【芸能】会津弁完璧、綾瀬はるか ご飯を食べたら「はらくっちなし」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1禿の月φ ★
NHKの新大河ドラマ『八重の桜』の舞台は、江戸末期の会津藩。
綾瀬はるか(27才)が演じるヒロインの新島八重は、女性でありながら
男装して戊辰戦争の戦線に立った人物だ。綾瀬は、会津を守り抜こうとして
命を顧みなかった八重の生き様にすっかり心を奪われた様子。

「綾瀬さんがこの役にかける意気込みは半端ではありません。“八重さんは前に向かって
強く生きたんですよね?”などと、いつもスタッフに質問したりしています。八重の口癖でもあった
“ならぬことはならぬのです”という言葉を、ひとりで何度も言い聞かせるようにつぶやいていますよ」(NHK関係者)

昨年9月にクランクインした『八重の桜』。綾瀬は、ロケ地・会津で地元の人たちに
自ら会津弁で話しかけては、交流を深めている。地元の畳店で行われたロケで休憩中、
その店主に、「おばちゃん、会津弁さすけね?」と話しかけたという。「私の会津弁は大丈夫ですか?」という意味だ。

「イントネーションも完璧で驚きました。最近では、地元でも会津弁を使う人は
少なくなっているんです。それを綾瀬さんは、2、3か月でマスターしたそうです。
ものすごい努力をしたんだと思いますよ」(畳店店主)(>>2以降に続きます)

ソース:NEWSポストセブン
http://www.news-postseven.com/archives/20130110_164874.html
関連ニュース
【ドラマ/視聴率】綾瀬はるか主演のNHK大河ドラマ「八重の桜」初回視聴率は21.4%★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1357538940/
【テレビ】NHK大河ドラマ「八重の桜」 綾瀬はるかが幕末のジャンヌ・ダルクに…
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1357446094/
※実況は各実況板でお願い致します。
実況headline
http://headline.2ch.net/bbylive/
2禿の月φ ★:2013/01/10(木) 16:09:45.07 ID:???P
>>1からの続きです)
その後も、お茶を飲んだときに「うんめぇな」と言ったり、店主がお茶菓子を出して、
「食べてぃがせ(食べてください)」と言えば、「ありがとなし(ありがとう)」と
お礼をしたりと、地元民同士の会話さながらだったという。

また、撮影の合間には、共演する西島秀俊(41才)らと一緒に郷土料理の店も回っている。
「会津若松では、冠婚葬祭や正月には必ず出す、こづゆ(里芋、きくらげ、豆麩などを
貝柱のだしとしょうゆで煮つけた汁物)という料理があるんです。綾瀬さんは店の人に、
その名前の由来を熱心に聞いてましたよ。食べ終わると、“はらくっちなし(お腹いっぱい)、
ありがとなし”って言ってくれてね」(居合わせた地元住民)

さらにテレビ番組でも、会津の郷土料理・にしんのしょうゆ漬を紹介、
全国に会津の食の魅力を広めようとも尽力している。

「会津を必死で救おうとした八重さんに代わって、今の会津を少しでも
元気づけようという綾瀬さんの気持ちが伝わってきました」(前出・住民)(了)
3名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:10:14.25 ID:IBVZ8/hj0
にげっつ
4名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:10:25.70 ID:hw97gEWG0
はらぐちぇ?
5名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:10:44.66 ID:5vBqyUHuO
完璧ではないだろ
所々おかしかったぞ
6名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:10:57.77 ID:cnQ04Ep3P
7名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:11:36.79 ID:/vGzpo7N0
あと3回ぐらい会津弁でやったら、そのあと標準語に戻してよ
8名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:11:47.59 ID:7oZGK8vo0
前の大河と違い、汚い映像じゃなく多少華やか
9名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:12:52.86 ID:sAf630nD0
福島市に住む小学5年生の女の子の絶望

わたしは、ふつうの子供を産めますか?
何さいまで生きられますか?
なぜ福島市は、ひなんにならないのですか?
ひなんくいきにしてほしいです。 福島市民の命よりお金のほうが大切なのですか?

