【映画】ささきいさお「『エクスペンダブルズ2』はテンポのいい映画なので吹き替え版がいいですよ」　玄田哲章、綿引勝彦との対談でPR

シルベスター・スタローンさんらアクションスターが集結した映画「エクスペンダブルズ」（10年）の続編「エクスペンダブルズ2」の
日本語吹き替え版の声優を務めるささきいさおさんと玄田哲章さん、綿引勝彦さんの3人の対談が28日、東京都内で行われた。
同作を含め映画「ロッキー」シリーズなどでスタローンさんの吹き替えの名演を繰り広げてきたささきさんは
「スタローンの声は作らないとできない。前は酒を飲んで3日くらい騒いで声を作っていた。
『ロッキー』なんてわめき散らすシーンが多くてね。よくやったよ。今じゃできない」と苦労を語った。

「エクスペンダブルズ2」は、自らをエクスペンダブルズ（消耗品）と名乗る傭兵（ようへい）部隊が再結成し、
激闘を繰り広げるアクション映画。「トゥームレイダー」などで知られるサイモン・ウエスト監督がメガホンをとり、
前作で監督だったスタローンさんは今回はアクションと演技に専念する。スタローンさんのほか、
ジェイソン・ステイサムさん、ジェット・リーさん、ドルフ・ラングレンさんらが前作から引き続き登場。
前作では、アクションシーンがなかったアーノルド・シュワルツェネッガーさん、ブルース・ウィリスさんもアクションを披露するほか、
チャック・ノリスさんとジャン・クロード・バン・ダムさんが“初参戦”する。
吹き替え版では、玄田さんがシュワルツェネッガーさん、綿引さんがウィリスさんの声を担当する。（>>2あたりに続く）

松竹提供 http://mantan-web.jp/gallery/2012/08/28/20120828dog00m200028000c/image/004.jpg

2012年08月28日
http://mantan-web.jp/2012/08/28/20120828dog00m200028000c.html

ささきいさお：シルベスター・スタローン
山路和弘：ジェイソン・ステイサム
池田秀一：ジェット・リー
大塚明夫：ドルフ・ラングレン
玄田哲章：アーノルド・シュワルツェネッガー
綿引勝彦：ブルース・ウィリス
乃村健次：ランディ・クートゥア
高橋耕次郎：テリー・クルーズ
森川智之：リアム・ヘムズワース
堀勝之裕：チャック・ノリス
栗山千明：ユー・ナン
山寺宏一：ジャン＝クロード・ヴァン・ダム
藤真秀：スコット・アドキンス
http://eiganavi.entermeitele.net/news/2012/08/2-d069.html

（>>1の続き）

対談は、吹き替え版に造詣が深いマンガ家のとり・みきさんが司会を担当し、3人からアテレコの難しさや
それぞれの声の特徴などについて聞き出した。ささきさんは、スタローンさんの声の特徴を「きれいな低音ではない。
特徴を出すのが難しい」とコメント。シュワルツェネッガーさんだけでなく、スタローンさんの吹き替えの経験もある玄田さんは
「はやおさんや（同じくスタローンさんの吹き替えの経験のある）羽佐間道夫さんも見ているけど、
それぞれ自分なりのスタローンを作り上げているよね」と話した。

普段は俳優としての活動がメーンで、アテレコの経験が少ない綿引さんは「私は素人ですよ。声優の方に失礼」と
謙遜（けんそん）していたが、玄田さんは「綿引さんは自分の芝居をして、結果的に合っている。すごいですよ」と絶賛。
綿引さんは「なるべく息を合わせたい。生身の人間として演じたい。だから難しいんです。
呼吸を感じるために家で何度も（映像を）見たけど、なかなかつかめない。違う人間ですから呼吸も違う」と苦労を語ると、
これまで何度もシュワルツェネッガーさんの吹き替えを担当してきた玄田さんは
「同じ役を長くやっていると、リズムが（自分の中に）入ってきますね」と“フィックス声優”の貫禄を見せた。

最後に、ささきさんは「テンポのいい映画なので、字幕を追わないでいい吹き替え版がいいですよ」と日本語吹き替え版をPRしていた。
映画は10月20日公開。（毎日新聞デジタル）

（了）

綿引さんはパト３のベテラン刑事が渋かったな

吹き替えでしか見たくない映画だ

いいえ元声聞きたいので絶対字幕で見ます

ウィリスの声はミライースのおかげで綿引さんになったのかｗ

(#ﾟДﾟ)＜味噌煮込みカツカレー

羽佐間道夫のイメージが強いけど、あれはロッキーだけなのか。

玄田が充てるなら吹き替え版にするかな
２の公開前に１を地上波でやるよな？
頼むでえ

はやおさんって誰?

