【サッカー】香川真司、先走る将来の移籍報道に関して「私はマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中している」

マンチェスターユナイテッドの香川真司が、先走る将来の移籍報道に関して「私はマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中している」と語った。

香川はイングランドでのキャリアをスタートさせたばかりだが、すでにバルセロナやPSG（パリサンジェルマン）への将来の移籍話が浮上している。

しかし、香川自身はフランスメディア『レキップ』に以下のように語り、こうした噂話からは距離を置いている。

「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがない。パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思う。

また、パリはとても魅力的な都市だ。しかし、私はマンチェスターでの生活、キャリアに１００パーセント集中している。将来のことは誰にも分からない」

日本代表の一員としてフランスとの親善試合でゴールを決め、歴史的な勝利を挙げた香川はマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることを以下のように語っている。

「私は今、マンチェスター・ユナイテッドの選手であり、ファンとチームメートはより良いプレーを期待している。

ユナイテッドの一員になってからは、ピッチ内とピッチ外の両方で自分の立ち振る舞いに注意している。

日本、ドルトムントでのプロ生活を振り返っても、今ほどのプレッシャーを感じたことはない。３年前、こんなに早くマンチェスター・ユナイテッドのような世界トップクラスのチームでプレーすることになるとは思ってもいなかった。

このこと自体が、将来は何が起こるかは分からないということを証明していると思う」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121014-00000003-goal-socc


(C)Goal.com

香川よ、

に

△

もう左遷されるの？

本田△が一言↓

私は今

今の感じでバルサ行きなんてできるのか？
やっぱマンウでの成功が絶対だろ

香川が一人称を私にするはずがない
よって偽物

香川の口調じゃないｗｗｗ

シンジくんの一人称私なんだ

欧州の遠征先の地元紙にマウスサービスする日本人選手が現れようとは、Jリーグ黎明期には夢にも思わなんだ

Goal.comか

香川の外人口調ｗｗｗ

そりゃ、ベンチだもんな。

香川は「私」なんて言わない
「私」を主語に使う男はキン肉マンだけだ

愛するホームのために頑張るのか

う〜んまんうーでの活躍をまずしないといけないんよぉ
でも将来は誰にもわからないんよぉ

日本語→英語→日本語

香川ってこんな堅苦しい答え方をするようになったのか

香川「僕の名はパブロ」

和訳みたいだな

>>19
で終わってた

かっけーなｗ

>>1
と思うやんか〜

再来年くらいにはバルサ行くだろ

>>16
フリーザ様

長友がパクチソンのかわりとしてマンUくるか

香川が外人口調でﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

だからインタビューロンダリング止めろよｗ

こういうコメントがすべて森口さんで再生されるんだが

ヒュー！

>>1
香川のわりには賢い返答だな

さすがマンＵに行くとインタビューコメントも外人口調になるのか

香川の最終目標はバルサなんだよな確か
応援してるぜ

出た、ガイジンインタビュー

冬にバルサに移籍してくれ
マンUの糞サッカーは死ぬほどつまらん

香川はイングランドでのキャリアをスタートさせたばかりだが、すでにバルセロナやPSG（パリサンジェルマン）への将来の移籍話が浮上している。
　↓

理想
　香川「私はマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中している」

現実
　香川「と、思うやんかぁ〜？　とりあえずマンUで頑張るんよｗｗｗ」

>>33
可夢偉も日本語だと馬鹿っぽいけど
翻訳調で得してんだろうな

マンウで大した活躍してないのになんでバルサとかマドリとかへの移籍話が出てくるんだよ

>>21
不覚にも

＞パリはとても魅力的な都市だ

こいつパリの実情知ってんの？

2-3年後に香川バルサ長友レアル
あると思います

>>38
なにいってんだこいつ
両方同じじゃん

いやー
香川って本当にマンチェスターユナイテッドの選手やねんな
今更ながらびびるわ

ガセドットコムか

現実

マンチェスターユナイテッドの香川真司が、先走る将来の移籍報道に関して「俺はマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中してるからな」と語った。

