【調査】外国人に聞いた「好きなお笑い芸人は?」 カトケンのビデオを日本で買ってラオスに持ち帰った外国人も

このエントリーをはてなブックマークに追加
1BaaaaaaaaQφ ★
コントやトーク、番組の司会やコメンテーターなどなど、テレビをつければ朝から深夜まで、
なにかしらで芸人さんの姿を見かけます。今回は日本に住む外国人20人に、好きな日
本のお笑い芸人、またその人は母国でも通用しそうかを聞いてみました!

■レイザーラモンです。母国では微妙ですね(タイ/女性/30代後半)

■オードリーが好きです。母国ではだめですね(ドイツ/男性/40代前半)

■ナイナイ。マリでは通用しないと思う(マリ/男性/30代前半)

日本で人気者でもそれぞれの母国ではいまいちかも……との回答です。ドイツでは、真面目
なドイツ人の国民性をネタにした、いわゆる「ドイツ人あるある」がとてもウケるそうです。あるある
ネタを持っているレイザーラモンRGさん、タイでは微妙でもドイツではイケるかもしれませんね!

■ラーメンズは面白いと思う。日本とアメリカのユーモアはかなり違うので通用しない気がする
(アメリカ/男性/20代後半)

■さんまさん、コロッケ。母国では通用しないと思う。言語と文化の違いで(イギリス/男性/40代前半)

■昔のビートたけしを見たのですが、面白いと思いました。たぶん考え方が違うので、日本のお
笑い芸人はロシアでは人気がなさそう(ロシア/女性/20代前半)

上記の方々がおっしゃるように、ある程度の共通認識がないと笑いを共有するのは難しいもの。
たとえ言語が堪能でも、漫才やトークで外国人を笑わせるのは難易度が高いと言えそうですね。
続いては、好きな日本の芸人さんが母国でも通用すると思う!という回答を紹介します。
http://news.mynavi.jp/news/2013/02/17/039/index.html
2BaaaaaaaaQφ ★:2013/02/17(日) 18:17:46.34 ID:???0
■すぎちゃん。おそらく母国でも大丈夫(ポルトガル/女性/50代前半)

すぎちゃん、ポルトガルでも活躍できるそうです。ワイルドですね!

■イモト。母国でも通用すると思う(ネパール/男性/30代前半)

「世界の果てまでイッテQ!」というテレビ番組は、日本在住の外国人にも好評でした。この番組での活躍が、
イモトさんはどの国でもやっていける!という印象につながったようです。現在もネプ&イモトの世界番付という、
外国を取り上げた番組で活躍中です。

■最近、「ゲームセンターCX」という番組をYouTubeで見て、有野様は面白かったです。母国でも通用
すると思います(ギリシャ/男性/30代前半)

番組収録時間内にゲームの完全クリアを目指す有野課長の姿は、日本はもちろん海外でも注目されて
います! アメリカでは渡辺謙さんよりも有名になっているとか!?

■くりぃむしちゅーの上田さんが好きです。あとはマツコかな。キャラ的に楽しい。上田さんはそれなりにウケ
るかもしれないが、マツコのキャラはフランスにいそうなので厳しいかも(フランス/女性/20代後半)

お笑い芸人ではありませんが、自分の意見をはっきりと言うマツコさんと議論好きなフランス人は、相性がい
いのかもしませんね。キャラがかぶらなければ通用しそう! 白熱する議論を切り盛りする上田さんの姿もなんだか想像できます。

■志村けん。通用すると思う(ラオス/女性/20代後半)

ドリフのコントは言葉が分からなくても楽しめるということで、海外でも人気があります。「加トちゃんけんちゃん
ごきげんテレビ」のビデオを日本で買い、母国へ持ち帰ったという外国人もいたそう。ほかには下記の回答がありました。

■ダウンタウン。母国でも通用しそうだと思う(インドネシア/男性/30代前半)

■タカアンドトシ。頭をたたくのを除けば母国でも通用する(韓国/女性/30後半)

■渡辺直美。演技やものまねが得意なので、母国でも通用すると思う(シンガポール/男性/20代後半)

いろいろな芸人さんの名前があがりました。言語や文化の違いが壁になりやすいお笑いですが、伝わる時は
伝わるのですね。外国人のみなさんがこれからも日本でたくさん笑えますように!
3名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:18:45.42 ID:mZRDbJqu0
岡村。日本でも面白くないのでどこでも無理
4名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:19:08.43 ID:81GjTI8o0
私だ
5名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:20:10.34 ID:ni+s95p40
ヨシモト日本でも面白く無い
6名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:20:24.44 ID:NuqT4HWh0
>>4
お前か
7名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:20:27.65 ID:ZeN3nTBE0
ダウンタウン?外国では無理だろ  トークでは理解できない
8名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:20:46.46 ID:lKnl0mGV0
youtube見てたらガキの使いが人気っぽい
9名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:21:29.64 ID:yLrJOMxS0
タカアンドトシ。頭をたたくのを除けば母国でも通用する(韓国/女性/30後半)

母国の男に突っ込まれてるのは、何や?

