【音楽】“直訳ロック”で知られる王様、伝説の「ウッドストック」を直訳で再現！

洋楽ロックの名曲を日本語直訳して歌うスタイルで知られるミュージシャン、王様。
そんな彼が、1969年に開催された伝説のロック・フェス「ウッドストック」の直訳再現ライヴを開催する。

11月17日(土)に原宿アストロホールで開催される今回のライヴ。ジミ・ヘンドリックスや
ザ・フーはもちろん、ジェファーソン・エアプレインやテン・イヤーズ・アフターといったバンドの
直訳曲も披露されるそうなので、当時のロック好きには堪らないライヴとなりそうだ。

ちなみに、王様によると、「ウッドストック・フェスティバル」は「木の在庫祭り」と訳されるとか。
あの伝説のフェスで本当は何が歌われていたのか、ぜひ確かめてみてほしい。(長島大輔)

http://ototoy.jp/news/72669

11月17日 「New Old Stock」show　開催！！　決定　王様コメント
http://www.youtube.com/watch?v=BXPrXK6RZe4

〈New Old Stock〉
2012年11月17日(土) 原宿アストロホール
開場/開演: 17:30 / 18:00
料金: 前売3,500円 当日4,000円
出演: 王様 / りぶさん / The DEXSTRINGs / 札幌YELLOW
チケット: ARK / チケットぴあ / ローソンチケット / イープラス / CNプレイガイド
お問合せ: ARK http://ark.on.arena.ne.jp / TEL:03-3311-7500
イベント詳細ページ
http://www.rockinofages.com/test/event.html#newoldstock

王様 公式HP
http://www.osama.co.jp/

わ、王様

タイヤも太いし全部あるー♪

火の粉がバチバチ

深紫

懐かしい名前だな

>>1
こいつ相当いい年だけど相変わらずマジで寒いよな

なんか歌の全ての節に「ない」をつけて否定形にすることで
面白がって遊んでる小学校低学年の子供と同レベル

王様様
アグネス・チャンさん
サンプラザ中野くんさん

アルバムCD持ってる。
10年以上前に買って、まだ聴いてない。

まだやってたのか
いつまでこんなネタ引っ張るつもりだよ。

木の在庫祭りですでによくわからない
woodstockって鳥の名前だと思ってた

あれが許されたのはやっぱバブルだったからだよね

こいつの中の人はパッパラー河合

昔フォクシーレディー聴かされて不覚にもワロタ

>>13
それは女王様

当時“俺様”っていう、ｷﾞﾀｰの口三味線をするﾔﾂも居たな…CD買っちまったｗ

自分結構つぼw

でも、'We Are the Champions'を
相撲に置換えたのは秀逸かと

大がかり過ぎで笑ったw

おーいらー　こうそくどうろの　ほしー

新木場でやれば良いのでは

テレビ局の楽屋は王様様って書かれてたらしいね

今でも知られてるんか？

テレ朝のトゥナイトを思い出す

自然と乱一世を思い出す

湖〜上の煙〜　火の粉がパチパチ〜

>>1
アイデアはいいけど、言葉のセンスがない上に音痴だからまともに聞けない

惑星ウッドストック？

ジミヘンの名演の再現もしてほしいわ

>>18
確かにチャンピオンに相当する日本語って、横綱以外にないかも。

＞ジミ・ヘンドリックスやザ・フーはもちろん、ジェファーソン・エアプレインやテン・イヤーズ・アフターといった

わーｗ
半端にふざけるよりは
ビジュアル含めて生真面目にそれっぽくしたら笑えるのになぁ
アニメタルみたいに

>>29
王者　プロレスとかボクシングで使うでしょ

ここまで貫けば大したもの。
たとえ貧乏してようが俺は尊敬する。

でもウッドストックの完全再現は体力的にきついんじゃないかな。
頑張ってほしい。

>>8
キンニクマンさんをお忘れでは？

王様のアイディア

黒い夜〜　黒い夜〜

フーってなに歌うんだろう
行きたい

王様にはペットサウンズ直訳完全再現やってほしい

>>36
見て 感じて 触れて 癒して♪

ジミヘンの後ろにいたパーカッションの謎のダンスが笑える

>>38
マジでｗ　結構おもしろいじゃんｗｗ

王子様だか女王様だか王女様だか
そんな２番煎じ３番煎じがあったようなかすかな記憶が

>>37
素敵じゃないか

>>7
わかりづらいしあんまり的を射てない

リッチーへブンスとかジョーコッカーもやるか

>>18 >>29
the endが千秋楽で、三鷹駅前図書館での試聴中に声出して笑った

これは名作
王様「万の土になった〜お墓参りに行こう〜」PV
http://www.youtube.com/watch?v=vNBLOAsIzcw

創価嫌いだしスカっとしたわ。

>>8
さかなくんさん

>>41 うん。あったような気がするw

まだ活動してたのか

Babyを赤ちゃんて訳すのがそのままだけど面白い

音楽的な再現度が高ければ
楽しめるんだけど
ベタベタにふざけた歌い方するから
楽しみたくても聞いていられない。

We are the Championsを我ら横綱と歌ったのは女王様（パッパラー）だな

>>8
デーモン小暮閣下さん

>>29
横綱の英訳はGrand champion。Championは大関のこと

ようつべ再生回数４２５回に全俺が泣いた

昔ファンで池袋パルコのイベント行って握手してもらった。
「王様新聞」も毎回送られてきたなぁ。

小学生のころジャスコでライブしてるの観たわ