID:ik/Fyhhr0

>>779
やっぱり、生き残るのはそれなりの理由がある、ということなんだろうな。

今のジャニタレでは稲垣メンバーが地味にキャリアを積み上げているので、
個性派俳優として生き残れそうな雰囲気をかもし出してる、ような気もする

792 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2013/04/05(金) 17:14:48.46 ID:7+TTGJBi0

>>615
ブルース・ブラザース、せんだと小野ヤスシじゃなかったっけ。
全くの記憶違いかな

793 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:19:04.06 ID:RFngi/TX0

吹き替えだと安っぽい海外ドラマみたいに思えてきて見る気がしない

794 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:19:36.78 ID:hpbXL3Q30

>>791
フジ版の金田一シリーズとかは結構よかったね、もうやらねぇのかな
稲垣版の横溝正史シリーズ見たいんだが

795 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:21:23.06 ID:OrVPBqY+P

吹き替え見る奴は字が読めない文盲。

796 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:23:32.29 ID:sXR1IhRn0

洋画は字幕で観るからどうでもいいわ
海外ドラマは吹き替え派だから困るけど

797 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:24:21.23 ID:B9BTZKpR0

>>390
そういやナッチは、まだ現役で仕事してんの？
ロードオブザリングのときの署名とかには参加したがw

798 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:26:21.58 ID:gjaWaRec0

>>795
あほか？
情報量が違うんだよ。
それに、オリジナルの言語で楽しめないのなら五十歩百歩だろうよ。

799 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:29:36.45 ID:ik/Fyhhr0

>>794
平凡な男もキ×ガイもこなせるところが、稲垣メンバーのいいところ。
昔の踊るSPでの犯人役とか、ハマりすぎってぐらいだったなw

>>797
残念ながら、いまだに大作洋画のほとんどの字幕はなっち担当

800 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:31:24.45 ID:gks5oarV0

上手ければ過剰演技気味な吹替声優よりむしろいいんだが、
普通に酷すぎるので、ＴＶタレントの能力低下を感じる

801 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:31:55.99 ID:ByUhi/IT0

>>795
普通は吹き替え無し、字幕無しだろ

字幕を有り難がる奴は翻訳者の恣意的な意訳に踊らされている自覚が無いから
ある意味、吹き替え派より程度が低い

802 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:32:24.62 ID:R+flOkjA0

声優ってのは特殊な芸だからなあ
舞台でうまい役者が声優やってもイマイチとかよくある
イッセー尾形が図書館に出てたけど、イマイチだったし

803 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:32:33.62 ID:dAtIAFkQ0

ジブリの中で我集院だけは認める

804 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:34:16.80 ID:DMRSnJOC0

ジブリはもっと批判されていいと思うわ
糸井とか…作品ぶちこわし

805 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:37:51.42 ID:D/fT0ZKb0

俳優の仕事の一部とは言っても、
声優はアクション俳優と同じくらい特殊な俳優業だ

アクション経験の無い俳優が、
いきなりジャッキー映画でスムーズに動けるわけなかろ？

806 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:40:23.56 ID:YhnoTx2X0

ここまで仲間由紀恵なし

807 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:42:30.15 ID:FunSJ04i0

こないだテレビで見たんだけど
フィンランドではキッズ番組でも英語を吹き替えないで
字幕で放送して英語を覚えさせるらしい

808 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:42:42.03 ID:SYOLjCt60

とんでも吹き替えはその当時はムカつくのに後に宝物になるから困る

809 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:42:52.34 ID:1E3ho3VXO

離して殺ったぜ

810 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:43:56.32 ID:bgQGhZlwO

>>803
寺田農さんも入れたげて

811 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:44:32.62 ID:DoC9/Kyg0

AKBとジャニーズさえ全員死んでくれたら、あとは勝手にしてくれていいよ

812 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:45:22.77 ID:7pAihlYr0

>>184
遅レスごめん

ＸファイルをＤＶＤで借りたら普通過ぎて違和感があった
モルダーのだんごっ鼻が風間もりおの鼻が詰まリ気味な声にぴったりハマってたと思う

消防の頃、初めてジャッキーの本当の声で日本語聴いた時ののガッカリ感

813 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:46:04.77 ID:uZdlLmpj0

>>631
萩原の本職は雀師
>>791
稲垣は１３人の刺客のキチ殿様がすごい良かったな
吹き替えについてはジャニーズなら堂本光一がピカ一かな、香取慎吾は下手だけどリーヤにはあってた
ＯＶＡの時にはもう凄い売れていたのに出てくれただけで感謝