そのくせ、ツッコミを批判するとは・・・
10名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:21:42.85 ID:VGaxyVeg0
世界で通用する日本の芸人は
太神楽の海老一染之助染太郎師匠
紙切りの林家正楽師匠だけ

異議は認めない
11名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:22:32.97 ID:shN+ZbB70
ブラマヨ、フット後藤、ザキヤマ
12名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:23:14.93 ID:vk4tBX5qO
笑う犬のテリー&ドリーだろ
13名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:23:39.69 ID:/P9H8qWs0
デーブだろ
14名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:25:40.50 ID:Xh/t0IGs0
ジャップのエンタメが世界で通用するわけないだろ
15名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:26:32.10 ID:b0lOD/830
>>12
なら電磁波倶楽部の方がうけそうだろ?w
16名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:27:17.64 ID:ob7Ho+6T0
体張ったベタな芸がウケるんだよ。日本でも原点はこれ
17名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:27:26.65 ID:b1tRVRlwO
不覚にも…有野様 にツボった…有野¨様¨
18名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:27:51.30 ID:qQquQIzJO
外人にはくまだまさしだろ
19名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:28:32.09 ID:Kfc8v8jB0
ドリフと欽ちゃんだけだろ
後は楽屋話だけ
20名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:29:17.63 ID:sRxmRMBY0
ブラジルすーき〜?

ブラジルの何がすーき〜?アリガトオオオ!!!
21名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:29:53.51 ID:pOieKOzZ0
>>15
R指定だな、
22名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:30:26.36 ID:zCeoSW+a0
ごっつええ感じでコント見せて感想言わせてたな
イラン人がボロカス言ってたw松本も「色々感想言って頂いたんですけど、誰がイランなんぞ(最初から)行くかいw」
つってたな。アホアホマンとか見せてたからなw
23名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:36:20.23 ID:kfzDGhRr0
面白いな。
日本で暮らしている自分には分かるけど、母国ではこの面白さは分かってもらえないだろうなーと、感じてる外国人。
それだけ日本にどっぷり浸かっているという証拠だろうね。
24名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:36:32.93 ID:L6NQu2RX0
ゲームセンターCXとかw
25名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:36:56.80 ID:I7+BWMIDO
バカリズムにオハイオ州やネバダ州を持たせろ!
26名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:43:31.54 ID:4Cv00nan0
バカ殿は世界中でウケる
27名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:43:59.67 ID:xZqStmHq0
言葉の弊害を飛び越えられる芸なら海外の人たちにもウケがいいからな
28名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:46:24.28 ID:zCeoSW+a0
この志村の英語教師ネタは外人には鉄板でウケる(特に在日英語圏外人)

http://www.youtube.com/watch?v=KOj-DweFdzk
29名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:46:43.94 ID:e81wIe2M0
ラオスはNTSCなのか?
30名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:47:18.41 ID:k+46Sbz4P
ハードゲイが海外で受けてるって聞いたことある
31名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:47:37.00 ID:TDmcMOD70
有野様www
32名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:47:38.08 ID:vyK0OKiH0
ラウールが地元メディアで生涯で一番笑ったと言った芝刈り機のマネやった芸人じゃないか
33名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:51:28.90 ID:M6XqmGhJ0
レイザーラモンHGはユーチューブで人気ある



