【アニメ】バングラデシュで「ドラえもん」が放送禁止に　母国語習得に悪影響

バングラデシュで、日本のアニメ「ドラえもん」のテレビ放映が禁止された。番組がヒンディー語版で放映されており、
子供たちの母国語のベンガル語習得がおろそかになる恐れがあるためという。

ハサヌル・ハク・イヌ（Hasanul Haque Inu）情報相は14日の議会で、同国内での「ドラえもん」放映禁止を
関係放送局に公式に通達したことを明らかにし、「政府は『ドラえもん』が子供たちの教育に支障をきたすことを
望んでいない」と説明した。

禁止に先立って複数の地元紙は、「ドラえもん」を熱心に視聴する子供たちがベンガル語ではなくヒンディー語で
会話をしている点に懸念を表明し、番組の放送禁止を呼び掛けていた。また、与党議員からも、海外の
アニメ作品の放映に際してはベンガル語版だけを認可するよう求める声が出ていた。

バングラデシュでは衛星放送を通じて隣国インドのヒンディー語の番組が視聴でき、国内の数百万世帯で
ベンガル語の番組より人気が高い傾向があることから、自国の文化に影響が出かねないとして政府が
非常に神経をとがらせている。

ドラえもんは2008年、日本文化を海外に広める役割を担う外務省の「アニメ文化大使」の初代大使に
任命されている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130218-00000029-jij_afp-int

ほんやくこんにゃく

つ「ほんやくコンニャク」

ベンガル語で放映すればいいだけの話やんけ
声優ヘボだろうけど

ベンガル語で放送すればいいじゃない

　　　　　 　　　　　　　 　　　　 　 　 _,.＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r "
　　 >>1マジで！？　　　　　　 ＼　 　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
　　　　　　　　　　　　 　　　　.,／: ://　o l !/ /o　ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
　　　　　　 　 　　　　　ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
　　　　　 　 　 　 　 /　　＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒　　　 　`-: : : : : : : :
...-''"│　　　 ∧　 .ヽ.　 ＿_______　　　/　　 ____ ---‐‐‐ｰｰ　　　 ＼: : : : :
　　　　!　　 / 　 .ヽ　 ﾞ,ゝ､　　　　　　/　　____＿___rｰ''"￣''ｰ､　　　 `､: : :
　　　　.ｌ.／　　　　　V 　　｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛　　　 ￣￣　 　＼　　　ﾞl: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　 .,.. -､、 _ ‐''''''''-、　 　 ｌ　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ／ 　　 .| .!　　　　 ｀'､　　|　　　l: :
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ　　 |　　　　 .ｌ,,ﾉ　　　　　｜　 !　　　!: :
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / 'ﾞ‐'''''ヽ、　.,,,.. -''''''''^^'''-、/　　l　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　r―- ..__ｌ＿__ 　　 ｀´　 　 　 　 　 　 ｌ 　 / 　　/: :
　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　　　　　　｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／　　 /: : :

翻訳こんにゃくお味噌味

ベンガル語版作ればいいじゃんよ

これはほんにゃくこんにゃくの出番だな

バングラデシュ人の男ら、“海外療養費”だまし取った疑い

バングラデシュ人の調理師の男ら２人が「妻と娘が帰国中に入院した」などとうそを言って、
海外療養費として１１５万円をだまし取ったとして、警視庁に逮捕されました。

詐欺の疑いで逮捕されたのは、バングラデシュ人の調理師のモハマド・アミン・ショリフ容疑者（４５）と
叔父のホサイン・ベラル容疑者（５０）です。２人は、おととし、ホサイン容疑者の妻（４３）と娘（５）が、
バングラデシュに帰国中に腸チフスで入院したなどと栃木県の日光市役所にうその申請をして、
海外療養費として１１５万円をだましとった疑いが持たれています。

ショリフ容疑者は４年前から知り合いのバングラデシュ人の８人に同様の話を持ちかけ、
あわせて１０００万円以上の海外療養費を不正に請求していたとみられていて、
「日本の役所は簡単にお金をくれるのでやった」などと供述しているということです。
http://news.tbs.co.jp/20130215/newseye/tbs_newseye5257872.html