毎日長そで、長ズボン、マスク、ぼうしでとても暑い日も学校にいっています。
外でも遊べません。
まども、あけられません。
ふつうの子供を産みたいです。

「福島の子どもたちからの手紙・わたしたちを助けてください」より
10名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:13:26.70 ID:6XCJSoKf0
標準語でやらないなら字幕つけろや
11名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:13:34.21 ID:bRToA36y0
問題はイントネーションよ
12名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:13:48.53 ID:ORRzVZQe0
みんな大河ドラマ見てるんだ

えらいなー 面白いの? 
13名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:15:01.29 ID:KPNSoc9f0
>>8
戊辰戦争までだからw
それから急降下
14名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:15:41.46 ID:K0y9/1Mm0
>>10
字幕を出す操作方法分からないのかw
15名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:16:00.29 ID:hN7ILhSU0
福山、上野は芝居が酷すぎた。
松山はピントがあっていなかった。
ひさしぶりに普通で良い。
16名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:18:12.33 ID:PUA9JC3Y0
会津弁教えてくなんしょ
17名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:19:25.13 ID:eC5Mlka20
綾瀬はるかの本名ってスゲーな
18名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:20:10.51 ID:3HtdX6mD0
もう十年以上会津に帰ってないけどこのドラマみたら懐しくなったなあ
みんな上手かったけどトシちゃんの訛りは流石だったな
19名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:21:26.29 ID:QR7kZoEl0
綾瀬かわいい
20名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:24:35.19 ID:bKGm8r200
ぶっちゃけ現地で1〜2ヶ月生活すりゃ嫌でも覚える身に付く。
親の故郷ゆえ、就学前・毎年夏休み期間と滞在していた俺がソース。
東京生まれ東京育ちだが会津語堪能のバイリンガルだw
21名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:26:13.00 ID:JKVLrmS30
おならをすることはならぬものです。

おならをすることはならぬものです。

おならをすることはならぬものです。

おならをすることはならぬものです。
22名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:30:19.75 ID:4IOjv23H0
松山ケンイチが適役だったろうに
23名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:30:31.65 ID:2PS4yGD40
地元民からすれば全然なんだが
24名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:31:25.73 ID:My4r4QGQ0
この、かすかたりが!
25名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:31:58.05 ID:Jna20Usx0
     /::::::::::::::::::::::::::\
    _i:::::::-‐―――-::::i_
  //.:::i::::i::::i::::i::::i::::i::::i:::.ヽヽ.
  /:::/..::/           ヽ::ヽ
 /::/::::/    \    /  l::::i::i
 |::::i:::l    <●> <●> l::::i:::|
 |::::i:::l       △     l::l::::|
  ̄しヽ     'ー=三-'   /ソ ̄
     \        . / 
       \       /
        \___/
26名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:32:01.87 ID:u4eiqGxj0
蓼丸綾
27名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:33:08.14 ID:+rt29M/X0
ねらーはおんずくなし
28名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:34:14.46 ID:Jsb957VK0
フクシマの上の宮城出身なのに全然何言ってるかわからんかったww
29名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:35:33.61 ID:AxlGppY/0
腹くじぃは、胃もたれの事じゃないのか?
30名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:36:19.89 ID:+rt29M/X0
>>29
腹の中のモノあげたいほど
腹がいっぱいってこと
31名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:36:25.86 ID:N2d4IWZN0
八重の桜 幼少期の八重役「鈴木梨央」がブレイクしそうな予感
http://xn--icko3ax6j8b2g4c.jp/talent/yaesuzukirio/
32名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:37:56.65 ID:8JV8Tzb+0
八重は一撃殺の異名をもつ会津のエースで撃殺スコアは100を超える
戊辰戦争では両軍合わせてのスーパーエースだった
33名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:38:16.35 ID:KVZphQRk0
>>28
宮城も何言ってるか分かんないから無理すんな
34名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:41:28.73 ID:wquigtn10
宮城は「はらくっつぇ〜ごだ」
35名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:42:24.11 ID:cdLOV9hVO
×にしんのしょうゆ漬け
○にしんの山椒漬け
36名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:42:48.52 ID:cCyazkuj0
なしとか言わねーし
このおんつぁが!!
37名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:43:06.14 ID:MWYYKvKa0
腹くっちゃえっ 知ってるよ おなかいっぱいだろ あちこち広い地域でつかうのかな
38名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:45:35.42 ID:RNWtOyrQ0
39名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:46:56.63 ID:bYTjUmyj0
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
脚本を「ゲゲゲの女房」と同じ『山本むつみ』が担当しているから、これから面白くなりますよ。
40名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:47:33.09 ID:fbsfo8a90
くちい、くちくなる、
あまり最近聞かないね。
方言では残ってるんだね。
41名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:52:42.37 ID:/zNDhoRY0
ままどおる、ゆべし、薄皮まんじゅう
42名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:52:43.21 ID:bAdFqYet0
へっぺすっぺ!
43名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:52:45.49 ID:LS0+hA/90
ばっこしっちぐなった。
44名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:52:51.57 ID:BSi2SFKh0
昔、野口英世の映画?に出た牧瀬理穂の会津弁はひどかった…
45名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:54:55.74 ID:JPdNv/LRO
宮城が田舎だけど、ヒアリングはだいたいできる。 すっぺや〜とか若い人も言うね。
東北の人って、口べたというかのんびりというか。 でも温厚なのはわかった。
46名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:56:07.06 ID:5u9JTGZ00
ヤクザやなりすましを使い成人式を荒らしているのは
広告代理店やテレビ局の自作自演です。