去年のパリのジャパンエキスポでHGのコスプレ男性2人組がいたw
34名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:51:31.98 ID:ySbiKLel0
番組製作陣とセットで売り出した方が高値で売れるんじゃねーか?
35名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:54:52.22 ID:DlsFnU4iO
ここまで「とんねる」が一度も話題になっていないw
36名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:55:57.01 ID:CDd79auj0
アメリカのスタンダップ・コメディってのもたいしておもしろくないんだよね
アメリカ人は大爆笑するけどさ
基本的にアメリカは移民国家だから、どの国の人にでもわかる笑いを追求すると
下ネタと差別ネタだけになっちゃうんだよね
37名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:56:48.69 ID:epK8DLej0
>>35
そう言えば、メジャーリーグ2出てたな
38名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:57:07.64 ID:L6NQu2RX0
>>28
おもしれーもっとおすすめある?
39名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:58:42.20 ID:CLXliblp0
くまだまさしなら外国でも通用しそう
40名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:59:17.99 ID:Eoz0N6ug0
「加トちゃんけんちゃんごきげんテレビ」って
コントやってたっけ?
一般人の投稿ビデオ見てただけって記憶しかない
41名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 18:59:27.79 ID:epK8DLej0
>>36
言葉の韻とか、前提の価値観とか、時事ネタとかは翻訳では伝わらないんじゃね
お互いにだけど
42名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:00:36.24 ID:b0lOD/830
>>28
これはひどいw
43名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:00:51.08 ID:um/Lqe9B0
>>36
そりゃ日本人は笑いのセンスねーからな
朝鮮系暴力団吉本組で大笑いするような民度の低さだから他国の笑いなんて理解できるはずがない
44名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:02:11.26 ID:VfErzb3P0
小学生でもわかる国語の問題です。

問題

次の文章を読んで問いに答えましょう。

A子さんはこれを保持しない。
A子さんはこれを認めない。


この文章は誰が何を保持しない、誰が何を認めないと言ってるのでしょうか?
次の2つのうちから正しい方を選びましょう。

1.A子さんがこれを保持しない。A子さんがこれを認めない。
2.日本がA子さんを保持しない。日本の憲法がA子さんを認めない。
45名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:02:24.16 ID:IMzLbeCQ0
腹話術のいっこく堂とモノマネのコロッケがちょっとウケてるって聞いたんだが
46名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:05:31.37 ID:2gl5J1c50
ありがとう、          ナマポで高級マンション ナマポで1億円ゲット
食物連鎖の一番下の人♪ のローン返済うめぇw  しながらの豪遊生活うめぇw  はいさようならー!ブロックー!

  |\|\/\_
 <      \                      /⌒⌒⌒⌒\  川川川川川川彡彡彡/ /   /川川川
/ / ̄ ̄ヽ  ヽ        _ハハィ/L_       /            ヽ 川川川川川彡彡彡           川川川
 ̄/ _  ノ   ヽ      /      \     | /)ノ)人(ヾ(ヽ | 川川川┏━━━━┓  ┏━━━━┓川川
  V_  \   |     / ノノ从从从ヘ ヽ    .| /  ⌒  ⌒  ヽ| 川川━┫ <●> ┣━┫ <●> ┣川川
   L・ノ  レヘ ノ    |イ ―  ― ヽ |    ( |   ・  ・   | ) 川川  ┗━━━━┛  ┗━━━━┛|||川
  /  ∵∴  | |     彡| ( ゜)/ ( ゜) |ミ    .|     ‥     | 彡彡川                     ||  |
  L_つ `ー イ N     (6.|  |    |6)    |   ┬┬┬   | 彡川      / _  _ \     |  /
   匸> ) |N      Y|   ヽノ   |イ    ヽ    ̄ ̄   ノ   ヽ ヽ    /          ヽ    |  /
   /   _/V       |ハ ヽ・皿 ノ ハ|      /二⊃ー イ     └-|      トェェェェェェェェイ      |__/
   \_/VV \       \  ̄ ̄ /       |  二⊃__ノ \    彡彡ヽ     ヽェェェェェェェ/     /ミ
      /| /  ヽ     (V) _>ー-イ _(V)    /  ソ    | |     彡彡ヽ                /ミミミミ
     ||/  ||     (⊂) |∧><∧| (つ)   (__/      | |        彡ト、             イミミ
47名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:11:09.95 ID:bFxz9UMJ0
ラウルにバカうけしたワッキーの芝刈り機は世界的にうけるポテンシャルがあるのは間違いない
反面、お化けの救急車とか乳首がズレてるポリスマンは厳しい面がある
48名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:16:26.16 ID:yZ3Yy4rE0
動き芸は国境越えて強いな。
さんまなんかは海外の人が見ても「え?」だろう(日本在住の外国人には通じるだろうが)
49名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:17:02.63 ID:UVpRsD2b0
サリー・フィールド、トム・ハンクスのパンチラインのネタは全然笑えなかった
50名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:26:01.65 ID:3Uh6mua60
俺の知り合いの英語教師のアメリカ人は
10年ほど前にやってた内Pの当時大ファンだった

だるまさんが転んだを正月の夜中に見て笑い死にしてたw
これは凄い!と、アメリカでも絶対受ける!とw
51名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:26:44.90 ID:sRxmRMBY0
これも外国人に大分ウケてるな。確かに今みても面白い。

http://www.youtube.com/watch?v=o2hQGOOR5g0
52名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:29:20.13 ID:sYPWv0Go0
チョン民国吉本は日本でも通用してない

つまらない

外国行ったらもっと通用しない

韓国ぐらいにしかウケない
53名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:29:28.77 ID:PfYyeG2N0
韓国人の思考パターン

日本人が素晴らしい功績を上げたり
日本人で世界に通用するようなスターが登場すると

第一段階
コイツは素晴らしいニダ!在日朝鮮人に違いないニダ!

