【映画】「ダイ・ハード／ラスト・デイ」 ジョン・マクレーンの息子ジャックの吹き替えは故・野沢那智の息子・野沢聡に決定！

映画『ダイ・ハード』のブルース・ウィリスの声を長年担当していた声優の故・野沢那智さんの息子で、俳優の野沢聡（39）が、
シリーズ5作目『ダイ・ハード／ラスト・デイ』（2月14日公開）の吹替に参加することが27日、わかった。
ブルースが演じるニューヨーク市警の不死身の刑事、ジョン・マクレーンの“息子”ジャック（ジェイ・コートニー）の声を演じる。
ベテラン声優のDNAを受け継ぐ息子が、新しい風を吹き込む。

1990年にテレビ地上波で『ダイ・ハード』が放送されて以来、ブルースの吹替がはまり役となった那智さん。
「寝食も忘れるほどリハーサルに没頭し、それこそ命を削るように一言一句にまでこだわっていた」という父の背中を見て育った聡は、
芸能の道へ進むも、舞台を中心に活動し、「声の仕事に対しては、生半可な覚悟で手を出すべきではないと思い、控えてきました」と話す。

2010年10月に那智さんが72歳で亡くなり、聡は「一大決心をして」声の仕事に本格的に取り組み始める。
今回のオファーに「全てはこのためだったのか！と、身震いするほどに受けた衝撃的な感覚はいまだに忘れられません」と強い想いを語っている。

ジョンの一人息子ジャックは、シリーズ第1作『ダイ・ハード』（1988年）以来、25年ぶりの登場。
当時幼かった彼も、最新作では父親に見劣りしない立派な青年へと成長していた。舞台はモスクワ。
ジャックが警察沙汰のトラブルを起こし、その身柄を引き取るためにジョンは言葉も土地勘もない異国の地に乗り込む。
そこで、“世界一運の悪い男”と、そのDNAを色濃く受け継いだ息子は、シリーズ最大の敵へ立ち向かうハメになる。
ブルースの吹替は那智さんの愛弟子の一人、中村秀利が担当する。

（>>2あたりに続く）

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130128/2021048_201301280067268001359324032c.jpg
映画『ダイ・ハード』最新作でブルース・ウィリスの息子を演じるジェイ・コートニー（左）の吹替を担当する野沢聡（右）
（Ｃ）2013Twentieth Century Fox

2013年01月28日 07時00分
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2021048/full/?from_todaysnews

（>>1の続き）

アフレコを終えて、聡は「晩年父と過ごした懐かしい日々が脳裏をよぎり、”A GOOD DAY TO DIE HARD”、とても良い濃密な一日となりました」と
感慨もひとしお。「拙いところも多々あると思います、しかし、せめて思いだけでも負けぬよう収録に臨み、精一杯、体当たりをして
取り組ませていただきました。後は皆さんにとっても、特別な作品となるよう心から切に願うばかりです」と呼びかけていた。