814 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:47:51.85 ID:h4aMMqIE0

AAはまだか

815 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:48:48.65 ID:7pAihlYr0

>>813
萩原の顔がもうペに見えてきてキモイ

816 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:50:23.32 ID:8XDc0tlCO

タレント起用した方が宣伝になるからしゃーない
声優に初挑戦だとかニュースになったりレギュラーあるやつだとその番組で宣伝してくれたり
コイツが声やってるから見ないというデメリットなんかよかメリットのがはるかにでかいだろ

817 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:52:34.62 ID:9MOEWI/rP

>>816が平静ぶってるわりに必死すぎてキモいので、タレントの声優起用には反対することにしたわ

818 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:53:17.03 ID:gks5oarV0

何度も声優初挑戦！する芸能人がいるけどなんなのか

819 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:54:49.39 ID:dAtIAFkQ0

>>810
じゃあ寺田、小林薫まで認める

820 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 17:58:56.88 ID:us4rxCjsO

>>8
エディーマーフィーは山寺宏一が一番いい

821 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:01:46.02 ID:8bS8+3ia0

>>817
じゃあおれはお前みたいな声優ヲタがキモ過ぎるので賛成しとく

822 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:03:47.52 ID:ik/Fyhhr0

声の仕事も大変なんだよ。
あのオールマイティーだと思われてる山ちゃんも『シュガー・ラッシュ』では
あまりやったことのないタイプのキャラを、しかも主役で、
何度も演出サイドにダメ出しくらいながら収録した、というぐらいなんだから。
バイト気分でその辺のタレントさんにこなされても……、ってのはあるでしょ。

823 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:05:02.22 ID:OkiBn1ju0

>>683
マーロン・ブランドは誰だったん？

824 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:11:21.37 ID:C2rMYm/B0

>754
なんだやっぱりないのか。。。パラマウントだと思ったけどなんとかしてほしいね。

825 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:12:30.51 ID:7pAihlYr0

アイドルだろうが芸人だろうがその作品ぶち壊しにしないなら誰でもイイ

昨日ＮＨＫＢＳでデスレ始まって久しぶりに萬田久子の声聴いたけど
あの女優のタルイ感じに実は合ってるんだなと思ったｗｗ

826 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:20:06.15 ID:YVbXKeDqO

フジの、土曜９時で『プリティーウーマン』を、浅野ゆう子＆石田純一でやったのを見たときの衝撃ときたら…。あれを超える作品はないと思った。
しかし、『タイタニック』で妻夫木聡＆竹内結子が軽々と超えた…。
何の罰ゲームだったんだろ？あれは。

827 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:22:39.62 ID:p8qeyaVg0

海外ドラマなんかで有名声優が吹き替えてると「コイツは絶対重要人物」って
分かっちゃうんだよね(´･ω･`)

828 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:26:36.85 ID:gfysIHQ80

>>825
NHKBSで「デスレース2000年」放映してんのか？

829 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:30:24.65 ID:aw+NF6mr0

>>827
ほうちゅうがアップはじめました(´･ω･`)

