【サッカー/イタリア】マテラッツィ「カッサーノは真の人間」

歯に衣着せぬ物言い、純粋で誠実。理想的なオピニオニストだ。誰のことか？　マルコ・マテラッツィだ。

元インテルDFで、2006年ドイツ・ワールドカップの覇者である同氏は、『gazzetta』の記者によるビデオサービス「Gazza Offside」の評論家となる。

その番組のお披露目の場で、マテラッツィ氏はFWアントニオ・カッサーノのインテル移籍について、こう話した。

「正しいコンディションであれば、アントニオは違いをつくることができる。（ヴェスレイ・）スナイデルや（ディエゴ・）ミリート、守備では（クリスティアン・）キヴと（ワルテル・）サムエルの復帰で、インテルはスクデットを狙えるだろう。

失点の多さという問題はもうなくなるだろうね。それに、（アンドレア・）ラノッキアがどれだけうまくやっていることか。以前に予想したとおり、彼は私の後継者だよ」

マテラッツィはカッサーノと良い関係にある。カッサーノが古巣ミランに対して辛らつなコメントをしたことについて、マテラッツィは次のように語った。

「彼とはよく話すし、彼はそういう人間だ。真の人間だよ。あることを言って、それをやらなければ…彼は10まで数えない。きっと８までだろう。

それで手にするか、捨てるかだ。でも、彼に対して正直なら、彼はすべての試合に出ないでもいられるし、１年間まるまるベンチにも座れる。それでも、決してクラブに問題をかけないだろう」

一方で、代表に関する質問も欠かせない。直近のイタリア代表のパフォーマンスについて、マテラッツィはこのように語った。

「敬意は払うが、マルタと対戦して勝ち点３を得られるなら、その方が良い。徐々に成長していくだろうし、我々イタリア人は重要な試合で裏切らないことに慣れている。まあ、スペインと対戦したら…今はあまり多くのことをやれないだろうね」

「（チェーザレ・）プランデッリ監督の功績？　EUROで素晴らしいグループをつくり、未来に向けて最高の展望にしてくれたことさ！」

>>2以降につづく

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/6952476/?type=latest&category=504

最後に、マテラッツィはズデネク・ゼーマン、ジョゼ・モウリーニョという２人の偉大な指揮官について、このように話している。

「ゼーマンの正直さを称えている。トリノに行くときの彼の立場にはなりたくないね。でも、モウリーニョに追いつくためには、すべてに勝たなければならず、今日の段階で彼は勝っていない。

私は彼がそうなれるようにと願うよ。ナポリのように、ローマがミラノ勢と一緒にユヴェントスを悩ませられることは確かだ」

「モウリーニョとはよく連絡を取っている。マドリッドでハッピーなことや、非常に強いチームがあることを知っているよ。

モウはこれ以上ないほどインテルを愛している。ひょっとしたら、いつか私たちが一緒にまた仕事をするかもしれないよ」

プチトマト盗むやつは悪人

長友：

長友オタワ

ラノッキアはお前じゃねえ、ネスタの後継者になるんだ

長友オワタ

ナガトミ

イタリアのジョカトーレはマフィアみたいなチンピラばかりだな

名言きた

マテ茶は最低のクズ

走るナガトモ…

ナ、ナガトモ(￣0￣;)

マテ「カッサーノは真の悪人」

こっちのがしっくりくる

マテから見てまだまださほどの悪人じゃないという意味

おいおい引退する前に最後のプレーが出来るクラブを探すとか言って
契約切り上げてもらってインテル退団したんじゃなかったんかよ

評論家とかやるぐらいならJ来いや！　ザック使ってはよ呼べ

ラノッキアが頭突きされるフラグたった！

キヴやサムエルの復帰が戦力アップには、ならないと思う。

>>1
マテラッツィ｢そしてナガトモは、俺のペット｣

> 「正しいコンディションであれば、アントニオは違いをつくることができる。（ヴェスレイ・）スナイデルや（ディエゴ・）ミリート、守備では（クリスティアン・）キヴと（ワルテル・）サムエルの復帰で、インテルはスクデットを狙えるだろう。
>
> 失点の多さという問題はもうなくなるだろうね。それに、（アンドレア・）ラノッキアがどれだけうまくやっていることか。以前に予想したとおり、彼は私の後継者だよ」