反原発デモでチンドンや太鼓を鳴らし、ソントを行っている在日
街宣車に乗り、騒音を撒く朝鮮人

構図は全て同じです
http://mamorenihon.files.wordpress.com/2011/10/zainichi_seijinshiki_1.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-1_jEcAWVs1s/Tm4X2mLBhhI/AAAAAAAABok/MObw2nzMyoI/s1600/IMG_9062-714071.jpg
http://wave.ap.teacup.com/renaissancejapan/timg/middle_1228711905.jpg

ソント(声闘)・・朝鮮人は、声が大きければ音が大きければ、主張が通る、どんな凶悪犯罪でも無罪になると思い込む。
だから、朝鮮人は大音量で街宣車を走らせる。
原発サウンドデモ=ソント

在日(もちろんテレビや新聞は通名で報道)が凶悪犯罪を起こしたとき、人権派()弁護士が異様に沢山付くのも
弁護士が多ければ=声が大きければ、無罪になると思い込んでいるから。
47名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 16:59:30.05 ID:52HJTK0E0
「くちい」ってのは綿の国星でチビ猫も言ってたな 確か
48名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:01:32.20 ID:52HJTK0E0
>>44
そういう批判ってよく聞くけど、
でも違いが分かる人って地元民か学者しかいないし
全国的には問題ないんだよな。雰囲気さえ出てれば
49名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:06:30.81 ID:Tj8vA8sD0
本名



蓼丸綾


じんましんが湧きそうな名前だな
50名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:06:31.37 ID:SjMKHyHx0
大河でも朝の連続テレビ小説でもそうだけど、NHKの場合、
方言指導の方が一度方言に直したセリフやフレーズを、
東京弁=標準語にチャンポンしなおしてから使うようにしているんだよな。

ちょっと考えれば分るだろうけど、例えば『翔ぶが如く』にしても『龍馬伝』にしてもそうだけど、
もしオリジナルの薩摩弁や土佐弁を純粋混じりっ気なしでドラマに用いたら、
日本人の8割以上の人間にとって宇宙人の会話みたいに感じられるだろうなw

考えようによってはフランス語より難しいよ、何せ辞書が無いんだものwww
51名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:06:38.46 ID:sAf630nD0
【マジキチ】福島市、子どもで人体実験開始、学校給食の米を福島市産に変更
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1357621627/

29 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2013/01/08(火) 18:15:04.34 ID:B4o+QH160
幼子に毒を食わすとは
この世の地獄ですか
52名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:10:23.01 ID:07PKbwjSO
>>48
そうなんだよねえ
地元が少し前に朝の連ドラの舞台になってたがやっぱり方言には違和感はあった
ただ全国的にみたらそんな差異はわからんだろうし、この八重の桜を観てもとにかく会津らしい言葉の
雰囲気自体があればそれで十分楽しめる
綾瀬はこの仕事で本格的に化けるかもね
53名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:12:20.32 ID:0GSfOscr0
さすけねは疑問形では使わねえよ

さすけねがい?
とか、さすけねっぺか?
だろ
54名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:12:30.83 ID:SjMKHyHx0
>>52
大河の後の役って結構選ぶのが難しいけど、冷酷なシリアルキラーだとか、
徹底的な悪役だとか、そういう役で新境地を開いてもらいたいな。