（了）

ジャックバウアー？

吹き替えの世界もコネや七光かよ
がっかりだわ

おー黒飴！那智黒！

>>5
あばあちゃんと黒人のダンス懐かしい

違和感なければいい

ジェイ・コートニーはブルース・ウィリスの息子じゃないぞ
こういうのはかっこ悪い

中村秀利って人はググったらCSINYのマックの人か

コブラ〜

>>3
バディにジャック・バウアーって企画はマジであったらしいね

マクレーン自体は誰が引き継いでるの？

初めてのダイハードが村野だったから野沢の方が違和感がある
あんな甲高いマッチョヒーローなんていないよ

ジョンのふきかえはどーなるの

ブルース云々書いてる人は記事読んでくださいｗ

>>8

誰やねん

>>12
俺がやってやってもいい

野沢直子のいとこですね
また出稼ぎに来る

興醒めとはこの事だ

聡を知る

ＣＲダイハードはなっちゃんの声使ってたようだ。

ラストボーイスカウトのテレビ版は誰がやったんだっけ？

中村秀利＝ゴロリ（つくってあそぼ）

これからのマクレーンは村野になっちゃうのかな？
イーストウッドは山田康雄しか受け付けないしなぁ

>>13
柘植先生のw(ry

野沢那智もいいんだけど
ジョン・マクレーンの吹替えでは、村野武範も結構好きだったｗ

４だったかDVDだと声優選択できるよな

声質もお父さんに似ているのだろうか？
塩沢さんの息子はいないのか・・

親子で上手い声優なんて、大塚さんぐらいしか知らないぞ

ジェイ・コートニーはブルース・ウィリスの息子じゃないぞ
元映画は普通に撮ってるのに吹き替えはコネで息子使うのかよ
かっこ悪い　わかりやすく訂正しました

マクレーンの声を息子が引き継ぐとかでないんなら別にかまわないや

父ほどじゃなくてもテレビ俳優・タレントより上手なら良いな

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼｶﾅｰ?

>>26
俺も俺も

えっ剛力じゃないのか

事務所の保護がない、舞台役者は信頼

要潤と市村正親を混ぜたような顔だな

>>26 食いしん坊万歳の人？

で、肝心のブルース・ウィルスの声は、誰がやるの？

>>39
>>1読めクズ

娘役は野沢直子かな

奇面組のゴウくんの声とかでいいと思う

あれ、樋浦さんは？
ソフトは一応統一して欲しいんだが。一枚だけ違うと気持ち悪い。

もうホレイショでいいじゃね
ねっとりマクレーン

ついに我々村野武範派が実権を握る時とおもっていた矢先に・・・

>>18
適正ﾃｽﾄするから何か1ｾﾘﾌ言ってみろよ

大塚明夫になれるかな

日本ペイントは関係無いだろ
いい加減にしろよ

コネメガネ！
エコヒイキ！
ナナヒカリ！

>>36
ただ、いまだに声だけの仕事ということで声優を毛嫌いしている舞台役者も多い。

マジですか

今はどんなにいいアクションを撮っても「どうせCGやろ？」のひとことで
片付いてしまうからねえ

>>27
4は桶浦さんと野沢さんで選択できるよ

ウィキ見たらいかにも大根そうな顔で萎えたが
予想をひっくり返してくれ

わざとらしくて那っちゃんのマクレーンは嫌いだ
そもそも那っちゃんの声帯にハゲの顔が合わないんだよ

声優界も二世が蔓延るとは

>>43
樋浦マクレーンいいよね
ダイハード好きにはあまり評判良くないみたいだけど

似てればいいけど…。
ハンターハンターの潘みたいなのは

>>55
大塚明夫とか野島昭生の息子とか潘恵子の娘とか

上手いの？
潘恵子の娘とどっちが有望？

ナッチャコパック聞いてたくらい野沢ファンだが
ブルース・ウィリスは桶浦さんのほうが似合う
村野さんもけっこうよかった

この人の実力知らんけど、七光りってすごいんだね

>>28
山崎たくみじゃいかんのか？

二世議員かっ！

声は遺伝するからちょっと期待してみる

C3POが代表作であってマクレーンは声あってないね

ジブリの世襲監督に比べたらどっつーことない。

>>1
ハゲｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まあ七光ってより話題性のために使ったって感じだな

なっちゃんは亡くなっていたのか
知らなかった

実力で役とっても七光りって言われるだろうな
まあこの役は実力じゃないだろうけど

>>9
ヨルムンガンドの日野木一佐の人かな
そう言えば曰野さんもちょっと落ち着いたマクレーンみたいな飄々としたキャラだったな

野沢直子もこの人の七光り

>>26
俺もそうだ
野沢さんはアラン・ドロンとジュリアーノ・ジェンマの印象が強すぎる

聡知らず

村野武範＝和製菅直人

パウエル巡査はさすがに再登場は無いか？ｗ

大塚明夫のようだな
親の七光りでいい役ゲットｗｗｗ

野沢直子の娘（長女限定）は超美人

>>77
最近は逆もあるよ。
例えば「ノウイング」
ニコラス・ケイジの親父役に周夫さんを持ってきたのは明らかに中の人繋がりだから。
親の七光りでデビューしたのはそうなんだろうけど、実力も備わってたから一流になれた。明夫の場合は。