830 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:32:16.22 ID:RxgQEX+A0

>>823
たしか鈴木瑞穂だったかと。
もちろんしゃがれ声を作って演じていたな。

831 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:35:38.11 ID:fB5zVnwJO

ドキドキホラームービーが吹き替えの下手さでコメディーになってた

832 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:37:48.30 ID:ZIF+CqUsO

モンクはせんだみつおの方がいいと思う俺は異端

833 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:38:11.73 ID:OkiBn1ju0

>>830
へーサンクス
穂積さんがソニーってのがピンとこないなｗ
どうしてもドクのイメージがｗ

834 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:40:25.32 ID:Ts2Rly+P0

テレビ放映版でおもしろキャスティングするのはいいだけど
劇場公開版とかＤＶＤ吹き替えでやるんじゃねーよこっちは金払ってんだからさー

835 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:43:49.94 ID:FunSJ04i0

>>827
大体知ってる声が登場すると犯人だよなw

836 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:44:27.19 ID:QXah3/JOP

ジャッキー・チェンは吹き替えしかみないわ。

837 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:45:07.55 ID:L/Oi64IZ0

アベンジャーズの竹中直人はひどかったな
ベテランになると誰も演技指導できないんだろうね

838 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:46:15.88 ID:BvsJACPa0

コマンドーやコブラなんて昔はしつこく放送してたのに最近はさっぱりで寂しいよ

839 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:46:49.95 ID:UxorrmyI0

フレッチャーおばさんの森光子もいいよ

840 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:50:25.97 ID:cSf4bmDCP

>>611
>所ジョージは、バズでは良かったのに、

ないわ

841 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:51:56.92 ID:dc8PQwD70

ジャッキーとシュワだけは
吹き替えだな

842 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:52:29.22 ID:Sn7kxyux0

>>19
バカまでは言わん
吹き替えの長所も受け止めてほしい
字幕派が、｢吹き替えで見るとかにわかwww｣って風潮だけやめてほしい

843 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:53:24.83 ID:cSf4bmDCP

>>789
存在してないだろ

844 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:54:14.41 ID:WxvKjHXy0

>>456
NG60回出して「もう降ろされると思いました」と本人が覚悟してたという石田ゆり子がOKだと…？

845 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:54:53.13 ID:m+H9n6yu0

ビートルジュースの西川のりお

846 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:55:11.40 ID:qG1yOD660

カンフーパンダの山口は良い。
実力の有無で人を選べない仕組みがおかしい。

847 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:55:43.55 ID:jYw3PA9O0

タレントやアイドルを使っても全然構わないけど、ある程度のレベルの奴を使ってくれ。
声優がー、声優がーとか言ってるのはキモいわ｡

848 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:56:13.31 ID:qQuYrYTG0

NHK人形劇の「蜘蛛の糸」の清水紘治の声が妖怪じみてて印象に残ってるな。
あと常田富士男と市原悦子か。あれは特定の世代の日本人には染みついてる声だと思う。

849 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:56:52.80 ID:Pit3wOUzO

>>820
山寺合ってないわ

850 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:57:24.79 ID:ik/Fyhhr0

>>843
「もしあれば『あり』」、ってことだと思う。
実際、宮川本人にも「やってほしい」というリクエストは多いようだし。

851 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:58:42.17 ID:QIu2Cvwj0

せめてオーディションで決めてほしいね

852 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:58:56.15 ID:Kk5Q7p0O0

>>845
のりおと言えばじゃりんこチエだな

853 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 18:59:29.64 ID:Pit3wOUzO

>>798
情報量が多くても吹き替えは脚色が多いから字幕より厄介な場合が多いけどな

854 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:01:13.65 ID:4+LWqC6zO

話題性のために劇場版でやるのは別に構わないけど、BD、DVD版はプロも収録して欲しい。

855 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:01:36.18 ID:tZp+f9zHP

テレビはたいして興味もない奴が見るんだからしょぼい若手タレントでいいけど、
DVDまでそのまんまってのは勘弁してくれ

856 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:01:56.28 ID:ik/Fyhhr0

BTTFについて、wikiにはこんな記述もあった

＞多くのマイケル・J・フォックス出演作を吹き替えている宮川一朗太は
＞本作で吹き替え担当になったことがない。
＞宮川は自身のブログで「一度マーティの吹き替えをやらせてほしい」と告白している。

857 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:02:15.59 ID:LgGpna2WO

哲章と芳忠は大都会の誇りだな

858 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:02:21.08 ID:o650KwAZ0

>>802
そんだけ難しいって事なんだろうな
本業の声優でも上手いのと下手なのいる訳だし

859 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:02:27.56 ID:DYSB5d410

すごく上手い人もいるけど相当数がよくＯＫ出たな・・・・・・
と絶句するしかないレベルの棒が平気で通ってるからね。

860 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:03:35.28 ID:QIu2Cvwj0

前は字幕で観てたけど、なんか字幕ばかり追って映像観てないなーと思ってたな
３D観るようになってから吹き替えで観るようにした

861 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:04:11.09 ID:quCay8xD0

だったら漕げばいいだろ！

862 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:08:07.99 ID:kO9UZjkR0

SMAPは中居と吾郎以外は声優経験あるよね

863 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:09:03.53 ID:aw+NF6mr0

コマンドーの「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」という吹替は玄田版のみだよね
屋良版以前見たけどこうじゃなかったｗ　やりすぎ感はあるが面白い