香川はイングランドでのキャリアをスタートさせたばかりだが、すでにバルセロナやPSG（パリサンジェルマン）への将来の移籍話が浮上している。

しかし、香川自身はフランスメディア『レキップ』に以下のように語り、こうした噂話からは距離を置いている。

「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことないわぁ。パリサンジェルマンは素晴らしいチームやから、今年はさらに躍進すると思うけどな。

また、パリはとても魅力的な都市だ。しかし、私はマンチェスターでの生活、キャリアに１００パーセント集中している。将来のことは誰にも分からない」

日本代表の一員としてフランスとの親善試合でゴールを決め、歴史的な勝利を挙げた香川はマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることを以下のように語っている。

「俺は今、マンチェスター・ユナイテッドの選手やし、ファンとチームメートはより良いプレーを期待してると思うからな。

ユナイテッドの一員になってからは、ピッチ内とピッチ外の両方で自分の立ち振る舞いに注意してるわ。

日本、ドルトムントでのプロ生活を振り返っても、今ほどのプレッシャーを感じたことはないなぁ。３年前、こんなに早くマンチェスター・ユナイテッドのような世界トップクラスのチームでプレーすることになるとは思ってもいなかったわ。

このこと自体が、将来は何が起こるかは分からないということを証明していると思うねん」

バルサいったら確実にベンチだぞ…

しゃべり方かっけー

男で一人称が(私)が似合うのは１％未満
仕事で無理して使ってる奴なんて沢山いるが似合わん

>>40
理想

>>39
いや、そういう意味じゃなく
バルセロナに移籍したいとも言わず、PSGやパリを褒めてる発言の内容のことね

キャリアの最後は大阪でプレーするんよ

やっぱプレッシャー感じてんのかー
ドル時代だってあんな大観の前でやっててチームの中心の一人だし
ドイツ中から注目されてただろうにそこまで違うのか

「蹴るや否や〜！」とかいってシュート打ちそうだな

口調イケメンすぎだろ

>>44
え？

CNNのインタビューでモウリーニョが
香川に注目してるって言ってたからな

もう将来の移籍を考えてると思うやんか〜

考えてないんよ〜

カッコいいコメントだなおいｗ

私はこれで、マンチェをやめました。

>>53
と思うやんか〜？
ドルトムントなんよ〜

なんか上から目線だよなあ〜

分かってても、香川が私てww
応援してるよ、頑張れ！

>>47
香川っつーより亀田１号っぽい

誰か日本語に翻訳してくれ

これ元発言は何て言ってんだろうな
香川のことだから無駄にスレスレなこと言ってると思う

パリは金使ってるから、そのうち強よなるんちゃうかーとか
マンUは客が少ないけど、ドルトムントより何故かプレッシャー感じるとか
こんな言い方じゃねぇの

がんばれ香川

バルサ行ったらＣＢで先発もあるな

でも香川がこのチームに入って他のプレーヤーが戦術とは関係なしに
基本的な運動能力だけでここまでやって来たのに驚いた

エアーオファーは本田さんの特権
香川程度でパクっていいものではないっ！！

ユナイテッドのサッカーと
こいつのスタイルは合わない
リーガのビッグクラブレベルの選手でもない

このままマンチェスターに居続けてても香川は活きない
タヌキのファーガソンに潰されてしまう
ドルトムントのほうがよっぽど良い

私は移籍を後二回残している

＞すでにバルセロナやPSG（パリサンジェルマン）への将来の移籍話が浮上している。

こんな移籍話が出てたの？ここ最近香川スレ見てないから全然知らんかったわ

「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがないんよ〜パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思うんよ〜

また、パリはとても魅力的な都市だしーしかし、僕はマンチェスターでの生活、キャリアに１００パーセント集中しているんよ〜将来のことは誰にも分からないんよ〜」

日本代表の一員としてフランスとの親善試合でゴールを決め、歴史的な勝利を挙げた香川はマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることを以下のように語っている。

「僕は今、マンチェスター・ユナイテッドの選手であるしーファンとチームメートはより良いプレーを期待しているんよ〜

ユナイテッドの一員になってからは、ピッチ内とピッチ外の両方で自分の立ち振る舞いに注意しているんよ〜？

日本、ドルトムントでのプロ生活を振り返っても、今ほどのプレッシャーを感じたことはないんよ〜。３年前、こんなに早くマンチェスター・ユナイテッドのような世界トップクラスのチームでプレーすることになるとは思ってもいなかったんよ〜