ドイツの料理もあきあきしてるんだぜっえー

やべぇ、この吹替え陣は、めちゃくちゃやべぇ

いい面子だ。字幕吹き替え二度楽しめるなこりゃ

>>1
ヴァンダムはやっぱ山ちゃんなのね。

何気に栗山千明の名があって驚いたわｗ

｢とり・みき｣
最近よく出てくるな

濃い

おはなはんの夫と知ったときはちょっと驚いたな

声優がガチだな
でもジャンクロードヴァンダムは大塚芳忠なイメージ

♪　あの娘−が振っていたぁ〜

　　真っ赤−なースカアフ〜

　　誰の−、ためだと〜　思おーってーいるうかぁ

　　誰ーのーためーでぇも〜、いーいーじゃーないか〜

とり・みきってこういう所でしか名前を聞かない
得体の知れない不気味な奴

>>19
♪たぁびぃ〜だつ〜　おとこのむねに〜は〜

>>15
最早、漫画家であった事を忘れてしまうくらい変わった。

ささきのせお

ステイサムといえば山路さんの声がやっぱり一番しっくりくるなあ
この面子なら字幕も吹き替えもめちゃくちゃ楽しみ

とり・みきと言えば小山田いくとの抗争。

>>1
この写真素人が撮ったんだろうな

ガイジンが日本語でしゃべってくれるのが一番いい

ちゃんと、外人さんを
さん付けで書いてるんだな

チャック・ノリスはルッツ提督の堀さんか
何気に70歳超えてたりするけど声量が衰えてないところがすごい

CMの力は凄いんだよなー。トミーリージョーンズは菅生隆之と小林清志が強かったが、
某缶コーヒーのCMが始まって以降、谷口節が一番手に躍り出たし。

某８チャンネルの某アナが「エクスペン・ダブルズ・・・」と発音したときは
さすがに引いた。

また吹き替え陣が渋いなあ

>>18
禿同。ただ前回のボスで使っちゃってるからだろうな。

先週のＴＢＳラジオで町山が面白いことしゃべってたな

赤い人のジェット・リーはなんか違うんだが

これでブルース・ウィリスが野沢那智だったら最高だったんだが

>>1

その前にテレビで十分なんだがw(´∀｀)

綿引がブルースかよ
ああ那智がいてくれたらな・・・

>>35
何言ってんだ、赤い人と同じぐらいからジェットやってんだぞ。

ロッキーてささきいさおだったか？

ランボーじゃねえのか

このラインナップは声優界の本気を見た気がする。

銀英伝は別格だが。

テレビ版とDVDが統一されてるくらいの当たり役とかいいよな
DVDが吹替え違う奴とか大抵なんかいまいち

スタローンは羽佐間派

ハザマはロッキーファイナルで
声がナレーション声になってたから
吹き替えは無理だな

このメンバーなら、見る価値あり

野沢さん亡き今
ブルース・ウィリスの吹き替えを誰がやるのかと思ったら
CMのつながりで綿引さんになったのか

レンタルで吹き替えプラス字幕の設定で見れば最高

この手の映画は吹き替えのほうがキャラが立っていいな

山路さん良い声すぎる

>>23
こら

千葉伸一はでてるのか？

>>17
いま知った。そして驚いた。



スタローンは羽佐間推し

ウィリスの声の人て声優さん？

羽佐間さんはロッキーシリーズをやり遂げたんで、これ以上は勘弁してやろう。
もともと声を枯らしてからアフレコやったくらい、無理してた。

>>18
同意
山寺は自分的に「スゴク上手いけど個性がない」っていう偏見を持ってるので
もしモブでヴァン＝ダムが喋っても解りにくいと思うんだ

>>23
ばらしちゃ、だめ！

玄田哲章、10年くらいぶりに見たけど若返って見える

予告編でシュワちゃんが日本車を破壊してた

>>53
有名なベテラン俳優さんです
ブルースとミラ・イースで共演してる方です

>>53
副職だろうね。
ウィキ見たらパトレイバーで出演してた。

ブルースは那智さん死んじゃったからなあ。

バット・リーは赤い人だったし、シャッキーはアイパートナーだったし、
エレハン師匠は鉄壁ミュラーだったし、やっぱ声優陣だけならゲキレンジャー
が過去最強だな。広川さんの遺作でもあるし