第二段階
何?韓国人じゃない?そんなはずは無いニダ!
素晴らしい功績を上げてる以上、韓国人に決まってるニダ!

第三段階
コイツの祖先を遡るニダ!きっと先祖に朝鮮人が居るハズニダ!
朝鮮人の先祖が現れるまで何世代でも遡れニダ!

それで、自分たちの思い通りの結果が出ないと

第四段階
日本人はもともと朝鮮人が日本に渡ったのが起源ニダ!
日本人の体には必ず朝鮮民族の血が流れてるハズニダ!
日本の功績は朝鮮の功績と同じニダ!

と言い始める
54名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:29:56.43 ID:QCZFFiTkO
アメリカは下ネタ以外ウケない
55名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:30:44.43 ID:4nwnNtfO0
有吉は、フランスで通用しない。
56名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:33:19.96 ID:68paRd+Yi
志村けんとかFUJIWARA原西みたいなのがウケそう
57名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:35:38.93 ID:ySbiKLel0
>>55
イギリスなら通用しそうだよ、見た目がアジア人ってのがネックだけど
58名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:35:59.34 ID:FgEcJjHD0
さんまが通用しないのはわかる
59名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:36:08.80 ID:aXtA6LP6P
誰だ加藤けんって
60こしあん:2013/02/17(日) 19:39:44.67 ID:yZ3Yy4rE0
非日常の場面に出くわしてオロオロみたいなのは万国受けそうだな。山崎邦正のヘタレ芸とか。
話芸は厳しいなあ。男女の色恋エロ沙汰とかお金を巡るケチ臭い小市民の話とかは共通性あると思うが。
61名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:41:39.50 ID:iU10JNIw0
>>40
石原軍団顔負けの予算無駄使い系のコントやりまくってたで
62名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:42:41.63 ID:VRHqTf110
>>4
逸見さんか・・・
63名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:43:41.13 ID:6ZOFhNbH0
去年インドネシアに行ったときにTVで見た
当地のコメディ番組がほとんどドリフ大爆笑で
言葉がわかんなくても十分楽しめた
64名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:44:50.91 ID:QqUVGz+30
バカ殿も通用すると思うよ
道化師のスタイルにあんな感じのあるし
65名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:46:49.16 ID:GE7MrSVQ0
> マツコのキャラはフランスにいそうなので厳しいかも
あんなのいるんかいw
66名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:47:52.17 ID:Obzi6DoN0
Youtubeに勝手に英語字幕付けてるやつあるな
67名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:49:51.92 ID:gAWzTe8WP
まさかのRGww
68名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:56:13.89 ID:Uy83V4ey0
ダウンタウン。母国でも通用しそうだと思う(インドネシア/男性/30代前半)