864 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:11:47.90 ID:ik/Fyhhr0

>>862
稲垣メンバーはワンピースの映画で経験済み。
声の仕事としては、ナレーションをけっこうやってる。

865 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:12:25.39 ID:42kEZ3bE0

いやなら見るなよ
バカじゃねーの

866 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:13:03.43 ID:pid4vT9a0

どーでもいい

867 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:13:11.03 ID:y1GdgX+E0

今は本業の声優だって上手い人減ったけどな

アニメをメインにやってる人がたまに洋画の吹き替えやると
演技がおおげさでわざとらしい

868 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:15:17.92 ID:Xh2ux3T8O

ジブリてなんでタレント使うんだろうね？売れんのに

869 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:17:39.05 ID:p1iNSQHzO

五輪メダリストを起用するのもやめてほしい

870 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:20:05.28 ID:wz/KVZ2g0

>>865
棒かどうかなんて見るまでわからんだろ

871 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:21:18.49 ID:cjrkeFIE0

舞台経験のある役者は上手いよな。
テレビドラマだけの役者やタレントは下手くそなイメージ。
お笑い芸人も、コントとかでキャラ演じるから意外と上手かったりするし。

872 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:24:58.02 ID:ik/Fyhhr0

>>862
あと、中居も『ちびまる子ちゃん』と『サザエさん』で経験してる。
FNSの日がらみで。

873 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:25:08.33 ID:OkiBn1ju0

銀河万丈とか選挙受かりそうだもんな
http://www.youtube.com/watch?v=JIS5gLNPClk

874 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:25:59.23 ID:a97sO9Jl0

やはり、声優使った方が良いと思う！

875 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:27:34.18 ID:GWkNDybc0

ただのカカシですな

876 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:27:34.45 ID:aw+NF6mr0

>>862
ワンピースの何かの映画で稲垣の吹き替見たな

877 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:28:57.40 ID:hIaitMNa0

逆転裁判はがっかりしたね

878 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:30:27.25 ID:mgD+4E6zO

>>868
ハヤオの性癖は歪みすぎてるからなぁ

879 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:31:33.98 ID:5vfCH3TG0

声優の地盤沈下も激しいけどな
若い人に上手なのがいない

声優使ったとしても将来どうなるか分からないから
英語をレベルアップさせることに越したことはない

880 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:31:58.68 ID:kWn9kCpN0

電通等、大手広告代理店日本文化の破壊企業。寡占是正勧告出して排除しろ。

881 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:35:17.35 ID:WFzVdDsT0

役者とテレビ俳優を一緒にしちゃいけない
役者はアフレコでも違和感なく演技出来るがテレビ俳優は
しょせん学芸会でしかないからアフレコもままならない

しかしそういうのを「自然な演技」と評価する耳の退化した
連中もゲイスポには少なくないからなあ

882 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:36:37.27 ID:WFzVdDsT0

>>879
君の日本語力の方がよっぽど心配だよ

883 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:37:27.73 ID:ik/Fyhhr0

>>862
ということで、SMAPは森くん以外の全員が声優経験者

884 ：〈(｀･ω･｀)〉 ◆EQUAL/Pi.Q ：2013/04/05(金) 19:40:01.13 ID:K4FKuq8K0

まともに日本語しゃべれない人に吹き替えはそもそも無理

ひな壇芸人もザーメン枕アイドルも
ギャーギャー大きな声出せばきいてもらえると思ってる
演技がどうこう以前として，人に話して聞かせる能力が
ゴミクズ・・3歳児以下

視聴者は日本語にあふれた環境で日本語を話して
日本の文化の中で10年20年30年40年・・・日本語を聞いているプロだよ？
そのプロに聞かせるだけの話し方・・・・できてるの？芸人やアイドルに

885 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:40:45.65 ID:5vfCH3TG0

>>882
最後の行「自分の」ってつけたほうがよかったか？

今期のアニメミスキャストと棒読み多すぎだろ
アニメ見ててもこうなんだから吹き替えなんかどうなっちゃうんだよマジで
全部日曜洋画劇場で新録した三銃士みたくなるのかよ
と思ったら暗澹たる気分にもなるわ

886 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:41:22.63 ID:Lg7R604R0

もう吹き替えは正規プロ版とタレント版の２種類作ればいいじゃん

887 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:42:34.74 ID:Hqd8reMv0

ここで名前のよく挙がっている吹替でよく聞く声優と、声豚が(;´Д｀)ﾊｧﾊｧしている声優は殆ど別世界の仕事だろ

888 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:45:58.78 ID:N0NsLHKk0

あー
この前テレビでやってたどらえもんの映画で下手な声優がいるなーと
後でクレジット見たら、河本準一だった。
話題作りの為に声優に向かない奴を声優にするのは辞めてほしいわ。

889 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:47:38.36 ID:5vfCH3TG0

>>887
こんなことがあったんだよ
声豚がﾊｱﾊｱしてる声優
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/report/19/01.html
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/report/19/03.html