>>1
人の名前は間違えないように…堀勝之「祐」だべ(´･ω･｀)

錦引氏ってウルトラマンメビウスに防衛隊整備チーフ役で出てたなあ。
ちなみに同作品で玄田氏も巨大ヤプールの声当ててたわ。

ブルースは荻島真一でも良かったんだがなあ

大塚明夫：ドルフ・ラングレン


ラングレンって昔から大塚明夫だったん？
セガールが出演してればよかったね。

何故この濃い面子の中にさり気なく栗山千明が参加しているｗｗｗ

野沢那智は死んじゃったけど、村野武範って手もあったはずだがなぜ綿引？

スタローンは若本則夫先生でもＯＫ。

＞綿引勝彦：ブルース・ウィリス

ここ違う

１の時はブルース・ウィリスはマック・テイラーの人の吹替じゃなかったっけ。

>>68
ダイハツのおふざけから始まってます。
http://www.youtube.com/watch?v=TKopz2KCF5k

吹き替え版、見てえええええええええ

>>66
セガさんは今回のシリーズはすべて不参加が確定
大塚明夫はドルフラングレンに専念してる。

2で動いてくるのか知らないけど、そもそもチャーチのキャラ的には
那智さんよりも樋浦さんの方が合ってるんじゃないの？

スタローン渡辺兼でもいいのに

3にニコラス・ケイジ出るのが決まってるみたいだが明夫の二役でやってくれよ

>>66
http://static.igossip.com/photos_2/september_2011/Steven_Seagal_FP_ANG_Seagal_Steven.jpg
http://www.finehomeslv.com/las_vegas_nightclubs/vanity-nightclub/steven-seagal-carpet-vanity.jpg

