【野球】電光掲示板も“お寒い”ミス、「Cold Game（寒い試合）」と表示…韓国で開催のアジアシリーズ

電光掲示板も“お寒い”ミス…「Ｃｏｌｄ　Ｇａｍｅ」と表示
アジアシリーズ ラミゴ１４−１チャイナスターズ （11月8日 釜山）

韓国では初開催のアジアシリーズで、開幕戦からハプニングが発生した。１次リーグＡ組のラミゴ―チャイナの試合は、
ラミゴが１４―１の７回コールドで快勝。ところが電光掲示板には英語で誤って「Ｃｏｌｄ　Ｇａｍｅ（寒い試合）」
と表示された。

今大会は７回以降に１０点以上点差が開いたらコールドゲームとなる規定で、正しくは「Ｃａｌｌｅｄ　Ｇａｍｅ」。
ＫＢＯ関係者は「電光掲示板は私たちが触れる部分ではないので、球場側に一任している。すぐ修正を要請した」と弁明。
地元ニュースサイトＯＳＥＮが「英語誤記の恥さらし」と報じるなど、確かにお寒いミスとなってしまった。

≪７回以降に１０点以上の点差がつくとコールドに≫３球団ずつに分けた予選リーグを行い、両組トップが１１日の
決勝に進む。予選リーグで同勝率の場合は当該対戦成績、失点率、得点率、打率の順で優劣を決め、全て同じ場合は抽選。
全戦ＤＨが適用され、予選の延長は開始４時間を超えた場合は新たなイニングに入らず引き分け。決勝は無期限で決着が
つくまで行う。予選は７回以降に１０点以上の点差がついた場合はコールドとなる。

スポニチ　http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2012/11/09/kiji/K20121109004515220.html

コリア駄目だｗ

ある意味、間違ってないなｗ

アジアシリーズってWBC以上の罰ゲームでしょ?
あってるやん

NOな脳

コールドゲームって和製英語だとおもってた

韓国がそう言うということはＨＯＴＧＡＭＥ。

たった今までCold Gameだと思っていました

敢えて言おう。初めて知ったと。

>>6
colledな

韓国にしてはなかなか

>>１０
お前非凡だな

起源を主張できるな

>>10
calledな

おまえらみたいな2ちゃんねらーを狙った宣伝だよ♪
おまえらジャップは直ぐに飛び付くからなｗ

違うと言われれば、じゃcalledかと思い付くけど、
今まで全然気にしたことがなかったなｗ

>>10
うわぁ・・・

Cooled Gameだったのか
勉強になった

お寒いジャパン

>>15
日本語でよろしく

凍るど

罰ゲーム始まってたのか

これぽっちのことで騒ぎ立てるなんて心のゆとりが無さ杉
変にギスギスしてるな。
俺なんて慌てず騒がず10年無職でいる。

むしろ正しいwww

>>15
日本人はジャップって言われても怒らないぞ
怒らせたいなら「お前は朝鮮人か！」が一番いい
だが>>15の場合は「お前は俺か！」が適切だと思うの

マジで大半はcoldだと思ってるよ

言葉が馴染みすぎて元の意味を知らないヤツ大杉w

スコアボード電光掲示だったんだ。ハイテクだね

普通にCOLDだと思っていたので韓国のこと笑えねーｗ

ホント寒い試合だな

発音記号を公用文字にしてるから仕方ないなww

Cold Case

ColdPlay

calledって誰から電話かかってくんだよわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

チョッパリの工作員がやったニダ

もうこれ以上やっても埒あかないから凍らせるって意味じゃないんだｗｗ

昭和の日本でも冗談だと思われるレベル

could play

どんな結果でもkimuchi game

俺も今までそう思ってたからｗｗ雨が降ったりして体も冷えるんだし。
野球経験者でないと分からないよ。。

プロ野球って優勝にメリットないな
選手は高年俸を要求する割には
宣伝効果はないし

寒くなってきたね

審判が宣言した試合って感じなん？(´･ω･`)

http://youtu.be/ZxFhVH2tNzc

>>40
コールドゲームは別に雨降らないだろw

>>43
callには（試合を）中止するって意味がある

korudo gemuじゃなかったのか…

>>34
マジレスしてもいいか

>>46
�d

中止された試合という意味でcalled gameか。
しかし中止ではないよな。試合は成立するんだから。
むしろ「中止」という日本語の問題か。

韓国の英語が得意って設定はどこいったの(´・ω・｀)

でも日本にもほとんど無い内外野が天然芝のスタジアム
日本よりもよほどベースボールしてる

こういう間抜けなミスって結構好きだわ

引退韓国

高校野球の地方予選でも昔
イヤー・オブ・ザ・コーチってのが
あったなあ
目が点になった

ずっと cold game だと思っていた
韓国のおかげで恥をかかずにすんだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　 　　　／ノ　　　ヽ⊂）
　　　　　　　　　　　　　　／／ﾟヽ　 ／ﾟヾ⊂）
　　　　　　　　　　　　 ／ 　 ⌒　　　⌒　　 ⊂）
　　　　　　　　　　　／|　（＿＿__人＿＿）　　|
　　　　　　　　　／　　＼＿＿_|lr┬-l|　 　 ／
　　　　　　　　（　 　　　　　 　.ﾞ=ニ二"　＼
　　　　　　　　　＼＿　|　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　(＿）￣￣＼　　　　／　　　|
　　　　　　　　　　　）　ししし　|＼　／　　　／
　　　　　　　　　　　（＿⊃＼　　　＼　　／　　
　　　　　　　　　　　　/　　　＼　　　　／　
　　　　　　　　　　　/　　　　　＼＿／/