長友本格的にオワタ

コーヒー指でかき混ぜる奴は悪人

本能のままに生きてるからな、真人間

過去の言動見ればキチガイなのは間違いない

兄貴のお墨付き貰ってもうれしくないだろうｗ

ナガトマスルー

長友スルーいうけど
長年一緒にやってきた、サネッティとカンビアッソもスルーされてるぞ

誰の家のプチトマト盗んだんだっけw

> 彼は10まで数えない。きっと８までだろう。

ここ笑ったｗ

キチガイ同士の馴れ合いか
ピルロかブッフォンでないと説得力ない

彼はそういう人間だ。真のダメ人間だよ

バティストゥータがちまちまとプチトマトを作っているという

長友へのオーラルサービスなしｗ
気の利かない奴だなｗ

人間だったのか

まったく意味のない発言ｗ

マフィアがマフィアをベタ褒めですか

リオン「真人間」

長友ハブラレタ

翻訳のせいか、何を言いたいのか分からんな

同じ自己顕示欲の強い人種でも、
モウリーニョは陰ではしっかり周囲をフォローしてるのに、Cロナさんときたら・・・

サムエル、キブ、ラノッキア
いずれもマテラッツィと同じCBを挙げたのか。
キブも今シーズンはCB扱い。

この文章を和訳した人の技量のなさにガッガリ

どんな文章だよ

調子に乗ってたバロテッリにマテラッツィがヤキいれてたのを見てイブラが引いてた

サッカー界の喧嘩番付ってどんな感じなの？
昔のカントナくらい恐い人いるの？

>>43
今現役ならバートンかなｗ

俺も真の人間だぞ

セザールが劣化してる
ブッフォンは強すぎる

真さんがどうしたって？

朝鮮人は偽の人間

悪童同士でなにをと思っちゃう
まあカッサーノは良いフットボーラーだとは思う

>>44
バートンもすごいがアルシャヴィンも中々いいよ、
ナスリとテベスも捨てがたい
まあフットボールは元々労働者階級のスポーツだから大目に見よう

>>40
だなあ
伊語の読解はともかく日本語ダメすぎる
完全に素人

長友はすでにいないものと認識されたのか

いいかげんちゃんとした翻訳者雇え。まったくニュアンスが伝わらん。

「彼とはよく話すし、彼はそういう人間だ。真の人間だよ。あることを言って、それをやらなければ…彼は10まで数えない。きっと８までだろう。
それで手にするか、捨てるかだ。でも、彼に対して正直なら、彼はすべての試合に出ないでもいられるし、１年間まるまるベンチにも座れる。それでも、決してクラブに問題をかけないだろう」

何言ってるかさっぱり分かんねーんだけど

真人間？

歴代最凶のサッカー選手って誰？

>>55
バートンとパブロ

バティの栽培してたトマト食った件は何なんだと

あいつとはよく話してるし、どういう奴か知っている。生真面目な奴なんだよ。
だから例えば、何かするつもりだって言っててやらない奴がいるとしたら…
そしたらあいつは10まで待たない。たぶんせいぜい8だな、だが捕まえるか放っとくかはともかくだ。
仁義を通してれば、あいつは全試合出場なんて要求しねえよ。
シーズン全部ベンチで過ごしたってクラブと何ももめないくらいだろう。

カサ坊が真の人間なら
バティは神だな

オウ、ナガトーモ・・・

誰？
車？

大先生は事実上引退なのか

人間？人の皮をかぶった野獣だろ

長友組の組長

>>58
あなたのおかげで内容を理解することができた。
ありがとう。

真人間？

英語だとreal manでなにか慣用句じゃなかったっけ
イタリア語で走らないけれど

トッティ王子ですら更生にお手上げ状態で師弟解約したのに