890 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:47:43.45 ID:YMniaLqQ0

吹き替えはアニメとはまた別物だからね。

891 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:48:46.55 ID:Xw21jw9k0

>>885
テレ朝版三銃士はミレディ（ミラジョヴォヴィッチ）だけまともだったんだよな
劇場公開＆ソフト版は檀れいの棒読み地獄ｗ

892 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:51:48.32 ID:ZbQA8nmv0

ラジオドラマでもやらせりゃ一発だ。
絵も映像も無い、本当に声だけだから
その時点での力量と適正がすぐわかる。

本業か副業かはどっちでもいい。ちゃんとできる奴を使えば。

>>1について言えば、玄田・屋良両氏の関係は知らないが
いい感じで切磋琢磨する格好になっているような気はする。

役を独占する（させる）のでなく、二～三人で回していくのもありかと。

893 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:57:24.87 ID:VdkLgrFoO

村野武範のｼﾞｮﾝﾏｸﾚｰﾝと織田裕二のﾏｰﾃｨと三宅裕司のﾄﾞｸ、高嶋正伸のﾋﾞﾘｰｻﾞｷｯﾄﾞは何か良かった。

894 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:57:39.60 ID:mN1SATNg0

>>867
アニメと吹き替えの両立が難しいのは昔からだぞ
銀河英雄伝説で吹き替え声優を大量投入したときは、普段から両方やってる青野武さんとかが指導してたらしいし

895 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:58:25.86 ID:OkiBn1ju0

>>887
でも大塚さんや津嘉山さんでハァハァしてるの多いだろうなｗ
名前知らないだけで声聞きゃ皆知ってるというレベルの人

896 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 19:59:57.89 ID:Q2YwMho80

昔スターウォーズがテレビ初放映された時の吹き替えが半端なく酷かったな

897 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:00:06.96 ID:eYDeK93l0

シンプソンズの映画版は酷かった

898 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:03:05.87 ID:UxorrmyI0

>>895
性欲をもてあます

899 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:03:27.98 ID:Pit3wOUzO

>>891
ミラの声も最悪だったろ
あんなのがレベル高い方なのか今の若手って

900 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:04:00.65 ID:QiMaeZ920

>>863
玄田版を翻訳した人はある意味天才と思ふ

901 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:06:49.85 ID:XJIvKHz20

昔、花より男子のアニメ版で持田真紀ってアイドルが主人公の声優をやってたけど良かった。

902 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:07:45.55 ID:5vfCH3TG0

>>899
あの人バイオハザードのジョヴォヴィッチ全部やってる人だ
あとオーランド・ブルームが
劇場版がアイドル声優でテレ朝版が本来の持ち役の人で
ここだけ逆転現象だった

903 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:07:54.54 ID:UxtlvNy70

日本は組合が弱すぎ。

904 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:08:39.27 ID:z3nncN550

来いよベネット

905 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:09:02.21 ID:h/WeD+rs0

DVDは

字幕のほうが遥かに売れてる

906 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:10:34.88 ID:IHA35kan0

火事だー（棒

907 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:11:50.27 ID:UxorrmyI0

>>901
持田真紀はよかったけど、男キャストがダメだった
花沢類の山本耕史も棒だった

908 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:12:40.72 ID:imzMokQOO

メリダ
ＣＭ声優
本編コリス
詐欺だろこれw

909 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:14:07.65 ID:ik/Fyhhr0

>>900
あの吹替を翻訳した平田勝茂さんは、他にも野沢那智版『ダイ・ハード』、
指輪三部作、TVでは『ナイトライダー』とかもやってるスゴい人

910 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:15:20.82 ID:OF95FqAi0

創造してみよう・・・・・
コマンドーのシュワちゃんの声が嵐の櫻井。

911 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:18:00.85 ID:ik/Fyhhr0

>>910
創造するのかよ！（(c)三村）

912 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:20:37.18 ID:wfUYePePO

屋良版ファンとしては嬉しい。

913 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:22:12.90 ID:mNbq6IcG0

タレントやアイドルでもいいから、まじめにオーディションして
選んでほしい
時々放送事故レベルのがいるもんな

914 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:22:28.01 ID:Xw21jw9k0

>>899
えー、三銃士でミラやった岡寛恵は吹き替えメインでやってる声優だぞ

915 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0：5) ：2013/04/05(金) 20:28:04.57 ID:t+bJBZaSi

>>109
あおい輝彦は矢吹丈もやってるもんな。
あしたのジョーは丹下段平を演ってるのも俳優の藤岡重慶だし。

916 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:28:49.91 ID:JAg0UWbm0

ディカプリオの草尾毅はけっこう合ってたと思ったけど
ヒーロー声だから今のディカプリオには合わないかもしれない

917 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:30:12.15 ID:OkiBn1ju0

>>915
マンモス西は岸部シローでお嬢さんは檀ふみだっけ？
皆それなりに知られた役者さんばっか使ってんだよなジョーは
あおい輝彦は役者としても二百三高地って代表作があるしな