ベンガルが一言↓

日本も関西弁を放送禁止にすればいいのに

本日のこんにゃくスレはここです

最後にはドラえもんやのび太総勢で踊り出すのか？

最近のバングラデシュのイメージは生活保護の不正受給

パキスタンあたりもこの問題あったりするな
インドと仲悪い割には芸能で交流あったりするのは東アジアと似てるか

ローラが一言↓

ベンガルをドラえもん風メイクに

隣国の言葉を子供らが理解してるってことだよね
世界はバイリンガルな国が多いからすげーと思う

昔はベンガルとダンカンの区別がつかなかったけど
改めてみてみると全然違うやんけ！！

>>11
カレーは飲み物

こんばんは
僕バングラでしゅ〜

>>4-5
はい終わり
撤収撤収

子供の頃から二カ国語喋れるならいいじゃん

まあそこまで需要があるならすぐにベンガル語版が作られるだろ

ドラえもん、関係ないじゃん！　(；´Д｀)

外語大に居るアニヲタにベンガル語で吹き替えさせりゃイイだろ

しずかちゃんエロいもんな
そりゃ放送禁止になるわ

ほんやくコンニャク

インドはいずれ強国になる　その言語を習得しておくのは後々約にたつだろう

なぜベンガル語で放映しないのか→ベンガル語とヒンディー語はほぼ同じだから
なぜヒンディー語を子供がしゃべるのか→ベンガル語とヒンディー語は同じだから

これって標準語でのテレビ放送によって地方の子供でも標準語喋れるようになったのと
同じレベルの問題なんだよね

ヒンディー語、ベンガル語。
おれにはほぼ区別がつかない。ごめんなさい。

案の定こんにゃくスレ

懸念があるならベンガル語版をやれよ・・

じゃあ、ローラも廃止っつことで。。。

テレレレッテレー！にせインド人〜

そんなことより、まともな義務教育制度を実施するのが先だろ、バングラ政府よ

こりゃ禁止になるだろ

しずかちゃんの入浴シーンまとめ
http://livedoor.blogimg.jp/zukolog/imgs/0/f/0faf7895.jpg

大山のぶよピンチ！

ベンガル語ならいいのか
もっと価値観の問題かと思ってたわ

おばあちゃん関連の話と帰ってきたドラえもんだけは観せてやれ

>>32
朝鮮韓国語と中国語の区別はつく。アルとニダ。

> バングラデシュでは衛星放送を通じて隣国インドのヒンディー語の番組が視聴でき、
えーと、放送してるのはインドなんだよね?
どうやって禁止するの?

朝鮮みたいな国だな

ベンガル語で吹きかえれば良いだけじゃん。

代わりにどこかの国がトンチャモンを持ち込む予感...

コンニャクは日本独自のものです！
あ　インドならいいか

ベンガル語に吹き替えたら？金が無いか。日本、援助しろよ。

日本語で字幕つければいいじゃん

っ　ほんやくこんにゃくの牛しぐれ煮

どらちゃん。。。

:::::::::::/　　　　　　　　　　 ヽ::::::::::::
:::::::::::|　　ば　　じ　　き　　i::::::::::::
:::::::::::.ゝ　か 　 つ 　 み　 ﾉ:::::::::::
:::::::::::/　 だ　　に　　は　ｲ:::::::::::::
:::::　 |　　な。　　　　　　　ﾞi　　::::::
　　　＼_ 　　　　　　　 ,,-'
――--､..,ヽ__　　＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　)ノ　　　　　 ＿,,...-
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　 ∠＿:::::::::
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　　 ,-､ヽ|:::::::::
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　 |・ |　|, -､::
/￣　＿　　| i　　　　　ﾟr ｰ'　　6 |::　>>1
|(￣`'　　）/ /　,..　　　 i　　　　　'-
`ー---―' / '（__ ）　　　ヽ 、
====（ i）==::::／　　　　　　,/ﾆニニ
:/ 　　 　ヽ:::i　　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;

10年後のバングラディッシュのアニヲタが鉄板で盛り上がる話題は
ヒンディー語版とベンガル語版のドラえもんのどっちが良いか

もしも、ベンガル語訳のドラえもんが放送されている世界だったらー

ドラえもんってまだ観てる奴いるのかな

どら焼きとか理解できるんかな？

ドラえもんが狂って世界滅亡爆弾を出そうとした回は放送禁止だろ。

ドラ｢野郎ぶっ殺してやる！｣の回はトラウマ

>>31
言語戦争のあった(ある)国だから、そんなに単純じゃないよ。

>>55
この前のドラえもんがカニになる回がかなり
ネット上で話題になったぞ

>>1
ニュースの背景として、ベンガル語とヒンディー語がほぼ同一言語と書かないと意味がわからないかと。

ベンガル語は、パキスタンがインドからイスラム国家として独立するときにヒンディー教に由来する単語を
片っ端からイスラムに由来する単語に置き換えて成立させた人工言語。