綾瀬はるかには頑張ってほしいからねw
55名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:12:46.12 ID:2+z2VnPf0
昨日のヒストリアで新島八重の生涯全部やっちゃったような気がするんだけど大丈夫なんだろうか
56名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:15:41.54 ID:QQZMa1bS0
方言が上手ければなんて言ってるのか分からないと言われ
かといって標準語を多用すれば不自然だと言われるのは必須で
難しいもんだねw実況に参加してたら字幕云々言われたんで
試しにつけてみたら字幕までなまってたのはご愛嬌w
57名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:15:54.35 ID:pbXS8+Q2O
おかしいやろ
http://tool-7.net/?gazou23564
58名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:17:29.59 ID:cCyazkuj0
>>43
山さ行ってたっちぇこ
59名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:18:51.35 ID:dc2EY/72O
薩摩長州の一個師団を市街戦の狙撃で壊滅させて会津の鵺と恐れられた猛将でしょ?
60名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:25:00.53 ID:PPbYusrs0
>>54
NHKの番組で綾瀬はるか特集やってて、
今までは頼りなさそうなのんびりしたイメージの役が多かったけど、
この八重の桜は自分本来の勝ち気で強い女性像を演じられると喜んでいたよ!
だから、この作品に全てを掛けて取り組むと言ってた
61名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:26:49.41 ID:nR1o6EsMO
第一話観たが面白かった
62名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:27:53.62 ID:to544FLY0
抜けるものは抜けるのです
63名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:29:10.73 ID:2gjjRxaD0
原口梨
64名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:30:32.67 ID:/ju7nlN30
    _i:::::::-‐―――-::::i_
  //.:::i::::i::::i::::i::::i::::i::::i:::.ヽヽ.
  /:::/..::/           ヽ::ヽ
 /::/::::/    \    /  l::::i::i
 |::::i:::l    <●> <●> l::::i:::|
 |::::i:::l       △     l::l::::|
  ̄しヽ     'ー=三-'   /ソ ̄
     \        . /     あご出し豆腐ではらくっちなし
       \   __ /__
        \ .|\     \
         .\| | ̄ ̄ ̄ ̄|
           .\|____|
65名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:30:35.27 ID:KLxkG8M20
標準語イントネーションの広島県人なのになまりが上手く発音できるの?すげえな。
66名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:31:12.44 ID:07PKbwjSO
綾瀬はグラビアっぽい仕事してた頃はほとんど知らんし名前と顔をたまに目にするなあ、ぐらいの興味だったが
いつだったかドキュメンタリーで実祖母の被爆体験を聞く番組を見たときに、芯の強そうな娘だなあと思った
原爆どうこう反戦どうこうとは関係なく、ちゃんと何かに向き合う強さをもってそうな印象を受け
その時から気になる女優のひとりになったわ
67名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:33:03.55 ID:riqhgDTT0
あの子役の子でもっと引っ張って欲しいんだが
残念だ
68名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:34:49.46 ID:8ak6Ohkb0
「はらくち」とか「さすけね」は千葉の真ん中あたりでも年寄りは喋ってるな。
まあうちの隣市ではさらに微妙に違う方言喋ってることもあるから、意味がわかればいいと思うんだがなぁ。
69名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:39:24.56 ID:SjMKHyHx0
「はらくちぇ」は、中越でも使うな。
ドメサカ板でネタになっている「けさい」という言葉も、下越の村上の方では普通に使うし。

松ケンが悪いとは思わないが、去年は演出と脚本が酷過ぎた。
今年は安心して見られそうで、何よりw
70名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:43:50.13 ID:EYM3+IabO
「腹くっつい」を可愛く言うと「腹くっちぃ」@米沢
71名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:51:08.63 ID:+rt29M/X0
>>36
おんつぁげす
72名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:52:21.02 ID:UQVB1iWRO
どこが完璧なんだか。
綾瀬はるか絡みの宣伝&賛美スレが凄まじい。
綾瀬のバックには左翼がついてるから、宣伝力がハンパない。
73名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:54:09.50 ID:x2QQrNJTO
会津若松出身だけど、語尾に「なし」は付けた事無い
郡山市出身の母親なら使っていたが

「おんつぅあげす」はふざけて良く使ってたw
74名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:55:00.94 ID:SjMKHyHx0
>>73
どういう意味なん?
75名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:58:00.02 ID:oel1SsNh0
>ならぬことはならぬのです
幕末の土井たか子かよw
左翼臭が凄いなw
76名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 17:59:41.85 ID:wiug3kFg0
正直字幕なきゃきつかった。
方言を多様されると聞き取りにくい。
77名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:00:49.73 ID:foSJ1e8/0
>>67
演技うまかったね
78名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:09:46.41 ID:ILBAAhmyi
>>20
就学前ってのがポイントだろうなそれは。
大人になってからだと厳しいぞ。リスニングはばっちりになるけど。
あと、俺の知り合いのピアノ教師は神奈川生まれ育ちの標準語スピーカーだけど、
引っ越して住んだ広島の方言を音階で覚えて完璧にマスターしたとか言ってた。
79名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:20:32.37 ID:E4CLfCe90
分かりにくい言葉作中で使うなら字幕つけろよ
80名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:27:37.75 ID:AipxLIGT0
字幕の出し方知らない人結構いるんだなw
81名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:27:48.41 ID:Q7wfQmMY0
字幕ボタン押して表示してた字幕って標準語じゃなかったよね?
82名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:33:35.18 ID:kKqUc06M0
>>75
病気ですか?
83名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:43:29.76 ID:XdyaQM1X0
ビューティーコロシアムのVTR、引越の時捨てなくて良かった〜!!
84名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 18:53:19.86 ID:AfFXXYwF0
2人称の「おぬし、ぬし」が訛って「にし」になってるんだよね
85名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 19:34:18.49 ID:jOoSwjSO0
にしゃ、ばっこむぐしたのかぁ〜!
このおんつぁげす!