それはコンセプト的にか?
69名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:57:35.72 ID:Uy83V4ey0
あーでもダウンタウンのコントを字幕付けたら
どうかってのはあるか…
70名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 19:59:36.12 ID:Jrx03aUBO
ダウンタウンのコントは世界中でニッチな人気を集めそう
でも最近のは厳しい
カトケンもわかり易いのがいいけどラオスってのが意外
あんなに下品なのに
71名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:00:31.49 ID:VRHqTf110
外国人に日本のお笑い見せる番組をみたことあるが、ダウンタウンは全然ウケてなかったような
ただでっかい声出してるだけで意味不明、とか言われてた
72名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:01:21.49 ID:Jrx03aUBO
>>50
金玉揉むの最高w
73名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:02:52.35 ID:KGfUpk2D0
ツッコミの概念がない国に日本の笑いの感覚を理解させるのは無理だろ
74名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:03:39.14 ID:gAWzTe8WP
ダウンタウンっていうかジミーちゃんが1〜100
まで英語で回答していくのは笑ったw
75名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:05:20.35 ID:PjJK6fm70
志村けんの空港のコントも面白かったな
喋りよりもチャップリンのように動きで笑わせるから外国人にもウケンだよ
76名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:06:39.55 ID:fEJpMJ7x0
スイカマン
77名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:07:11.85 ID:4iMWEiQX0
有野や有吉が芸人の中でもトップクラスの収入になるとは誰も予想しなかった
78名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:07:26.09 ID:0t6wqcKuO
外国は喜劇人タイプの演技で見せる芸人が好きだからな
日本ではこのタイプの喜劇人が少なくなったが志村けんさんとか
79名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:07:49.57 ID:rTNk47Jx0
アメリカ版ゲームセンターCXのDVDが米アマゾン1位取ったぞ。
80名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:08:00.79 ID:4iMWEiQX0
>>71
どんなネタか知らんが言葉わからないのにムリだろw 訳してもシュールネタはわかりにくすぎるし
81名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:08:56.75 ID:Jrx03aUBO
フランソワード・ジャンピエル・カルビクッパ・マツタケピア・パトルシア
ふと思い出した
82名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:09:37.32 ID:7332NEYI0
レイザーラモンはフランスのジャパン・エキスポでゲイっぽい白人が満面の笑みでコスプレしてたから
一部では人気あるかもな。
ってかすぎちゃんとか糞つまらんやつ無理やろ。
83名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:13:30.56 ID:VRHqTf110
>>80
日本在住で日本語分かる外国人に見せてたはず。その後の感想日本語で答えてたから。
ま、分かりにくいのは分かりにくいだろうな
ただ、そういう意味で外国人には評価されない・・・というか、日本人の方が変わってるのかもな、
あれで笑うってのは
84名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:15:48.76 ID:uPrncfkmO
BSプレミアムで、チャップリンの映画を続けて放送してたけど
ドリフとかのコントの動きそのまんまだね。
85名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:20:29.09 ID:998Cncgs0
日本のお笑い番組ってyoutubeも色々上がっているけど、ドリフとカトケンは英語字幕がついてなくても、"lolololol"とか英語のコメントがあるんだよね。
86名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:32:53.97 ID:75A9L30d0
タイの田舎で、子供が「アイーン!」のポーズしながら「シムラ、カトウ、アイーン!」を連呼してた。
そのうち人垣が出来て「お前は日本人で羨ましい。シムラとカトウを毎日見られるなんて!」と、口々に言われたよ。
「カトちゃんケンちゃんご機嫌テレビ」が人気のようだった。
87名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:57:12.92 ID:po6B96uO0
猫ヒロシ 母国では通用しないと思います。(カンボジア/30代/ランナー)
88名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 20:58:00.77 ID:ulcStcf90
外国人ではないけれど、↓のドリフのコントは聾唖者が見ても面白いって言っていた。

http://www.youtube.com/watch?v=Bd8Qqz6Xl7c
89名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:04:15.59 ID:heg2V4az0
>>88
1990年代に友人になったアメリカ人は
日本語が殆どわからなかった留学先の寮で偶然ドリフのコント見て
後にドリフ関係のレンタルビデオをTSUTAYAで全て借りまくったらしいから
90名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:04:49.14 ID:MWxuMFFR0
アメリカでうけてる日本人コメディアンって白人にこびて、
英語できない日本人を馬鹿にしてるネタとかやってる奴ばかりだよな。
アメリカ人がデーブ嫌いなのと一緒で、日本人からしたらくそつまんねえ
91名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:15:36.78 ID:OYb1xagd0
アホの坂田の動きがイルカに受けてたのをtvで見た。
坂田がイルカプールの横で「アホアホアホ…」と動きのあるネタをやると
プールから顔を出してたイルカが声をあげてぐるんぐるん回り
飼育員が「こんな反応は初めて」と驚いてた。
92名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:15:42.78 ID:wdKB/wXV0
バカ殿は普通に米国でDVD受けてたんじゃなかったっけ?
あと、ちょっと違うが風雲たけし城も大ヒットしてたっけ
93名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:17:13.58 ID:0Q7zRtWJ0
>>91
ヒント:テレビ
94名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:21:54.16 ID:K+vKFngf0
>>90
ある程度共通の認識がないと人を笑わせるなんて出来ないよ
95名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:30:52.28 ID:O/ebvyaW0
>>4
聴診器付きの受話器持ってこい。
96名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:36:31.68 ID:C57lRrzD0
江頭さんがトルコで大うけって聞いた事があるけど??
97名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:39:11.44 ID:O/ebvyaW0
志村けんの動きの笑いは万国共通みたい。

『裸の銃を持つ男』のレスリー・ニールセンが
映画のプロモーションで来日した時にごきげんテレビを偶々見て、
「コイツはアメリカでも笑いを取れる」って言ったらしいから。