918 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:32:11.17 ID:OkiBn1ju0

力石はパレーラさんか
名前忘れたけどあの人も味のある声してたな

919 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:36:06.23 ID:s/7Y+sYi0

細川俊之な
それとパローレじゃなかったか

920 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:36:06.89 ID:ik/Fyhhr0

>>917
そのふたりは、劇場版のキャスティングだね。

アニメ第１作は主題歌が尾藤イサオ、エンディング「ジョーの子守唄」は小池朝雄が歌ってて、
このふたりもジョーや段平のイメージに近い人たちだったな

921 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:37:35.69 ID:Xw21jw9k0

>>916
ディカプリオならもののけ姫のアシタカやった松田洋治が
良かったがあの人も声が若いから最近はやってないな
今は内田夕夜か浪川がやってる

922 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:38:13.02 ID:qUPtx9AW0

ここまで映画版「地球へ…」なしか

コスプレまでしたのに

923 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:42:03.58 ID:ik/Fyhhr0

>>922
『地球へ‥』は、同じような実写畑の役者さんを声優に起用したケースの中でも、
地に足がついてた印象がある。

観てないけど。

924 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:43:34.63 ID:OkiBn1ju0

>>920
ああ力石の細川俊之も劇場版のキャストだったのか
俺は劇場版のイメージ刷り込まれてたんだなあ
サントラ買うくらい主題歌も好きだった

925 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:46:22.60 ID:qUPtx9AW0

>>923
監督が「傷だらけの天使」の恩地さんだったからねえ

926 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:48:16.65 ID:vTFBsslAO

>>920
劇場版ジョーといえば岡田真澄のホセ・メンドーサも渋かった

927 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:53:00.18 ID:ik/Fyhhr0

>>924
パローレさんも劇場版のみの力石だね。
テレビの方は１・２とも仲村秀生さん。

>>925
そういえば恩地さんもだけど、アニメ映画にやたらと実写畑の監督を呼ぶのが
早い時期には流行ってたな。
あれも作品にハクをつけるとか宣伝効果とか、いろいろ思惑があったようだけど。

928 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:53:36.95 ID:Vd4sr27Z0

原作が漫画史に残る名作の11人いる！のアニメ版でフロル役やった
河合美智子も相当ひでえぞ　いちおうアイドル枠かなんかだったんだろう

929 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:54:13.42 ID:6yJ86Z4/O

ロリ声ぶりぶり演技のアイドル声優も吹き替えやるな

930 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:56:12.86 ID:OkiBn1ju0

>>927
あ・・パローレかｗ
何から何までウル覚えの俺ｗ
ワンフー乙ｗ

931 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 20:57:12.10 ID:3+2T9Bob0

スーパーガール→石川秀美
俺が知ってる限り最古のゴリ押し吹き替え

932 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:02:34.72 ID:ByX20v6A0

【AKB48】「篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ」「切腹すべき」　漫画家の相原コージの酷評に、AKBファン激怒し炎上★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365145112/

933 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:05:15.59 ID:ik/Fyhhr0

>>926
いま思えばジョー劇場版キャストの豪華なことよ。
しかもみんな、実力も伴ってる人たちだし。

>>930
まぁ、細川さんの声の仕事の代表作といえば、力石もやったけど
FMの『ワールド・オブ・エレガンス』とパローレ・パローレこと「あまい囁き」だよね。

934 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:05:56.29 ID:d2p87FYt0

２、３日前に見たDVD、ド下手な吹き替えだなと思ったら、剛力あやめだったな…

935 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:06:20.31 ID:shJPPrRE0

NHKは萬田久子除いて、海外ドラマの吹き替えは神がかったキャスティングするよね。
モンク、ポワロ、ホームズ、どれも役者がやってるけど、完璧すぎて文句のつけようがない。

936 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:08:23.76 ID:NqBX8WtWP

個性のある声優も７０以上で年々亡くなってるし
広川とか富山とか野沢とかもう代役いない

937 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:12:53.71 ID:O96Dz+AJO

タイムの篠田と、プロメテウスの剛力百太郎
最低過ぎて吹いたｗｗｗ

レンタルして字幕で観てから吹き替えで嗤った（´･∀･`）

938 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:18:37.49 ID:T+OXXBas0

まあ俺は字幕のが理解しやすいから吹替えはあんま関係ないけど、でもこういうのは吹替えのプロがいるんだからそういうのに任せりゃいいと思う。
なんでタレントとか俳優を起用するのか理解できない。