韓国人に野球を教えたのは日本人だからしょうがないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

普通の人は知らなくて当然だけど、野球好きなら知ってなきゃいけないんじゃね？

雨天コールドゲームだと、Cold って思っちゃうよね。

客が入ってなくてガラガラだったからな

俺もCold Gameだと思ってたわ
でも球場で興業に携わってる関係者が間違っちゃいかん

>>10のレスにホイホイ釣られた阿呆見にきました。誰ですか？

韓国嫌いな俺でもこれは擁護するぜｗ

>>25
姦国人に「オマエ朝鮮人だろ！」と言ったら怒るもんなあw

>>59
ファウル、フェア、ストライク、フォアボール、エンタイトルドツーベース、リード
ファンブル、ツーシーム、ナックル、カーブ
など、用語は知ってても正しいスペルで全部書ける野球ファンなんか５％もいないと思う

画像あったｗ

http://imgnews.naver.net/image/109/2012/11/08/201211081513776963_509b4e0209b32_59_20121108163107.jpg

>>62
それくらい大いしたこと無いﾆﾀﾞ
ロンドン五輪の北チョンの初戦では会場スタッフが間違えて姦国の国旗で
選手紹介したﾆﾀﾞ

ワ　ザ　と　で　は　な　い　と思うにが、北チョンは怒って試合開始が遅れたﾆﾀﾞ

というか俺も知らなかったし(´・ω・｀)

Game Over!
って表示された方がまだマシだ。

Cold Gameじゃなかったのか

中学生レベル

お受験が盛んな馬韓国でもこの程度のおつむか？

外注アニメの中で "2nd" が　"2th" になってたんだっけ？
かの国の英語力っていったい？？？

>>73-74
マジレスすると格差が酷い。
ｳﾘが嫌韓に目覚める前（10年前の9月）にかの地に行ったが、掃除のオバちゃんレベルだと
コッチの小学3年生レベルも無い。
反対に出来る人間は眼鏡屋のおっちゃんでもまともに英会話出来る。

そもそもGoogleのストリートビューで見たら分かるが現地はハングルだらけ。
看板でCoffeやCakeなんて単語は滅多に見ない。

俺も言われたらこっち書きそう
試合を凍結するからコールドなのかなって感じで

たかが野球、無問題

他山の石としないとな。日本語もカタカナ語大杉だし
スイートルームもカップル用のsweet roomと思われがち

あれだけ韓国人は英語が得意アピールしてるのに

ハングルはすべての言語の発音が書きあらわせるって豪語してるのにね
calledとcoldでそもそも発音じたい違うっしょ、微妙に

全世界で英語を一番できない日本人が韓国人の英語を指摘

ドーム球場の無い半島じゃ、そら寒いわなｗｗｗ
あながち間違いじゃないだろ？

雨だろうが点差がついたからだろうが
「試合終了が宣言された試合」だからcalled gameなんじゃないか？

アジアシリーズもう始まってんのか

アジアって言ってるけど東南アジアとかインド、アラブの国は参加してんの？

今まで降雨edゲームだと思ってた

長年、ナイトゲームをナイターと言っていた日本は笑えない。

>>1
日本のテレビも最近同レベルの字幕ミス、良く見かけるよな。
アホなうえに言葉を軽んじるって意味じゃ、やっぱりチョンなんだろうな、やってるのは。

たしか自称、英語が特異な朝鮮人だっけ？

試合を凍結、とかそういうニュアンスなんだろうなと思ってた

>>8>>90
オレも「ゲームをルールに従って凍結する」という意味を持っていると思っていたよ｡

間違って無いじゃん

I Just Called To Say I Love You

わざとやったニダ

あれ？ちょんて相当アメリカナイズされてて英語は得意なんじゃなかったっけ？

>>93
ワンダー乙

英語の名前を名乗るくせにｗｗｗｗｗ

韓国人の留学生はすぐF**kingとかスラングを得意げに使いたがる
アクセント（訛り）のあるスラングは滑稽なだけだってアメリカ人に
笑われてる　

Cold Gameって・・・・
　
誰にもわかるよ。意図的だろ。

メジャーの「Called Game」は韓国の「Cold Game」が起源だからな。

半島人のユーモアセンスなんて こんなもの

アジアの頂点を決める大会でコールドって
ちなみにcoldは日本語の凍るどが語源な

なんでcalledなんだよ意味不明すぎる
cold playっていうくらいなんだから常識的に考えてcoldだろ

審判から｢打ち切りが宣言された｣試合という意味なのか・・・　知らなかった

カス国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これ選手も知らねーんじゃねーの？w
むしろcoldの方が的確な気がするわw