ヒゲダンスとか外国人に見せても大笑いするし間違いない。
98名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:39:38.14 ID:UNlZFu9v0
数年前関西ローカルで外人にお笑い見せて
誰がうけるかやってたけど
(猫ひとしとかシルクさんとか)
一番うけてたのが三浦マイルドだったな
(ステマではありません)
99名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:39:39.58 ID:XHyrHdoD0
アンジャッシュの

ワタシ
カツラ
ナノダ
シカモ
ゲイ。

ネタが中国語字幕でつべにあったけど、アレって日本語わからないと意味不明なのでは?w
100名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:43:54.52 ID:Pf3eQdrw0
>>4
渡田さんですか?
101名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:50:28.54 ID:ulcStcf90
>>28
クィントリックスのCMを思い出したw
102名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:50:57.91 ID:6o69BUw90
通用する芸人なんて嫌だよ
喜劇役者は通用しても芸人は通用しないから面白い
103名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:51:22.31 ID:lxpI+RwMO
緩い調査だな
104名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:53:43.62 ID:oSgEf1ACP
>>4
テッテッテッテー
105名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:56:06.03 ID:O/ebvyaW0
>>101
あきれたぼういずやら坊屋三郎オンタイム世代は少なかろうて
106名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:57:20.93 ID:5ij6xPx1O
ドイツあるある〜
早く言いたい〜
107名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 21:59:01.71 ID:beuLCsqh0
あいつら動きのある一発芸大好きだからな
あと下ネタは万国共通
108名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:01:32.38 ID:DhJxeVNi0
志村けんはアジア人はもちろん、ロシア人まで当時番組見て
笑ってるって言ってたから。
で当時、餓鬼の頃は志村の笑いに飽きてダウンタウンにのめり込んだけど
松本の笑いは世界では受けないだろうな。日本のローカル的な面白さだから。
109名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:03:17.81 ID:9efiJGgJ0
Mrビーン見たとき既視感あったからな
志村は世界共通でいける
110名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:06:14.88 ID:cGUeT0Hs0
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1354455093/765
ルーマニアの空港到着後、駅までの移動はルーマニア・アイセックが行うことになっていた。

そこへ加害者が「アイセック」といいながら被害者に近付いた。
(被害者はアイセックの送迎だと勘違い)

加害者は車まで被害者を案内した。そして犯行現場まで車を走らせた。

犯行現場は街中の地下駐車場のある場所或いは郊外の一軒家(多分前者)
(駐車場から運ぶ際の悲鳴が聞こえるとまずい)

犯行後、死体は森の中に遺棄
(わざとなのかただ死体遺棄を実行したものが浅はかだったのか死体が発見されてしまった)
111名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:07:45.56 ID:O/ebvyaW0
志村は動きや表情で取れる万国共通の笑い。
サイレントでも世界で笑いが取れる稀有な日本人だろう。
112名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:09:44.77 ID:AxukcjZR0
志ん生が好きでげす
113名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:10:32.33 ID:5uLI39b20
志村が好きな映画聞かれて「底抜けてんやわんや」って答えてたのは合点が行く
ジェリー・ルイスのネタの拝借はよくやってるがこれは中でもほとんどサイレント映画だからね
言葉だけにたよらないって意識は常にあるのだろう
114名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:11:14.59 ID:BIaiUdBZO
イッセー尾形が海外公演とかやってたけどどれくらいうけてたのかね
115名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:11:16.59 ID:UBHui7Yf0
>>28
面白いけど笑い声がちょっとウザい
116名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:18:39.66 ID:2MiXfd+f0
何年か前の台湾で「全員集合」の海賊版DVDがやたらと売られてた。
出すとこによってタイトルが違ってたがそのうちのひとつが
「志村健 大爆笑」
だった。ドリフではなく、志村は台湾でも有名みたい。
117名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:18:59.19 ID:cUcGhKn+0
最近見た、昔のドリフのネタで、すし屋の店主に扮した志村に、いかりやが
握りを注文して、志村が日曜大工するみたいに両方の手のひらにペッペッと
つばを吐きかけてから握りだしたのには思わず笑ったなぁ。
118名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:21:07.61 ID:UBHui7Yf0
ダウンタウンはサイレント図書館が外人にも受けてたな。
119名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:21:55.27 ID:iIkrDhYZO
■ワッキー。おそらく母国でも大丈夫(スペイン/男性/30代後半)
120名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:22:21.25 ID:R+z6T/sA0
>>111
やっぱりコントだよなぁ
もっとコント番組増えて欲しい
121名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:25:04.51 ID:po6B96uO0
>>119
ワッキーはスペインに移住すべき
もしくはあなたが日本にきてください!
122名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:25:20.78 ID:tj8FST490
>>22
10年以上前だなそれ、覚えてるもんだわ
123名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:28:35.42 ID:6pWOZxET0
バカばっかり。
市場は国内で十分有るのに、海外の評価なんて無意味。
ここでもグローバルの勘違い?
124名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:30:27.06 ID:qMnglQnj0
>>18
確かにあいつは海外で強いと思う
125名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:31:41.10 ID:R+z6T/sA0
逆にしりたいのはパックンマックンのパックンはアメリカで通用するのかって所だな
126名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:35:23.24 ID:L1+zESCs0
ラーメンズwwww
127名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:35:34.86 ID:6z+z1bxF0
大泉洋はサイコロの旅なら通用しそう。
128名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:36:02.64 ID:ulcStcf90
ドリフのミイラコントは、今見ても充分面白い。