物真似芸人使えば文句言うし、
アイドル使えば文句言うし、
二世を使えば文句言うし。
なんだお前らは。

39までプーで死んだ父親のコネで仕事もらうとかマトモな神経じゃないことは確かだな

大塚明夫は実力だろ
うまいよ

肝心なマクレーンの声は誰がやるんだ？

声が似てるとうれしい

なんだマクレーンの声やるんじゃないのか

吹き替えまで世襲の時代かよ('A`)

ナチチャコのラジオ、もう二人とも故人なんだなぁ

ダイハードシリーズの野沢那智は相当アドリブ入れてたらしいけどすんごいフィットしてたよなあ。

大塚明夫の悪口言うな

織田雄二と三宅祐二にやってもらったらどうかな？

>>83
>>1

>>83

>>1
>ブルースの吹替は那智さんの愛弟子の一人、中村秀利が担当する。

>>28
山田康雄の息子は声が親父そっくりらしい
クリカンが自分よりルパン役に適任つってたな

ワンピースの黒ヒゲと白ヒゲの声優は親子ってのマジ？

１作目で出てたガキがそのまま出るの？

世襲とか爺の発想だよな

野沢直子のいとこ？

村野の吹き替えのほうがふてぶてしくて好きだ
野沢さんは悪役のほうがいいな

村野に戻せよ〜

>>87
明子姉さんことパタリロはまだご存命。

那智さんの「引き継ぎ」はコブラを内田直哉がやってた。一度マクレーン役もやっただろうか？
違和感あり過ぎだった。

>>87
白石殺すな

>>93
>声が親父そっくりらしい
>クリカンが自分よりルパン役に適任つってた

こういう考えだからクリカンはダメなんだよ
自分が何を責められてるのか理解してないんだな
声と喋り方を真似してるだけのモノマネ芸人じゃなくて
山田康雄みたいな本当の俳優に交代してほしかったんだよ

どうでもよいが、ブルースの吹き替えは野沢さんより、ホウチュウの方が好きだね

野沢直子の従兄弟か

>>90
俺あの二人の吹き替え版が好きだったんだけど
世間では三ツ矢＆穂積版が圧倒的人気なんだよな…

声は似てんの？

>>13
おー！
数少ない同士だ！
オレも村野マクレーンが一番好きだよ
あのかったるそうな雰囲気がいい

>>28
同じこと思ったｗ

ほー。これは気が利いてんな。

樋浦勉でいいじゃないか
なにがいけないの？

へー息子も声優やってるのか
ていうかブルースウイリスの息子役子供設定かと思ったらもう全然大人か

2012・メリダとおそろしの森【大島優子】ケリー・マクドナルド
2012・スノーホワイト【小雪/ヘタ】シャーリーズ・セロン
2012・スノーホワイト【椎名桔平/違和感】クリス・ヘムズワース
2012・アベンジャーズ【米倉涼子/不良品レベル】スカーレット・ヨハンセン
2012・アベンジャーズ【竹中直人/誰を吹き替えても竹中でしゃばり直人】サミュエル・ジャクソン
2012・アベンジャーズ【宮迫博之/要修行】ジェレミー・レナー
2012・プロメテウス【剛力彩芽/棒読み不良品レベル※他の吹き替え配役もイマイチ】ノオミ・ラパス
2012・リンカーン/秘密の書【相武紗季】メアリー・エリザベス・ウィンステッド