なので、ヒンディー語話者とベンガル語話者で会話ができるくらいなので、ヒンディー語版ドラえもんを
見てるとヒンディー語(系単語)を覚えてしまうことを懸念していると思われる。

>>38
83年の絵が妙に気になるんだがｗ

>>61
一点補足。
バングラデシュは、イスラム国家パキスタンを構成する一地方として一緒にインドから独立後に
パキスタンから分離して成立した国家なので、言語もパキスタンと同様。

バングラ政府と言うかメディアの怠慢じゃないかｗ

>>38
83年何が起こった

こんなの禁止したら政府は恨まれ余計見たくなるに決まってるから逆効果
正しく美しいベンガル語で吹き替えて誰もが見られるように放送すれば
国民に喜ばれて教育もできて一石二鳥
そういう風に金使えよ

ここまで東京乾電池なし

ベンガル語版をつくれば良いだけの話なのに、それが出来ないほど
バングラデシュは貧しいんかね？

ベンガル語版作った方が、自国のアニメを作成するにも役立つし
それぐらい先の自国文化のためにお金を使えば

チョンのようなことをするのは良くないと思うぞｗ

バングラディシュもパキスタンも翻訳版作るほど金持ちじゃない

ディズニーチャンネルインディアがテレ朝と契約してヒンディー語のドラえもん流してると思うし
ドラえもんが子供達に人気ならバングラデシュがテレ朝と契約して
ベンガル語のドラえもん放送すればいい
ヒンディー語が嫌ならディズニーチャンネルインディアを禁止すればいい

＞ドラえもんは2008年、日本文化を海外に広める役割を担う外務省の「アニメ文化大使」の初代大使に
任命されている。


だったら日本がベンガル語版をつくればいいんじゃない？

ローラをちょい役で出演させてやればすべて解決

ドラえもんは相変わらずアジアだと影響力あるなあ
欧米じゃさっぱりだけど

>>75
> 欧米じゃさっぱりだけど

どうしてなんだろうね？

お前らパンが食べれないならケーキを食べろと

>>74
いらないから

ベンガルが一言↓

>>76
「何でも出せるようなやつは神じゃないとおかしい
ましてロボット風情など人間の創造物にそんなことができてたまるか」
宗教的に違和感があるから

これは高度な下仁田スレ

音声カットして字幕だけで流せばいいんじゃない

日本もチョン歌手(日本でニコニコしてるが祖国では日本人をボロカス）や
チョンドラマ(歴史的大嘘ドラマ、あんな王朝自体存在しない、しかも反日）を
日本の教育に悪影響及ぼすから、絶対輸入禁止にするべきだな！

のびたが「なんでかしら」とかいうからだろ

こういうのは賛成
自国語を大事にしてください

へーそうなんだ
大変だね

>>4
ドラえもん役はベンガルさんだな。
http://talent.yahoo.co.jp/pf/detail/pp7440

しずちゃんの入浴シーンもちゃんと海外版にあるの?