http://www.youtube.com/watch?v=Av1kqbg8kw0
129名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:36:09.35 ID:6z+z1bxF0
>>123
肩と穴の力抜けよ。
130名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:36:23.93 ID:f3jGB6RaO
>>125
なんでハーバード出て日本に来たんだろ?不思議。スパイか?
131名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:37:15.53 ID:DsfX+a+X0
>>28
内容はともかく痰吐くとこで幻滅した
その部分要らなかっただろ
132名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:40:14.64 ID:gy9NxE6s0
きみまろさんはどうなんだろ
133名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:42:18.14 ID:V1frqZRB0
電撃ネットワークって昔オーストラリアでスゴイ有名になってなかったっけ
134名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:44:05.93 ID:aznXuDaGP
漫才は無理だろ
135名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 22:59:25.82 ID:VRHqTf110
>>133
東京ショックボーイズって名前でヨーロッパ公演もしてる
かなりの知名度だったよ
136名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:03:20.76 ID:uPrncfkmO
グッチ裕三が、ディスコに出演していた頃
黒人の音楽のカバーで
曲間の囁きやらも真似してたら
外人が爆笑してたとか。
137名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:06:28.30 ID:q0vLrKPG0
>>10
がーまるちょば
138名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:15:10.50 ID:BfOfJ6w60
>>119
ラウルだろお前
139名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:17:12.32 ID:3VOJX94Y0
>>7
Youtubeではダウンタウンはめっちゃ人気だけどね
140名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:20:19.50 ID:CtCB1xNs0
>■レイザーラモンです。母国では微妙ですね(タイ/女性/30代後半)
この人フォー好きなのか、タイだけに
141名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:32:21.94 ID:ogooMThK0
芸人じゃないけど「Shall We Dance?」が
スイスで公演された時
竹中直人は普通にウケてた
142名無しさん@恐縮です:2013/02/17(日) 23:39:48.12 ID:O/ebvyaW0
>>141
やはり表情と動きなのだろう。老若男女が笑えるのは。

言語無しで異国人から笑いが取れるってのは単純に凄い。

志村けん個人なんかは本当はもっと評価されるべき。
ゴールデンが動物番組しかないというのが…。
143名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:11:00.97 ID:cq5oCeCn0
>>142
文化の違いもあるだろう
外国は動きで笑わせるのが多いが
日本は落語・漫才・漫談など言葉を駆使して笑わせるのが多い
日本のアニメや漫画も言葉を駆使するしな
俺は外国(つうかアメリカのだけど)のアニメで
初めて見たのはトムとジェリーだが
あれも言葉はほとんど出てこないしね
144名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:14:23.42 ID:d99tGaRh0
>>1
馬鹿野郎!!
スレタイ見て、ついにエレファントジョンの時代が来ちゃったのかと
思ったじゃねーか!!
145名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:18:25.86 ID:chEV6o010
全員集合、カトちゃんケンちゃんはおもしろかったなぁ
それ以降はつまらなくて見てない
146名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:24:43.20 ID:lw5yVFfD0
90年代だったか、そのころもカトケンというか志村が外人受けがよかった
147名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:28:30.23 ID:wWZ5ULXw0
たけし城とか、セットに手間かけてるゲーム物は人気あるらしいね
148名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:30:30.32 ID:9AR9WNDcO
由利徹だろうな
149名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:34:34.21 ID:bIa6Krw7O
はっぱ隊は海外でも大人気だった筈
個人的には土下座が好きだけど
150名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:44:10.62 ID:cq0xFTWI0
>>143
だからこそ志村けんの異端さというか個性が際立つ訳だな。