これでは厳しい

大塚明夫の名前を見ると、田中秀幸を探してしまう。

ベージュのコート見かけると、ルビーのリング探すみたいな感じか。

>>1
銀河英雄伝説を彷彿させるもの凄い豪華メンツだな
今の時代なかなかできない

そういやとり・みきって綿引も出てたパトレイバーの劇場版三作目の脚本書いてたな

ブルース・ウィリスは野沢那智が最高だけど、俺は村野武範も嫌いじゃなかった
何で綿引なんだ

ブルース・ウィリスは磯部勉でいいのに

>>84
磯部勉はチャック・ノリスでよかったと思う。

それより3でニコラス・ケイジ ウェズリースナイプスが参戦するらしいが大塚明夫どうするんだろ

>>78
安岡力也がどうしたって？

1は吹替え上映なかったから見に行かなかった
2は行こうかな

セガールアクションは全部スタントだから
もうギターだけ弾かせてあげて

>>78
マチェーテはこの有様で出てたけど酷いもんだった
超スローな動きだからスローで誤魔化してた

小山力也の成分が欲しい。

ぶっちゃけセーガルより96時間の人のほうがキレのあるアクションだよね

ヴァンダムも山ちゃんで安心した

いつものアンチはこっちにまで出張ってるのかw早く仕事見つけろよ

>>83
ダイハツのコマーシャル見てないのか

セガールはアンチどうこうよりあの身体とアクションは無いぜ
誰が見てもひどいレベル

ニコラスケイジ次回作出るんじゃなかったっけ・・？大塚さんどうすんの？セガールも出る可能性があるとか・・

綿引勝彦：ブルース・ウィリス

これ、ミライースつながりだねｗ
綿引さんｵﾒ

ささき御大は今でも｢は！り！きぇぇぇぇぇん!!ポリマァァァァァ!!｣歌えるのかな…

>>91
リーアム・ニーソンいいな。
あと２は１のノゲイラみたいな格闘家枠はないのか？

ヴァンダムは元格闘家
http://www.youtube.com/watch?v=KOP-_X6N9B4

ダイハツの宣伝みて吹き替え決めたんじゃないだろうなw
さすがに時代劇の脇役でならした人は
吹き替えをやらせてもうまい人は多いけど

しかし吹替え版もドリームチームだね。
こりゃすごい。
吹替えマニアにはたまらんな。

>>96
ニコラスケイジは山ちゃんか「8ミリ」での吹替えやった人が
フィックスすると思ってる。大塚明夫はちょっと違う。

俺の知ってる「ささきいさお」はアニメ・特撮の歌手なんだが、いつから俳優やってんだ？

>>99
クートゥア

ささきいさおといえば仮面ライダーZO

こんな映画で使う英語なんて吹き替えいらねえだろ。
どんだけ英語ができねえんだよ。

いつも思うけどなんでセガールて候補に入ってるの？
ジャッキーチェンとかウェズリースナイプスのほうがいいじゃん

>>103
ヤマトやガッチャマンの時から声もやってたよ

http://twitpic.com/anflih/full

>>103
最初意味が分からなかったが、そういうことかｗ
コンドルのジョーは「ささきいさを」でやってなかったっけ？

バードミサイルでおなじみの

いさおはバリバリの俳優
必殺からくり人のゲストでホモだから嫁をとらなくて跡取りのいない侍の役とか


からくりＴＶの枠でやってた妖術武芸帳で主演だぞ。1クールで打ち切りだけど

ウェズリースナイプスって出所したん？
収監中だったキガス。

1の方を前に見たけど、出演者全員年寄りでまともにアクション出来てたのジェットリーだけだった。
老人ホームみたいな映画だった。あとストーリーがくそだった。

>>103
怪奇大作戦に人殺し役で出ている。たぶん、アニソン歌うより前。

ステイサムはトランスポーター的に考えて井上和彦じゃないと

>>83
昔はフジでウィリスの映画やるときは村野武範だったけど
最近やらなくなったね。段々上手くなってきてただけに残念。

>>103
大河ドラマに出てたし。名演でした

「セガール」アンチとは一言もいってないのに反応が分かりやすいw

期待上げ

>>116
ソフト版だと山路だよ
ステイサムのデビュー作から山路が殆ど吹き替えてる

>>116
井上版なのはＴＶ朝日でＤＶＤでは山路さん
井上さんは色男過ぎてもぞもぞする
あの禿散らかした渋い男には山路さん声が似合う

なかなか濃そうな吹き替えだな

>>103
こないだ古畑任三郎の再放送見てたら駅長だかの役で出てた　やたら暑苦しくて
オーバーな芝居だったのが印象的だった

久々に吹き替えで観たい映画が出たな
やはりプロがやらなきゃ面白くない

>>65
昔、ＮＨＫでやってたドラマで声あててたね

>>65
荻島さん、wiki見たら亡くなってた

綿引氏はパトレイバーで地味だけど渋い刑事やれてたな

その逆にささきは大河でそんなに目立たないポジションの武将とかもよくやってる

綿貫さんはブルースなのか

行徳のような文化不毛の僻地に住んでも
ささきさんは立派に仕事こなしているのか。
胸熱。
スターなんだから鎌倉とかに住めばいいのに。

>>125
ああ、そういえばそうかも
もはや旬の俳優を使わない映画吹き替えはアニメにしても実写にしても珍しいな
（TVアニメは別として）

スタローンといえば、ささきいさお氏だな

>>120-121
DVDステイサムは山路さんか
どうも山路さんは悪役っぽいイメージ

綿貫さんはCMだけじゃなくて
映画の吹替えもするのかｗ

>>103
太陽にほえろ！で西岡徳馬に蹴り殺された

サラダ自由よ　食べ放題よ

ヴィン・ディーゼルが出たらゴリなのか？

ブルース・ウィリスって村野武範が声やってた時あったよな

エイドリアアアン！

>>85
> それより3でニコラス・ケイジ ウェズリースナイプスが参戦するらしいが大塚明夫どうするんだろ
>
スナイプス番長は江原正士でいいだろ。「デモリッションマン」でやってたしな。
ニコラス刑事は小山力也だな。「ザ・ロック」で吹き替えてたはず

銀英伝よりジャイアントロボの方が豪華なのに・・・。

>>138
フジテレビで放送したときは必ずと言ってほど出てたね

>>131
と言うかこれだけ有名俳優が出てる作品に、
吹き替えをロクにやった事のない俳優連中を充てたら、
作品そのものがブチ壊れるよｗ

ウィリス
・故・野沢那智
・樋浦勉
・内田直哉
・磯部勉
・中村秀利（1で担当）
・綿引勝彦（2で担当）

なーみだくんさよなーら

昔欽ちゃんの歌合戦に長男と出てたけどイケメンで歌も上手かった。

ささきいさおは頭も吹き替えてるけどな

>>103
アニメの声を最初にやったのはガッチャマンで、それきっかけで歌もどうだと声かけられて
そのあとキャシャーンの歌を歌った（アニメ特撮ソングを歌ったのはこれが最初）。
顔出しの俳優としてなら、その何年も前からずっとやってるし特撮にも結構出ている。