ドラえもんは道徳の教科書

「日本では大学の講義は日本語で行ってます！」
というと外国では「ほー・・・・・！」とため息がでるそうだな。

まったくもって羨ましい、恵まれすぎ！という溜息とか。
母国語で、しかも単一言語で事足りるというのが有り得ないらしい。

>>88
イスラム圏だと、水着着てたりするらしい。

ドラゴンボール見て日本語習得しちゃう外人とかいるもんな
何がそこまでさせるのかわからないが

なんだ、結局宗教的な大人の都合かいな

マジンガーZとか宇宙戦艦ヤマトの主題歌動画には、外国語のレスが多いよね。

>>94
現地版のしょぼい主題歌やOPしか知らない外人が
日本版のオリジナルを見て、そのかっこよさや熱さに驚いて感想を書き込んでる。

マジレス、止める意味分からん。
子供から進んで2カ国語習得できるのに、わざわざそのチャンス潰すとは視野が狭いのお。

>>96
英語と日本語みたいにはっきりと違うわけじゃないので混乱するんだと

>>96
まずお前の酷く狭い世界から視野を広げる事を考えろよ

こんなことで隣国の言葉を覚えられるのって良くね？
日本も英語のままで放送すべきだったと思うわ

>>97
なるほど、大阪のお笑いを東京で流しまくるようなもんか

母国語なんて勝手に覚えるだろ、自国で生活してれば。
同僚ののマレーシア人、4カ国語しゃべれてすげー、って思ってる。もちろん母国語もしゃべれる。

ラオスでも映画はタイ語のVCD/DVDばかりだったけど、
ベンガルの土地として独立した宗教の異なる国としては、
それは困るだろうな

お前らだって子供がチョン語話し出したら嫌だろ

そうじゃないかと思ってました。

>>92
My name isが「オッス！オラ○○」なのか

教育ツールとして有効なんだから
ドラえもんはヒンディー語で、サザエさんをベンガル語で放送すればよい

>>101
英語と中国語も話せる人は多いけど、
インドネシア語を数に入れるのはちょっとずるい

こっち見んなや

もうアジアとかおなかいっぱい

>>103
状況的には日本の子供が中国語理解するようなことじゃね？

ヒンドゥ語はインド北部とパキスタン全域とネパールで理解できるらしいから
多言語習得でもヒンドゥ（ウルドゥ）と中国語なら習得してもいいと思うよ

確かに朝鮮語は必要ないけど

暗記パンは単元ごとのドリルのような短い範囲の試験にしか実用的ではない

>>109
中国語は文法からして違う

関西弁を聞くと腹が立つのと同じ現象だね

ベンガル語でやれ

国家アイデンティティの問題だからね

　―　―
　＼　／
　　?
　　< >
　／V＼

アニメで子供の頃から日本への関心を持たせる
良い政策だと思うし実際に成功してる

イタリアの有名サッカー選手みたいに
トラウマ植え付けられた例もあるけど

オーケー。

バングラデシュって独立国の意味あるのか
所詮パキスタンとの緩衝地帯なんかな

自国語の吹き替えしないの？
声優いないの？

どうやってパキスタンとの間を緩衝するんだよ
分離独立時点で謎だけど

人口は日本並みに多い

吹き替えがコストに合う国は少ない

盗み見といてクレーム
まるで朝鮮人

ほんやくこんにゃくでんがく

>>118
タイ、ミャンマー、バングラデシュ、インドと陸路でつながってないといろいろ困ったことになるんだよ

存在意義がわからん
日本でもインド人になりすまして犯罪ばかり

これはドラえもんが悪いというよりバングラディッシュ国内の関係者の怠慢でしょ。

コストが合わなくてもカタランとかカナダのフランス語圏みたいに政府や州が支援して
吹き替え・翻訳してるところもあるけど限界はあるだろうな。

それにあそこら辺の住人はそれぞれスペイン語や英語がまるっきりわからないわけでもないし。

公共の電波だから、こういうのは仕方ない

問題は日本では糞国ドラマが日本語吹き替えで放映されていない事
公共の電波で保護された放送なら、外国語ドラマなら母国語吹き替えで放送するのが当然
あれは即刻何とかしろ
それが出来ないなら放送するな

ドラえもんの登場人物が池沼ばかりというほうが悪影響だろう。
のび太の不思議現象に遭遇した人物は、何でいつも新鮮な驚きをもって反応するんだ。
普通、またドラえもんの仕業だなと疑うだろ。どんだけ学習能力が無いんだよ。