このこと自体が、将来は何が起こるかは分からないということを証明していると思うんよ〜」

>>67
『レキップ』のインタビューだから面識のないフランス人記者相手だろうし
知り合いの日本人ライターならポロッと言うような隙のある答えはしてないでしょ

いいプレーしてたしマンＵの選手、地元メディアに注目されるだろ

かしこまった口調になったりフランクな口調になったり
マンUに言ってから自分を見失ってるんじゃないのか

>>27
フリーザは変身するごとに
私→俺→僕と変わるよ

香川のしゃべり方じゃねえｗ

まあバルサは良いとしてＰＳＧはどう見てもランクダウンだろ・・・

まだ1年目なのに早漏すぎ

もう放出か

何か移籍してから話し方が調子こいてるな

香川がこんなこと言えるわけねーだろｗ

>>1見る限る香川が知的に見える

さすがやさすがうどんや

>>82
香川のPSGへのコメントが明らかに棒だしな

わざと外人ぽく翻訳するところが、やはりサッカーキングとゴルコムは2ちゃん見て記事書いてるな

バルセロナになんて行ける訳ないだろ
マンUよりハイレベルなのに

>>87
だろ？実際は
>>25
だからな(´・ω・｀)

キャギャー「バルサ？思うんやんかー、無理なんよw俺みたいなカスにはマンカスクサイテッドくらいの底辺がお似合いさw」

バルセロナ「いらないです」

おいおい、香川の一人称はワガハイだろ？

私は真司

プレミアで通用してない時点でバルサなんて到底無理だね

これはインテリ外人バージョンだな
ポジティブ外人バージョンが見たい

ロビンマスクか

行間が気持ち悪いな
おちょくられてるようだ

コメントが上手すぎるんだけど、ホントに
香川が言った言葉ならたいしたもんだな

●最強の日本代表




　　　　　　　長友

　　　　長友　　　　長友

　　長友　　　長友　　　長友

　　　　長友　　　　長友

　　　　長友　　　　長友

　　　　　　　川島

バルセロナかレアル・マドリードに最初に行く日本人は長友じゃないかと思う

>>80
初めて知った。けどそんな豆はいらんｗ

英語を全く喋れない香川真司が海外のインタビューに答えられる訳がないじゃん(´･ω･`)

将来はバイエルンに行くのが面白いんじゃない

>>1
＞香川はイングランドでのキャリアをスタートさせたばかりだが、すでにバルセロナやPSG（パリサンジェルマン）への将来の移籍話が浮上している。

まだマンU移籍して数試合なのに、海外のメディアこええｗ

翻訳でも以前外タレ口調のインタビューがあったな

サッカースレ多すぎだろｗ

サンチェスがバルサいったときにサンチェスでバルサいけるなら香川だっていけるなって思った

CMでビール飲んでる場合じゃないな

まあね、今そんな考える余裕すらね、無いわけですわ
マンUに集中するのに一生懸命で

バルサ、ぜんっぜんありえますよ、だって香川、何て言われてるか知ってます？
リトルイエニスタですよ

いくらマンうのパス回しが日本やブンデスより遅いとはいえ、マンうでも昨日の試合ぐらいはボール持ってほしいわ
バックパスが全部悪いわけじゃないけどマンうの中では一人だけリターンが早すぎて、ボールを俺に渡すなって言ってるみたいだ

フランス戦の香川は常に前に仕掛けようとしててよかったけど
マンUだとなんであんな消極的なんだろう

・ノンアル関西弁
・通販アメリカン口調
・学校英語の和訳調　←New!