日本からはこの人参戦させるべきだよ

http://www.youtube.com/watch?v=MIkfM8KsUOo

有名俳優って言っても大根役者ばかりだけどな。

いさおは釣れたの？

なんで綿引がブルースなんだよ
ミライース関連でゴリ押しなのか

>>152
ダイハツのCMもあるだろうけど、同じ野太いシャガレ声だからだろうね

ウェズリースナイプスは
氏家慎次郎みたいに
刑務所から参戦してほしい

>>154
まあそれはないけどそれをもじった自虐ネタは用意するだろうねｗ

そういえば、立木文彦氏もシャガレっぽい声質だったな・・・
まあ綿引氏に比べると、若目で線がやや細いような気がするが・・・

>>152
予告の第2報を見て来たら分かる

ジャッキー：石丸博也
を出せよ

今のいさおの声ってどんなの
大丈夫なのかな

そういや今イーストウッドの吹き替えって誰がやってるの？

山寺がやる悪役のヴァン・ダムが一番観たいな。

綿引のウィリスは先月出たセットアップでもやってたんだが意外と知られてないのか？
明夫のラングレンも有名だと思ってたが・・・確か初めて吹替で主役やったのが
レッド・スコルピオンのラングレンらしいし

>>160
確か「許されざる者」や「ミリオンダラー・ベイビー」（TV放送版）では瑳川哲朗氏がやってられたな。
もし「グラン・トリノ」を放送するときは誰になるんだろう

>>163
山田康雄氏が亡くなった直後の「マディソン郡の橋」は
確か夏八木勲氏が吹き替えしてたけど
いまはもうフィックスなんて決めない時代なんだな

ヴィン・ディーゼルは出ないのか？

肉体派、禿、車

ジェイソン・ステイサムと思いっきり被ってるがw

チンポのいい映画

＞シルベスター・スタローンさん
＞ジェイソン・ステイサムさん、ジェット・リーさん、ドルフ・ラングレンさん
＞アーノルド・シュワルツェネッガーさん、ブルース・ウィリスさん
＞チャック・ノリスさんとジャン・クロード・バン・ダムさん

さん付けで羅列すると在日外国人みたいだな

>>162
いや、明夫ラングレンは普通に定着してるだろ
まあドルフ・ラングレン自体がもうB級アクションをわざわざ好きでレンタルして見る層ばかりに馴染んでる、
てのはあるかもしれんけど

ほぉ面白そうだな

羽佐間じゃないのか
いさおはウォーウォー吠えてるだけのイメージだわ

綿引勝彦の奥さんは岡江久美子



　　　　　　　豆知識な

>>2

＞ はやおさんや（同じくスタローンさんの吹き替えの経験のある）羽佐間道夫さんも見ている


はやおさんって誰？

若本がいなくてよかった
ふざけた映画になるところだった

綿引さんはダイハツのCMでもアフレコやってたけど、けっこううまかったなw

>>1
吹き替え俳優さんも豪華だな

これ、あとセガールとジャッキーがいたら完璧だな。

無論大塚と石丸が吹き替えで。

ジャン・クロード・バンダムは曽我部和恭、ジェイソン・ステイサムは田中正彦が俺の中のベスト声優

>>103
「妖術武芸帖」で主役だよ。
日曜夜7時TBSウルトラの枠の武田アワー



>>144
荻島真一

なかなか豪華な

ドズル・ザビ声優だな
テレビ版ではゴリスケが声あてし映画では玄田配役なんだよ

今更1をみたが、予想より全然面白かった。
ドルフ・ラングレン1番良かった。
哀愁と、少年ぽさが同居してるかんじが。
シリーズとしては悪側がより強大に成らないと、主役が映えないから大変ですな。
エンディング曲のThinLizzyも良かった。

