【サッカー】ロシアでの暮らしに苦戦のカペッロ 監督「すべてがキリル文字で書かれている」

ロシア代表のファビオ・カペッロ監督は、新しい環境へ適応するのは常に難しいことだが、この先に待ち受ける障害を乗り越え、ロシアを２０１４年ブラジル・ワールドカップ（W杯）出場に導くと決意を新たにしている。

ディック・アドフォカート前監督の後任としてロシア代表の指揮官に就任したカペッロ監督は、まだ新天地での生活に馴染むことができていないようだ。

『UEFA.com』にカペッロ監督は、「すべてがキリル文字で書かれている。読むことも、アルファベットを理解することも難しいよ」と語っている。

「通訳が常に必要で、それで少し難しくなっているね。適切な表現、適切な言葉が時に助けになるからね。だから本当に難しい」

「ここに来たばかりで、今はホテルで暮らしている。モスクワは美しいところだ。著しい発展を遂げていることを、あらゆることから見てとれる。W杯に向け建設中のスタジアムや、インフラなどね。生活する価値のある国だ」

ロシアは１２日、ポルトガルをホームに迎え、１６日にはアゼルバイジャンと対戦する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121009-00000019-goal-socc

よし！2ゲットなら嫁と

・д・

早くも後悔し始めてるって感じがありありとw

そりゃパスタ文化じゃないんだから、イタ公には辛かろう

周りが全部ハングルだとしたら想像するだけで死ねるな

△(笑)

キリル文字って
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ　の口？

ローマ字とキリル文字なら大して変わらないだろうに。
33個しか無いんだから覚えろよw

スパレッティとかに話聞いてなかったのかよ

ドリル文字

>>8
そう。
それがD

モスクワは本当にキリル文字のみだね。
ペテルブルグは地下鉄にはローマ字で併記してあったけれど。

コイツだいっきらいだからこのまま消えて欲しいわ。
糞監督で傲慢なクズだよね。

Рなんて書いてたらついPって思っちゃうだろうしな。

そりゃロシアなんだから当たり前だろ
馬鹿か？

ＸＯＨдＡ

気持ちはわかる、おれもこの前ハングル漬けで生活してヤバかった

ゴトーに化けてた奴か

>>9
似ているところもあるけれど、違うところもある。
ИはIだし、НはN

たとえば、ЛондонでLONDON
道端のСТОПはSTOPのこと。

まあ、慣れるけれどね。

１日ハングル文字に囲まれたら死ねる

>>17
すげえいらつくよね

なんでローマ字でも漢字でもないのかと

あと、Бургер Кингがバーガーキング（Burger King）だと暫く気がつかなかったw

確かにあれは困るわ
何のイメージも沸かないし
推測もしにくいからｗ

ザック涙目w

つまらねえって言わないところが大人だな

キリル文字って確かに変だよな
左右逆とかコピー失敗にしては酷すぎるレベル

全てがハングルよりは

>>16
それだけは読めるようになった

日本でも駅とか標識は大体英語書いてあるもんな

ロシア人は英語出来るから問題ない

これだなら匹夫はwwww

英字に相当する変換規則さえ覚えれば結構スラスラ読める。
ただ食事のメニューは読めたところで何なのか分からないので困ったらオムレツを頼め。
オムレツは何とか読めるし理解できる。

30文字以上あるんでしょ。
ダウン症みたいだな。

肉　みゃーさ
魚　るぃーば
金　じぇにぎ

冬「モスクワを気に入ってもらえて嬉しいよ」

なれろバカ！　それしか言えない

おい一人くらい日本語の例で考えろ

そんな日本嫌いか

ホングリッシュでだいたい解決

>>37
道端に「КАРАОКЕ」と書いてあって、一瞬「カパオケって何だ？」と思ったが
数秒後「カラオケ」だということに気がついたw

カペッロっていつからロシアの監督になったの？

カッペがカッペ文字に苦戦とかwwwwww

馬鹿にしてる奴がいるが日本も同じだよ
日本語は西洋の外国人には理解されないし
キリル文字のレベルじゃないだろう

キリル文字くらい二、三日で憶えられるだろ？

>>40
３号機が爆発したときくらいかな

>>42
ぶっちゃけ、中途半端に似てる文字が無い分イラつき薄いとおもうｗ

ワロータ！

>>45
ﾝとｿ

wарота

独特の言い回しするよね。
この前のnumberで「ホンダとカガワ、どちらが優れた選手なのか
私の中には明確な回答があるのだが、ここではあえて言わないでおこう」
とかいってたな。