2013・テッド【有吉弘行】

マクレーン：武井咲
息子：剛力彩芽

親子とか兄弟でも声似てない人もいっぱいいるよね
大塚周夫と大塚明夫も親子だけど全然声質違うし、
納谷悟郎と納谷六郎も兄弟だけど全然違うね

>>112
見事に日本で外してる作品ばっかだなw

話題性を優先したってことでしょ、そんな人いたのも知らなかったけど

ネオナチ台頭

へー息子は俳優やってたのか

マクレーンの声がCSIのマックテイラーになるのか！ちょっと想像できんｗ

俺はマイアミバイスでDV武器商人を演じたﾌｻﾌﾞﾙｰｽの声あてた人しか認めん

…って誰？教えてエロい人

那智じゃないダイ・ハードなんて・・・

野沢那智はスペースコブラやってから喋り方がおかしくなった
ダイハードも合ってないと思う
村野の方がいい
村井国夫でもいい

声優の二世は結構上玉が多いような気がする
大塚親子なんて奇跡だよな

中村秀利ってザブングルのカタカム＝ズシムじゃなかったか

>>122
村井国夫はテロ朝以外でハリソン・フォードやってなかった？

こういうのって声ヲタ的には嬉しいもんなの？

役柄で親子とは言え、彼もン十年経ったら間違いなく無いヅラ。

声優も世襲が当たり前になってきたね。

那智の吹き替え苦手なんだよなぁ。無理やり捻ってるというか誇張しすぎというか

ダイハードは野沢那智より村野武範版の方が良かったと思ってるのは少数派？

書き込んでからログ読んだら
村野派の方が多数派じゃねーかw
流石に洋画吹き替えで観るような人は分かってるわ

ブルースウィリスの吹替え…樋浦勉、村野武範、他
マクレーンの吹替え…野沢那智、樋浦勉

こう思ってるのが多数だろ

愛弟子の一人ってなんだよ
村野じゃだめなのかよ

野沢の息子がブルースの声やるって思ってる奴多すぎだろ

まずは人の話をちゃんと聞け

親父と違って髪ふっさふさだな。
http://www.soh-nozawa.com/img/main.jpg
http://s.cinematoday.jp/res/N0/01/82/v1243797509/N0018268_l.jpg

モンティパイソンのジョン・クリーズと同じパターンかよ

>>129
わかるｗ
タランティーノのフロムダスクティルドーンで
ジョージクルーニーの吹き替えしてたけど
合ってなかったし、やり過ぎ感があったわｗ

>>129
昔はそうでもなかったよ
若本もそうだけど、歳食うと特徴が顕著になるというか、自分の色を出し過ぎる
野沢雅子も、声の劣化以上に、演技の劣化が酷いし

昨日やってたホステージは菅生隆之さんだったな

野沢那智はＢウィリスには合わない！ベテランだから大丈夫ってのは間違いで
絶対に合わない！と思ってた同輩が多くてほんのり嬉しいｗ
萩島真一が長生きしてたらな〜と切に思うぐらいだから
こんな所で七光り登場されてもこれはねーだろーよと。

ブルース・ウイリスの吹替えといえば自分にとっては
ブルームーン探偵社の荻島真一なんだけど、世間的には
あまり知られてないんだよな。荻島のあの機関銃のような饒舌さは
ウイリス本人とシンクロしてるぐらいに絶品だったな。

七光はうぜーなー
子供を声優にしたがる現役声優多いのかね
もしそうなら考え直した方がいいよ
コネだのなんだの叩かれるだけ

誰が喜ぶねん

大塚ほうちゅうでいいよもう。
Ｂウィルスはブルームーンでハマり役いたのに
映画進出してからのは日本の吹き替えでは配役が迷走しまくってるよな。

この世は２世天国

ブルース、ゴロリの声かよ！
ってくらいあんまりこの人知らないがベテランだったのか。

>>13
きみスペースコブラ見たことないの？

>>147
生まれてないんじゃない？
もし平成生まれだとコブラ自体知らないかも

>>148
TOKYOMXでやってるぜ

野沢聡氏に関しては普通に話してる声を聴いた限りでは那智さんより少し低く感じた
似ている部分もあるので喋り方とか演技の仕方を似せたらどうなるかは興味がある

山田康雄の代わりは多田野曜平の方がクリカンより上手いと思うからルパンも交代しろ

ジョンマクレーン（ダイハード）＝野沢那智
マーティンリッグス（リーサルウェポン）＝磯辺勉
ターミネーター＝玄田哲章

これ絶対
神聖にして侵すべからず

樋浦勉のほうが声質マクレーンに合ってる
野沢那智ファンだがマクレーンの吹き替えではトーンが高過ぎる

樋浦勉　推します

野沢直子の親戚か

それじゃあクリカンに替わってルパンも山田Jrに交代すれば見るのに・・・・・

>>154
声が似てると言っても山田康雄の息子は演芸作家だからなぁ・・・・

>>149
関東圏なんで昨日も録画した。

若い人だと寺沢武一その人を知らないかも。

中村秀利の声が分からん

樋浦勉って２サスでよく見る人だったんだな
今まで知らんかった
http://entertainment.rakuten.co.jp/images/person/85/09/8509_01_m.jpg