なんでスティーヴン･セガールは参戦しないんでしょうか
徒党を組む必要が無いと思われがちだが
やっぱり見たい人は多いと思うんですけど？

何でウィリスを樋浦勉にしないんだ？

吹き替え一択だな

この映画は字幕じゃつまらなさそう

>>173
力也もいなくてよかったわ。あの人出るとキャラがバウアーになっちゃうんだよなw

>>186
割とマジで3でキーファー呼んでくれないかな
戦闘服きていつものバウアー節で敵を粉砕して欲しい。

>>187
キーファーねえ。今やってるドラマが終わったら何とかなりそうだが24の映画版控えてるしな
力也出すならジョージ・クルーニーなら文句ないんだがアクション俳優とは違うか・・・

>>78
ごんぶと肥えすぎ。
序二段辺りで廃業した力士みたいだ。

ドン・フライあっちで俳優やってるのに使って貰えないのか

ブルースがゴロリから大滝の五郎蔵へ

>>189
細いじゃんｗ

http://www.voltagepictures.com/images/%7Bf12c7b43-f843-48ad-b198-4e09ef70b461%7D/TJ2-5_%7B0c277e8a-6ad0-e111-a5f4-d4ae527c3940%7D.jpg
http://www.voltagepictures.com/images/%7B1472259b-8e5e-4540-aca8-83d8cbb755e3%7D/TJ2-5_%7B45762747-6bd0-e111-a5f4-d4ae527c3940%7D.jpg

アクション監督にジョン・ウーを起用してくれ

>>193
みんな二丁拳銃で
鳩が飛び
酒瓶が割れるので

却下

基本字幕の方が好きだが、この種の映画は吹き替え版で見たい気がする

字幕だと読むスピードに合わせて省略されてるから、吹き替え版の方が翻訳も正しいことが多いみたいね

>>1
画像自体が小さいが玄田さん二十年前から変わらないなｗ

綿貫はんは
車のｃｍでウイルスと共演したつながりか

ミッキー・ロークは？

wiki見たら綿引さんはセットアップってブルースの映画で既に1回声あててるんだな。

>>199
てかこのウィリスの声の人て ささきいさお みたいに既に声優業何回かやってるんでしょ
じゃあ別に違和感ないんじゃないか

何か永井一郎さんが端役を何人もこなしていそうな>>1のラインナップ。

プレデターズ＆エイリアンVSエクスペンダブルズはよ

スタローンはいろんな人がやったけどささきいさおが一番合ってる気がするな。
ちょっとボソボソしてるところがあるけど。

綿引は野沢が大きな壁になるな。

野沢那智さんが生きてたらこれのブルース・ウィリスの声もやってたのかなー

１、２ともにテレ東で実況したいから宜しく＜テレ東

>>197
ウィリスだよ

>>195
昔は字幕派だったが、吹き替えのほうが楽しい場合もあるよなぁｗ
セリフ回しの情報量や遊びもあるし

>>90
ジャックとトニーが参戦してほしい

>>206
しかし剛力や米倉みたいなのが混じってたら一気に台無しになるから気をつけろよ！

栗山千明：ユー・ナン（マギー・チャン）

役名と分かるまで一瞬喜んでしまったorz

>>198
出演するが、今回はあっさり退場するらしい

早く実況してぇー

>>1
チャウ・シンチー
ジャッキー・チェン
サモ・ハン

もちょい役でいいから出て欲しい。

素人から吹き替え募集しようとしてるぞｗ
https://www.shochiku.co.jp/movie/fm/exp2_voice/

お前ら参加したら？

ウィリスは内田直哉が良かったな

声優陣がまた無駄に豪華だなw

>>144
コブラは那智さん降板後、内田直哉がやってたが
やっぱりウィリスも被ってるんだな

字幕見てたら、役者の表情とかわかんねーだろ？英語わかんねーくせに
、やっぱ字幕に限るねという奴は、
俺は信用できない。

こういうバカ映画はうまい吹き替えで全力で楽しめるとうれしい

>>215
昔は吹替なんかなかったんだから仕方ないだろ
慣れ親しんだ字幕に行くのが罪だと言いたいのか？
あと役者は声を発して芝居をしてるのだからどういう風に喋ってるのか気になるのは普通だけどな坊や

>>202
それめっちゃ観てぇ！！

まだ前作を見てない

>>215
80年代には両方選べるようになってただろ

REDの磯部勉はほぼ完璧だった

今度発売するDSのプロジェクトクロスゾーンでダイナマイト刑事の声を樋浦勉がやってる
本来なら野沢那智だったんだろうが・・・・
ブルース・ウィリスの吹き替えをやらせても面白いんじゃないかと思った