www
86名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 19:35:14.25 ID:/8dm4BPw0
地元民でも、古い方言使わない所もあるだろうし、古い方言分からない場合もあるだろう

 
87名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 19:39:03.23 ID:eoxVeqgt0
うちは「はらくっちゃい」って言う
88名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:32:55.65 ID:x2QQrNJTO
>>74
馬鹿の最強版みたいな感じで使っていた
正確な意味は自分の世代では知らないで使っていたかも
あと、「おんずぐねー」を可愛くないって意味で使っていた
ちなみにセクロスは「ベッチョ」ね
89名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:41:59.75 ID:ZHbdRI7qO
きんぽまっぺべたこねし
90名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:42:52.57 ID:SjMKHyHx0
>>88
有難うw

>>89
また、意味の分らん言葉が…w
91名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:48:24.93 ID:M2Xa/rzQO
「ありがとなし」より「ありがとない」のがしっくりくる
郡山だから会津とは方言違うけど
92名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:51:17.45 ID:ruZXmFXn0
>>48
つーか、地元民がオッケー出すレベルの完成度にしたら、
マジ何言ってるかわからんと思うw
そんときゃ字幕だな。

役者ができるできないはおいといて、
内容理解してもらわなきゃいけないから
標準語との折衷案の雰囲気方言になるのはしょうがない。
93名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:53:26.37 ID:ruZXmFXn0
>>69
>「はらくちぇ」は、中越でも使うな。

とったどーーーーーーーーーーー!とは違うのか。

うちは「腹くっつぃ」だな@宮城
94名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:55:12.18 ID:s1W1Axr/0
おんつぁげす!
95名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 20:56:28.57 ID:Gi36pfez0
広島弁で「腹ふとった?」
96名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 21:43:09.88 ID:Nvx3MYwDO
ここまでくちぱっちなし
97名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 21:48:38.76 ID:Uf9w1laX0
>>14
標準語の字幕がでるのかよw
98名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 21:50:02.11 ID:SOMbUAN40
揺れたなし
99名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 21:54:48.20 ID:Uf9w1laX0
>>59
鵺のあだ名は明治になってから
100名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 22:06:47.96 ID:s24qyMjJ0
ばっこたっちくる
101名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:06:35.70 ID:cp5p1asr0
おめらちゃぱずくでねぇ
102名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:18:57.24 ID:oAZFrcAcO
腹くっち〜は今でも言うなぁ