禁止する前に作りなさいよ
ヒンディー語ってのが理解できる言語なら吹き替えくらい出来るでしょ

でも、勝手にのび太のママにチマチョゴリを着せたりする盗っ人国家よりマシ

ドラドラドラドラドラドラー！

海外の日本語学習者にとって、
ドラえもんの漫画が副教材的な存在だったことがあるよ
状況が分かる絵とふりがな（ルビ）があるから

たとえばベンガル語の識字教育と、日本文化のPRと、
バングラデシュ国民意識をうまくまとめて押し出す政策が
日本にあればね

クールジャパンとかいう言葉だけの言葉の前に

バングラデシュにはベンガル語の翻訳者や声優は居ないのですね。
って文化が無いじゃないか。

つまり、東京のテレビで関西弁を禁止したようなものか？

すごいな子供の頃から二ヶ国語ができるのか

「きみは本当に馬鹿だなあ」
　　　　　　　↓
「おのれはほんまにドアホやのう」

これは禁止したくなるな

>>1
バングラデシュってベンガル語が母国語なんだ。知らなんだ。
サタジット・レイの映画がベンガル語だからインドの一地方の言葉だと思ってた。

>>133
翻訳者はいくらでもいる
役者もたくさんいる
文化は黄金のベンガル
金がない

ここって国旗が日の丸に似てるよな
なんで？

>>1
なら、日本語で放送すりゃいいじゃんｗ

インド
パキスタン
バングラデシュ
は基本はアーリア人の国
だから本当はは白人系
褐色なのは暑いからだけ

YouTube創立者の一人ジョード・カリムはベンガル人

人口１億５０００万人のうちの数百万世帯がＣＳ持ち
金持ち層に親印が増えるのが嫌なのか

　乞食国家め　

>>141
馬鹿過ぎて吹いたｗ

>>63
なるほどね〜

英語版や、フランス語版ほしい

>>1
ベンガル語でアテレコしてやれよ。

ベンガル語吹き替え版ぐらい日本で提供してやれよ

ベンガルとダンカンがごっちゃになっていた子供時代

>>95
ハイジの中東版主題歌は評価高いぞw

はいはいODAODA

道端ニージンプン

ローラの母国はまだ土人の国だなw

ベンガルが↓

>>1
そうデシュか

>>156
江渡　乙

ドラえぬん

>>31
ベンガル語とヒンディー語ってそんな似てるの？
少なくとも文字はまったく別で
インド人同士でも全然読めないよ

日本もわさびを禁止にするべき

勿論わさび版ドラえもんを禁止して欲しいですよ。

ローラなんとかしろ

>>21
節子、それウガンダさんや・・・

わさび以外を探せよ
何年経っても酷い

母国語で吹き替えたらいいだけやんけ。
まぁ無理して見せなきゃいかんもんではないけど。

バングラデシュ
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1284821481/

637 異邦人さん sage New! 2013/02/08(金) 00:41:01.52 ID:XAJ0VTSJ0
向こうの最高学府（東大）、ダッカ大学の学費（1か月）
学費　12円
寮費　8円
学食　10円（1食）