939 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:20:31.43 ID:Vb9/EQ5W0

>>892
> ラジオドラマでもやらせりゃ一発だ。
> 絵も映像も無い、本当に声だけだから
> その時点での力量と適正がすぐわかる。

同意

940 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:23:26.38 ID:xWhwsfITO

お前らは本当に人生を楽しんでるよな

941 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:24:30.63 ID:awZJWkHCO

待って良かった！決定版！

942 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:26:00.20 ID:UCLeyHecO

>>868
興行収入面では、有名人を声優に起用した以降の作品のほうが成功している

943 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:34:32.01 ID:DwDqtQmzO

ああそういえば、あおい輝彦が吹き替えしてるアメドラが日本でロケしたとき、
松方弘樹がヤクザ役でゲスト出演してたの思い出したわｗ
あれは何気に神回かもｗ

944 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:38:17.98 ID:wS2vfqNP0

玄田吹き替え無しではシュワ作品の面白さが少なくとも2割は減少する

945 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:40:36.30 ID:ZIFXgnUG0

なにが問題かっていうと
日本は声優に関しちゃ世界一なんだよ
そんな専門職がある国
その日本に住んでてタレント吹き替え聞かなきゃならんというのが苦痛

946 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:50:25.17 ID:K7POjL8u0

>>943
へーFBI失踪者を捜せでそんなエピソードがあるのか
S4までしか見てないから早く買おうっと

947 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:50:41.18 ID:FPHmzxAx0

>>323
俺の鉄板
ジャッキー→石丸

948 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:51:18.40 ID:K7POjL8u0

失踪者を追えの何が許せないって主人公のおっさんのアヒル口

949 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:52:53.80 ID:PVF30Nj70

>>945
声優みたいなくだらない職業があるのは日本だけなのに世界一とかどんだけ声豚って頭悪いんだろ
舞台経験のあるベテラン連中ならともかく今の実力ゼロの若手声優なんかにやらせるなら知名度がある分タレントのほうがよほどマシだっつーの

演じ分けもできない、碌なトレーニングしてないから叫ぶと声がかすれてボロがでる
出せるのは男も女も萌え声だけ、プロが聞いて呆れるわ

950 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:54:50.62 ID:cSf4bmDCP

>>850
2年後の制作30周年BD-BOXに期待だな

951 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 21:58:29.49 ID:gks5oarV0

>>949
ホント、今の若いドル声優が出るアニメは細かい演技の必要のない簡単テンプレ演技で十分だからな
バトル物もまともにこなせないし、閉じこもってればいい

宣伝力あるタレントにやらせるほうがよっぽど有益

952 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:04:26.97 ID:Ts2Rly+P0

シンプソンズとサウスパークは劇場版が悲惨なことになってたな
ＴＶ版から声優をかえるなんてＴＶと声が違う劇場版コナンとかクレしんとかありえんだろ？

953 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:06:18.27 ID:1XA6THQGO

つまり
吹き替えはタレントでも構わないけど、それなりの実力を持ってなきゃダメって事だな
話題性だけで起用するくらいならプロ使えって話

しかし最近の若い声優には個性が無いのも多いのも事実と

954 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:09:57.56 ID:cSf4bmDCP

>>953
俺的にはそこまでうまくなくても役にはまってるなら許せる

最悪なのはタレントありきで意味不明なキャスティングがまかり通ってる事だと思うわ

955 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:10:03.26 ID:UMJ8n9dB0

てか声優が顔出すことの方が苛立つわ
ア二メや映画見ていてもソイツの顔が思い浮かんできちゃうしな

956 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:10:46.43 ID:vTFBsslAO

>>944
俺はジャッキー・チェンの映画を吹き替えじゃない字幕版で見ると、ジャッキー・チェンの声に違和感を覚えるw
あの顔は石丸博也の声だと刷り込まれているらしい

957 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:12:46.10 ID:cSf4bmDCP

>>956
昔のジャッキー映画は中国語でもジャッキーの声じゃなかったりする

958 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:13:39.23 ID:shJPPrRE0

>>956
あれ？・・・ジャッキー・チェンの声とマイケルジェイフォックスの声って一緒？
ジャッキーの吹き替え想像したらバックトゥーザフューチャーのマイケルの声が出てきちゃった