「上がってがせぇ、食べでがんしょ〜」
『ん〜じゃ、ちっとばがし呼ばれっか〜は』

ばっこたっちくる!
103名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:22:12.45 ID:yj6Fe4Vx0
ほいど
104名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:26:05.01 ID:xjGcvh3A0
はたらきぐっちなし
105名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:27:45.38 ID:9SwzSrWC0
※後半から坂の上の雲に差し替えられます。
106名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:35:00.28 ID:fw5aJ20C0
会津藩は新撰組を最前線に押し立てて
逃げまくってるイメージ
107名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:36:31.04 ID:Vn63dVW90
原口はないわ〜
という意味である
108名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:38:03.49 ID:PixGT2yZ0
翔ぶが如くの西田の西郷どんの薩摩弁は素晴らしかった
109名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:45:31.23 ID:2sidfwek0
綾瀬はるかのおっぱい揉みっちなし
110名無しさん@恐縮です:2013/01/10(木) 23:53:25.86 ID:mCh2NBT/0
福島福島うるせえな
他の地域だって大変な思いをしてるのに何でこいつらだけ特別あつかいせなならんのよ
111名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:14:11.42 ID:qhPhKMuM0
大竹しのぶの会津弁可愛かった
112名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:15:37.72 ID:ceGMcx+I0
一人称は女も「おれ」のはずなんだが
113名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:17:19.22 ID:EeSXpkD5O
おれ、はらくっちぇはー、もうくわんにぇ
114名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:21:33.14 ID:NeOuPhxKO
東北生まれだけど全然わかりません。
すごいね、土地の言葉って
115名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:27:17.20 ID:4wrlxBVW0
方言がテキトーだと地元の人間はほんとシラケるからな
116名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:39:02.99 ID:ct4vwGQ1O
このスレも何言ってるのかわからんw
117名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 00:41:31.51 ID:ceGMcx+I0
福島県も広いからな
会津弁が中通り、浜通りで通じると思うなよw
118名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:19:58.65 ID:adKx0Bty0
福島も磐梯山を境に分断されちゃったしな
放射能汚染地域の浜通り中通りと
汚染されてない会津に
119名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:25:28.15 ID:ZbIYg1kv0
江戸時代に綾瀬はるかみたいな巨乳ちゃんがいるはずがない
120名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:26:40.25 ID:HcW2PK6V0
      /::::::::::::::::::::::::::\
    _i:::::::-‐―――-::::i_
  //.:::i::::i::::i::::i::::i::::i::::i:::.ヽヽ.
  /:::/..::/           ヽ::ヽ
 /::/::::/    \    /  l::::i::i
 |::::i:::l    <●> <●> l::::i:::| 顎に流れ弾が…
 |::::i:::l       △     l::l::::|
  ̄しヽ     'ー=三-'   /ソ ̄  
     \        . / 
       \  ?    /
        \___/
121名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:27:11.25 ID:wmAex4c10
こいつの親って変な団体に所属してなかったっけ
まさかチョン・・・
122名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:31:39.12 ID:FK8wfdPlO
>>113
うちの婆ちゃんが良く言ってるわ

わんげでさぁこー
とかな
123名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:32:34.04 ID:FK8wfdPlO
>>116
腹が苦しい(はらくっちー)
124名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:33:45.01 ID:V+pOIS4C0
幼少期演じてた子役の方が上手くなかったか?w
125名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:36:22.27 ID:2VHR+4Wa0
福島市在住の俺でも会津の人とは話が通じないのに・・
126名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:38:43.71 ID:AwmRRQMG0
うむ、苦しゅうないぞ
はるかよはよわしと結婚くっちなし!
127名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:41:53.65 ID:oBLt4d7W0
>>110
しかも会津だからな。
津波の被害もなければ放射性物質の被害も他の県より少ないくらい。
強いて言えば風評被害くらいか?
128名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:44:18.88 ID:exzINWQJ0
× 〜なし
○ 〜ない

な↑い↓
「な」にアクセントをつける
129名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:44:19.16 ID:ix7fyfI80
>>10
こりゃ分らねえって単語には字幕ついてたよ
あれ以上やれっていうバカは民放バラエティでも見てればいい
130名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:44:23.25 ID:35xMsL7R0
子役もっと見たいんだよ
顎は引っ込んでろよ
131名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:49:31.62 ID:exzINWQJ0
子供を叩くのは「びだづげる」叩きつけるって意味でも使う
殴るのは「くらすける」
ふるぼっこにするのは「げじまわす」げじ(つむじ)が下になるぐらいやるって意味
132名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 16:59:49.64 ID:XOVnapwk0
うちの祖父は食後にいつも「はらくち、はらくち」と言っていた。

東電社員はおんつぁゲス
133名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 19:38:14.76 ID:HzJSiibZ0
わらわらままけは
134名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:00:43.49 ID:c5dKbn4J0
135名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:02:51.18 ID:exzINWQJ0
方言はイントネーションに気を遣いすぎて
感情の起伏が上手く表現できない役者が多い
西田敏行は流石にネイティブな方言を話す
136名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:08:56.69 ID:ct4vwGQ1O
>>123
おぉありがとう
はらくっちーかわいいなw
子役で脳内変換したw
137名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:11:39.89 ID:oj+VllEuO
ぼっちゃ はいっぺー→風呂に入ろう