あの単純明快なのに誰にも出来ない表情や間は
下手すると芸人よりパントマイマーをスカウトして
仕込んだ方が志村もどきは作り易いのかもしれない。
151名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:47:36.06 ID:wWZ5ULXw0
シムケンって海外の映画好きじゃないっけ?
152名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 00:56:05.95 ID:HHIzHA/R0
アメリカでコメディアンやってた何とか吐夢っておっさんはどうなんだろう
153名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 01:11:51.07 ID:76fB/lxm0
が〜まるちょばが評判いいんだろ?海外では
まあどっちかっていうとベタな笑いだけど外国人にはわかりやすいかもね
154名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 01:47:38.89 ID:Vkr3WWmaO
どこの国でも自己中な笑いは敬遠されるってこと?
笑わせるために体張ったり相手に伝える気持ちを見せるのは大切だよね
155名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 03:34:46.48 ID:d6QhzwGo0
>>51
DJ先生でフイタ
156名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 03:44:13.18 ID:D3XPmgY10
志村けんのだいじょうぶだぁ★12
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/natsutv/1328174664/543
海外版 こんなのもあるみたい
157名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 03:48:41.36 ID:dr1ESAAw0
マリはそれどころじゃねーんじゃw
158名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 03:52:33.35 ID:/5J4VrTR0
志村が映画作ったらどうなるのだろうか?
ふと思った。
159名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 05:51:20.83 ID:qZgzwRW90
>>39
くまだはウケそうだな
ああ見えてネタが結構巧妙な出来だし
日本でも老若男女隔てなくウケるタイプだし
160名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 05:52:57.18 ID:z81ShGGZ0
>>158
松本よりは面白いものを作りそう。
ただドリフメンバーは全員集まらない上に撮影に耐えられるかどうか…
161名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 07:56:09.97 ID:2ISyHHxxP
昨日見たがーまるちょばすごかったなぁ
いっこく堂や彼らは海外でもウケそう、つーかがーまるちょばは海外の方が人気あるのかな?

あと針金使う男女コンビ(おしどりだっけ?)とか
巨大昆虫と戦うインポッシブルとかどうだろう
162名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 10:26:04.49 ID:n06OHOGC0
>>109
志村がビーンのネタパクっただけだぞ
共演の話あったけど志村が断ったらしいし
163名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 12:55:53.77 ID:3uzxfpTz0
>>162
ミスターボールドもパクったし志村はなかなか悪い人だなw
164名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 16:41:36.20 ID:tz/98X33P
外国で一番通用しそうなのはくまだまさしだろ
と思ったら既に名前出てた
165名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 19:47:11.20 ID:mCSBdQmN0
渡辺直美は輸出してみたいw
166名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 20:01:39.37 ID:W2OJqUTt0
いかりやと仲本のばか兄弟を輸出すべき
167名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 20:08:05.84 ID:ZAm27pTw0
>>88
くそわろたww
168名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 20:17:18.45 ID:Zkbb+tqSO
まさか有野がナイナイを余裕で越える超絶成功するとは
タモリみたいに無理しないマイペースなところがいいよな
爆笑はないけど
ふふふ
ウフフフフと嫌みのない笑いになる
ガッポリ儲けて変なしがらみもなくスケジュールも程々で毎日楽しくくらしてる有野みたいのが一番いい成功だよな
169名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 20:34:49.25 ID:n034Sg50O
>>162
ビーン自信が志村かドリフヲタだろ
170名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 20:45:05.03 ID:Qf+4irCdO
職場の海外の人が志村とダウンタウン大好き。
あれはマジで面白いとダウンタウン世代だった人と受けてる
志村も最強らしい

あとおしんも好きらしい
自分は生粋の日本人だが内容も知らない。
ピンコが出てるというのだけわかる。
171名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 21:00:38.08 ID:v09lYIAr0
Youtubeではガキ使が人気ってのが意外だよなあ。
172名無しさん@恐縮です:2013/02/18(月) 22:11:15.39 ID:zTyvyLF30
マルクス兄弟以来の動きで見せる人たちだからね、志村とか
言葉わかんなくてもおもしろいと思うよ

もっとコント番組があるといいんだけどな
173名無しさん@恐縮です:2013/02/20(水) 05:57:33.97 ID:F0Op9z4E0
>>143
え?外国も国内では話術による笑いが基本だぞ
動きや表情による笑は言葉の壁は越えられる=外国人にうけるってだけの話
174名無しさん@恐縮です
>>170-171
知り合いにブラジル人がいるけどたしかにダウンタウンも人気
でも別に松本や浜田の普段のしゃべりがうけてるかって言うと、そうでもない
ガキの使いとかでやってる企画自体がおもしろいんだと