959 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:15:23.37 ID:K7POjL8u0

>>958
脳内再生してみたけど合わんなあｗ
三ツ矢雄二か宮川一朗太
一回だけ織田裕二

960 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:16:26.27 ID:cSf4bmDCP

>>958
マイケル・J・フォックス

・宮川一朗太
・織田裕二
・三ツ矢雄二
・山寺宏一

ジャッキー・チェン

・石丸博也

961 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:18:04.84 ID:baoP1e+S0

コマンドーまた出るの？

962 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:18:47.74 ID:vTFBsslAO

>>958
マイケルはグレーゾーンの人じゃなかったっけ？
アニメだとジャッキーがマジンガーＺの兜甲児で、マイケルがタッチの上杉達也

963 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:18:48.85 ID:cbG/bC8m0

行ったかと思ったよ

964 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:19:02.08 ID:nNRyRvhO0

ニューヨークに来たおのぼりさんに「おらあテキサスから来ただよお～。すげえずら、地面の下に汽車走ってっぺえ」とかの
謎な方言を喋らせる翻訳陣も何とかして欲しい…

965 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:21:05.73 ID:Fms1/pvo0

字幕が捗るな

966 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:21:21.26 ID:KIq96LZV0

アイドル声優の声を娼婦の声と切り捨てた気持ちはよくわかる
アニメアニメした声優の演技は俺も無理だわ
タレントの棒読みの方がマシに思える

967 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:22:42.26 ID:lamYjzdO0

ランボー＝渡辺謙　これがbest！

968 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:24:06.45 ID:Igo8LKNv0

「日本よ、これが映画だ」　とこの作品立てて言われたら納得するw

969 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:26:27.29 ID:aiklV/Hn0

どうせまともに映画観る連中には吹き替えなんか関係ないんだから、好きにすればいい。

970 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:27:28.73 ID:OFJyLyZ00

>>969
それは否めないｗ

971 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:30:44.79 ID:wM3LrkZB0

せんだみつおと小野ヤスシのブルースブラザースは結構好き

972 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:30:57.71 ID:WSIlXG1EO

>>724
広川はｻｲｺｰだけど、ｻﾐｭｴﾙのたけしは最悪だったよ

973 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:33:32.74 ID:S+NFa175O

ほんと下手くそばっかで集中出来ないからやめてほしい
最近は主役とか主要キャストで使ってくるし。勘弁してくれ

974 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:37:50.11 ID:BY0vga4A0

羽賀は無駄に声優能力高かったな

975 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:38:41.94 ID:lSjDp+bvO

>>956
映画じゃないが、コロンボ本人の声を聞いて
ものすごい違和感を感じた

976 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:38:55.10 ID:4QgS/Jsf0

>>46
広末涼子の吹き替えが坂本真綾みたいな奴か。

977 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:42:12.88 ID:UtBUe+Nr0

変なキャストなら見なけりゃいいだけ
ってか劇場で吹き替え版なんて見る気しないな、あれはテレビかDVDで十分でしょ

978 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:42:33.46 ID:VwWtCVWvP

>>8
確かにｗ

979 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:42:49.72 ID:baoP1e+S0

セガールは吹き替えのほうが上手い

980 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:47:31.25 ID:bQPIfEap0

>>966
娼婦の声だと切り捨てられたのはベテラン声優の声じゃなかったっけ

981 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:48:25.02 ID:bKyw5er10

誰が吹き替えしてもいいから
上手い奴がやれよ

982 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:50:50.05 ID:1nlEtnza0

>>79
子供の頃に初めて見たBTTFがそれだったなあ
ビデオで何回も見直したもんで
三ツ矢雄二版に凄く違和感覚えたわｗ

983 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:50:59.64 ID:kgtQy3G80

>>8
超同意。
下條さん吹き替えのビバリーヒルズコップ三作品のＤＶＤとＢＤ
出して欲しい。

984 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:51:55.23 ID:zWnCbmwW0

何で？？？は？？？

985 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:52:44.45 ID:YPeIg4ILO

昔ラジオで野沢那智が洋楽の吹き替えは感情込めるの禁止だから嫌いって言ってた。

986 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:54:37.28 ID:cK/kXV62O

たまにテレビでやるアニメ声優の吹き替え版を売ってほしい

987 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:57:01.94 ID:CEJcXEIA0

>>971
渋いとこで同意。
この両者じゃなくてもいいんだが、DVDは吹き替えがないんだよなあ。
あと1941の吹き替えが見たい。

988 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 22:58:31.06 ID:sCDNljlrO

「ワケを話して頂戴」
「ダメだ」

あの女の方って戸田恵子さんだよね？

良く考えるとB級に近いこの映画で豪華な声優さんだなぁ。

989 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:04:37.48 ID:sCDNljlrO

>>988
自己レス
小山茉美さんだった失礼。

でも豪華なのは変わらん。

990 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:07:38.09 ID:qUPtx9AW0

>>983
下條さん、甲状腺の手術したはずで声が変わってなければいいけど

991 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:08:26.17 ID:LnTKN4sX0

こんなのがでちゃったらしばらくテレビ放送なさそうだな
実況が最高に盛り上がるのにさみしいな

992 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:11:01.01 ID:E0n19qkE0

吹き替えくらいプロのみでやれや

993 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:11:24.88 ID:tRJUXqhC0

糸井重里もトトロでやってたよな

994 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:19:20.89 ID:x9AOYJoy0

「声優に挑戦」とかいう文句を見ると客をバカにすんなと思うわ

995 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:19:31.95 ID:udDZORCw0

別に俳優やタレントやアイドル使ってもいいよ
上手い人はいるから
でもオーデや選考はちゃんとしろ
いくらオファーでも基準を満たしていないなら降ろす事も必要

996 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:20:25.20 ID:KejL3GVoP

ん～

997 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:20:46.18 ID:xalOivvD0

>>974
スト２のケンも良かった

998 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:21:19.20 ID:7KI0oEHZ0

映画が台無し

999 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:24:34.62 ID:WZfUuY130

からの～

1000 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/05(金) 23:25:05.11 ID:WZfUuY130

1000

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。