え？

かつら？

マイケル・ナイトもでるのか

>>220
安価ミスか？

さささおいき

ごんぶとの娘って女優やってるの？？

フサフサ

ささきさんはなんとなく上品なイメージあるな(´･ω･`)
和製プレスリーとか言われてたが

吹き替えに気合い入れてんのは前作からなんだから既存のキャラは変えんなよ、アホだろ。
ウィリスは絶対違和感あるわ、声質が違い過ぎる。

茶髪の毛の帽子はいかがなものかと

セガールは中二病が好むキャラだな。
玄人ならスタローンだろ

>>171
それは大谷直子の間違いだ
豆知識なｗ

ちなみに岡江久美子は大和田獏の妻

http://pxz.channel.or.jp/entry/sega07.html

>>171
天までとどけか

綿引さんてクライマーズハイの販売局長か
ウイリスの声やってたんだな

>>193
無意味に鳩が飛ぶのを見たいよね。

なんでブルースウィリスが野沢さんじゃねーんだよと思ったら
そうだったな、亡くなったんだったな(´；ω；｀)

日本人俳優では流石に割り込めないな

>>85
もうセガールとアントニオ・バンデラスも参戦さっせて明夫困らせようぜｗ

>>239
全盛期の真田広之ならば・・・。

長渕今回はお呼がかからなかったか

ナイトライダーって、佐々木・野島両氏のスケジュールが中々合わなくて
殆ど別録りだったと最近知って驚いた。
でも今もゴルフ一緒にするような仲で、たまたま石川遼とパーティー前後した時
サイン貰おうかどうしようかと、いいオッサン達がミーハーな相談したとかで…

>>239
http://www.youtube.com/watch?v=UlXHGnNdJAQ&feature=relmfu
これでいいよ

梅干食べて、スッパマン！！

感情論は置いといて、イ・ビョンホンなんかはどうだと思う？

テンポの遅い話は字幕でもいいっていうか
むしろ演技を見たいからその方が良いんだろうけどね
昔ERをDVD借りた時、字幕で見ようとして玉砕したｗ

http://mantan-web.jp/gallery/2012/08/28/20120828dog00m200028000c/image/004.jpg

中央のささきいさおはわかるんだが、左右のおっさんたちは誰だ？

ささきいさおを紅白に出せよ。

>>248
左が玄田氏、右が綿引氏でしょ

つーか綿引氏はドラマやCMにもよく出てるからわかると思うんだけどなぁ

こういう吹き替えはいいね
話題性だけでお笑い芸人やAKBが吹き替えてるのは最悪

>>249
紅白に出るとしたら、ヤマトもいいが、久々にエルヴィス・プレスリーの曲歌ってほしいね。

>>21
♪ロォマァ〜〜〜〜ンぅのぉぉ〜〜〜欠片がほしぃぃいいのぉさぁ〜〜〜〜

>>236
ウィリスの吹き替えは磯部とか村野とか野沢那智、もっと前なら荻島真一とか…

とりあえず綿引さんのレパートリーにはなかったと思う

みんな知らないかもしれないがセガールは2回オファー断ってるんだぜ？
もう３には出ないだろ

>>254
マクレーン刑事みたいな役にはあわないかも知れんが
悪役チックな役にははまるかも知れんけどなあ綿引さん
ともあれ野沢さんの死は本当に残念だ

たしかにこの映画に関しては字幕派の俺も吹き替えで見たくなるｗ

吹き替え版の方がテレ東臭がしていいな

何度 脳内再生しても綿引のブルースはないわ

>>56
ふさげのせお

ロッキーはささきいさおだったのかよ、しらなんだよー

やっとシュワの玄田さん聞けるのか〜
最近、スタローンとシュワの不仲説が嘘だってわかったけど
昔はみんな騙されてたよね、仲悪いﾌﾘしてハリウッドの話題を盛り上げてたんだなー

シュワの声の人ぴったりだよね
この声じゃなきゃっていう感じ

プランB

羽左間道夫：シルベスター・スタローン
井上和彦：ジェイソン・ステイサム
飛田展夫：ジェット・リー
大塚明夫：ドルフ・ラングレン
大友龍三郎：アーノルド・シュワルツェネッガー
磯部勉：ブルース・ウィリス
谷口節：チャック・ノリス
大塚芳忠：ジャン＝クロード・ヴァン・ダム