ミスター・サタンを意識した喋りだな

来年あたりドイツに売られる

★生活保護受けながら韓国籍の７３歳女売春　歩道で勧誘し逮捕　「暗がりだったら…」と捜査幹部　

神奈川県警伊勢佐木署は１２日、売春防止法違反（勧誘）の疑いで、
横浜市南区二葉町、韓国籍の無職、朴玉子容疑者（７３）を現行犯逮捕した。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/121012/crm12101211330004-n1.htm

ドルとからいきなりマンＵは香川にとって地獄か天国かって話さ

香川より下手くそだけど岡崎の方がバルサでやれそう
絶対声かからないだろうが
香川はポジション取りとかちょっとおかしい
戦術的な柔軟性が低いと思う

これは香川じゃないな
KAGAWAだ

>>121
ポジション取りは良いだろ

バルサの香川は見てみたい

香川　滅私　�｢泥
　イニ　シャビ

やべえええええ

バルサに行ってほしいけど、マンＵでこのまま頑張ればプレーの幅が広がりそうだから、
脳筋のチームメイトにめげずに頑張ってほしいわ。うどん。

こんな香川は嫌だ

バルサはドルの上位互換チームという訳ではないが
香川はバルサみたいなチームでやりたいんだろうな

誰だよこの紳士はｗ

顔つきが違うもんなあ
胃潰瘍とかなってなきゃいいけど

>>115
まあ、誰がどこでボールを持っても結局サイドからの攻撃だからね。あれほどの選手達があんなに引き出しが少ないと思わなかったし。

本田も早く安住の地を見つけられるといいな

香川「ヒュー！　ハッキリ言ってバルサ移籍のチャンスはないな。マンUは優勝候補の一角だ。
関東のサンジェルマンの数を調べたことがある？　多過ぎて数え切れないよな（笑い）」

>>123
サイドではフラフラとさ迷うプレーしかできない香川が
バルサのような流動的なポジションチェンジの戦術にはまるわけない

移籍とか考えたことないんよ

「こんにちは」

俺の知ってる香川じゃない

口調ﾜﾗﾀｗ
ユナイテッドに合わない、干されるなんて流れになれば
プレミア、リーガ、ブンデスあたりから話は色々出てくるだろうけど、ユナイテッドで頑張って欲しいね

>>111
と思うやんかぁ〜

イニエスタがゆに交換申し出てくれるくらいだから
バルサでも香川獲ろうぜみたいに言われてんだろうな

バルサやレアルとかPSGも魅力的と思うやんか〜？

でもユナイテッドでのスタメン勝ち取るんに必死なんさ〜？

移籍する時
「ほんとはバルサ行きたいけど、マンUで我慢するわｗ」
って言ったってほんと？

なんか口調が変わったな香川

>>9

それは元記事が英語でそれを日本語に訳したからそうなっただけ
元記事はこれ
http://www.thesportreview.com/tsr/2012/10/manchester-united-shinji-kagawa-barcelona-move/

>>1
スペインやフランスでは香川クンに就労ビザが下りないから無理www

香「ファギーさん、僕がマンUに移籍したとして輝けますか？」
フ「もちろんだよ。君の為にトップ下を設けた4231を
軸に戦うつもりだ。」
香「ほんまかなぁ。昔から基本442やないですか。CHやらされるんちゃうかな〜。」
フ「それは無いよ。君の能力はゴールエリア近くでこそ輝くはずさ。
このクラブで歴史に残るレジェンドに成って欲しい。」
香「と思うやんか〜？最終目標はバルサかレアルなんよ。
26歳くらいまでには移籍したいと思うねん。」

>>141
岡崎のパロッただけで言ってないと思う

何故だか今の香川はトラップが３０センチ大きいわ
これでバルサに行けるはずがなかろうもん

「俺がバルサやレアルに移ると、思うやんか〜？
でも、今はマンＵでベンチなんよ〜」


↓

「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがない。
パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思う。
また、パリはとても魅力的な都市だ。しかし、私はマンチェスターでの生活、
キャリアに１００パーセント集中している。将来のことは誰にも分からない」

>>143
読めねーよ翻訳しろヽ(´Ａ｀)ノ

>>40
まんう移籍前にバルサも手出してたから。
最初に話持ち出したのはまんうだし、確実にステップ踏むのを選んだんだろう。
ある程度の試合出場を条件に契約持ち出してきたらしいし。

キャギャワさん、海外にでてから口調がよく変わるな

>>138
ワロタｗ

これでバルサ行けたらラッキーとは思ってるだろうな本人

>>2
もうちょっと続けなよ

ユナイテッドの一員になってからは、ピッチ内とピッチ外の両方で自分の立ち振る舞いに注意している。
http://footballintheworld.up.seesaa.net/image/Shinji20Kagawa20and20Alex20Buttner20in20locker20room.jpg