金に目がくらんで中国なんかに言ってたら、漢字でノイローゼになってたかもしれんなーｗ

Хон(ﾟдﾟ)а

xoHda

>>47
日本語の濁音と半濁音はときどき読み間違えるわ
バパ ﾊﾞﾊﾟ
フォント制作者も苦労するあたりだと思うけどもっとなんとかしてくれ

ХОРОШО！

頭悪いんじゃね？

ロシア語やってた俺が言う。
難しいのは、
P＝R
B＝V
C＝S
H＝N
Y＝U
X＝KH
同じ文字でも、発音がラテン文字と違うんだよ。
POはポでは無く、ロ
COはコでは無く、ソ
HOはホでは無く、ノ
になる。
慣れるまでは頭の中が混乱する。

Хо　ほ(Kho)
н　　 ん(N)
да　だ(Da)

なのだが、HがNなので、慣れるまで混乱するんだよ。
ここがややこしい。
Rが反転したようなЯはYAだし、Nが反転したようなИはIだ。
文字の読み方が、メチャクチャなんだよ。
これが一番面倒。

>>24
日本はそこら中にローマ字表記あるじゃん。
モスクワとか本当に読めないぜ。

傷だらけの鮭はロシアに行ってたのか
本田レベルに落ちちゃうとはね

ザックの方が大変だろｗ

その国の文化に慣れるのも一流監督の証
やっぱこいつはモウリーニョ以下だな
いやスパレッティよりも下だな

何気に開いたけどためになるスレだな
自販機の釣り銭口に10円玉が3枚残ってたような気分だ

ИとかЯとか異次元に行ったかのような錯覚を起こすよなw

監督業引退したのかと思えばロウジアか
未練だな

>>57
ロシア人は捻くれもんなんだな

>>39
K-POPのカラは、ロシアに行くとカパになるんですね、わかります^^

>>16
△

ボーンスプレマシー

そりゃそうだろ。

アラビア文字よりは100倍マシ

　　　　 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　 　 /;;;;;★;;;;;;;;
　　　ﾝ-。:::;;;;;;;;;;/_
　　 !:::7　/‐。‐(::::）　＜ ПениПени　Ки！Ки！Ки！
　　 '､'`二'ヽ::: 　ﾝ
　　　ヽ_:＿＿／

>>13
テレビで見るだけで、そこまで嫌うって病気だろ

>>30
できねーよ
たまにできる人がいるレベル
ATMだって表示はロシア語のみだった

「純粋なフットボール・ファンにとって、カペッロの指向するプレースタイルは、
犬も食わない程度の代物に過ぎない。」
'r'"⌒ヽ
ρ-○zо
λ. ┏┓ . .
　　..'''''''

カペッロもロシア生活は流石に大変か。でもこの人行く先々でＶＩＰ待遇受けてそう。

こないだ富山に旅行で行ったとき、富山港の近くの観光案内板にロシア語が書いてあるのを見て、
やっぱ日本海側の港はロシア人が数多くやって来るんだなと思った。

キリル文字といっても大文字 小文字併せてせいぜい６０位だろうに。　
sucker脳か？

キリル文字ごときにそんなにてこずってるなら
日本なんか来るのはまず無理だな

そんなロシアで、代表よりふてぶてしくやってる本田△

チョン語よりましだろ　スラブ劣等語は

ザックが↓

サイドワインダー

文字を置き換えるだけで、ラテン語とかなり似てるだろうに。アホかこの男
それより、ロシア人の５％くらいだけは知的で上品だが残りは粗野な連中。
それが嫌なのが本音だろう。　　どうでもいいが、ロスケは早く島返せ！　　