宗教的にアウトなのかと思ったらそっちなのか
厳格なアブラハム系の人達が激怒しそうな内容なのに随分と寛容だな

今のドラえもんを最近久々に見たが
ドラえもんの声ってやっぱいまだにあってないんだな
語尾に小さい「ん」が入るのがなんともムカつく

印度版巨人の星もそのうち視聴禁止になんのかな

内容の話じゃないんだな
まぁのび太みたいなクズが主人公のアニメがガキに悪影響なのは変らないが

最近のドラえもんはもう子供だまし以下のアンパンマン以下だろｗ

ほんにゃくこんにゃく

ヤプーのトップに「ドラえもん放送禁止 バングラ」と載ってるけど
これってすごく失礼だよね。日本をジャップと呼ぶようなもんだろ

バングラ・ビートとか普通に使うけど

この辺の話はデリケートで難しいな

パキスタンは多くのユダヤ人をかかえているのに国がぱっとしないよな

そりゃそうだろ、ドラえもんには宗教入ってるからね

衛星放送ならどうしようもないんじゃないのか

バングラデシュ大使館にデモを仕掛けるネトウヨｗ

>>165
地元放送局にそれをするだけの金があるのかどうか

じゃあ、あぶない刑事をベンガル語で

声優に対して大騒ぎしてる奴は
世界中でジャパニメーションでセンズリしてる
奴だけだと思ってた

ジャイアンが悪影響になると思われたか

吹き替えなよ

　　　　　 　　　　　　　 　　　　 　 　 _,.＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r "
　　 >>1　??????? ???? ???　　　　　　 ＼　 　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
　　　　　　　　　　　　 　　　　.,／: ://　o l !/ /o　ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
　　　　　　 　 　　　　　ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
　　　　　 　 　 　 　 /　　＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒　　　 　`-: : : : : : : :
...-''"│　　　 ∧　 .ヽ.　 ＿_______　　　/　　 ____ ---‐‐‐ｰｰ　　　 ＼: : : : :
　　　　!　　 / 　 .ヽ　 ﾞ,ゝ､　　　　　　/　　____＿___rｰ''"￣''ｰ､　　　 `､: : :
　　　　.ｌ.／　　　　　V 　　｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛　　　 ￣￣　 　＼　　　ﾞl: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　 .,.. -､、 _ ‐''''''''-、　 　 ｌ　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ／ 　　 .| .!　　　　 ｀'､　　|　　　l: :
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ　　 |　　　　 .ｌ,,ﾉ　　　　　｜　 !　　　!: :
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / 'ﾞ‐'''''ヽ、　.,,,.. -''''''''^^'''-、/　　l　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　r―- ..__ｌ＿__ 　　 ｀´　 　 　 　 　 　 ｌ 　 / 　　/: :
　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　　　　　　｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／　　 /: : :

ブサヨはバングラデシュの排他的で偏狭なナショナリズムが〜と批判しろよ

>>1
ベンガル語版作ればいいだけだろバカなのかwwwww

ローラの出番だよー。静香ちゃん役をローラがすればいい。
ドラえもんはスギちゃん。

イスラムでしずちゃんのお風呂シーンがＮＧなのかと思ったｗ

バングラデシュ語の吹き替えにすればいいだろ
バカ

どの国にもおまえらみたいな似非愛国者がいるんだね

ドラえもんだし、ヒンディーとベンガルで差のある単語とかほぼ使わないだろ

>>189
そういうシーンのないエピソードだけ選んで放送するんでしょ。

イヌ情報相

しずかちゃんの例のシーンは当然放送しないんだろうけど
このネット社会でそういう情報を完全に遮断できるのか？
ドラえもんつうか藤子不二雄F自体が
かなり「そういう」シーン満載の漫画家だったって知ったら
どうなるんだろうなぁ。

テレ朝　ドラえもん　　原作は事実上著作権を解放。各国で大人気。
フジ　　 サザエさん　 著作権ガチガチ。DVDも未発売。人気は日本だけ。
ＴＢＳ　　ウルトラマン　海外での放映権を外人に買い取られる。
日テレ　アンパンマン　海外では気持ち悪がられる存在。完全に無名。
テレ東　ﾎﾟｹﾓﾝ/ﾅﾙﾄ　COOL JAPANの立役者。
ＮＨＫ　　なし　　　　　　一方的に外国アニメを輸入。過去にはチョンアニメも。

こうやって見ると、各局のカラーが出てて非常に面白い。

アニメ三銃士あたりは海外展開前提じゃなかったっけ
テレ東もムーミンは海外合作だったんだよなあ
合作じゃなくなった後半は予算が減って質が悪化しストーリーも
独自性が強くなり評判が悪い
ハウス名作劇場も海外展開前提だったはず

ベンガル語版を製作する余裕がないということか。
文化的、経済的な基盤がインドとは相当差があるんだろうね。
でも、禁止しても意味ないよ。衛星放送で見られる以上、
チューナーがあればみな見るだろ。

米は知らないけど欧ではクレしん人気あるよ
あれで日本語覚えたってケンブリッジ出のイギリス人がいた

日本みたいにいい大人がアニメを見てる状況じゃないだろうからね

バングラデシュは人口増加が激しすぎて
何もかもホント整備が追いついてない。
それでいて国土も決して広いわけじゃないから、
増える人口の受け皿整備が全然追いつかない。
日本と全く逆の悩みだよな。