んだっぱい
→そうだろう

昭和50年代に福島南部で聞いた言葉。たぶん意味は合ってる。
福島の言葉は、鼻で息をするのを止めて話すと
それらしくなる。
138名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:12:55.14 ID:th7dsZIq0
>>135
そりゃまそやろ(・ω・` )
139名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:18:13.28 ID:rxjwgalAO
そうそう、おばあちゃんも一人称「おれ」だったw
「めんこいやろっこだなや」とか口癖よく覚えてる。
140名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:21:14.32 ID:J+7jwZuz0
>>135
ところが西田敏行は郡山なんだな
141名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:22:10.68 ID:cbMASLri0
会津弁やばすぎ
子供セリフはほとんど聞き取れなかった
142名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:23:25.02 ID:x7llScdB0
会津弁はしらんけど、福島ってアクセントが全くないんだよね。
俺もそうなんだけどもw
143名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:23:54.26 ID:exzINWQJ0
「つかれた」って意味で
「くたびっちゃ」と「こわい」の使い分け方が分からない
144名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:25:03.32 ID:jzUiVVceT
びりびりばっこむぐっちゃ
145名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:25:20.16 ID:J+7jwZuz0
福島茨城栃木は基本的に同じに聞こえるw
そしてだいたい通じることを強みに訛りを直す気がない人たちでもある
自分を含めw
146名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:25:28.65 ID:Dz55OYMTO
>>137
君の解説で合っている。
私は白河出身。
147名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:27:38.90 ID:J+7jwZuz0
会津の親せきんちに遊びに行くと「よくこらったなし」って言ってくれるよ
>>143
「こわい」のほうが深刻な印象
148名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:27:59.42 ID:frMshAjZO
>>125
俺も福島市民だが字幕欲しかった>初回
149名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:29:18.77 ID:zIP8LEtQ0
あめゆじゆとてきてけんじゃ
150名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:34:16.88 ID:x7llScdB0
俺は二本松市生まれだけど、両親とも方言あんま使わんから覚えんかったな…
逆に名古屋暮らしが長くなって、そっちのほうが身についちゃったがね。
151名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:35:13.12 ID:oj+VllEuO
>>146 西白河郡中島村で聞いた言葉です。

福島好きだよ。不器用で真面目な人々が多いと思う。
152名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:36:00.84 ID:I8MwXBHrO
福島はDQNが多いのは内緒だぞ
153名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:36:17.77 ID:jzUiVVceT
綾瀬はるかとべっちょやっちぇ
154名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:39:34.17 ID:aVdsJTs+0
あれさっぱり分からないから途中で見る気なくしそうなキガス
155名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 22:51:23.61 ID:JGWxpaA30
こどしはゆぎふんねな
156名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:10:22.83 ID:Dz55OYMTO
>>143
○くたびっちゃ→緊張感から解放され、日常に戻ったときに使う。
旅や仕事を終えて帰宅し、家の玄関に腰を降ろしながら、
「あー、くたびっちゃ」と言う。
○こわい→長距離走など、実際に体力を消耗したときに使う。
息をハアハアしながら、「あー、こわい」と言う。
157名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:21:15.83 ID:oj+VllEuO
福島の死んだお婆ちゃんが、こわいこわいと階段を上っていった。
東京住まいの幼い孫が、お婆ちゃん、二階にオバケでもいるの?と聞いた。
158名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:22:03.77 ID:Zu89GgvZO
ごせやげっごど
159名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:25:37.93 ID:JTmFX7kAO
バカくっちなし
160名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:27:39.27 ID:37hM70w50
会津人の怨み、憎しみ、責任転嫁と自己正当化、そして執念深さは、

中国朝鮮並み。


美化するにも程がある。
161名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:31:06.05 ID:luTYc6GCO
うちの実家(新潟県南魚沼市)ではご飯を食べて、お腹がいっぱいになったら「腹くっちぇ〜」と言います。
162名無しさん@恐縮です:2013/01/11(金) 23:44:28.60 ID:6/1G5g3M0
>>160
そういう低レベルなことを言うお前の地域の民度はどうなんだよ?
それこそ中国朝鮮並だろ。

日本の分断工作やってる在日朝鮮人とお前の発言は何ら変わらないぞ
163名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 00:14:22.72 ID:zVeobLtOO
関西住みの自分には西田敏行と他との違いが全く判らん
篤姫で鹿児島出身の榎木孝明の時に「いきなり完璧な鹿児島弁出てきて逆にびっくりした」と現地実況民に言われてたけど実際そんな感じなんだろうな
164名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 05:06:05.02 ID:EKx1JmO00
>>160
たかだが70年前の戦争でごちゃごちゃ言う中国朝鮮と一緒にするな
こっちは140年前だ(`・ω・´)
165名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 05:09:02.54 ID:HVi6+4aJ0
かわええ
166名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 05:09:49.68 ID:MhPIoub6O
会津出身の芸能人と言えば唐橋ユミ
167名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 05:13:33.15 ID:s2vypNIS0
剛力もアリなんだから蓼丸でデビルしても良かったかもな
綾瀬はるかとか、キレイすぎる
168名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 05:14:32.34 ID:s2vypNIS0
×デビル
○デビュー
スマホの予測変換っていらなくね
169名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 06:35:14.31 ID:Gu50Ztsm0
じゃあタンデム綾で
170名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 06:37:29.12 ID:k3aJNBA70
>>110
原発二つもあるからな。