綿引って人どんな声だったっけと必死に脳内で再生しようとするのだが
何故か「岡、エースをねらえ！」って台詞で再生される

宗方コーチ役の人もよく時代劇で悪役やってたからゴッチャになってんのか？

大塚芳忠は前回のラスボスで使ってるからもったいないよな
最初からヴァンダムが参戦するって分かってたら２まで温存できたのに

>>253
ららら〜真っ赤なす〜か〜ふ〜

ジェイソン・ステイサムをフルハウスのおいたんと勘違いしていた＼(^o^)／
しかし堀内賢雄をどこかに入れたいな

しかし、ホント仕事ができる人が集まったなw
贅沢をいうなら端役でもいいので、若本規夫氏と津嘉山正種氏を起用して欲しかった

日本よ、これが吹き替えだ

ジャニや吉本がいなくてよかった

『ドラゴンへの道』（1972）コルト・ロバーツ（千葉耕市）
『テキサスSWAT』（1983）J・J・マックウェード（井上孝雄）
『地獄のヒーロー』（1984）ジェームス・ブラドック大佐（森川公也）
『地獄のヒーロー2』（1985）ジェームス・ブラドック大佐（堀勝之祐）
『野獣捜査線』（1985）エディ・キューザック（井上孝雄）
『地獄のコマンド』（1985）マット・ハンター（森川公也）
『デルタ・フォース』（1986）スコット・マッコイ少佐（小川真司）
『ブラドック/地獄のヒーロー3』（1988）ジェームス・ブラドック大佐（小林清志）
『ザ・ファントム/地獄のヒーロー4』（1988）ダニー・ オブライエン（金尾哲夫）
『デルタフォース2『（1990）スコット・マッコイ少佐（堀勝之祐）
『サイドキックス』（1992）チャック・ノリス（大塚明夫）
『ヘルバウンド/地獄のヒーロー5』（1993）フランク・シャッター（銀河万丈）
『炎のテキサス・レンジャー』（1993 - 2001）コーデル・ウォーカー（谷口節）
『ザ・プレジデント・マン』（2000）ジョシュア（磯部勉）
『炎のテキサス・レンジャー リターンズ』（2005）コーデル・ウォーカー（谷口節）

『エクスペンダブルズ2』（2012）J・B・ブッカー（堀勝之祐）

しかし芸歴なげえなあチャック・ノリス、堀勝の起用は年齢が一つ違いってのが決め手のような
2004年の『ドッジボール』の吹き替えってどうだっただ？ググっても不明なんだ

ささきいさおは細木数子の番組で自分の子供が妻の連れ子虐めてた話を、
ニコニコ笑いながらしてたの見てからちょっと怖くなった。

保守しとこう
このスレ落ちたり生き返ったり・・・

吹き替えのほうが平均年齢高いだろ

映画館で吹き替えとか観た事ないぜｗ

80年代90年代の映画みてた奴にはシュワとスタローンが並んで銃ぶっ放してるだけでもうお腹一杯
やっぱり筋肉二大スターと言ったらこの二人だろ

>>271
この映画の何処にジャニや吉本の入る余地があるんだってのｗ

セガール出ないん？

いま考えるとスーパーナチュラルはなんであんなことになったんだ

ブルースの役ってCMのまんまじゃねえかｗｗｗ

なっちゃんが生きれてばなあ･･･
かなしいよ

ふざけんな、字幕と吹き替えで5回ずつ観てやんよ

>>41
>銀英伝は別格だが。

別名『銀河声優伝説』だからな。
だけど山田康雄は「人の死ぬアニメになんか出れるか！」って言って出なかった。

>>284
ルパン三世でも人が死ぬシーンはあるのにな

>>279
3部作とも出ないよ。

山路さんがジェイソンやってくれるし
げんださん、大塚明夫さん。。。
もはや涙流しながら観る映画だろこれ。
ファンサービスしすぎだ

ささきいさおって歌手と役者どっちが本業なんだ

>>285
自分が演じる役がって事じゃねぇーの？

>>289
ああ・・・そういうことか
すまなかった

>>272
フィックスの人っていないんだな

>>288
本業は歌手だよ
元々歌手だし、良い声でしかも演技も出来るから声優としても活躍してた

ノリスのキャスティングは相当悩んだろうな

シュワちゃんと西郷隆盛の中の人だ！

しかし今後参戦俳優が増えたら声優のかぶりも増えてきそうだな