マクレーンの息子はインディジョーンズの息子みたいにチャラくないよね？
あんなのは、嫌だよ。

演技がうまかったらどうでも良いよ。棒ならかえってどうぞ。

これは明らかに世襲だな

声質で後任を選ぶべきだろうに、あー、いやだ、いやだ

那智清隆

でーーーーーーーーーーーーー！
親と同じ道を歩くのか？？

>>157
ブラン・ブルタークって知らないかな？
アッシマーに乗っていたおじさん。

結構渋い声優さん

4にでた娘もでるらしいよ

那智の吹き替えは悪人っぽくて好きだった

>>138
『かめはめ波』が『かめはめうへあ』になっているんだよな癖が強くなっている

>>94
ロジャーと黒ひげな

コブラとマシリトで野沢那智を知った

那智は昔、昭和のカラー版鉄腕アトムでブラック・ジャックの客演をやってた。
平成になってからのブラック・ジャックでは鍼師琵琶丸をやって主役の明夫氏に絡んでた。

>>161
う〜ん　これを遊び心として受け取れないかな…。面白いじゃん

釣りキチ三平の漁紳さんの声はすごく渋い声だったんだけどね

上手いんかね。
潘恵子の娘ひっどいんやけど。

>>62
似てるって言われてるけど全然違ってがっかりした。
塩沢さんって独特のゆったりした間とかあるけど
山崎って人は声もガラガラして騒々しい。
品がない。

スタローンはロッキーは羽佐間道夫で
ランボーはささきいさおが吹替してんだよな

「ｴﾛｲｶより愛をこめて」をラジオアニメックで吹き替えしていたなあ
エロイカが那智さん、
少佐が中田浩二さん
ジェイムズくんが古川登志男さん
素晴らしかった

宮崎吾郎の映画でやるべき

那智に声そっくりなのかな？
似てるならぜひとも見たい

親子ってびっくりするくらい声が似てるよな
自分では自覚がないけど親父と声がそっくりだってよく言われる
大塚親子は似てないけど

あまり話題にならないﾌﾞﾙｰｽｳｨﾘｽのﾌﾞﾙｰﾑｰﾝって黒歴史なの？
ﾌﾞﾙｰﾑｰﾝでの吹き替えがﾌﾞﾙｰｽｳｨﾘｽにすごい合ってた記憶があるんだけど

今回の吹き替えが声優デビューかな？

声質が似てるのなら何時かコブラやって欲しいなぁ・・・

ＴＶ以外で吹き替え観ないからどうでもいい

晩年の野沢那智は芝居が過剰で、俳優と声がまったく合わず、見てる方は映像に入り込めなかった。
ドンジョンソンのナッシュブリッジスとか、まー酷いもんだった。キャスティングする方もする方だが。

>>180
ブルームーンは、俳優の故荻島真一だよ。昔の俳優は声優やらせても上手だったね。

親子でも似てる場合と似てない場合があるからな
骨格が似てるならいけるんだろうけど

>>181
コブラは野沢那智の声質で、ふざけたキャラと真摯な語り口を自然に使い分けてたから見る方が入り込めた気がする。
内田直哉だと、ふざけた「軽さ」を感じなかった。

そしてジョンマクレーンの吹き替えは村野武範

アッシマーがあっ！！

>>180
痩せてフサフサのころだから…

>>186
ブルース・ウィリスは村野先生くらいの喋り方がちょうどよかった。

>>185
コブラは松崎しげる以外受け付けない

>>190
ハン・ソロは？

>>185
完全同意！

>>190-191
ハンソロのしげるは受け付けるけど
コブラのしげるは受け付けない！
それ以上に可愛くない姫は姫じゃない！

>>189
村野良いよな
フジは基本的に村野が吹き替えるけど
アルマゲドンとか良い感じだし
小杉十郎太のAJも合ってて良い

ウィリスは基本的に樋浦勉が良いなぁ。思ったより樋浦板のあるウィリスの出演作がないけど。
村野はスリーリバーズで聞いたことがあるけど確かに良かった。
でもダイハードの村野版は見たことないから分からん。