イヌ情報相だけに猫型ロボットなど許せん、ということかと思った

>>196
NHKにはCCさくらがあるじゃないか

>>187
なんで日本人はベンガル語版放送するには金がかかるって
単純な事実を理解できないんだろう

日本語のまんまで放送したら流暢な日本語話すバングラディシュ人が
大量に生まれるわけか　語学って簡単なんだな

　　　　　　　 ／　　　　＼　　　/　　　　　ヽ
　　　　　 　 /　　　,　−´　￣￣￣　─　 ､|
　　　　　　 /　　／　　　　,　─────　＼
　　　　　　 |　/　　　　／　　　　　　　　　　　 ヽ
／　 ／　　|/　　 　 /　　　⌒＼　　　　　／ヽ　ヽ
　 ／　　　/　　　 / 　 　 ヽ　l　/　 　 　 ヽ ｌ /　 ヽ
／　 　 　 ｌ 　 　 /　 　 　 / ⌒ヽ　　　　 /⌒ヽ 　 l
　　　／　|　　　 ｌ　　　 　 |　（‘ｌ |　 　 　 |（‘ｌ　| 　 |　メロンパン食ってる場合じゃねえ！
　 ／　　 |　　　 |　　　　　l 　 　 ｌ　　 ＿ l　 　 ｌ　　ｌ
／　 ／　l 　 　 |　　　　　 ` ー ´　　 (二) ー ´　　|
　 ／　 　 ｌ　　　ｌ　　　　　　　 　 ＿＿＿　　 　 　 !
／　 ／　 ヽ　　ヽ　　　　　ヽ／´　　　 　 l　　 　 /
　 ／／ 　 lヽ 　 ヽ　　　 　 ﾉ─-､　　　 ﾉ 　 　 /
／／　 　 /ヽ＼　ヽ　　　／_＿__ﾉ＿ ／　　 ／
／　 　　/　　＼｀ ｰ` ‐─────── イ　　 ／
　 ／　 /　　　 　｀ −──/⌒／´ー‐─´＼ ／　／
／　　 /　　　　　 　 ＼　　ヽ_/　　＃♯＃　ヽ　／
　　　　　　　 　 　 　 　 >´⌒ヽ　　 ♯＃ ／⌒ヽ

ベンガルとダンカンの区別がつかない

パキスタンとインドの音楽は聞くけどバングラデシュはようわからん

なるほど、より広域言語であるヒンディー語版ならわざわざ吹き替えせずとも、
他国で放映されたアニメをそのまま流せばよかったってことだな
それにクレームがついたと

たとえばウクライナにおけるロシア語やドイツ語みたいな感じか

「バングラデシュで「ドザえもん」が放送禁止に　母国語習得に悪影響」に見えた

>>191
怖いぐらい馬鹿だな、おまえｗ
言語がなくなったら民族は溶けていくんだよ
フランスですら必死で言葉を守ってる

どこの国にもおまえのような白痴がいるんだなｗ

ジャイアンが乱暴だからじゃないかな。

日本語の母国語字幕か、母国語でつくればいいといっても
日本語に精通している人が少なそうだな

>>62>>65
名前は忘れたけどロボット

ジャイアンよりスネ夫が嫌い
スネ夫って一発変換された
すげーｗ

>>215
背が低くてチビでツリ目で欧米カブれってまんま韓国人だもんなｗ

>>210
雨季には放送しなくともその辺に…

>>215
嫌な奴として作られたキャラだからな。

おしんのポルトガル語版が地味に面白いらしいな

なあ…しずかちゃんって正直ブスだよな？

>>215
そういえばジャイアンって誰がつけたあだ名なんだ

静香ちゃんの入浴シーンが問題になったんじゃないのか？

大臣に名指しで言われるってすごいな

ヒンディー語版ドラえもん原理主義者の誕生である

>>215
オレは２人とも嫌い

ついでにのび太も嫌い

まあ、あんなアニメ教育にわるいのは確かだわな

>>222
最初からカットするかそのエピソードを飛ばして放送してるだろう

こういう取ってつけたような理由はたいてい背後に、ドラえもん放映が邪魔で、カネと女をばらまく３国人がいるものだ。

>>221
何気にジャイ子って酷いあだ名だよなｗ

>>229
ジャイ子は本名なのでは…

影響力が強過ぎたんだ・・・
ここは翻訳こんにゃくの出番ですな

スレタイだけ見て
しずかちゃんの入浴シーンが問題になったのかと思った

>>1-10
予想どおりの流れで安心した。

>>229-230
ジャイ子は本名だと言われているが、実は確定情報じゃないんだよね。
ジャイアンが「ジャイ子のアンちゃんだからジャイアン」と呼ばれるようになった、
というのは俗説で確定してるけど。

ジャイ子の事wikiに書いてあるやん

「ハゲしいな桜井くん」は自殺者出したのに
オンナばかり守られて　不愉快な話だ

土左衛門どもにもドラえもんくらい観せてあげて！

いい

わ〜そうなんだ！
ちょっと明日かんがえてみる
バイバ〜イ♪

さようなら
お疲れ様
勿論お休みなさい
宜しくお願いします
当然御苦労様
サービスするよ
感謝するよ