直面している根本的問題の深刻さは幕末の比じゃない。
50万年は被爆し続けるわけだし。
171名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 06:40:24.53 ID:RQ3coKNb0
ロケ中はセシウム弁当食べてんのかな
172名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 06:43:14.42 ID:oY+vfdObO
第2の夏目だな
173名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 09:08:45.48 ID:cnKxbbzT0
そういう事いうと気分いいんだ?
174名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 09:11:23.66 ID:w+iG+7IE0
「なし」のしをはっきり発音したら駄目なんだよな
「なす」っていわないと
それがふくすま弁の基本だから
175名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 09:16:39.42 ID:ibzC5X520
会津弁の語尾は「なし」だな、あと「だべした」もよく聞いた。
176名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 20:35:54.93 ID:O2zPG6ybT
今日若松に来てたんだな
177名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 21:06:27.94 ID:bYghNbyeO
なしは使うけどはらくっちいにはつけなくない?
例えばさみいなしとか、〜ですねーみたいな意味でなしってつけるような。
178名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 21:09:31.19 ID:ucUo3Moz0
大河で方言使うの?
179名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 21:12:12.79 ID:abq9uzrc0
腹つえー
腹くっちー
腹てっぺなった
180名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 21:18:40.28 ID:G6X9WXMqO
可愛い子の方言って破壊力凄いよな
181名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 23:11:24.20 ID:HM1Q/aujO
明日放送分のスポット予告見てると『砲術さ教えて下さい』とか訴えてたけど、
「さ」って東北弁だと「〜に」って意味だよね?
『買い物「さ」行くべ、とか、『早く風呂「さ」入れ』よ、とか。
「〜を」だったら「さ」じゃなくて「ば」だから『私に砲術を教えて下さい』だったら、
『私「さ」砲術「ば」教えてけらっしゃい』とかじゃないの?
182名無しさん@恐縮です:2013/01/12(土) 23:12:41.20 ID:XA+rWpJV0
子役のチビ八重可愛かった

八重は子供いなかったから
娘役でドラマ再登場できないのが残念
183名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 00:37:41.50 ID:gqriUpl/0
>>181
強調の意味がある助詞でもあるから間違いではない
184名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 06:26:42.01 ID:LVkFvIm60
>>180
何言ってるのかちとわかりにくかったけんどね
さて、ようやく綾瀬八重の登場だ(冒頭でちっとだけ映ってたけど)
楽しみだなし
185名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 10:39:24.71 ID:pGkbFgULO
伊東美咲は福島出身らしいけど、福島弁話すイメージがない。
仕事やめてなければ、出番少なめの役にでも起用されたのかな。
186名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 12:51:33.30 ID:/Pte9s2+0
今年の大河はデカパイ人気女優綾瀬はるかの
持ち味全快スタートだな益々人気上昇間違い無しだな
187名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 14:52:18.38 ID:YROJhz7K0
こんな事でニュースになんのか
188名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 14:54:39.55 ID:oIoxfG1R0
この人、日本人??
189名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 14:56:24.66 ID:uGDFf+OjO
>>188
広島の代々続く豪農の家の娘
190名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 16:29:49.54 ID:TzZOX4mq0
綾瀬はるかの小学校低学年のアルバム写真
http://geinou.ferretroom.info/%E8%8A%B8%E8%83%BD%E4%BA%BA%E3%81%A7%E3%81%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E6%95%B4%E5%BD%A2%EF%BC%81%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%86%E4%BA%BA%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E7%90%86%E7%94%B1/

整形かどうかは、小学校低学年の写真を見ればわかる。
高学年までは顔がかわるため整形できないから。
191名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 16:39:15.57 ID:UXNXilzPO
>>185
伊東美咲は福島県いわき市だから会津弁とは全然違う方言

福島県は浜通り、中通り、会津と言葉違う
192名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 16:43:13.54 ID:+tdq/A8v0
俺の感覚だと
お腹一杯で痛いですなしかし
193名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 16:50:29.94 ID:i4ap0WrK0
エッチのときは、どんな会津弁で喋るんですか?
194名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 20:25:40.59 ID:/Pte9s2+0
ハルカはかわいいよな
195名無しさん@恐縮です:2013/01/13(日) 20:29:44.91 ID:2kCJ4MW30
仁と区別がつかん
196名無しさん@恐縮です
みたけど
辛うじて違和感ないのは西田だけだった