>>181
今回のが声優デビューではないみたいだよ。

>>194
村野さんは声優初体験が確かダイハードだった気がする
そりゃあもう当時は棒で酷かったｗ
でも何回か声優やってるうちに慣れたのか、アルマゲドンの時は良い感じになってたよ

ダイハードは野沢那智
アルマゲドンは村野武範
その他の映画は樋浦勉

映画の役柄によって雰囲気も違うので
俺はこれが良いと思う
でも野沢さんは死んじゃったから、ダイハードも樋浦さんかな

だからマクレーンは中村秀利だって
エクスペンダブルズでもうやってるし

息子の声は似てるけど低い感じだね、
どういう風に吹き替えるのか楽しみ

ダイハードDVDは樋浦勉で統一してほしい

>>195
最初は棒だったのか〜。スリーリバーズはかなり良かったよ。ダイハードよりは落ち着いた雰囲気のウィリスだしね。
村野版ダイハード聞いてみたいのう。ゴールデン洋画劇場復活しないものか。

>>198
４．０みたいにソフトには樋浦版も収録されるといいね。統一は大事だと思う。

ばかじゃね
声優まで世襲かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「ノックをすべきだったかな」
「いいさ オレときさまの仲だ」

野沢版はＢ・ウィリスのむこうにアラン・ドロンの顔が見えてくる・・・・・

>>196
エクスペンダブルズの吹き替え全然ダメだと思うんだが

Ｂ・ウィリスは16ブロック吹き替えの内田直哉でもOK

ブルースは村野
シガニーは野際

異論は一回500円

>>195
それはありえないな。
村野の時代はドラマもアフレコだからな。

飛び出せ青春でも棒ということになる

野沢那智のかわりが思いつなかったんだろうな
声が似てるならベターな選択肢だけどさてどうなるかね

>>207
記事をちゃんと嫁
多分勘違いしてる

>1 楽しみでござる

>>112
スノーホワイトとアベンジャーズってDVDがそうなってるの？
マジか…

ブルース・ウィリスは、コブラやってた内田さんでも良いけどな

ジョン・マクレーンだけはむしろ村野さんで
ちょっと情けない所がピッタリｗ

一作目のガラス踏んで痛がる所なんて

>>203
エクスペンダブルズ２（綿引勝彦）は確かに微妙（アフレコ慣れはともかく、声が合ってない）だったけど、
１（中村秀利）は悪くなかったと思うなぁ。

>>206
飛び出せ青春時代は知らないが
ダイハードの時はとにかく棒だった

自分で自分の吹き替えするのと
違う人に吹き替えするのだとまた違うでしょ

ダイハードはブルース・ウィリスの地声とセリフがかっこよくて字幕が一番いいけど
野沢さんの吹き替え演技はナッシュあたりから下品に変わった印象もあって
ウィリスが無敵な役の映画はいいけどダイハード１のイメージとは何か違う
この前アニマでやってたスペースコブラの時は凄いかっこよかったわ
日曜洋画劇場の地上波初放送の時の村野さんはがっかりしたけど
今は吹き替え上手くなったのか、近年の他の映画の吹き替え見ると
けっこう合ってるんだよね

顔かっこいい★

>>210
宮迫のどこをどう修行すべきと思うわけ?
宮迫である必要性は感じなかったけど全然聞けるレベルだったじゃん
芸能人の吹き替え認めたくないだけだろ

>>216
ゴメン>>210じゃなくて>>112宛てです

陸直次郎　―[孫]→　野沢直子　―[夫]→　ボブ
　　|　　　　　　　　　　　　　↑
　[息子]　　　　　　　　　[従姉弟]
　 ↓　　　　　　　　　　　　 ↓
野沢那智　─[息子]→　野沢聡

>>194>>195
意外とブルース役が多いのは磯部勉だろうな…ハマってるか否かは別として。
個人的には、樋浦勉の方はリチャード・ドレイファスのようなもう少し理知的な印象が強いW

でもブルース・ウィリスの吹替えなら、「こちらブルームーン探偵社」以来の故荻島真一も外せないでしょうW