最後の言い回しがかっこいいと思ってしまった・・くやしい・・

語尾に（ｷﾘｯを付けるともっと想像しやすくなる

私はマンチェスターユナイテッドでの成功に集中している・・・と思うやんか〜

香川が行く頃にはスペイン経済があれで
バルサとかレアルとか言ってる余裕がないんじゃないの？

>>149
香川は将来バルサ、レアル,PSGでプレイする話を鼻で笑った

ジャパニーズインターナショナルは2回スコアを上げた

フランス戦で一点上げた

そして香川はマンUが19回目のプレミアリーグ制覇するときのレギュラーになることに集中していると主張した

「バルサにもレアルにも移籍するなんて考えたことも無い」
「PSGは良いチーム」
「100％マンチェスターUに集中している」
「でも未来なんかお前にわかるの？」
「日本とドルでは大きなプレッシャーを感じたことは無かったね」
「マンUでプレーするなんて3年前は考えもしなかった」
「でもお前には何が起こるかわからないよ」

ユナイテッドに在籍してる事実を過小評価してるチンカスが多すぎだわ
感覚が麻痺し過ぎだろお前ら

本田「ちっ」

>>158　と思う、ヤンカー

カガワ・シンディ

>>150
>まんう移籍前にバルサも手出してたから
うそばっかｗ

PSGは絶対やめとけ

香川はイブラヒモビッチに殴られる

今野が10歳若ければPSGにでも入ってたかもしれん

>>165
情弱乙
まんう移籍を最初に報じたドイツメディアがリバプール、シティ、バルサも獲得に動いてると報じてただろうが馬鹿か

>>168
そういうの簡単に信じるタイプなんだｗ
ちなみにそこで名前使われたのはレアルだよｗ
レアルやバルサの名前出すと新聞売れるみたいで
一時期レアルは公式HPで自虐ネタとして
メディアの噂だけで組んだチームを載せてたことあったわｗ

外人口調前にもあったね
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120825-00000312-soccerk-socc

「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、
クラブに全力を捧げるよ。チームメートとも、もっとコミュニケーションをと
りたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、
確信しているんだ」

ていうか
入って数ヶ月で立場微妙で
さらに移籍市場が開いてる訳じゃないのに
移籍したいなんて言う訳ないじゃん

ヒュー，私はまだ夢の途中なんだぜ

バルサ関係はネイマールで持ちきりだけど
香川の話はどこで出てるの？イギリス？

バルサからオファーあったら明日にでも移籍しますよ
将来は何が起こるかは分からないからね

>>165
バルサはないけどレアルは接触してたようだ
チェルシーとアナルとミランも

>>161
正直前線にマンUのブランドがあるだけで、レアルのいるフランスに名前負けしなかったからな

宇佐美もおかしな訳され方をしてたな

このインタビューではPSGに心が揺れているように見えるのだが

私・・・・？

リップサービスを真に受ける奴って

> 「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがない。パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思う。
>
> また、パリはとても魅力的な都市だ。しかし、私はマンチェスターでの生活、キャリアに１００パーセント集中している。将来のことは誰にも分からない」


誰だよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

でも、現実にはベンチで使われてもインサイドハーフで守備で
貢献するしか無い…

>>175
そこのメンツにいれていいかわからんけど、インテルもね

>>141
ユナイテッドで我慢するとは言ってないが
「現時点ではバルサでプレーできるレベルではないと思う」とは語っていた

まずプレミアで通用してからほざけよ

香川ってこんな１００点満点の正解コメント吐ける選手だったっけ？
適当に記事を捏造してる予感

何この知的なコメント

>>170と>>1が同一人物とは思えんなｗ
立ち振る舞いに注意したら>>1みたいになるのか？

>>178
レキップ紙だからな

マンUが扱いに困って放出先もう探してんのか？

どうしようw香川が知的に感じるw

しかし口調ってか翻訳一つでインタビューの印象はこうも変わるんだなｗ

日本語→現地言語→日本語

ちょっとしたニュアンス、語調は変わるは当然だろ

アホな香川「早くバルサへ移籍したいですね」→気の利く通訳「マンUで成功する事しか考えていない」

普通に考えればこうだろうな
通訳というフィルターがあって、本当に良かった

J２で得点取りまくっても、所詮J2だwwwとか言われてたもんなまさかな

セスクすら持て余してるのにうどんいらん

香川欲しいとするとレアルだっっただろうと思うが
カカー復活で意欲喪失というところか

「バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがない。パリサンジェルマンは
素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思う。
また、パリはとても魅力的な都市だ。しかし、私はマンチェスターでの生活、
キャリアに１００パーセント集中している。将来のことは誰にも分からない」
と思ってますか？
香川「そおなんよぉ〜」

