【芸能】「スキヤキ」1位から50年…坂本九さん渡米時の映像発見

１９６３年に「上を向いて歩こう」（米国での曲名は「スキヤキ」）が全米チャートで１位を獲得した
歌手の坂本九さんが、大ヒットを受けて同年８月に渡米した際に撮影された映像が１２日までに、
横浜市にあるＴＢＳの倉庫で見つかった。

当時放送された後、長く行方が分からなくなっていた。米国での人気ぶりを
うかがうことができる貴重な映像で、一般公開も検討されている。

映像は同月、ＴＢＳが放送した番組「九ちゃんアメリカで歌う」（約２５分）。
記者が撮影し、坂本さんがナレーションを付けた。

ソース：47NEWS（よんななニュース）
http://www.47news.jp/CN/201301/CN2013011201001006.html
画像：１９６３年８月、米ロサンゼルスの空港で熱狂的な歓迎を受ける坂本九さん
http://img.47news.jp/PN/201301/PN2013011201001029.-.-.CI0003.jpg

昔スター千一夜で見たなぁ。
ちゃんと管理しろよ。

今で言うＰＳＹみたいなもんか

We Are The Worldをビフテキと訳すみたいなもんかな

>>3
一緒にするな。
坂本九のは50年も前でレベルも今とは低いだから参考記録でしかない。

>>5
にほんご　を　べんきょう　してから　かきこもう　ね

>>4
当時アメリカでも
ムーン・リバーをビーフ・シチューというタイトルで売り出すのと
一緒だと言われた。

これが本当の”歌”ってやつだな。

http://www.youtube.com/watch?v=LqeRvHAd-Fs&playnext=1&list=PLE86896E1A372678C&feature=results_main
http://www.youtube.com/watch?v=OFjUDNj2VXE

フミヤか上手くすれば平成の坂本９路線いけたのに
いろいろ欲張りすぎた

6、8、9トリオで永さんだけが健在とはわからんもんだな

>>3
国挙げて工作しまくった反米キムチデブと
ネットも満足なＴＶ放送すら無かった当時にたった１枚のレコードから大ブームを巻き起こした曲を一緒にすんなよ

天皇を猿呼ばわりしたクソサヨが作った曲ってのは気に入らないけどな

123便墜落事故で亡くなったんだよね・・・

>>5
PSYの方がレベル低いだろ

犯罪者だし

>>5
今より1963年のビルボードチャートの方が名曲・佳曲揃いだわ、馬鹿

このタイミングで映像発見とかボーイング787の最近の事件と何か関係が・・・

坂本きうの
「ちりめん」ビブラートが気持ちわるい

中島みゆき、ゆーみん　石井竜也のも同じ。

写譜のバイトするようになったときから、気持ち悪さに気づいて
聴けなくなった。　みゆき、ゆーみん　石井のメロディは好きなんだけどね。

>>3
50年経過しても、世界中でプッシーの歌が唄われていたなら認めてやろう。

>>5
うわ　ガチだわw
どこでもいるんだなまじで

スキヤキと同じで
タイのアクション映画も
トムヤムクンだった。

えなりくんて坂本九に似てるな

>>5 死ね、朝鮮ゴキブリ

寒いね。
http://www.youtube.com/watch?v=VDFAXMSSt2o
{{(>_<)}} ブルブル...

ようつべでみたスター誕生82年の決戦大会で優勝した中森明菜の時の司会者だったんだね

>>5
レベルって何だい？
半世紀過ぎてもアメリカでほとんど誰もが知ってるレベルの
エバーグリーンなスタンダードが「スキヤキ」なんだけど、
それに比肩しうると？

この人の表現力は半端な

この人みたいな澄んだ声の男性歌手って全然でてこないな

>>3

まったく違う。

初期からの担当ディレクターに言わせると「決してうまくはない」。
だけど年齢を重ねるごとに、ハートで聴かせる術を身につけて行った。
これからもっといい歌を聴かせてくれるだろうという、
まさにその時に、123便に乗り合わせてしまった………。
“「スキヤキ」の歌手が飛行機事故死”のニュースは、海外でも大きく伝えられた。
日本人で唯一の、全米ポップ・チャートNo.1獲得アーティスト。
世界中でこんなに知られている日本人アーティストも、そうはいないだろう。

>>8
へぇ、流してしかきいたことないけど
ちゃんと聞いたらいいね

アメリカで「上を向いて歩こう」はインストで人気があったわけで
作曲の中村八大が評価されるべきで坂本九は関係無いんだけどなｗ

>>30
ケニー・ボールのインストは九のが紹介される前からそれなりに売れていたけど
その曲のオリジナルです、とワシントン州のローカルで紹介された後ナンバーワンヒットになり、
ミリオンヒットになったのは紛れもなく坂本九のバージョン。

>>28
ファンハウスにレーベル移籍して5月に再出発シングル出したばっかりだものねぇ…
ときにあの直前のエピソード見るに次のシングルは「もしも明日が」のカバーだったのかな

渡米時もJAL123便だったんだよな。

昨日のコクリコ坂で流れてたな
白黒テレビの中で歌う姿も描写されてた

北米移住も決まりかけてたのに、日本の事務所の圧力で
帰国する事になった、ペリーコモなどと一緒に個人劇場の話もあった
ムーンリバーの人も１曲で個人劇場持ってた、やれば今ごろ
日本芸能のゴットファーザーだった

>>5
私は日本人ですが、とても同意します。

永六輔と中村八大のコンビは名曲揃いなんだよな

歌詞は米国人にはわかってない。受けたのは、中村八大の作曲とアレンジ。

>>35
なんか、「俺は男だけど」みたいなレスと同じニオイがする

>>34
でも64年でしょ？
もしアメリカに行ってたら「ジェンカ」が日本に広まることはなかったんだな…

>>37
かつて娘の大島花子がアメリカ留学中に向こうの先生が花子が九の娘だと知らずに
「そう言えばSUKIYAKIソングはいい歌だよねぇ」みたいなことを言ったんでそれが父の歌だと教えた上で
「なんで？」と聞いたらこう答えたそうだ「(歌詞は分からないけど)それはもう、(歌声から)ハートで伝わるからだよ」
だからどっちにしろ九が歌わなきゃダメだったし、フルで心を込めるには日本語で歌ったのはベストの選択だっただろう。
あともう一つ、日本語の響きは当時日本に駐留経験のある層に大いに受けたとか。
（アメリカで最初に紹介したかのDJが日本語で行くべきだとキャピトルを説得したのもそれが狙いだったとか）

一応、九ちゃんの歌で英語バージョンも制作したらしいんだけど、
昔オムニバスLPに入ったことがあるときいたきりで、CD化もされてない。
いろんな意味で幻のバージョンになってる。

江戸触り番しよう

実はこの歌には面白い逸話がある
エルヴィス・プレスリーがこの曲をカバーする話があったがエルヴィスは
英語の歌詞でいいのがないし、既に日本語の歌詞でナンバーワンヒットになってるからと
カバーを断念したらしい。
九ちゃんは1970年に一度ラスベガスにプレスリーのショーを見に行ったことがあるが後でそれを知ったプレスリーが
もし来てると知ってたらステージに上げて皆に紹介したのにと残念がったとか。
ソースは栗山町の坂本九思い出記念館の展示物。