これだけは韓国は間違ってない。

2ちゃんねるでの不思議な現象（鍋料理編）


◆水炊きが叩かれる◆
（ ´_ゝ｀ ） ふーん

◆寄せ鍋が叩かれる◆
（´・∀・`） へー

◆ちゃんこ鍋が叩かれる◆
（´・ω・｀） そーなんだぁ

◆すっぽん鍋が叩かれる◆
（　`ハ´）ﾎｰ


◆キムチ鍋が叩かれる◆
<；丶｀皿´>＜ネトウヨうざい！！ 右翼化傾向！！ スレ違い！空気よめ！！
<；丶｀Д´>＜ネトウヨ！！ネトウヨ野郎！！！　
<丶｀Д´>＜同じ日本人として恥ずかしい！！
<#丶｀∀´>＜それっておまえらが嫌ってる韓国人と同じだなｷﾞｬﾊ!!!
<丶｀∀´>＜ネトウヨ涙目ｗｗｗ　大爆笑（笑）
<丶｀∀´>＜またネトウヨの負けかよｗ　くやしいのうｗｗｗくやしいのうｗｗｗ
<丶｀∀´>＜唐辛子は日本から伝わったから日本でキムチが受け入れられるのは当然の事
<丶｀∀´>＜まぁ最近は国産キムチが絶好調なんだけどな
<丶｀∀´>＜今、売ってるキムチは日本製だから買っても問題ないよ
<丶｀∀´>＜生粋の日本人だけど、日本はアジアの国に謝罪するべきだと思う…
<丶｀∀´>＜在日認定ですか？ ネトウヨ乙！
<；丶｀皿´>＜職場で嫌韓話はやめたほうがいい！どこに在日が潜んでるかわからないからな！

自分もこれだと思ってた…

何が間違い？と思ったｗ
恥ずかしい

俺も今までColdだと思ってた勉強になったわ

>>108
これ上の四つとか
叩かれてふーんへーはさすがにないだろ

他にも日本関連の物事で例はあるだろうが
在日チョンが日本語を使って日本人が書き込んでいるように見せかけて
日本人のフリをして日本人を装って日本人にナリスマシして叩いてるんだろ

ネガティブにネガティブになんでも言って
叩き腐し貶しこき下ろししてるの、在日チョンだからな

当然「ふーん」や「へー」ぐらいじゃ終わってないよそういうスレッドや話題
青魚がどうのこうのとdisられてた話題でもイタリアがボロクソに反論されてただろ

「がんばってくださーい（棒」内海

Koread Game

オーストラリアチームがいたらニガー笑いしていたんだろうな

　
>>112



涙ふけよ、キムチの腐った在日バカチョンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　
　
　

朝鮮が年々劣化してきてるな。

皮肉かw

もうやめちまえよこんなしょーもない大会
やるなら社会人野球でやれ

原発止まって停電なってるんだから電気無駄にするなよ

【韓国】英語を一生懸命勉強しても上達しないのは、日帝のせい ★２ [04/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208276570/

ところが、まことに奇妙なことに、全国民がまるで「英語を学ぶという歴史的使命を帯びてこの地
に生まれてきた」かのように熱心に勉強しているにもかかわらず英語が上手な人は珍しいのだ。

どうして英語ができないのか。結論から言えば、その理由は「英語が難しいのではなく、英語を
難しく学んだから」だ。学校で英語を教えているのを見ると、まるで「どうすれば難しくて理解でき
ない教え方が出来るだろうか」とわざわざ考案したかのような方式で、ひねくり回して英語を教え
ている。

そうなると、「こんな英語の教え方を始めたのは誰なのか」という疑問が生ずる。正解は、1919年
から日帝が外国語教育を中学校で実施してから、だ。当時、英語教師の大部分は日本人だった。

>>1
アメリカンジョーク<..#｀Д´>ﾆﾀﾞ

焼き豚「野球は高学歴のスポーツ！」

現実→cold　game

>>122
焼き豚の本気だろ

チョッパリより英語力あるって自慢してなかったっけ？(´･ω･)

294:11/14(水) 00:54 4SQ78zayT
【拡散希望】不衛生な韓国産食品【K-FOODを食べてはいけない】
http://www.youtube.com/watch?v=ffqz1ctYnjI

日本向け　輸出キムチの工場で　キムチに　たん（痰）を吐き込む労働者の証拠画像！
日本人への憎しみを　食べ物に汚物をこっそり混入する事で晴らしている！
食べてはいけない！

　輸出用食品（キムチ）に痰を入れる製造元（韓国）
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/28/d2/31e232c96693e0c83bba6fcfe281f8ca.jpg

キムチに限らず他のもそう。
今年に入り、韓国で上水道に下水道が混入して大腸菌が入ってる水で調理されてるとか、
海産物にも大腸菌が混入してて、アメリカなどが問題にしてる事を知り食べなくなりました
キムチには蛆虫が混入してったり、ラーメンにはねずみの頭、うじは色んな食品に、、、、

あなたは危険なK-FOOD食べていませんか？