ヒディンクじゃなかったのか監督


いつのまに替わったんだよｗ

言語に精通している専門家でもない人を相手に、俺はすぐ分かるぜ話からないほうがおかしいって得意げに言っている方が勘違いした馬鹿だと思う

>>77
それよか英語すら解せぬﾔｷｳﾝｺ脳を心配せぇや

代表は全員ロシア人だからクラブと状況違うもんな

>>83
文字を置き換えるだけって。
ロシア語の知識もない馬鹿が何偉そうに言ってんの？

>>88
Заткнись！　Простак.

キリル文字は2chにおけるAAの発展に多大な貢献を果たしたよね

タバーリッシホンダ

キリル文字もアルファベットである以上
日本人が繁体字簡体字で苦労する苦労すると言い張るようなものか
機が机みたいに

>>1
ロシアでの暮らし方は本田さんに教えてもらえ

英語できれば読むのは簡単に覚えれるだろうに

ポルトガル戦おめ

＞生活する価値のある国

さらっと傲慢なこと言ったなｗ

日本語に囲まれて俺は辛いよ。帰りたい

文字が違うってのは大きな壁だよな。字面として慣れてないから頭に入ってこない。
英語さえできればドイツ語なんかは習得できるもんだけどね。

簡単なロシア語を理解するのが難しいわけない

他の文字を学ぶチャンスだぞ山高帽子

英語は敵国の文字だし、ロシアが併記するとしたら中国語だぞ
漢字の方がカペロにとっちゃもっと難しいだろ

>>97地獄へ送ってやるよ

英語と日本語ぐらい違ったら諦めるか逆にわかりやすいもんだが、
キレル文字は変に似てたりまったく違ったりするから厄介。

征服して教育するしかないな

>>1
キリル文字にキレル

アラビア文字はもはや模様だと思えば腹も立たない
キリル文字微妙

アラビア文字だって文字自体は一度覚えちゃえば簡単だよ
たとえば「カペッロ」を音写すると↓
كابيرو

>>84
ヒディンクは2010年に退任してトルコ代表行き→EURO本選行き失敗して辞任→アンジ・マハチカラ監督

日本はローマ字表記多いからそうでも無いだろってのは日本で生まれ育ってるからそう言えるだけだろ。
アルファベットだけで育った人にとっちゃ頭煮えるぞ。

津軽弁に比べたらマシだぞ。あいつらマジで聞き取り不能だからな。

そしてハングル語は論外です。

Дとか

ロンドン五輪
男子バレー 金ロシア 銀ブラジル 銅イタリア 4位ブルガリア 日本出場出来ず
男子バスケ 金アメリカ 銀スペイン 銅ロシア 4位アルゼンチン 日本出場出来ず
男子バレー 2011年アジア選手権5位
男子バスケ 2011年アジア選手権7位
http://www.youtube.com/watch?v=yhDTY1ljuM0
アイスホッケー世界選手権決勝ロシアVSスロバキア戦歴代最高視聴率記録−ロシア−
ロシア平均視聴率４８％最高視聴率６０％
スロバキア７２．７％歴代視聴率２位記録
http://www.iihf.com/home-of-hockey/news/news-singleview/recap/6999.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=955&cHash=dc26227f04
http://www.youtube.com/watch?v=I3ykv2OfQfE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D9UjKlKVzvU&feature=related

え？ロシアでW杯やるの？

キリル文字は、覚えて慣れればなんてことない。
ハングルの方が、確かに発音はすぐわかるけど、
読むのが面倒くさい。漢字をもっと導入すればいいのに。

>>56
ロシア語学習者だと、
英語の辞書を引く時にもつい癖で
rの発音の単語を確認するのに、Ｐのページを探したり
nの発音の単語を確認するのにＨのページを探すとかいうのが
ありがちだよね。
場所が離れているせいか、ｓの発音でＣというのはない。

英語の併記とかないのか

(ﾟДﾟ)