本田

「私は〜」なんて口調、香川にしては珍しい感じがする・・・
ちゃんとしたところではきちんとした言葉しゃべってるんだな・・・

あとは先輩にはきちんとさん付けできる様になれば、かなりイメージ変わると思う。

ゴーストライターがいるかのようなコメントだなｗ

普通に考えるともうシャツ代は回収したしスポンサーもゲットしたから
プレーでお荷物の香川は高く売りたいってことか？

PSGでラベッシと香川が崩してイブラヒモビッチが決める

これで30点は取れる

>>197
モウリーニョは、フィジカル弱い奴に興味なし

同じポジションに宇宙人いるからなー地球人じゃどうしようもないかもな

そうかそうか

マンUは守備がザルなのは何故だ？

香川「ねえ子供を育てるって大変？どんな風に育てているの？」
記者「息子を香川選手の様に世界に通用するプロにするんだ」
香川「そんなん無理に決まってるやん。親父が親父なんやからｗ」
記者（・・・香川クン、それはちょっと失礼ってもんじゃないかなー）

マンＵはビッククラブだけど脳筋サッカーで香川に合わないし、レアル・バルサでは試合出れないし
一番合うのはドルトムントしかないな。

インタビューで理路整然と組み立てながら話す香川はお前らよりは頭いいよ

と思うやんか〜、ってつけるだけで違和感解消

　　　　　　　　,　- ―‐ -　､
　　　　　 ／　　　　　　 　 ＼
　　　　 /　　　 ∧　∧　 , 　 ヽ
　　 　./　 ｌ＼:/- ∨ -∨､!　,　',　　さあみんな集まってー！
　　　/ ハ.|/　　　 　 　 　 ∨|,､ﾍ　　　口田信者の嫉妬と発狂がはじまるよー！！
　 |ヽ' ヽ　　 　 ●　　●　　　 ﾉ! l
. 〈｢!ヽﾊ._　　　　＿＿　　　　_.lﾉ　|
　　く´ ＼.）　 　 ヽ. ノ　　　（.ﾉ ￣
　　　＼　｀'ｰ-､ ＿＿_,_ - '´
　 　　 　｀　- ､ ||V V||　＼
　　　　　　　　| ||　 　|| l＼ ヽ

香川はマンＵレベルじゃないことがバレ始めているから
スポンサーは移籍させた方が良いかもしれないと思い始めているかもな
ルーニーに圧倒的な差を見せ付けられている

そもそもただのシャドーストライカーが
クロップに言われてゲームメイク紛いの事をして
点も獲れるプレイメイカーと勘違いされただけだから土台無理

香川は長いことプロでやってるにもかかわらずプレーの幅が全然広がってないんだよなー
ゴール前の一瞬のスピードだけが重宝されてる
それ以外のゾーンではまったく役立たずのお荷物選手
香川自身がそこに気づいてないのが痛い
スピードが衰えたらあっという間に誰からも相手にされなくなりそう

集中している、と思うやんかー

>>201
間違いなくそ○か広報部の人だろうね。
原稿を香川が読んでそれを文字起こしするか？

翻訳する時もっと口調に気をつけろよ
ヒューぐらいつけろ

ボールは前に運べない、組立てにも絡めない、気の利いたプレーができない、仕掛けも少ない
ただバックパスを繰り返すだけ・・・こんなプレーが香川の95％を占めるから
正直香川の出てるマンU戦は見ててつまらない

