【芸能】栗山千明　ハリウッド映画の声優に初挑戦…映画「エクスペンダブルズ2」公開アフレコ

女優の栗山千明が２６日、東京・新宿区でハリウッド映画
「エクスペンダブルズ２（１０月２０日より全国公開）」の公開アフレコを行った。

映画は、ハリウッド俳優のシルベスター・スタローンが主演の
アクション大作。敵の傭兵軍団“エクスペンダブルズ”が、
謎の武装組織の陰謀をうち破るために戦う姿を描いた物語。

栗山がハリウッド映画の日本語吹き替えをするのは初めてのこと。
今回、暗号解読のプロで元陸軍女性の役を担当した。

初の吹き替えを終えた栗山は「難しかった。どうしても日本人では
なかなかしないような会話の感覚があったりするので、
どういう言い方をしようかっていうのを相談しながら
進めました」と初挑戦の苦労をチラリ。

また、「この映画の３作目に出演オファーがあったら？」との質問に
「私なんかがっていう感じで本当に恐縮ですし、私英語がしゃべれないので、
日本語でＯＫなら…いいんですけど。“ちょい役”で機会があったら光栄かな」と意欲をみせた。

ソース：日テレNEWS24
http://www.news24.jp/entertainment/news/1624296.html
画像：http://www.nikkansports.com/entertainment/news/img/P2012082601892_kuriyama-ns300.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/20120827/oth12082705020001-p1.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/20120827/oth12082705020001-p2.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/20120827/oth12082705020001-p3.jpg