カペッロは日本に来たらノイローゼになるんでないのか

それに比べて日本はいたるところにハングルも併記してるニダ
住みやすい国ニダ

英語だけで十分なのにシナチョン語併記してる気持ち悪い国は日本くらいだろ

>>120
今日、餃子の王将行ったらレジに「両替は出来ません」の
表記で、そのほかにロシア語とスペイン語、ポルトガル語、
そしてアラビア語まで書いてあってびっくりした。

キリルに慣れるとCをどうしてもエスと読んでしまう

それにしてもタイの文字はかわいすぎて涙が出る

>>122
続きはCMのあとで！

本田さん絡みのネタ探そうとして英語に機械翻訳しても意味不明な事多い
ドイツ語やイタリア語、スペイン語なら英語変換でも何となくわかるのに
情報取得が難しい
これもロシア脱出してほしい理由の一つ

大学時代、第二外国語がロシア語だったが、英語より5割ほど多いアルファベットを活字体・筆記体×大文字・小文字の4パターンで覚えるだけで大変だった
しかし発音は超簡単、ローマ字と同じようにすべてのアルファベットを抜かさず足さず忠実に発音するだけでOKなんだよな

ロシア語はアクセントの位置次第でかなり発音が変わるし
硬音と軟音とかもあるからそんなに簡単ではない

ザックも日本語習うのは諦めたと言ってたが
ここまで嘆いてはなかったような。
都内あちこち出歩いてるみたいだし。

PECTOPAH
これ、ロシアではレストランね

1行AAや初期のAA文化は確実にキリル文字の恩恵を受けてるよな

覚えてしまえば大したことないけどね

なんか最近、駅とかにハングル表記が増えて気持ち悪いよ

>>129
俺にはどう見てもペクトパーに見える。

ロシアは異常でも英語表記しなさそう

維持でも だった

意地な

>>114
韓国も昔は新聞とか漢字ハングル交じりで
日本人が読んでも大体意味分かる感じだったのに残念だ

ギリシャ文字と似てるのが多いから
音だけは多少は分かった

朝鮮の漢字廃止政策はゆとり教育＋小児ナショナリズムのキメラ的合いの子

ロシア語でめんどいと思うのは、
単語の格変化と、
動詞の完了体と不完了体の存在。

>>140
日本は明治期に欧化して漢字排斥せんでよかったよな

>>9
> ローマ字とキリル文字なら大して変わらないだろうに。
> 33個しか無いんだから覚えろよw

お前ちょっと勉強してからモノ言えよw
ローマ字から学習するとキリルは見た目似ていても全然違ったりして
すげえめんどくさいんだよ。発音記号だけの文字もあるし。

(ﾟдﾟ)

ロシア人の通訳兼愛人でも作ればいいのに

キリル文字を覚えるのは簡単だよ。
問題は、読みがメチャクチャなんだよ。
ひらがなで例えると、ぱぴぷぺぽ、の読みが、らりるれろ、になってるようなもの。
はひふへほ、の読みが、なにぬねの、になってる。
文字は同じでも、読みがメチャクチャだから、混乱するんだよ。

>>32
モスクワのトランッジット・ホテルでマッシュルームのオムレツ頼んだら、黄身が入ってなかった。
白身のオムレツってどーゆーこと？

キリル文字を読めるとヨーロッパでは尊敬される

これはマジ

よしきっくそ

どうでもいいがロシア最近外人監督ばかりだな。

ロシアとその衛星国以外では日本が一番キリル文字使ってるだろうな
>>146みたいに

キリル文字は何とか読めるようになったが
アクセントのないo、eはそれぞれ音価がa、iになるとか
単純にローマ字読みすればいいってもんでもないみたいだね
eもエーじゃなくてイェーだし

このスレ面白いw
いや、日本にこんなにロシア語学習者やキリル文字読める人がいるとは思わんかった。しかも芸スポに。
俺は英語は少し話せるから英語圏に旅行行くのは抵抗ないし、文字読めてなんとかなるからスペイン語圏と漢字文化圏にも抵抗ない。
ただ、文字読めないって理由でロシアと中東だけは敬遠してた。案外なんとかなるかなw？