これ英語に翻訳したのを日本語にしたろｗ
香川は私なんて使わないし
第一インタビューでも常に関西訛りだもの

あのCMはどうにかすべきだよな

おマンチェで成功しないと一生の傷になって残るからな
追い出されるまで挑戦するのはありだと思う

ヒュー！
バルサに移籍すると思うやんかー
最後までチョコたっぷりなんよー

大川隆法のイタコ芸ばりだな

マンウレベルじゃないというかブンデスでも技術的に通用してないで凡ミス連発だったし
味方の介護のうえで得点とるだけなのはどこも同じ

俺の事みんな童貞と思ってるやんかー

違うんよ〜

>>224
ブンデスで技術的に通用してなかったとかチョンかよお前ｗｗｗ

アンジじゃなくてPSGならまだ良いな
これから大物増えていくぞ
日本人だから行きたくないだろうが

また日本語→英語→フランス語→日本語に訳したコメントか

自分が微妙な時に前を向いてる人に渡すって感じのバックパス意味を
周りが理解してくれると良いのにな

介護戦術だから無理だろうけどさ

香川の翻訳インタビューが定番になってるな

「こんにちは。デレク・ジーターです」

もう放出なのか？もうちょっと長い目で見てくれんかな。

>>230
つまり海外での注目が大きいってことだ

「それでファギーの奴に言ってやったのさ」

誰のコメントだよ

彼がイングランドで成功するのは難しいと思うかもしれない。
しかし、彼は非常に賢い選手だ。自分が何をすべきかをよく理解している。
私は彼がイングランドでも自分のプレースタイルを確立し、ユナイテッドのスターになれると信じている。

オリックスの岡田前監督が韓国の取材受けた時もこんな感じだったｗ

香川 「やあ、マイク。調子はどうだい？」

実力的にはマンUのお荷物的存在だけど日本からスポンサーを引っ張ってきてくれるから引く手あまたか
もはや実力を認めてるのはネトウヨだけw

何この公式回答

パクチソンのスタミナ
パクチュヨンの決定力
イチョンヨンのドリブル力
ソンフンミンの技術
キソンヨンのパスセンス
アンジョンファン並みのルックス

これらを持ってるのが香川

日本とイギリスとフランスのインタビューで、それぞれコメントの口調どころか人格まで変わってる香川ｗ

将来バルサなんて言わなくて良かったな
香川もおとなだ

お前ら23でこんな受け答えできなかったろう

私って言わないやろ

中途半端な訳だな
前回の花輪くん口調のほうが好きだ

私はマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中しているよ
バルセロナやレアル・マドリードへの移籍は考えたことがないよ。パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思うんだ。
また、パリはとても魅力的な都市だよね。しかし、私はマンチェスターでの生活、キャリアに１００パーセント集中しているよ。将来のことは誰にも分からないのさ。

香川がインタビューで途中に「〜ね、」ってつけるけどクセ？
あれ好きなんですけど。

>>200
つ 日本語→フランス語→日本語

大人香川発言

最初に不用意に最終的にはバルサ行きたい的なこと言って騒ぎになったから
学んで大人の対応するようになったようだな

>>241
ゴミみたいな糞選手なんやな

外国人の口調とか言ってるヤツはほんとバカだなｗ
過去の外国人選手の口調も日本人が訳したものだろ。

レッドスターに移籍直後に出た、
クロアチアでの師匠スパイ疑惑記事中（ドイツ杯で日本とクロアチアが対戦予定なので）
での師匠の喋りが賢そうだったのを思い出した。

パクチソン並のスタミナ
パクチュヨンより断然上の決定力
イチョンヨンより断然上のドリブル力
ソンフンミンより断然上の技術
キソンヨン並しかないパスセンス
韓流スター並のルックス

ドイツにも金満チームが出たら香川取ってくれそうだな

パクみたいな喋り方にされてるな 黒人ならテュラムっぽい

>>1
だからお前は誰なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんだろ、マンUってビッグクラブって呼ばれてる中でもかなり下っ端感がある
レアル、バルサ、ユヴェントス、ミラン、バイヤン
この辺のほうが格式が高いイメージ
所詮珍グランドのチームってのでイメージダウン

いや、今移籍の話が出るのはマンＵで通用してないから
放出されるって話だろ

ホルホイしてるんじゃねーよ、バーカ

ドログバ風の香川 「ヒュー、俺様はいまマンチェスター・ユナイテッドでの成功に集中しているぜ。もう移籍の話は聞くなよ」

記者「How about is your next team ?」
香川「I is a pen」

→「私はマンチャエスターの一員だ。以下略」

集中してるん、が正解

おい関西人！
翻訳しろ！

>>234
やばい 声出して笑ったわ

>>143
バルサやレアルについてまでは考えたことはないですね。

香川はレキップに語った。

PSGは今シーズンも成長し続けてる凄いチームですし
パリも良い街だと思いますけど，今はマンチェスターでの生活に１００％集中していますし

そもそもこれからどうなるのかということ自体分からないですね

彼は付け加えた

僕は今マンチェスターユナイテッドのプレイヤーでファンもチームメイトももっともっと僕に期待してると思いますし
マンチェスターに来て以来，ピッチの内外での振る舞いにも気を付けていますし，
ま，日本でもドルトムントでもここまでのプレッシャーはなかったですから
３年前にはこんなに早くにマンチェスターユナイテッドのようなビッグクラブに来ることができるとも想像していなかったので，
そのこと自体，これから何が起こるのか分からないっということだとは思いますけど

普段の香川の口調からするとこんな感じ？

マンウ見たいな周りがヘタクソ揃いだと香川のうまさが目立つどころか。。。

ユナイテッドガチでやばいっすよ
プレッシャーハンパないし
先の事考えろってマジ無理
今はサッカー集中ってとこかな

訳とはわかっていながら
「と思うやんか〜」
の口調とのギャップに
わろてしまう

香川「「私は今、マンチェスター・ユナイテッドの選手であり、
ファンとチームメートはより良いプレーを期待している。
ユナイテッドの一員になってからは、ピッチ内とピッチ外の両方で自分の立ち振る舞いに注意している。」

http://www.youtube.com/watch?v=0S8g9Wl4s-g

> パリサンジェルマンは素晴らしいチームで、今年はさらに躍進すると思う。
> また、パリはとても魅力的な都市だ。

香川の濃厚なマウスサービス

かっこいい声で吹替えされてる感じ

レキップ「パリサンジェルマンは良いチームで今年躍進すると思いますか？」
香川「はい」
レキップ「パリの町は美しく魅力的だと思いますよね？」
香川「はい」

このセリフどおり発言してる香川想像したらﾜﾛﾀ

>>271
それだろうな
リベリーがまさしくその手法でプレミア行きたがってることにされたって言ってたわ

この訳はいつも生中継で活躍するおばさんではないな

ロングボールの精度がめちゃくちゃ低いよな

日本人がマウスサービスする側になるとはな
ずっとされる側だったのに

>>257
それはお前がここ5年ぐらいの欧州サッカーしか知らないからだろ
俺はバルサレアルがビッグクラブの中で格式高いほうに入ってるのが違和感あるが

> それはお前がここ5年ぐらいの欧州サッカーしか知らないからだろ

え？むしろここ5年ぐらいしか見てなければユナイテッドが上位に入るだろ？

ていうかもう移籍話なんて出てんの？
初耳だが。

フランス親善試合のインタビューも
親善試合なんで本番は違うみたいな
冷静な発言が自信の表れと思ったが
プレッシャーも半端ないんだろうな。
まあ、2年くらいは頑張って欲しい。

ﾜﾛﾀｗ
香川がんばれー

>>277
15年前のボバンの発言
「真のビッグクラブはミランインテルユーべバイエルンレアルバルサだけ
マンU？あれはただの金持ちクラブだ」

レアルはともかくバルサが格式高いとか言ってるのはないわ。
バルサなんてクライフドリームチームくらいからのぽっと出じゃん。それ以降ずっとメガクラブだったわけでもないし。

>>283
そのクライフ時代が半端なかったから
ジダンも入りたがってたのはバルサだし

>>282
八百ントス・珍テルに破産ミランか

バルサはクライフグアルディオラでもうメガクラブでずっとやっていけるだろう

エロい方のマンチェスター

>>260
ドヤ顔で文法間違いとは

何と言おうと、サッカー界のBIG3はレアルバルサマンウだろ
イタリア勢は復興してから文句言え

私とか似合わねーから僕にしろ

香川本当は移籍失敗したって涙目なんじゃね？

マンチェスター(U)

おいらverもよろしく

セルティックにいた頃の俊輔もこんなインタビューがあったなw

こういう話題が現地のメディアから出てくるのは凄いな